JUMO GmbH & Co. KG Adresse de livraison : Mackenrodtstraße 14 36039 Fulda, Allemagne Adresse postale : 36035 Fulda, Allemagne Tél. : +49 661 6003-0 Fax. : +49 661 6003-607 E-Mail : [email protected] Internet : www.jumo.net JUMO-REGULATION SAS 7 rue des Drapiers B.P. 45200 57075 Metz Cedex 3, France Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : +33 3 87 37 53 00 +33 3 87 37 89 00 [email protected] www.jumo.fr JUMO AUTOMATION S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A Industriestraße 18 4700 Eupen, Belgique JUMO Mess- und Regeltechnik AG Laubisrütistrasse 70 8712 Stäfa, Suisse Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : +32 87 59 53 00 +32 87 74 02 03 [email protected] www.jumo.be +41 44 928 24 44 +41 44 928 24 48 [email protected] www.jumo.ch Fiche technique 709051 Page 1/13 Transformateur électronique JUMO IPC 300 70, 100, 200 A Description sommaire Le JUMO IPC 300 est un variateur de puissance pour commander des corps chauffants qui jusqu’à présent nécessitaient un transformateur. Du fait de son mode de fonctionnement, on parle de transformateur électronique avec tension continue pulsée en sortie. Le variateur de puissance piloté par microprocesseur présente tous les paramètres sur un afficheur à cristaux liquides rétro-éclairé ; les quatre touches de la face avant permettent de le manipuler. Il allie les avantages d’un transformateur variable (par exemple la régulation d’amplitude, la charge sinusoïdale sur le secteur) à ceux d’un variateur de puissance à thyristors (par exemple la limitation de courant, la surveillance de la charge, les régulations intégrées, etc.). Le variateur peut être utilisé partout où de grandes charges ohmiques doivent être commutées. Il n’y a pas de séparation galvanique entre la tension d’alimentation et la tension de la charge. Pour utiliser, outre l’appareil lui-même, une bobine et un filtre secteur sont impérativement nécessaires. Il ne faut utiliser que les bobines et filtres secteur recommandés par JUMO. Le contrôle d'amplitude assure une consommation de courant sinusoïdale et réduit la puissance réactive de distorsion. Une commande d'impulsion synchrone et une compensation de courant réactif ne sont donc pas nécessaires. Particularités Synoptique &OUSÏFTCJOBJSFT OJWFBV"1* 7FSSPVJMMBHFEFMJNQVMTJPO EBNPS¡BHF *OIJCJU &OUSÏFCJOBJSF MJCSFNFOUDPOGJHVSBCMF &OUSÏFCJOBJSF MJCSFNFOUDPOGJHVSBCMF 3ÏHMBHFFODBTDBEF 6 6 1 * * EFTÏSJF "MJNFOUBUJPO 1BSUJFDPNNBOEF %$7 "MJNFOUBUJPO 1BSUJFQVJTTBODF u J 5FOTJPOTFDUFVS $PVSBOUTFDUFVS 5SBOTGPSNBUFVSÏMFDUSPOJRVF*1$ $PVSBOU 5FOTJPO 1PUFOUJPNÒUSFL8 &OUSÏFTBOBMPHJRVFT$POTJHOF &OUSÏFTEFDPNNBOEFQPVS Type 709051/8-01-200-00… *OUFSGBDFT EFTÏSJF *OUFSGBDF64# k Fonctionnement avec fortes charges ohmiques sans risque pour le secteur (pas d'effet de scintillement) QPVSQSPHSBNNF4FUVQ *OUFSGBDFT PQUJPO k Fonctionnement direct d’éléments de chauffage basse tension sur l’alimentation secteur, sans transformateur d’adaptation 34 130'*/&5FOQSÏQBSBUJPO k Harmoniques minimales dans le secteur de l’installation et faible poids (suppression du transformateur de puissance) "GGJDIBHFT %JTQPOJCJMJUÏ -&%1PXFS k Maîtrise du court-circuit pendant le démarrage 'VTJCMF -&%'VTF .FTTBHFEFSSFVS -&%, k Courant du secteur proportionnel à la puissance requise (régulation d’amplitude) "GGJDIBHF-$%BWFD SÏUSPÏDMBJSBHFCMBOD 4PSUJFCJOBJSF BVDIPJYWJBVOSFMBJT PVPQUPDPVQMFVS 4PSUJFBOBMPHJRVF 4JHOBMOPSNBMJTÏDPOGJHVSBCMF 4PSUJF1BSUJFQVJTTBODF $PVSBOUEFDIBSHF J k Amorçage indépendant de la caractéristique de résistance des éléments de chauffage k Réduction de la puissance de commande réactive k Modèle compact k Libre choix de la régulation intégrée U, U2, P, I, I2 k Compensation du processus de vieillissement pour éléments de chauffage SIC k Diagnostic de l'élément chauffant k Limitation de résistance, protection contre la surchauffe des éléments chauffants en disiliciure de molybdène dans la plage de température supérieure1 k Protections par fusible intégrées de l’IPC en cas de défaut à la terre1 k Utilisation