M. K. JUCHHEIM GmbH & Co JUMO Régulation S.A. Adresse de livraison : Mackenrodtstraße 14, 36039 Fulda, Allemagne Adresse postale : 36035 Fulda, Allemagne Téléphone : +49 (0) 661 60 03-0 Télécopieur : +49 (0) 661 60 03-5 00 E-Mail : [email protected] Internet : www.jumo.de Actipôle Borny 7 rue des Drapiers B.P. 45200 57075 Metz - Cedex 3, France Téléphone : +33 (03) 87 37 53 00 Télécopieur : +33 (03) 87 74 20 92 JUMO AUTOMATION S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A Industriestraße 18 4700 Eupen, Belgique Téléphone : Télécopieur : E-Mail : Internet : +32 (0 87) 59 53 00 +32 (0 87) 74 02 03 [email protected] www.jumo.be Fiche technique 70.9040 Page 1/12 Variateur de puissance à thyristors pour commande continue Montage sur rail selon EN 50 022 et montage mural Description sommaire Les variateurs de puissance à thyristors sont utilisés partout où il est nécessaire de commuter de fortes charges ohmiques et inductives, par ex. pour la construction de fours industriels et pour la plasturgie. Le variateur de puissance à thyristors est composé de deux thyristors montés tête-bêche, d’un radiateur isolé et d’un circuit électronique de commande. Les variateurs de puissance à thyristors avec un courant de charge jusqu’à 50 A peuvent être soit encliquetés directement sur un rail de 35 mm, soit fixés sur un mur avec une platine de montage. À partir de 75 A de courant de charge, seul le montage mural est possible. Selon le réglage des commutateurs internes, les variateurs de puissance à thyristors travaillent soit en mode “ découpage de phase” avec limitation réglable d’intensité, soit en mode “ trains d’ondes” . Dans le cas du mode “ trains d’ondes” , l’angle de phase de la première alternance peut être découpé pour attaquer également des transformateurs. Pendant le processus de régulation, les fluctuations du secteur ne doivent avoir aucune influence sur le système à asservir. Pour cela il faut choisir un des types de commande disponibles : U2, P ou I2. Une atténuation du signal d’entrée permet de réduire la plage de régulation et un potentiomètre externe permet de prédéfinir une charge de base. Le mode “ trains d’ondes” permet un montage économique pour une charge polyphasée. Dans le mode “ découpage de phase” , l’angle de phase fixé par le régulateur est atteint lentement à partir de 180° pour éviter des courants de démarrage élevés (démarrage progressif). Les variateurs de puissance à thyristors sont conformes à la norme VDE 0160 5.5.1.3 (5/88) et à la norme VDE 0106 Partie 100 (3/83). La mise à la terre doit être réalisée conformément aux prescriptions de l’E.D.F. Type TYA-110/3, 025 … 100, … Synoptique Type TYA-110/3, 150…250, … k Entrées tension, courant et potentiomètre k Sélection libre du signal d’entrée k Sélection libre du mode de fonctionnement (mode “ découpage de phase” /mode “ trains d’ondes” ) k Angle de phase de la première alternance réglable pour le mode “ trains d’ondes” k Surveillance du secteur k Atténuation du signal d’entrée k Démarrage progressif pour le mode “ découpage de phase” k Régulation avec sortie de valeur réelle réglable k Montage économique maîtreesclave k Blocage des impulsions d’amorçage k Détection de la rupture partielle de la charge pour le montage économique 4.2000/00309032 JUMO - MESURE ET REGULATION Fiche technique 70.9040 Page 2/12 Caractéristiques techniques Circuit de charge Tension nominale de charge Courant de charge permanent IL Type de charge Limitation d’intensité Protection par fusible Étage de commande de thyristors Puissance dissipée Précision du réglage AC 45 à 63 Hz 24 V −20%/+15% AC 45 à 63 Hz 42 V −20%/+15% AC 45 à 63 Hz 115 V −20%/+15% AC 45 à 63 Hz 230 V −20%/+15% AC 45 à 63 Hz 265 V −20%/+15% AC 45 à 63 Hz 400 V −20%/+15% AC 45 à 63 Hz 460 V −20%/+15% AC 45 à 63 Hz 500 V −20%/+15% (tension de commande = tension nominale de charge) 25 A, 50 A, 75 A, 100 A, 150 A, 250 A Charges ohmique ou inductive/ohmique (B ≤ 1,2T) Pour le mode “ découpage de phase” , un potentiomètre ajustable sur la face avant permet de régler le courant de charge sur une plage de 10 à 100% IN. La valeur efficace du courant de charge est limitée. Fusible à semi-conducteur ultrarapide Avec filtre RC de série ≈ 1,3 V × IL (A) Les variations du secteur sur la plage de tolérance (−20%/+15%) sont compensées exactement. Variations ≤ 0,5%. Commande Signal de commande Atténuation du signal d’entrée 0 (4) – 20 mA RI = 50 Ω 0 (2) – 10 V RI = 25 kΩ 0 (1) – 5 V RI = 12 kΩ 0/10 V (0/5 V) RI = 12 kΩ 0/20 mA RI = 50 Ω contact libre de potentiel ou commande manuelle via un potentiomètre externe de 5 kΩ Plage de réglage de 100 à 20% Caractéristiques générales Variantes de montage Modes de fonctionnement - Mode monophasé - Montage en étoile avec neutre sorti - Montage en triangle ouvert - Montage économique avec principe maître-esclave et commande U2 dans le mode “ trains d’ondes” - Montage économique en oscillation libre (en étoile ou en triangle) uniquement avec commande P dans le mode “ trains d’ondes” - Mode “ découpage de phase” pour charges ohmiques ou transformateurs avec démarrage progressif (pour les options TR, TO avec limitation d’intensité) - Mode “ trains d’ondes” pour charge ohmique ou transformateur. 