JUMO GmbH & Co. KG Adresse de livraison : Mackenrodtstraße 14 36039 Fulda, Allemagne Adresse postale : 36035 Fulda, Allemagne Tél. : +49 661 6003-0 Fax. : +49 661 6003-607 E-Mail : [email protected] Internet : www.jumo.net JUMO-REGULATION SAS 7 rue des Drapiers B.P. 45200 57075 Metz Cedex 3, France Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : +33 3 87 37 53 00 +33 3 87 37 89 00 [email protected] www.jumo.fr JUMO AUTOMATION S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A Industriestraße 18 4700 Eupen, Belgique JUMO Mess- und Regeltechnik AG Laubisrütistrasse 70 8712 Stäfa, Suisse Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : +32 87 59 53 00 +32 87 74 02 03 [email protected] www.jumo.be +41 44 928 24 44 +41 44 928 24 48 [email protected] www.jumo.ch Fiche technique 902030 Page 1/7 Sondes à résistance à visser avec tête de raccordement, forme J • Pour températures comprises entre -50 à +400 °C • Sonde à résistance simple ou double • Variante avec convertisseur de mesure • Indice de protection IP65 • Version tube intermédiaire Description sommaire Les sondes à résistance à visser sont particulièrement bien adaptés pour mesurer la température dans des milieux liquides et gazeux. L'étanchéïté éprouvée de cette forme de montage en cas de dépression ou de surpression est un critère de choix important. Les principaux domaines d'utilisation sont entre autres : la climatisation, le froid industriel ainsi que l'installation de chauffages, la construction de fours et de machines spéciales. L'élément de mesure des exécutions de série est un capteur de température Pt100 suivant DIN EN 60751:2009 / CEI 60751:2008 (coefficient de température α = 3,850 × 10-3 °C-1), classe B, en montage 2 fils ; des exécutions avec Pt500 ou Pt1000 sont également possibles. Le raccordement est également proposé en montage 3 ou 4 fils. Il est possible en option d'intégrer un convertisseur de mesure dans la tête de raccordement. Homologations et marques de contrôle V3.00/FR/00386313/2020-11-18 90203000T10Z003K000 JUMO GmbH & Co. KG Adresse de livraison : Mackenrodtstraße 14 36039 Fulda, Allemagne Adresse postale : 36035 Fulda, Allemagne Tél. : +49 661 6003-0 Fax. : +49 661 6003-607 E-Mail : [email protected] Internet : www.jumo.net JUMO-REGULATION SAS 7 rue des Drapiers B.P. 45200 57075 Metz Cedex 3, France Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : +33 3 87 37 53 00 +33 3 87 37 89 00 [email protected] www.jumo.fr JUMO AUTOMATION S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A Industriestraße 18 4700 Eupen, Belgique JUMO Mess- und Regeltechnik AG Laubisrütistrasse 70 8712 Stäfa, Suisse Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : +32 87 59 53 00 +32 87 74 02 03 [email protected] www.jumo.be +41 44 928 24 44 +41 44 928 24 48 [email protected] www.jumo.ch Fiche technique 902030 Page 2/7 Caractéristiques techniques Tête de raccordement Forme J, fonte d'aluminium, M16 × 1,5 ; IP65 Température ambiante de -40 à +100 °C Attention : température ambiante réduite en cas d'utilisation de convertisseurs de mesure, fiche technique 707030 Si la forme le permet, des têtes de raccordement jaunes sont utilisées pour les applications SIL et PL (options 658 et 659). Les exceptions sont les sondes destinées à être utilisées dans des environnements alcalins et les sondes pour lesquelles la conformité LABS est obligatoire. Raccord de process Filetage, acier inoxydable 1.4571 (AISI 316 Ti) Gaine de protection Acier inoxydable AiSi 321 (1.4541), Ø 6 mm et Ø 8 mm Élément de mesure Capteur de température Pt100, DIN EN 60751:2009/CEI 60751:2008, classe B, en montage 2 fils Temps de réponse t0,5 = 8 s, t0,9 = 20 s, dans l'eau 0,4 m/s, Ø 8 mm t0,5 = 5 s, t0,9 = 12 s, dans l'eau 0,4 m/s, Ø 6 mm t0,5 = 40 s, t0,9 = 110 s, dans l'air 3,0 m/s, Ø 6 mm t0,5 = 2 s, t0,9 = 5 s, dans l'eau 