universelle pour tensions du secteur jusqu'à AC 400 V V1.00/FR/00741159/2021-03-30 70905100T10Z002K000 JUMO GmbH & Co. KG Adresse de livraison : Mackenrodtstraße 14 36039 Fulda, Allemagne Adresse postale : 36035 Fulda, Allemagne Tél. : +49 661 6003-0 Fax. : +49 661 6003-607 E-Mail : [email protected] Internet : www.jumo.net JUMO-REGULATION SAS 7 rue des Drapiers B.P. 45200 57075 Metz Cedex 3, France Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : +33 3 87 37 53 00 +33 3 87 37 89 00 [email protected] www.jumo.fr JUMO AUTOMATION S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A Industriestraße 18 4700 Eupen, Belgique JUMO Mess- und Regeltechnik AG Laubisrütistrasse 70 8712 Stäfa, Suisse Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : +32 87 59 53 00 +32 87 74 02 03 [email protected] www.jumo.be +41 44 928 24 44 +41 44 928 24 48 [email protected] www.jumo.ch Fiche technique 709051 Page 2/13 Caractéristiques techniques Commande Signal de commande 0(4) à 20 mA 0(2) à 10 V 0(1) à 5 V Ri = 50 Ω Ri = 25 kΩ Ri = 12 kΩ commande manuelle par rhéostat externe 5 kW Réglage de la charge de base 0 à 100 % Alimentation Types 709051-X-XX-70 et 100 Alimentation du circuit électronique de commande Type 709051-X-XX-200 DC 24 V +15 %/ -20 %, SELV Consommation électrique de l'électronique de commande Alimentation de la Partie puissance Tension de charge UL eff (réglable librement) Courant de charge IL eff Puissance maximale dans le réseau 230 V Puissance maximale dans le réseau 400 V Type de charge max. 25 W AC 20 à 400 V +15 %/ -20 %, 48 à 63 Hz avec alimentation 400 V AC de la partie puissance. Tension de charge jusqu'à 380 V DC max. avec alimentation 230 V AC, 210 V DC max. avec alimentation 115 V AC, 90 V DC max. DC 70 A / 100 A DC 200 A U Réseau : 230 V, I Charge 70 A U Réseau : 230 V, I Charge 200 A : 21 kW Raison : le courant secteur est limité à 100 A par le filtre CEM . : 14,7 kW U Réseau : 230 V, I Charge 100 A : 21 kW U Réseau : 400 V, I Charge 70 A U Réseau : 400 V, I Charge 200 A : 38 kW Raison : le courant secteur est limité à 100 A par le filtre CEM . : 26,6 kW U Réseau : 400 V, I Charge 100 A : 38 kW charges ohmiques Caractéristiques générales Variantes de montage montage monophasé Mode de fonctionnement Régulation intégrée Limitation du courant Surveillance de charge R-control SIC reserve Sortie analogique Précision de réglage Raccordement électrique Régulation d’amplitude Régulation U, U2, I , I2 et P configurable de série En fonctionnement, le courant de charge peut être configuré en façade dans la plage de 10 à 100 % IN. C’est la valeur effective du courant de charge qui est limitée. Détection de rupture partielle de charge ou de court-circuit de charge Plage de réglage de Rnominal à 10x Rnominal, Rnominal = tension nominale / courant nominal message dès que la réserve de tension pour les éléments de chauffage SIC est épuisée Signal normalisé 0(4) à 20 mA, 0(2) à 10 V ou 0(1) à 5 V Valeur de sortie configurable les variations de tension secteur comprises dans la plage de tolérance (+15 %/−20 %) sont régulées avec une précision de ±0,5 % câbles de commande par bornes à vis embrochables pour section de câble de 0,5 à 2,5 mm2 Dans la Partie puissance par bornes à vis 10 mm2 à 50 mm2 Protection par fusible Dans la Partie puissance par bornes à vis U, PE. N(V) : 10 mm2 à 50 mm2 Bornes à vis C, D 1D, 1C : 30 mm2 à 95 mm2 La valeur I2 t (intégrale de coupure) des fusibles intégrés dans le dispositif doit être inférieure à 20000 A2s. Indice de protection IP20 suivant EN 60529 Classe de protection classe de protection I, avec séparation du circuit de courant de commande pour raccordement à des circuits SELV Plage de température ambiante admissible 5 à 40 °C (3K3 suivant EN 60 721-3-3) Plage de température de stockage admissible -10 à 70 °C (1K3 suivant EN 60 721-3-1) Refroidissement Résistance climatique V1.00/FR/00741159/2021-03-30 ventilation forcée, température max. de l’air à l’arrivée 35 °C humidité relative ≤ 5 à 85 % en moyenne