JUMO GmbH & Co. KG Adresse de livraison : Mackenrodtstraße 14, 36039 Fulda, Allemagne Adresse postale : 36035 Fulda, Allemagne Tél. : +49 661 6003-0 Fax. : +49 661 6003-607 E-Mail : [email protected] Internet : www.jumo.net JUMO Régulation SAS Actipôle Borny 7 rue des Drapiers B.P. 45200 57075 Metz - Cedex 3, France Tél. : +33 3 87 37 53 00 Fax. : +33 3 87 37 89 00 E-Mail : [email protected] Internet : www.jumo.fr JUMO AUTOMATION S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A Industriestraße 18 4700 Eupen, Belgique JUMO Mess- und Regeltechnik AG Laubisrütistrasse 70 8712 Stäfa, Suisse Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : +32 87 59 53 00 +32 87 74 02 03 [email protected] www.jumo.be +41 44 928 24 44 +41 44 928 24 48 [email protected] www.jumo.ch Fiche technique 60.8901 Page 1/5 Minuteries ! avec entraînement mécanique ou moteur synchrone ! avec signal sonore et deux contacts ! Dimensions du boîtier : Ø 60 mm; Face avant : 72 x 72 mm et 96 x 96 mm Description sommaire Minuterie avec entraînement mécanique et signal sonore (fonction de coupure 00) En tournant le bouton de réglage, on remonte le mouvement d’horlogerie. Après écoulement de la durée programmée, un signal sonore retentit. Type 608901/5172 Minuterie avec entraînement mécanique et deux contacts inverseurs (fonction de coupure 26) En tournant le bouton de réglage, on remonte le mouvement d’horlogerie. Après écoulement de la durée programmée, il est possible d’arrêter, de mettre en marche ou de faire commuter des appareils électriques et des installations. De plus, il est possible de commander un signal sonore ou optique par l’intermédiaire d’un contact. Après écoulement de la durée programmée, les contacts I et II commutent, le bouton de réglage se met simultanément en position de repos. Minuterie avec moteur synchrone et deux contacts (fonctions de coupure 24 et 25) En tournant le bouton de réglage, on démarre le moteur synchrone de la minuterie et on programme la durée. Pendant et après écoulement de la durée programmée, il est possible d’arrêter, de mettre en marche ou de faire commuter des appareils électriques et des installations. De plus, il est possible de commander un signal sonore ou optique par l’intermédiaire d’un contact. Fonction de coupure 24 Après écoulement de la durée programmée, les contacts I et III commutent (contact II est ouvert). La commutation des contacts I et III en position de repos ne peut s’effectuer que manuellement en tournant le bouton de réglage de „0“ sur „OFF“ (contact II reste ouvert). Fonction de coupure 25 90 s avant écoulement de la durée programmée, le contact II se ferme pendant 90 s env. Après écoulement de la durée programmée, les contacts I et II s’ouvrent (coupure du signal contact II est automatique). Type 608901/5272 Type 608901/5460 04.08/00423911 JUMO GmbH & Co. KG Adresse de livraison : Mackenrodtstraße 14, 36039 Fulda, Allemagne Adresse postale : 36035 Fulda, Allemagne Téléphone : +49 661 6003-0 Télécopieur : +49 661 6003-607 E-Mail : [email protected] Internet : www.jumo.net JUMO Régulation S.A. Actipôle Borny 7 rue des Drapiers B.P. 45200 57075 Metz - Cedex 3, France Téléphone : +33 3 87 37 53 00 Télécopieur : +33 3 87 37 89 00 E-Mail : [email protected] Internet : www.jumo.fr JUMO AUTOMATION S.P.R.L. / P.G.M.B.H./ B.V.B.A Industriestraße 18 4700 Eupen, Belgique Téléphone : Télécopieur : E-Mail : Internet : +32 87 59 53 00 +32 87 74 02 03 [email protected] www.jumo.be Page 2/5 Fiche technique 60.8901 Caractéristiques techniques Boîtier Fixation du boîtier Echelle Réglage de la durée Repérage du temps d’exécution Plaque de base Extension au type de base Extension au type de base Extension au type de base 5172 et 5196 5272 et 5296 5460 Matière synthétique, noir -à l’arrière par étrier en façade blanche, inscriptions noires Par bouton de réglage sur la face avant. L’angle de réglage min. est de 30°. En tournant le bouton de réglage au-delà du point de réglage souhaité et en revenant en arrière, il est possible de régler une durée très courte. Le réglage s’effectue par l’intermédiaire d’un: Bouton de réglage noir avec bou- Bouton de réglage noir avec avec enjoliveur en aluminium au milieu ton cranté en matire synthétique du bouton Index sur le bouton cranté Aiguille Matière synthétique pour boîtier de dimensions 72 x 72 mm Tôle d’acier zinguée pour boîtier de dimensions 96 x 96 mm Tôle d’acier zinguée Matière synthétique Acier inox., polie par électrolyse, pour fixation frontale Lunette avant / Face avant Contact électrique Raccordement Cosse plate A 6,3 x 0,8 suivant DIN 46244 230V AC , +10/-15%, 48 à 63Hz, cos ϕ = 1 (0,6), 16 (4) A 380V AC , +10/-15%, 48 à 63Hz, cos ϕ = 1 (0,6), 10 (2) A Pouvoir de coupure Betriebsspannung des Synchronmotors Températures de seuil Position nominale (NL) Etendue de mesure °ⱔ Dérive min 60 min 230V AC, 50 Hz -- Température ambiante autorisée -20 à +80°C au choix Fonction de coupure 00 270 Fonction de coupure 24 300 + 30 ± 0,5 Fonction de coupure 25 300 ± 2,0 ± 3,0 Dimensions 8 14.5 Type : 608901/5172-00 +0,7 Découpe du tableau 68 +0,7 0 mm x 68 0 mm Epaisseur du tableau max. 8 mm Ø28 72 Ø 57 72 24 29 8 Type : 608901/5196-00 14.5 28 Ø Ø 57 96 96 +0,8 Découpe du tableau 92 +0,8 0 mm x 92 0 mm Epaisseur du tableau max. 5 mm 24 29 04.08/00423911 Fonction de coupure 26 276 JUMO GmbH & Co. KG Adresse de livraison : Mackenrodtstraße 14, 36039 Fulda, Allemagne Adresse postale : 36035 Fulda, Allemagne Téléphone : +49 661 6003-0 Télécopieur : +49 661 6003-607 E-Mail : [email protected] Internet : www.jumo.net JUMO Régulation S.A. Actipôle Borny 7 rue des Drapiers B.P. 45200 57075 Metz - Cedex 3, France Téléphone : +33 3 87 37 53 00 Télécopieur : +33 3 87 37 89 00 E-Mail : [email protected] Internet : www.jumo.fr JUMO AUTOMATION S.P.R.L. / P.G.M.B.H./ B.V.B.A Industriestraße 18 4700 Eupen, Belgique Téléphone : Télécopieur : E-Mail : Internet : +32 87 59 53 00 +32 87 74 02 03 [email protected] www.jumo.be Fiche technique 60.8901 Dimensions Page 3/5 8 Type : 608901/5172-26 TZ 572 (lampe témoin) 14.5 Cosse plate A 6,3 x 0,8 DIN 46244 72 Ø 28 72 +0,7 Découpe du tableau 68 +0,7 0 mm x 68 0 mm Epaisseur du tableau max. 8 mm 24 38 8 Type : 608901/5196-26 TZ 572 (lampe témoin) 14.5 96 Ø 28 96 Cosse plate A 6,3 x 0,8 DIN 46244 +0,8 Découpe du tableau 92 +0,8 0 mm x 92 0 mm Epaisseur du tableau max. 5 mm 24 38 Types : 608901/5172-24 Typ: 608901/5172-25 TZ 572 (lampe témoin) Cosse plate A 6,3 x 0,8 DIN 46244 8 14.5 72 Ø 28 72 Types : 608901/5196-24 Typ: 608901/5196-25 TZ 572 (lampe témoin) Cosse plate A 6,3 x 0,8 DIN 46244 8 14.5 Ø 96 96 24 T* 28 +0,7 Découpe du tableau 68 +0,7 0 mm x 68 0 mm Epaisseur du tableau max. 5 mm * +0,8 Découpe du tableau 92 +0,8 0 mm x 92 0 mm Epaisseur du