JUMO 701520 di-48 Programmable display instrument Fiche technique

JUMO GmbH & Co. KG
Adresse de livraison : Mackenrodtstraße 14,
36039 Fulda, Allemagne
Adresse postale :
36035 Fulda, Allemagne
Téléphone :
+49 661 6003-0
Télécopieur :
+49 661 6003-607
E-Mail :
[email protected]
Internet :
www.jumo.net
JUMO Régulation SAS
Actipôle Borny
7 rue des Drapiers
B.P. 45200
57075 Metz - Cedex 3, France
Téléphone : +33 3 87 37 53 00
Télécopieur : +33 3 87 37 89 00
E-Mail :
[email protected]
Internet :
www.jumo.fr
JUMO AUTOMATION
S.P.R.L. / P.G.M.B.H./ B.V.B.A
Industriestraße 18
4700 Eupen, Belgique
Téléphone :
Télécopieur :
E-Mail :
Internet :
+32 87 59 53 00
+32 87 74 02 03
[email protected]
www.jumo.be
Fiche technique 70.1520 (95.1520)
Page 1/6
Indicateur programmable
Boîtier pour montage encastré suivant DIN 43 700
Dimensions du cadre frontal 96mm x 48mm
Description sommaire
L’indicateur, type 701520, avec entrée et affichage programmables, a des applications
universelles.
L’entrée analogique configurable permet de raccorder directement des sondes à résistance, thermocouples, potentiomètres, rhéostats ou capteurs avec sortie tension jusqu’à -10V à +10V et sortie courant jusqu’à -100 à +100mA. L’appareil dispose
également d’une sortie 24 V pour alimenter les convertisseurs de mesure, en technique 2
fils.
L’appareil est configurable sur PC à l’aide du logiciel Setup.
La valeur mesurée est affichée par un indicateur LED à 4 digits de 14 mm de hauteur.
La cadence de scrutation est de 3 mesures par seconde.
L’indicateur est alimenté par une alimentation à découpage primaire en
20 à 53V AC/DC, 48 à 63Hz ou 110 à 240 V, 48 à 63Hz, +10/-15 %. Il est muni de
cosses plates de 6,3mm x 0,8mm ou de 2x 2,8mm x 0,8mm à l’arrière pour raccordement suivant DIN 46 244/A.
Identification du type
Type de base
1.
2.
701520 /
... -
..
Interface PC avec convertisseur TTL/RS 232
Caractéristiques techniques
Code
Entrée universelle
programmable,
888
Spécifique
999
(2) Alimentation
Code
20 à 53V AC/DC,
48 à 63Hz,
Accessoires
Logiciel Setup sur disquette 3,5“
(1) Entrée
110 à 240V AC, 48 à 63Hz,
+10/- 15%
Type 701520/…
23
22
L’appareil peut être livré avec un affichage
vert (en option). Veuillez le préciser à la
commande.
Exemple de commande
701520/999-23
Etendue de mesure : 4 à 20mA,
Affichage : 2,0 à 12,0pH
Entrée thermocouples
Etendues de mesure
Précision de
linéarisation (1)
Fe-CuNi „L“
-100 à +900°C
± 0,15%
Fe-CuNi „J“ CEI
-210 à +1200°C
± 0,15%
Cu-CuNi „U“
-200 à +600°C
± 0,5%
Cu-CuNi „T“ CEI
-50 à +400°C
± 0,5%
NiCr-Ni „K“ CEI
-50 à +1372°C
± 0,2%
NiCr-CuNi „E“ CEI
-50 à +1000°C
± 0,2%
NiCr-Si-NiSi „N“ CEI
-50 à 1300°C
± 0,2%
Pt10Rh-Pt „S“ CEI
-50 à 1768°C
± 0,25%
Pt13Rh-Pt „R“ CEI
-50 à 1768°C
± 0,2%
Pt30Rh-Pt6Rh „B“ CEI
500 à 1820°C
± 0,25%
MoRe5-MoRe41
0 à 1700°C
± 0,2%
W3Re-W25Re „D“
0 à 2495°C
± 0,5%
W5Re-W26Re „C“
0 à 2320°C
± 0,5%
Amplitude de mesure min.
types L, J, U, T, K, E, N :
types S, R, B, MoRe5-MoRe41, D, C :
100K
500K
Accessoires standards
Compensation
froide
1 notice de montage B70.1520.4
2 pattes de fixation
Précision de la compensation de soudure froide
de
soudure
Cadence de scrutation
Particularités
Pt 100 interne ou thermostat externe constant
± 1K
3 mesures par seconde
possibilité de programmer en °F ;
limites d’étendue de mesure librement programmables
1. La précision de linéarisation se rapporte à l’étendue de mesure maximale.
Elle diminue pour de petites amplitudes de mesure.