annuelle, sans condensation 3K3 suivant EN 60 721 70905100T10Z002K000 JUMO GmbH & Co. KG Adresse de livraison : Mackenrodtstraße 14 36039 Fulda, Allemagne Adresse postale : 36035 Fulda, Allemagne Tél. : +49 661 6003-0 Fax. : +49 661 6003-607 E-Mail : [email protected] Internet : www.jumo.net JUMO-REGULATION SAS 7 rue des Drapiers B.P. 45200 57075 Metz Cedex 3, France Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : +33 3 87 37 53 00 +33 3 87 37 89 00 [email protected] www.jumo.fr JUMO AUTOMATION S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A Industriestraße 18 4700 Eupen, Belgique JUMO Mess- und Regeltechnik AG Laubisrütistrasse 70 8712 Stäfa, Suisse Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : +32 87 59 53 00 +32 87 74 02 03 [email protected] www.jumo.be +41 44 928 24 44 +41 44 928 24 48 [email protected] www.jumo.ch Fiche technique 709051 Position de montage Page 3/13 verticale Conditions d’utilisation Le bloc de puissance en tant qu’appareil pour montage encastré est conçu suivant : EN 50178, degré de pollution 2, catégorie de surtension Ü III Altitude £ 2000 m au dessus du niveau de la mer Compatibilité électromagnétique suivant DIN 61326 Émission de parasites : classe A - Uniquement pourapplications industrielles : normes industrielles Tension d’essai suivant EN 50178 Electronique de commande-Circuit de charge ≥ 5,5 mm, Electronique de commande-Boîtier ≥ 5,5 mm, l’appareil peut être raccordé à des circuits SELV. SELV = Seperate Extra Low Voltage (sécurité basse tension) Distance d’isolement Courant de fuite Le courant de fuite du bloc de puissance IPC avec filtre CEM en amont (sans le courant de fuite de la charge) est inférieur à 3 mA. Boîtier Boîtier en métal Accessoires de série 1 notice de mise en service Sortie binaire : relais (contact inverseur) sans circuit de protection des contacts 30 000 commutations pour un pouvoir de commutation de 3 A/230 V 50 Hz en charge ohmique Sortie à optocoupleur ICmax = 2 mA, UCEOmax = 32 V Dimensions : (longueur x largeur x hauteur) (348,6 x 300 x 217) mm (403,5 x 300 x 257,5) mm env.16 kg env. 21,5 kg Poids Bobines Type Dimensions Section de raccordement Raccordement, Couple de serrage Poids Référence article L = 0,6 mH / IN = 75 A Indice de protection IP 10 suivant EN 60529 Hauteur : 135 mm Diamètre : 155 mm 4 à 25 mm2 bornes à vis, 4 à 4,5 Nm max. 7,5 kg 00392474 L = 0,6 mH / IN = 100 A Indice de protection IP 10 suivant EN 60529 Hauteur 208 mm Largeur : 200 x 200 mm 10 à 50 mm2 bornes à vis, 6 à 8 Nm max. env. 20 kg 00415759 L = 0,6 mH / IN = 200 A Indice de protection IP 10 suivant EN 60529 Hauteur : 190 mm Largeur : 200 x 385 mm 35 à 95 mm2 bornes à vis, 15 à 20 Nm max. env. 37 kg 00436848 Filtre CEM Pour alimentation de la Partie puissance Tension nominale, courant nominal Dimensions (longueur x largeur x hauteur) Section de raccordement Couple de serrage Poids Température am- Référence biante admissible article AC 115 V/250 V/440 V, Inominal = 16 A (255 x 60 x 125) mm 0,25 à 4 mm2 0,6 à 0,8 Nm env. 4 kg 40 °C 00399527 AC 115 V/250 V/440 V, Inominal = 20 A (289 x 70 x 140) mm 0,5 à 10 mm2 1,5 à 1,8 Nm env. 5,5 kg 40 °C 00438775 AC 115 V/250 V/440 V, Inominal = 32 A (324 x 90 x 160) mm 0,5 à 10 mm2 1,5 à 1,8 Nm env. 9,5 kg 40 °C 00409831 AC 115 V/250 V/440 V, Inominal = 63 A (380 x 117 x 190) mm 0,5 à 16 mm2 2 à 2,3 Nm env. 17 kg 40 °C 00409990 AC 115 V/250 V/440 V, Inominal = 100 A (445 x 150 x 220) mm 10 à 50 mm2 6 à 8 Nm env. 26 kg 40 °C 00431997 V1.00/FR/00741159/2021-03-30 70905100T10Z002K000 JUMO GmbH & Co. KG Adresse de livraison : Mackenrodtstraße 14 36039 Fulda, Allemagne Adresse postale : 36035 Fulda, Allemagne Tél. : +49 661 6003-0 Fax. : +49 661 6003-607 E-Mail : [email protected] Internet : www.jumo.net JUMO-REGULATION SAS 7 rue des Drapiers B.P. 45200 57075 Metz Cedex 3, France Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : +33 3 87 37 53 00 +33 3 87 37 89 00 [email protected] www.jumo.fr JUMO AUTOMATION S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A