tableau max. 5 mm 24 T* 04.08/00423911 Fonction de coupure 24 25 T (mm) 56 45 JUMO GmbH & Co. KG Adresse de livraison : Mackenrodtstraße 14, 36039 Fulda, Allemagne Adresse postale : 36035 Fulda, Allemagne Téléphone : +49 661 6003-0 Télécopieur : +49 661 6003-607 E-Mail : [email protected] Internet : www.jumo.net JUMO Régulation S.A. Actipôle Borny 7 rue des Drapiers B.P. 45200 57075 Metz - Cedex 3, France Téléphone : +33 3 87 37 53 00 Télécopieur : +33 3 87 37 89 00 E-Mail : [email protected] Internet : www.jumo.fr JUMO AUTOMATION S.P.R.L. / P.G.M.B.H./ B.V.B.A Industriestraße 18 4700 Eupen, Belgique Téléphone : Télécopieur : E-Mail : Internet : +32 87 59 53 00 +32 87 74 02 03 [email protected] www.jumo.be Fiche technique 60.8901 Dimensions Dimensions TZ 572 (lampe témoin) Types : 608901/5272-24 Typ: 608901/5272-25 Typ: 608901/5272-26 8 12 72 Ø 28 72 Cosse plate A 6,3 x 0,8 DIN 46244 22 +0,7 Découpe du tableau 68 +0,7 0 mm x 68 0 mm Epaisseur du tableau max. 5 mm Types : 608901/5296-24 Typ: 608901/5296-25 Typ: 608901/5296-26 Page 4/5 TZ 572 (lampe témoin) 8 Cosse plate A 6,3 x 0,8 DIN 46244 12 96 Ø 28 96 T* +0,8 Découpe du tableau 92 +0,8 0 mm x 92 0 mm Epaisseur du tableau max. 5 mm 22 T* * Fonction de coupure 24 25 26 2626 Type : 608901/5460-00 Ø Découpe du tableau Ø 62 +0,5 0 mm Epaisseur du tableau max. 5 mm 04.08/00423911 8 32 19 85 Ø Ø 28 75 Ø 66 Ø 60 3x 120 ° Ø 3.6 T (mm) 56 45 38 JUMO GmbH & Co. KG Adresse de livraison : Mackenrodtstraße 14, 36039 Fulda, Allemagne Adresse postale : 36035 Fulda, Allemagne Téléphone : +49 661 6003-0 Télécopieur : +49 661 6003-607 E-Mail : [email protected] Internet : www.jumo.net JUMO Régulation S.A. Actipôle Borny 7 rue des Drapiers B.P. 45200 57075 Metz - Cedex 3, France Téléphone : +33 3 87 37 53 00 Télécopieur : +33 3 87 37 89 00 E-Mail : [email protected] Internet : www.jumo.fr JUMO AUTOMATION S.P.R.L. / P.G.M.B.H./ B.V.B.A Industriestraße 18 4700 Eupen, Belgique Téléphone : Télécopieur : E-Mail : Internet : +32 87 59 53 00 +32 87 74 02 03 [email protected] www.jumo.be Fiche technique 60.8901 Page 5/5 Références de commande Minuterie, type 608901 Code de commande 608901 608901 X X Preis EUR (1) Type de base Minuterie, mécanique Minuterie avec moteur synchrone (2) Extension au type de base X X 5172 5196 Exécution : 51; taille du boîtier: 72 x 72 mm Exécution : 51; taille du boîtier: 96 x 96 mm X X 5272 5296 Exécution : 52; taille du boîtier: 72 x 72 mm Exécution : 52; taille du boîtier: 96 x 96 mm X 5460 Exécution : 54; taille du boîtier : ø 60 mm X 00 (3) X 24 2 contacts inverseurs et coupure manuelle du signal contact X 25 2 contacts à fermeture X X 26 2 contacts inverseurs (uniquement exécution 51) X X 60 X X X X X X X X X X X X X X 000 410 411 572 521 522 480 (4) Temps d’exécution 60 minutes (5) Options Sans Façade métallique, noire (sauf avec exécution 54) Façade métallique Lampe témoin (sauf avec exécution 54 ; impossible avec fonction de coupure 00) Echelle noire, inscriptions blanches Echelle spécifique Bouton de réglage gris (uniquement exécution 51) Code de commande Exemple de commande 1 Fonction de coupure Signal sonore (1) 608901 608901 / / (2) .... 5196 - (3) .. 25 - (4) .. 60 / (5) ... / 0001 Enumérez les options les unes après les autres en les séparant par une virgule. 04.08/00423911 , ... ">
Public link updated
The public link to your chat has been updated.