0,4 m/s, Ø 6 mm rétreint à Ø 3,5 mm t0,5 = 25 s, t0,9 = 85 s, dans l'air 3,0 m/s, Ø 6 mm rétreint à Ø 3,5 mm t0,5 = 1 s, t0,9 = 2 s, dans l'eau 0,4 m/s, Ø 6 mm rétreint à Ø 2,6 mm t0,5 = 18 s, t0,9 = 65 s, dans l'air 3,0 m/s, Ø 6 mm rétreint à Ø 2,6 mm Convertisseur de mesure Convertisseur de mesure analogique, sortie 4 à 20 mA, fiche technique 707030 Accessoires Doigt de gant, fiche technique 909710 Homologations et marques de contrôle Marques de contrôle Organisme d’essai Certificat/Numéro d'essai Base d'essai s'applique à SIL QUALIFIED - - - PL QUALIFIED - - - Options 658 et 659 associées à la déclaration du fabricant V3.00/FR/00386313/2020-11-18 90203000T10Z003K000 JUMO GmbH & Co. KG Adresse de livraison : Mackenrodtstraße 14 36039 Fulda, Allemagne Adresse postale : 36035 Fulda, Allemagne Tél. : +49 661 6003-0 Fax. : +49 661 6003-607 E-Mail : [email protected] Internet : www.jumo.net JUMO-REGULATION SAS 7 rue des Drapiers B.P. 45200 57075 Metz Cedex 3, France Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : +33 3 87 37 53 00 +33 3 87 37 89 00 [email protected] www.jumo.fr JUMO AUTOMATION S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A Industriestraße 18 4700 Eupen, Belgique JUMO Mess- und Regeltechnik AG Laubisrütistrasse 70 8712 Stäfa, Suisse Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : +32 87 59 53 00 +32 87 74 02 03 [email protected] www.jumo.be +41 44 928 24 44 +41 44 928 24 48 [email protected] www.jumo.ch Fiche technique 902030 Page 3/7 Dimensions ~ ~ 33 HR (Standard 45) ~ 62 ~ ~ 44.5 ~ ~ 62 ~ ~ 44.5 ~ ~ ~ 57 ~ ~ 33 ~ 44.5 ~ ~ ~ 33 D G D rétreint D Type de base 902030/10 ØD Type de base 902030/11 ~ ~ 33 Type de base 902030/20 ~ ~ 33 ~ 44.5 ~ ~ 82 ~ 94 max. (si débattement max.) ~ 62 ~ (Standard 45) ~ 44.5 ~ ~ 44.5 ~ ~ ~ 57 ~ ~ 33 HR EL EL ~ 10 à 15 ~ ~ 35 (D = 8) ~ EL G G 12 10 Ø D rétreint Type de base 902030/21 Ø 3.5 Type de base 902030/31 Ø 2.6 EL G Débattement EL D EL G D ~ 10 à 15 ~ ~ 35 (D = 8) ~ G si 2× Pt D Type de base 902030/80 Si la forme le permet, des têtes de raccordement jaunes sont utilisées pour les applications SIL et PL (options 658 et 659). Les exceptions sont les sondes destinées à être utilisées dans des environnements alcalins et les sondes pour lesquelles la conformité LABS est obligatoire. V3.00/FR/00386313/2020-11-18 90203000T10Z003K000 JUMO GmbH & Co. KG Adresse de livraison : Mackenrodtstraße 14 36039 Fulda, Allemagne Adresse postale : 36035 Fulda, Allemagne Tél. : +49 661 6003-0 Fax. : +49 661 6003-607 E-Mail : [email protected] Internet : www.jumo.net JUMO-REGULATION SAS 7 rue des Drapiers B.P. 45200 57075 Metz Cedex 3, France Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : +33 3 87 37 53 00 +33 3 87 37 89 00 [email protected] www.jumo.fr JUMO AUTOMATION S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A Industriestraße 18 4700 Eupen, Belgique JUMO Mess- und Regeltechnik AG Laubisrütistrasse 70 8712 Stäfa, Suisse Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : +32 87 59 53 00 +32 87 74 02 03 [email protected] www.jumo.be +41 44 928 24 44 +41 44 928 24 48 [email protected] www.jumo.ch Fiche technique 902030 Page 4/7 Références de commande Type de base Sonde à résistance à visser avec tête de raccordement, forme J et gaine de protection traversante D (1) 902030/10 902030/20 Sonde à résistance à visser avec tête de raccordement, forme J, avec tube intermédiaire et gaine de protection traversante 902030/21 Sonde à résistance à visser avec tête de raccordement, forme J, avec tube intermédiaire et embout rétreint (Ø 6 mm à Ø 3,5 mm ; Ø 8 mm à Ø 6 mm) (2) x x 647 HR EL HR Température d’utilisation en °C -50 à +200 °C x x x x 386 -50 à +260 °C x x x x 402 -50 à +400 °C (3) x x x x 1001 Élément de mesure 1x Pt100 en montage 3 fils x x x x 1003 1× Pt100 en montage 2 fils x x x x 1005 1× Pt1000 en montage 