Industriestraße 18 4700 Eupen, Belgique JUMO Mess- und Regeltechnik AG Laubisrütistrasse 70 8712 Stäfa, Suisse Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : +32 87 59 53 00 +32 87 74 02 03 [email protected] www.jumo.be +41 44 928 24 44 +41 44 928 24 48 [email protected] www.jumo.ch Fiche technique 709051 Page 4/13 Puissance dissipée (W) Remarque : La puissance dissipée produit de la chaleur sur le radiateur du bloc de puissance, sur le filtre du secteur et sur la bobine, il faut dissiper cette chaleur sur le lieu de montage (par ex. armoire de commande) suivant les conditions climatiques ! Type 709051/X-XX-100-XX/XXX et Type 709051/X-XX-200-XX/XXX Puissance dissipée IPC 70/100 A, bobine et filtre secteur incl. Puissance dissipée IPC 200 A, bobine et filtre secteur incl. 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 Alimentation 400 V Partie puissance Alimentation 230 V Partie puissance Alimentation 115 V Partie puissance 0 30 60 90 120 150 180 210 240 270 300 330 360 390 Alimentation (V) Facteur de puissance dissipée Facteur de puissance dissipée Ptot (W) = Icharge x facteur de puissance dissipée Ptot (W) = Icharge x facteur de puissance dissipée 9 8 Alimentation 400 V Partie puissance 7 Alimentation 230 V Partie puissance 6 5 4 Alimentation 115 V Partie puissance 3 2 1 0 30 60 90 120 150 180 210 Alimentation (V) Charges ohmiques et éléments chauffants en disiliciure de molybdène : Caractéristiques de l’élément chauffant : tension de charge = 140 V ; courant de charge = 90 A Charges ohmiques et éléments chauffants en disiliciure de molybdène : Caractéristiques de l’élément chauffant : tension de charge = 75 V ; courant de charge = 130 A Type 709051/8-01-100-XX/XXX Caractéristiques nominales du bloc : tension de charge = 150 V ; courant de charge = 100 A ; tension d’alimentation Partie puissance = 400 V Type 709051/8-01-200-XX/XXX Caractéristiques nominales du bloc : tension de charge = 90 V ; courant de charge = 200 A ; tension d’alimentation Partie puissance = 400 V Déterminer la tension de charge réellement prélevée (par ex. 140 V) et cher-cher sur le diagramme le point d’intersection avec la courbe de la tension d’alimentation de la Partie puissance. Sur l’axe Y, on obtient le facteur de dissipation de puissance de 8,5 par exemple. Déterminer la tension de charge réellement prélevée (par ex. 75 V) et chercher sur le diagramme le point d’intersection avec la courbe de la tension d’alimentation de la Partie puissance. Sur l’axe Y, on obtient le facteur de dissipation de puissance de 7,5 par exemple. On multiplie ce facteur de dissipation de puissance avec le courant de charge (par ex. 90 A) qui circule dans la résistance de charge pour la tension de charge max. (par ex. 140 V), on obtient la puissance dissipée (W) On multiplie ce facteur de dissipation de puissance avec le courant de charge (par ex. 130 A) qui circule dans la résistance de charge pour la tension de charge max. (par ex. 75 V), on obtient la puissance dissipée (W) : Puissance dissipée = 90(A) x facteur de dissipation de puissance Puissance dissipée = 130(A) x facteur de dissipation de puissance Puissance dissipée = 90(A) x 8,5 = 765 W puissance dissipée = 130(A) x 7,5 = 975 W ___________________________________________________________________ ___________________________________________________________________ Éléments chauffants SIC Caractéristiques de l’élément chauffant SIC : neuf : 70 V/90 A, vieux 140 V/ 45 A ; P = 6300 W Éléments chauffants SIC Caractéristiques de l’élément chauffant SIC : neuf : 45 V/200 A, vieux 90 V/ 100 A ; P = 9000 W Type 709051/8-01-100-XX/XXX Caractéristiques nominales du bloc : tension de charge = 150 V ; courant de charge = 100 A ; tension d’alimentation Partie puissance = 400 V ; régulation P, P = 6300 W Type 709051/8-01-200-XX/XXX Caractéristiques nominales du bloc : tension de charge = 90 V ; courant de charge = 200 A ; tension d’alimentation Partie puissance = 400 V ; régulation P, P = 9000 W Déterminer la tension de charge réellement prélevée