01.05/00349185
JUMO - MESURE ET REGULATION
Fiche technique 70.1520
Page 2/6
Particularités
Entrée sondes à résistance
Etendues de mesure
Précision de
linéarisation (1)
k Configuration sur PC à l’aide d’un
logiciel Setup
Pt 100 DIN ISO
-200 à +850°C
± 0,2%
Pt 100 DIN JIS
-200 à +649°C
± 0,2%
k Entrée séparée galvaniquement
(pas de séparation galvanique entre le
Setup et l’entrée mesure)
Pt 500
-200 à +850°C
± 0,2%
Pt 1000
-200 à +850°C
± 0,2%
Ni 100
-60 à +180°C
± 0,2%
Ni 1000
-60 à +150°C
± 0,2%
Résistance de ligne
du capteur
30Ohm max. par ligne
k Multiples possibilités
de raccordement :
- sondes à résistance en montage
2, 3 ou 4 fils
- thermocouples
- potentiomètres
- signaux normalisés
- rhéostats en montage
2, 3 ou 4 fils
Cadence de scrutation
3 mesures par seconde
k Compensation de soudure froide
interne
Type de raccordement
en montage 2, 3 ou 4 fils
Amplitude de mesure min.
Particularités
15K
possibilité de programmer en °F;
limites d’étendue de mesure librement programmables
1. La précision de linéarisation se rapporte à l’étendue de mesure maximale.
Elle est moins grande pour de plus petites amplitudes de mesure.
Etendues de mesure
Précision (1)
1V
-1 à +1V
± 0,15%
10V
-10 à +10V
± 0,15%
Amplitude de mesure min.
10mV
10mA
-10 à +10mA
± 0,15%
20mA
200mA
0 à 20mA
-100 à +100mA / 0 à 200mA
± 0,15%
± 0,15%
Amplitude de mesure min.
0,1mA
Cadence de scrutation
Particularités
3 mesures par seconde
linéarisation de capteurs non linéaires
pour sondes à résistance et thermocouples ;
limites d’étendue de mesure librement programmables
1. La précision se rapporte à la plage d’affichage maximale (12000digits)
Entrée potentiomètres et rhéostats
Etendues de mesure de base Etendue de mesure
Précision (1)
20 à 4000Ohm
± 0,15%
Type de raccordement
20 à 4000Ohm
montage 2, 3 ou 4 fils
Résistance minimale
20Ohm
Résistance maximale
4000Ohm
Résistance de ligne
du capteur
Cadence de scrutation
Particularités
30Ohm max. par ligne
3 mesures par seconde
limites d’étendue de mesure librement programmables
1. La précision se rapporte à la plage d’affichage maximale (12000digits)
01.05/00349185
k Correction d’offset
k Filtre d’entrée pour atténuer
les parasites
k Alimentation 24 V pour convertisseur
de mesure, en technique 2 fils
Entrée tension continue, courant continu
Etendues de mesure
de base
k Linéarisation spécifique
JUMO - MESURE ET REGULATION
Fiche technique 70.1520
Page 3/6
Dépassement à maxima ou minima de l’étendue de mesure (EM) et court-circuit/rupture du capteur
Dépassement EM à minima (1)
Dépassement EM à maxima (1)
Court-circuit du capteur (1)
Rupture du capteur (1)
Sondes à résistance/
Potentiomètres
détecté
détecté
détecté
Thermocouples/
Rhéostats
détecté
détecté
non détécté
détectée (2)
détectée
Tension
Courant
détecté
détecté
non détecté
détecté
détecté
0 à 20mA
non détecté ;
4 à 20mA
détecté
0 à 20mA
non détectée ;
4 à 20mA
détectée
détectée
jusqu’à ± 1V
1. "1999" s’affiche en clignotant pour signaler dépassement ou court-circuit/rupture.
2. En cas de montage 4 fils, la rupture de ligne est seulement détectée sur les bornes 13 et 14.
Affichage
Type
Hauteur
Plage d’affichage
Comportement de transfert
(configurable)
Position décimale
(configurable)
sondes à résistance
thermocouples
tension,courant
potentiomètres
rhéostats
thermocouples
sondes à résistance
tension, courant,
potentiomètres
rhéostats
Filtre numérique 2e ordre
Linéarisation spécifique
LED ; 7 segments ; 4 digits
14mm
-1999 à +9999digits
linéaire à la température,
linéarisation spécifique
linéaire, linéarisation suivant sonde à résistance, linéarisation
suivant thermocouple, linéarisation spécifique
linéaire, linéarisation spécifique
linéaire, linéarisation spécifique
aucune ou une position décimale
aucune, une ou deux positions décimales
aucune, une, deux ou trois positions décimales
0 à 100 s configurable
61 points d’inflexion max., interpolation linéaire, quadratique, cubique
Alimentation
Tension d’alimentation
Sécurité électrique
110 à 240V AC, 8 à 63Hz ou 20 à 53V AC/DC, 48 à 63Hz, consommation 5,5VA
suivant EN 61 010 ; degré de pollution 2 ; catégorie de surtension II
Influence de l’environnement
Plage T° de service
Plage T° de stockage
Influence de la température
sondes à résistance
thermocouples
tension, courant,
potentiomètres,
rhéostats
Résistance climatique
Résistance aux vibrations
CEM
Indice de protection IP
0 à 50°C
-20 à +70°C
0,02% / 10K (1)
0,05% / 10K (1)
précision de la compensation de soudure froide en sus
0,001% / 10K (2)
humidité relative ≤ 75%, sans condensation ;