2 fils x x x x 1011 1× Pt100 en montage 4 fils x x x x 2003 2× Pt100 en montage 2 fils (4) x x x x 1 Classe de tolérance suivant DIN EN 60751:2009/CEI 60751:2008 Classe B (Standard) (-50 à +500 °C) x x x x 2 Classe A (-30 à +300 °C) (5) x x x x 6 Diamètre de la gaine de protection D en mm Ø 6 mm (standard) x x x x 8 Ø 8 mm (6) x EL -20 à +150 °C (uniquement avec classe B et 1× Pt100 ou 1× Pt1000 en montage 2 fils) x x x x 380 x EL D Sonde à résistance à visser avec tête de raccordement, forme J, avec embout rétreint (Ø 6 mm à Ø 3,5 mm ; Ø 8 mm à Ø 6 mm) D 902030/11 D EL 50 Longueur utile EL en mm (EL 50 à 1000) (max. 800 mm pour le type de base 902030/11) 50 mm x x x x 100 100 mm x x x x 150 150 mm x x x x 250 250 mm x x x x 300 300 mm x x x x ... A indiquer en clair (7) Raccord de process (autres raccords de process sur demande) x x x x 102 Raccord fileté 1/4"G x x x x 103 Raccord fileté 3/8"G x x x x 104 Raccord fileté 1/2"G x x 163 Ecrou-raccord 3/8"G x x 164 Ecrou-raccord 1/2"G x x 165 Ecrou-raccord 3/4"G V3.00/FR/00386313/2020-11-18 90203000T10Z003K000 JUMO GmbH & Co. KG Adresse de livraison : Mackenrodtstraße 14 36039 Fulda, Allemagne Adresse postale : 36035 Fulda, Allemagne Tél. : +49 661 6003-0 Fax. : +49 661 6003-607 E-Mail : [email protected] Internet : www.jumo.net JUMO-REGULATION SAS 7 rue des Drapiers B.P. 45200 57075 Metz Cedex 3, France Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : +33 3 87 37 53 00 +33 3 87 37 89 00 [email protected] www.jumo.fr JUMO AUTOMATION S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A Industriestraße 18 4700 Eupen, Belgique JUMO Mess- und Regeltechnik AG Laubisrütistrasse 70 8712 Stäfa, Suisse Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : +32 87 59 53 00 +32 87 74 02 03 [email protected] www.jumo.be +41 44 928 24 44 +41 44 928 24 48 [email protected] www.jumo.ch Fiche technique 902030 (8) Page 5/7 Options x x x x 000 Sans x x x x 330 1× convertisseur de mesure analogique, sortie 4 à 20 mAa suivant fiche technique 707030 (uniquement pour l'élément de mesure 1× Pt100 en montage 2 fils, incompatible avec l'option 658, logiciel Setup adapté réf. article 00397093) x x x x 658 Compatible SIL et PL (uniquement s'il y a combinaison avec des limiteurs et contrôleurs de températures JUMO certifiés SIL suivant la fiche technique 701150, incompatible avec l'option 330) x x x x 659 Compatible SIL et PL (uniquement s'il y a combinaison avec le convertisseur de mesure JUMO dTRANS T06 suivant la fiche technique 707071, incompatible avec l'option 330) a Indiquer en clair l’étendue de mesure. (1) Code de commande Exemple de commande a (2) - 902030/10 - (3) - 386 - (4) - 1001 - (5) - 1 - (6) - 6 - (7) - 100 - (8) , ...a / 104 / 000 Numérer les options séparées par une virgule. V3.00/FR/00386313/2020-11-18 90203000T10Z003K000 JUMO GmbH & Co. KG Adresse de livraison : Mackenrodtstraße 14 36039 Fulda, Allemagne Adresse postale : 36035 Fulda, Allemagne Tél. : +49 661 6003-0 Fax. : +49 661 6003-607 E-Mail : [email protected] Internet : www.jumo.net JUMO-REGULATION SAS 7 rue des Drapiers B.P. 45200 57075 Metz Cedex 3, France Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : +33 3 87 37 53 00 +33 3 87 37 89 00 [email protected] www.jumo.fr JUMO AUTOMATION S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A Industriestraße 18 4700 Eupen, Belgique JUMO Mess- und Regeltechnik AG Laubisrütistrasse 70 8712 Stäfa, Suisse Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : +32 87 59 53 00 +32 87 74 02 03 [email protected] www.jumo.be +41 44 928 24 44 +41 44 928 24 48 [email protected] www.jumo.ch Fiche technique 902030 (1) Type de base Sonde à résistance à visser avec tête de raccordement, forme J, avec embout rétreint pour mesure de l'air (si 1× Pt à Ø 2,6 mm, si 2× Pt à Ø 3,5mm) EL Sonde à résistance à visser avec tête de