par l’élément de chauf-fage SIC neuf (par ex. 70 V) et chercher sur le diagramme le point d’intersec-tion avec la courbe de la tension d’alimentation de la Partie puissance. Sur l’axe Y, on obtient le facteur de dissipation de puissance de 6,8 par exemple. Déterminer la tension de charge réellement prélevée par l’élément de chauffage SIC neuf (par ex. 45 V) et chercher sur le diagramme le point d’intersec-tion avec la courbe de la tension d’alimentation de la Partie puissance. Sur l’axe Y, on obtient le facteur de dissipation de puissance de 6,8 par exemple. On multiplie ce facteur de dissipation de puissance avec le courant de charge (par ex. 90 A) qui circule dans l’élément chauffant SIC neuf pour la tension de charge max. (par ex. 70 V), on obtient la puissance dissipée (W) : On multiplie ce facteur de dissipation de puissance avec le courant de charge (par ex. 200 A) qui circule dans l’élément chauffant SIC neuf pour la ten-sion de charge max. (par ex. 45 V), on obtient la puissance dissipée (W) : puissance dissipée = 90(A) x facteur de dissipation de puissance puissance dissipée = 200(A) x facteur de dissipation de puissance V1.00/FR/00741159/2021-03-30 70905100T10Z002K000 JUMO GmbH & Co. KG Adresse de livraison : Mackenrodtstraße 14 36039 Fulda, Allemagne Adresse postale : 36035 Fulda, Allemagne Tél. : +49 661 6003-0 Fax. : +49 661 6003-607 E-Mail : [email protected] Internet : www.jumo.net JUMO-REGULATION SAS 7 rue des Drapiers B.P. 45200 57075 Metz Cedex 3, France Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : +33 3 87 37 53 00 +33 3 87 37 89 00 [email protected] www.jumo.fr JUMO AUTOMATION S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A Industriestraße 18 4700 Eupen, Belgique JUMO Mess- und Regeltechnik AG Laubisrütistrasse 70 8712 Stäfa, Suisse Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : +32 87 59 53 00 +32 87 74 02 03 [email protected] www.jumo.be +41 44 928 24 44 +41 44 928 24 48 [email protected] www.jumo.ch Fiche technique 709051 Page 5/13 Dimensions Type 709051/X-XX-100-XX/XXX Remarque : Vis dans la partie puissance 100 A (clé Allen OC5 mm) Bornes à vis grises de l'électronique de commande CPCJOF " . CPCJOF " Bornes à vis de la bobine 75 A Bornes à vis de la bobine 100 A Couple de serrage 5 à 8 Nm max. X8_1, X8_2, X10_1, X10_2: 0,2 à 0,25 Nm X1, X16: 0,4 à 0,5 Nm 4 à 4,5 Nm 6 à 8 Nm $ $ % 1C C % CPCJOF " E V1.00/FR/00741159/2021-03-30 70905100T10Z002K000 JUMO GmbH & Co. KG Adresse de livraison : Mackenrodtstraße 14 36039 Fulda, Allemagne Adresse postale : 36035 Fulda, Allemagne Tél. : +49 661 6003-0 Fax. : +49 661 6003-607 E-Mail : [email protected] Internet : www.jumo.net JUMO-REGULATION SAS 7 rue des Drapiers B.P. 45200 57075 Metz Cedex 3, France Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : +33 3 87 37 53 00 +33 3 87 37 89 00 [email protected] www.jumo.fr JUMO AUTOMATION S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A Industriestraße 18 4700 Eupen, Belgique JUMO Mess- und Regeltechnik AG Laubisrütistrasse 70 8712 Stäfa, Suisse Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : +32 87 59 53 00 +32 87 74 02 03 [email protected] www.jumo.be +41 44 928 24 44 +41 44 928 24 48 [email protected] www.jumo.ch Fiche technique 709051 Page 6/13 Type 709051/X-XX-200-XX/XXX Remarque : Bornes à vis U, PE, N(V) Clé Allen OC5 mm Bornes à vis C, D, 1D, 1C Clé Allen OC6 mm Bornes à vis grises de l'électronique de commande 190 Bornes à vis de la bobine 200 A Couple de serrage 6 à 8 Nm 15 à 20 Nm X8_1, X8_2, X10_1, X10_2: 0,2 à 0,25 Nm X1, X16: 0,4 à 0,5 Nm 15 à 20 Nm 145 CPCJOF " M6 9 $ $ 200 15 15 385 V1.00/FR/00741159/2021-03-30 70905100T10Z002K000 JUMO GmbH & Co. KG Adresse de livraison : Mackenrodtstraße 14 36039 Fulda, Allemagne Adresse postale : 36035 Fulda, Allemagne Tél. : +49 661 6003-0 Fax. : +49 661 6003-607 E-Mail : [email protected] Internet : www.jumo.net JUMO-REGULATION SAS 7 rue des Drapiers B.P. 45200 57075 Metz Cedex 3, France Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : +33 3 87 37 53 