degré de pollution 2
suivant EN 61 010
EN 50 081-1, EN 50 082-2, NAMUR NE 21
IP 54
IP 20
en façade
à l’arrière
1. Par rapport à l’étendue de mesure max.
2. La précision se rapporte à la plage d’affichage maximale (12000digits).
Boîtier
Matériau
Dimensions du cadre frontal
Profondeur d’encastrement
Position d’utilisation
Raccordement électrique
(suivant DIN 46 244/A)
Poids
01.05/00349185
polycarbonate
96mm x 48mm
107mm
quelconque
connecteur plat 6,3mm x 0,8mm,
connecteur plat 2,8mm x 0,8mm
250g
JUMO - MESURE ET REGULATION
Logiciel Setup
Fiche technique 70.1520
Page 4/6
L’interface Setup de l’appareil est accessible après retrait de la façade.
La configuration de l’appareil se fait par logiciel Setup qui permet de lire les données de
l’appareil ou de transférer des données vers l’appareil. Les données Setup peuvent être
éditées sous forme de listing ou sauvegardées sur un support de données ainsi que rappelées à partir de celui-ci. La ligne interface-PC entre PC et appareil est uniquement utilisée pour le transfert des données Setup. Aucune liaison avec l’appareil n’est nécessaire
pour traiter les données de configuration (charger/sauvegarder à partir ou sur un support
de données, éditer).
Le programme peut être exécuté à l’aide
des 5 points de la barre de menu ou de la
barre de symboles placée au-dessous.
Fichier :
Pour l’ouverture, la sauvegarde et l’édition
des données de configuration. Par ailleurs,
il est possible de choisir la barre de menu
ou la barre de symboles pour l’affichage,
l’interface pour le transfert et la langue
pour l’opérateur.
Editer :
Pour la programmation des paramètres
spécifiques à l’application, entrée, fréquence réseau, numéro TAG (numéro de
voie/d’appareil), tableau de linéarisation,
texte d’information.
Transfert des données Setup :
Pour le transfert des paramètres du PC
vers l’appareil ou pour rapatrier les données programmées dans l’appareil.
Affichage d’une température mesurée avec un thermocouple NiCr-Ni et un convertisseur
de mesure non linéarisé en technique 2 fils, 4 à 20mA, 0 à 900°C linéaire à la tension
thermoélectrique NiCr-Ni.
Fenêtre :
Pour l’organisation des fenêtres de fichiers de configuration ouverts simultanément. Ce sont ces fichiers qui définissent
chacun un appareil. Par ailleurs, il est possible de copier séparément certains paramètres.
Aide :
Fournit des informations concernant la
conduite du programme et les paramètres
de réglage.
Linéarisation spécifique pour affichage du niveau, mesuré à l’aide d’un capteur de
pression, dans une citerne en position horizontale
01.05/00349185
JUMO - MESURE ET REGULATION
Dimensions
01.05/00349185
Fiche technique 70.1520
Page 5/6
JUMO - MESURE ET REGULATION
Fiche technique 70.1520
Schéma de raccordement
Raccordement pour
Alimentation suivant
plaque signalétique
Sortie
Source de tension
Entrée
Tension
Courant
Position des contacts
L1
conducteur
N
neutre
TE
terre technique
Symbole
L+
L-
1+
2-
24 V/45mA
Alimentation pour convertiseur de mesure,
en technique 2 fils
14+
16-
≤ 1V
17+
16-
≤ 10V
18+
16-
≤ 10mA
15+
16-
≤ 200mA
Thermocouples
14+
16-
Sondes à résistance
en montage 2 fils :
13
résistance de ligne R L ≤ 30Ω
16
RLest indiqué dans le logiciel Setup
Potentiomètres
Rhéostats
en montage 3 fils :
13
14
16
en montage 4 fils :
13
14
15
16
13
A = début
14
S = curseur
16
E = fin
en montage 2 fils :
13
résistance de ligne R L ≤ 30Ω
16
RL est indiqué dans le logiciel Setup
en montage 3 fils :
13
14
16
en montage 4 fils :
13
14
15
16
01.05/00349185
Page 6/6
">