raccordement, forme J (orientable sur 360°), avec raccord fileté à ressort, allongement duressort de 12 mm D 902030/80 D 902030/31 Page 6/7 EL (2) x 378 x Température d’utilisation en °C -50 à +180 °C 380 -50 à +200 °C (3) Élément de mesure x x 1001 1x Pt100 en montage 3 fils x x 1003 1× Pt100 en montage 2 fils x x 1005 1× Pt1000 en montage 2 fils x x 1011 1× Pt100 en montage 4 fils x x 2003 2× Pt100 en montage 2 fils (4) Classe de tolérance suivant DIN EN 60751:2009/CEI 60751:2008 x x 1 Classe B (Standard) (-50 à +500 °C) x x 2 Classe A (-30 à +300 °C) (5) x 6 Diamètre de la gaine de protection D en mm Ø 6 mm (standard) x 8 Ø 8 mm (6) Longueur utile EL en mm (EL 50 à 1000) (max. 800 mm pour le type de base 902030/11) x 50 50 mm x x 100 100 mm x x 150 150 mm x x 250 250 mm x x 300 300 mm x x ... A indiquer en clair (7) Raccord de process (autres raccords de process sur demande) x x 102 Raccord fileté 1/4"G x x 103 Raccord fileté 3/8"G x x 104 Raccord fileté 1/2"G (8) Options x x 000 Sans x x 330 1× convertisseur de mesure analogique, sortie 4 à 20 mAa suivant fiche technique 707030 (uniquement pour l'élément de mesure 1× Pt100 en montage 2 fils, incompatible avec l'option 658, logiciel Setup adapté réf. article 00397093) x x 658 Compatible SIL et PL (uniquement s'il y a combinaison avec des limiteurs et contrôleurs de températures JUMO certifiés SIL suivant la fiche technique 701150, incompatible avec l'option 330) x x 659 Compatible SIL et PL (uniquement s'il y a combinaison avec le convertisseur de mesure JUMO dTRANS T06 suivant la fiche technique 707071, incompatible avec l'option 330) a Indiquer en clair l’étendue de mesure. (1) Code de commande Exemple de commande a (2) - 902030/31 - (3) - 380 - (4) - 1001 - (5) - 1 - (6) - 6 - (7) - 100 - (8) , ...a / 104 / 000 Numérer les options séparées par une virgule. V3.00/FR/00386313/2020-11-18 90203000T10Z003K000 JUMO GmbH & Co. KG Adresse de livraison : Mackenrodtstraße 14 36039 Fulda, Allemagne Adresse postale : 36035 Fulda, Allemagne Tél. : +49 661 6003-0 Fax. : +49 661 6003-607 E-Mail : [email protected] Internet : www.jumo.net JUMO-REGULATION SAS 7 rue des Drapiers B.P. 45200 57075 Metz Cedex 3, France Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : +33 3 87 37 53 00 +33 3 87 37 89 00 [email protected] www.jumo.fr JUMO AUTOMATION S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A Industriestraße 18 4700 Eupen, Belgique JUMO Mess- und Regeltechnik AG Laubisrütistrasse 70 8712 Stäfa, Suisse Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : +32 87 59 53 00 +32 87 74 02 03 [email protected] www.jumo.be +41 44 928 24 44 +41 44 928 24 48 [email protected] www.jumo.ch Fiche technique 902030 Page 7/7 Exécutions en stock Code de commande Référence article 902030/10-380-2003-1-6-50-104/000 00533450 902030/10-380-2003-1-6-100-104/000 00533451 902030/10-380-2003-1-6-150-104/000 00533452 902030/10-402-1003-1-6-50-104/000 00055692 902030/10-402-1003-1-6-100-104/000 00055693 902030/10-402-1003-1-6-150-104/000 00055694 902030/10-402-1003-1-6-300-104/000 00065691 902030/10-402-1003-1-6-250-104/000 00533433 902030/10-402-2003-1-6-50-104/000 00383011 902030/10-402-2003-1-6-100-104/000 00526429 902030/10-402-2003-1-6-150-104/000 00533442 902030/10-402-1003-1-6-50-103/000 00478984 902030/10-380-1003-1-6-100-104/330 (-40 à +60 °C) 00533453 902030/10-647-1003-1-6-100-104/330 (0 à 100 °C) 00533454 902030/10-647-1003-1-6-150-104/330 (0 à 100 °C) 00533468 902030/10-647-1003-1-6-50-104/000 00533448 902030/10-647-1003-1-6-100-104/000 00533449 902030/10-647-1003-1-6-150-104/000 00508957 902030/31-380-1003-1-6-75-104/000 00438406 902030/31-380-1003-1-6-100-104/000 00438408 902030/31-380-1003-1-6-150-104/000 00438409 V3.00/FR/00386313/2020-11-18 90203000T10Z003K000 ">
Public link updated
The public link to your chat has been updated.