00 +33 3 87 37 89 00 [email protected] www.jumo.fr JUMO AUTOMATION S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A Industriestraße 18 4700 Eupen, Belgique JUMO Mess- und Regeltechnik AG Laubisrütistrasse 70 8712 Stäfa, Suisse Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : +32 87 59 53 00 +32 87 74 02 03 [email protected] www.jumo.be +41 44 928 24 44 +41 44 928 24 48 [email protected] www.jumo.ch Fiche technique 709051 Courant filtre CEM Longueur en mm Largeur en mm Hauteur en mm Pour la Partie puissance Trous de fixation Distances en mm Page 7/13 Couple de serrage Section de raccordement en mm2 A B 16 A 255 60 125 25 240 0,6 à 0,8 Nm 0,25 à 4 20 A 289 70 140 50 295 1,5 à 1,8 Nm 0,5 à 10 32 A 324 90 160 50 295 1,5 à 1,8 Nm 0,5 à 10 63 A 380 117 190 65 330 2 à 2,3 Nm 0,5 à 16 100 A 445 150 220 100 385 6 à 8 Nm 10 à 50 IBVUFVS MPOHVFVS # 'JMUSF$&." MBSHFVS " 'JMUSF$&." Schéma de raccordement Type 709051/X-XX-070... ou type 709051/X-XX-100... 9@ 9@ 9@ 9 9@ 9 9 &MFDUSPOJRVFEFDPNNBOEF 1BSUJFQVJTTBODF $ 6 % % V1.00/FR/00741159/2021-03-30 $ 1& /7 '& 70905100T10Z002K000 JUMO GmbH & Co. KG Adresse de livraison : Mackenrodtstraße 14 36039 Fulda, Allemagne Adresse postale : 36035 Fulda, Allemagne Tél. : +49 661 6003-0 Fax. : +49 661 6003-607 E-Mail : [email protected] Internet : www.jumo.net JUMO-REGULATION SAS 7 rue des Drapiers B.P. 45200 57075 Metz Cedex 3, France Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : +33 3 87 37 53 00 +33 3 87 37 89 00 [email protected] www.jumo.fr JUMO AUTOMATION S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A Industriestraße 18 4700 Eupen, Belgique JUMO Mess- und Regeltechnik AG Laubisrütistrasse 70 8712 Stäfa, Suisse Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : +32 87 59 53 00 +32 87 74 02 03 [email protected] www.jumo.be +41 44 928 24 44 +41 44 928 24 48 [email protected] www.jumo.ch Fiche technique 709051 Page 8/13 Type 709051/X-XX-200 9@ 9 9@ 9@ 9@ 9 9 &MFDUSPOJRVFEFDPNNBOEF 1BSUJFQVJTTBODF $ 6 % % $ 1& /7 '& Partie puissance Raccordement pour Bornes à vis (fixes) Alimentation de la partie puissance via le filtre CEM U N(V) Connexion du conducteur de protection PE Fonction Liaison équipotentielle FB Raccordement - / 1& $ - % $IBSHF Raccordement de la bobine C 1C *1$ 6 1IBTF-h 'JMUSF$&. #PCJOF % $ '& DPOEVDUFVSEFNJTF Raccordement de la charge D+ 1D - 1& /- ÌMBUFSSFGPODUJPOOFM 1& /7 -h/h 1& Électronique de commande Raccordement pour Borne à vis X1 (enfichable) Alimentation DC 24 V (L+) (L-) Raccordement #MPDEBMJNFOUBUJPO %$7 @ _ V1.00/FR/00741159/2021-03-30 *1$ - -&MFDUSPOJRVF EFDPNNBOEF 70905100T10Z002K000 JUMO GmbH & Co. KG Adresse de livraison : Mackenrodtstraße 14 36039 Fulda, Allemagne Adresse postale : 36035 Fulda, Allemagne Tél. : +49 661 6003-0 Fax. : +49 661 6003-607 E-Mail : [email protected] Internet : www.jumo.net JUMO-REGULATION SAS 7 rue des Drapiers B.P. 45200 57075 Metz Cedex 3, France Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : +33 3 87 37 53 00 +33 3 87 37 89 00 [email protected] www.jumo.fr JUMO AUTOMATION S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A Industriestraße 18 4700 Eupen, Belgique JUMO Mess- und Regeltechnik AG Laubisrütistrasse 70 8712 Stäfa, Suisse Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : +32 87 59 53 00 +32 87 74 02 03 [email protected] www.jumo.be +41 44 928 24 44 +41 44 928 24 48 [email protected] www.jumo.ch Fiche technique 709051 Raccordement pour Borne à vis X10_1 (enfichable) Consigne externe Entrée courant 1 2 Page 9/13 Raccordement *1$ o *Y &OUSÏF DPVSBOU Consigne externe Entrée tension (Résistant à la tension jusqu'à max. +32 V DC) 3 (GND) 4 Sortie DC 10 V tension fixe (max. +10 V, 2 mA) 5 GND Masse pour le réglage de la consigne 6 (GND) o 8 7 (GND SPS) 6 o AUS 9 7 (GND SPS) *1$ EIN 6 o AUS 10 7 (GND SPS) *1$ EIN 6 o AUS GND pour le blocage des impulsions d’amorçage et les entrées binaires Raccordement EIN Entrée binaire 2 ON logique „1“ = DC +11 à 30 V OFF logique „0“ = DC 0 à +5 V 4 & %$ 7 3ÏHMBHFNBOVFM FYUFSOFBWFDQPUFOUJPNÒUSF Blocage des impulsions d’amorçage (Inhibit) ON logique „1“ = DC +11 à 30 V OFF logique „0“ = DC 0 à +5 V L8 Borne à vis X10_2 (enfichable) Entrée binaire 1 *1$ &OUSÏF UFOTJPO " 6Y Raccordement pour ON logique „1“ = DC +11 à 30 V OFF logique „0“ = DC 0 à +5 V *1$ 7 (GND SPS) 12 Sortie analogique Les différentes variables internes de l'actionneur peuvent être émises sous forme de signaux normalisés 0(4) à 20 mA, 0(2) à 10 V, 0(1) à 5 V. *1$ 4PSUJF BOBMPHJRVF GND pour sortie analogique 11(GND) Raccordement pour Borne PUSH IN X2 Ventilateur gauche : DC 24 V, 5,4 W (déjà câblé en usine) 28 29 + 30 Sensor Raccordement *1$ %$ 7 $BQUFVS Ventilateur droite : DC 24 V, 5,4 W (déjà câblé en usine) 31 32 + 33 Sensor *1$ %$ 7 $BQUFVS V1.00/FR/00741159/2021-03-30 70905100T10Z002K000 JUMO GmbH & Co. KG Adresse de livraison : Mackenrodtstraße 14 36039 Fulda, Allemagne Adresse postale : 36035 Fulda, Allemagne Tél. : +49 661 6003-0 Fax. : +49 661 6003-607 E-Mail : [email protected] Internet : www.jumo.net JUMO-REGULATION SAS 7 rue des Drapiers B.P. 45200 57075 Metz Cedex 3, France Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : +33 3 87 37 53 00 +33 3 87 37 89 00 [email protected] www.jumo.fr JUMO AUTOMATION S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A Industriestraße 18 4700 Eupen, Belgique JUMO Mess- und Regeltechnik AG Laubisrütistrasse 70 8712 Stäfa, Suisse Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : +32 87 59 53 00 +32 87 74 02 03 [email protected] www.jumo.be +41 44 928 24 44 +41 44 928 24 48 [email protected] www.jumo.ch Fiche technique 709051 Capteur courant externe 2 0(4) à 20 mA 20 - Signal du capteur 0(4) à 20 mA 21 - Signal du capteur 0(4) à 20 mA Pmax.sous DC 24 V : ≤ 2,5 VA 22 - Alimentation 24 V DC 23 + Alimentation 24 V DC Raccordement *1$ *Y 8 Borne à vis X8_1 (enfichable) o Raccordement pour Page 10/13 &OUSÏF DBQUFVSEF DPVSBOU 24 - Signal du capteur 0(4) à 20 mA 25 - Signal du capteur 0(4) à 20 mA Pmax.sous DC 24 V : ≤ 2,5 VA 26 - Alimentation 24 V DC 27 + Alimentation 24 V DC Raccordement *1$ *Y 8 Borne à vis X8_2 (enfichable) Capteur courant externe 3 0(4) à 20 mA o Raccordement pour %$ 7 .' &OUSÏF DBQUFVSEF DPVSBOU %$ 7 .' Sortie binaire Raccordement pour Borne à vis X16 (enfichable) Relais ou optocoupleur 13 au travail ou collecteur 14 Contact repos 15 Commun ou émetteur Raccordement 4PSUJFEF SFMBJTPV EPQUPDPVQMFVS 1 $ ¾ 4 & *1$ Interfaces (option) RS485 TxD (-) RxD/TxD B(-) PROFINET 1 TX+ Données émission+ 2 TX- Données d'émission - RxD (-) - 3 RX+ Données de réception + RxD (+) - 6 RX- Données de réception - TxD (+) RxD/TxD A(+) 8 Bornes à vis enfichables RS422 1 Raccordement Modbus Le blindage des câbles Modbus doit être mis à la terre (PE) V1.00/FR/00741159/2021-03-30 2 connecteurs RJ-45 (en façade) 70905100T10Z002K000 JUMO GmbH & Co. KG Adresse de livraison : Mackenrodtstraße 14 36039 Fulda, Allemagne Adresse postale : 36035 Fulda, Allemagne Tél. : +49 661 6003-0 Fax. : +49 661 6003-607 E-Mail : [email protected] Internet : www.jumo.net JUMO-REGULATION SAS 7 rue des Drapiers B.P. 45200 57075 Metz Cedex 3, France Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : +33 3 87 37 53 00 +33 3 87 37 89 00 [email protected] www.jumo.fr JUMO AUTOMATION S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A Industriestraße 18 4700 Eupen, Belgique JUMO Mess- und Regeltechnik AG Laubisrütistrasse 70 8712 Stäfa, Suisse Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : +32 87 59 53 00 +32 87 74 02 03 [email protected] www.jumo.be +41 44 928 24 44 +41 44 928 24 48 [email protected] www.jumo.ch Fiche technique 709051 Page 11/13 Câblage pour mode monophasé Phase / N - - - / 1& 'VTJCMFQPVS QSPUFDUJPOEFTMJHOFT 4 &OUSÏFEFDPOTJHOF 7 7 9 *1$ 9@ $POEVDUFVSEFNJTFÌMBUFSSFGPODUJPOOFM N" 9@ 3FMBJT 0QUPDPVQMFVS $ ¾ 1 & 4 #MPDEBMJNFOUBUJPO %$7 - _ 9 - @ $ $ $ 6 % % $ 1& /7 1& -/ - '*-53&$&. 1& -/ - '& $POEVDUFVSEFNJTFÌ MBUFSSFGPODUJPOOFM '& $IBSHF #PCJOF """ V1.00/FR/00741159/2021-03-30 70905100T10Z002K000 JUMO GmbH & Co. KG Adresse de livraison : Mackenrodtstraße 14 36039 Fulda, Allemagne Adresse postale : 36035 Fulda, Allemagne Tél. : +49 661 6003-0 Fax. : +49 661 6003-607 E-Mail : [email protected] Internet : www.jumo.net JUMO-REGULATION SAS 7 rue des Drapiers B.P. 45200 57075 Metz Cedex 3, France Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : +33 3 87 37 53 00 +33 3 87 37 89 00 [email protected] www.jumo.fr JUMO AUTOMATION S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A Industriestraße 18 4700 Eupen, Belgique JUMO Mess- und Regeltechnik AG Laubisrütistrasse 70 8712 Stäfa, Suisse Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : +32 87 59 53 00 +32 87 74 02 03 [email protected] www.jumo.be +41 44 928 24 44 +41 44 928 24 48 [email protected] www.jumo.ch Fiche technique 709051 Page 12/13 Câblage pour mode monophasé Phase / Phase - - - / 1& 'VTJCMFQPVS QSPUFDUJPOEFTMJHOFT 4 &OUSÏFTEFDPOTJHOF 7 7 9 *1$ 9@ $POEVDUFVSEFNJTFÌMBUFSSFGPODUJPOOFM N" 9@ 3FMBJT 0QUPDPVQMFVS $ ¾ 1 & 4 #MPDEBMJNFOUBUJPO %$7 - _ 9 - @ $ $ $ 6 % % $ 1& /7 1& -/ - 'JMUSF$&. 1& -/ - '& $POEVDUFVSEFNJTFÌ MBUFSSFGPODUJPOOFM '& $IBSHF #PCJOF """ V1.00/FR/00741159/2021-03-30 70905100T10Z002K000 JUMO GmbH & Co. KG Adresse de livraison : Mackenrodtstraße 14 36039 Fulda, Allemagne Adresse postale : 36035 Fulda, Allemagne Tél. : +49 661 6003-0 Fax. : +49 661 6003-607 E-Mail : [email protected] Internet : www.jumo.net JUMO-REGULATION SAS 7 rue des Drapiers B.P. 45200 57075 Metz Cedex 3, France Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : +33 3 87 37 53 00 +33 3 87 37 89 00 [email protected] www.jumo.fr JUMO AUTOMATION S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A Industriestraße 18 4700 Eupen, Belgique JUMO Mess- und Regeltechnik AG Laubisrütistrasse 70 8712 Stäfa, Suisse Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : +32 87 59 53 00 +32 87 74 02 03 [email protected] www.jumo.be +41 44 928 24 44 +41 44 928 24 48 [email protected] www.jumo.ch Fiche technique 709051 Page 13/13 Références de commande (1) 709051 Type de baseTRANS T06 Junior JUMO IPC 300 avec alimentation de l'électronique de commande : 24 V DC, +15 %/ -20 % et alimentation de la partie commande : 400 V, 230 V ou 115 V AC (2) 8 Exécution Standard avec réglages d’usine 9 Configuration spécifique au client (indications en clair) (3) 01 Langue Allemand 02 Anglais 03 Français (4) Courant de la charge 70 DC 70 A 100 DC 100 A (configurable de 5 à 105 A) 200 DC 200 A (configurable de 5 à 210 A) (5) (configurable de 5 à 73,5 A) Interface 00 Sans 54 RS422/485 Modbus RTU 63 PROFINET (en préparation) (6) Options 252 Relais (contact inverseur) 257 Optocoupleur (1) Code de commande Exemple de commande 709051 (2) / / 8 (3) - 01 (4) - 100 (5) - 54 (6) / / 252 Matériel livré 1 bloc de puissance dans l'exécution commandée 1 notice de mise en service Accessoire Article Référence article Programme Setup 709051 (IPC 300) 00752979 Câble USB, connecteur mâle A sur connecteur mâle micro-B, 3 m 00616250 Fusibles (2 sont nécessaires) : Pour protéger l'IPC en cas de défaut à la terre, 2 fusibles semi-conducteurs ultra-rapides sont intégrés dans l'appareil . La valeur I²t du fusible doit être inférieure à 20000 A²s ! 00434229 Bobine pour type 709051/X-XX-070-XX/XXX: L = 0,6 mH, INominal = 75 A, indice de protection IP 20, suivant EN 60 529 00392474 Bobine pour type 709051/X-XX-100-XX/XXX: L = 0,6 mH, INominal = 100 A, indice de protection IP 20, suivant EN 60 529 00415759 Bobine pour type 709051/X-XX-200-XX/XXX: L = 0,6 mH, INominal = 200 A, indice de protection IP 20, suivant EN 60 529 00436848 Filtre CEM pour 115 V/250 V/440 V AC, INominal = 16 A 00399527 Filtre CEM pour 115 V/250 V/440 V AC, INominal = 20 A 00438775 Filtre CEM pour 115 V/250 V/440 V AC, INominal = 32 A 00409831 Filtre CEM pour 115 V/250 V/440 V AC, INominal = 63 A 00409990 Filtre CEM pour 115 V/250 V/440 V AC, INominal = 100 A 00431997 V1.00/FR/00741159/2021-03-30 70905100T10Z002K000 ">
Öffentlicher Link aktualisiert
Der öffentliche Link zu Ihrem Chat wurde aktualisiert.