4.2000/00309032 JUMO - MESURE ET REGULATION Particularités Régulations Sortie de valeur réelle Raccordement électrique Indice de protection Plage de température ambiante admissible Plage de température de stockage admissible Tenue climatique Refroidissement Position de montage Conditions d’utilisation Tension d’essai Lignes de fuite Boîtier Poids Accessoire de série 4.2000/00309032 Fiche technique 70.9040 Page 3/12 Possibilité de câblage économique de deux appareils monophasés pour le mode “ trains d’ondes” - Montage économique en oscillation libre pour charges ohmiques - Montage économique maître-esclave pour charges ohmiques et transformateurs De série régulation U2. Avec l’option TR ou TO, choix libre entre régulation U2, P ou I2 par commutateur interne. De série signal U2. Avec l’option TR ou TO, choix libre entre signal U2, P ou I2 par commutateur interne, réglable 0 – 5 V à 0 – 10 V. Imax ≈ 2 mA. Lignes de commande par bornes à vis pour des sections de fil de 0,2 à 2,5 mm2. Raccordement de la charge par cosses selon DIN 46 212. IP00 selon EN 60 529, le radiateur est mis à la terre 0 à 45 ° C Le courant admissible diminue de 2% par ° C d’augmentation de la température ambiante ; la température ambiante maximale admissible est de 60 ° C. −10 à +70 ° C Humidité relative ≤ 75% en moyenne annuelle, sans condensation Convection naturelle Vertical Le variateur de puissance à thyristors à encastrer est conforme à : VDE 0160 5.5.1.3 (5/88) VDE 0106 Partie 100 (3/83) Degré de pollution 2 selon VDE 0110 Partie 1 4.2 (1/89) Catégorie de surtension III selon VDE 0160 5.7 (5/88) Selon VDE 0160 Tab. 4 (5/88) Électronique de commande - Circuit de charge ≥ 10 mm Électronique de commande - Boîtier ≥ 10 mm L’appareil peut être raccordé à des circuits SELV. SELV = Separate Extra Low Voltage (très basse tension séparée) TYA110/3, 25 (50) 110 x 195 x 152 mm TYA110/3, 75 (100) 125 x 195 x 170 mm TYA110/3, 150 (250) 150 x 220 x 280 mm TYA110/3, 25 (50) 2,8 kg TYA110/3, 75 (100) 3,7 kg TYA110/3, 150 8,6 kg TYA110/3 250 9,0 kg 1 Platine de montage pour fixation murale 1 Notice de mise en service B 70.9040 JUMO - MESURE ET REGULATION Fiche technique 70.9040 Page 4/12 Synoptique Dénomination des blocs (1) Charge (2) Fusible à semi-conducteur ultrarapide (3) Module à thyristors avec circuit de protection RC (4) Étage pilote pour module à thyristors (5) Alimentation de l’électronique de commande (6) Optocoupleur (7) Transformateur de tension (8) Transformateur d’intensité (9) Électronique de commande (10) Potentiomètre ajustable de la face avant (11) Sortie d’indication de défaut par relais ou optocoupleur (12) Commutateur de configuration (13) LED d’indication d’état (14) Liaisons maître-esclave (15) Prédéfinition du taux de modulation, entrées de commande, sortie de valeur réelle 4.2000/00309032 Description du fonctionnement Les impulsions d’amorçage du circuit électronique de commande (9) parviennent aux thyristors (3) via un optocoupleur (6). Le commutateur interne (12) permet de régler les différents types de charge et les différents modes de fonctionnement. Le courant de charge et la tension de charge sont captés par les transformateurs (7) et (8) pour permettre une commande en U2, I2 ou P. L’appareil dispose de nombreuses fonctions de surveillance [(10) et (13)] et d’une sortie d’indication de défaut (11) par relais ou optocoupleur. La sortie d’indication de défaut indique la rupture totale ou partielle de la charge ou bien l’ouverture du fusible. Le transformateur (5) fournit sa tension d’alimentation à l’électronique de commande. JUMO - MESURE ET REGULATION Fiche technique 70.9040 Dimensions/Montage Montage mural pour variateur à thyristors 150/250 A Montage sur rail selon DIN EN 50 022 ou montage mural du variateur à thyristors jusqu’à 100 A 4.2000/00309032 Page 5/12 JUMO - MESURE ET REGULATION Fiche technique 70.9040 Page 6/12 Face avant (1) LED d’état du fusible (2) LED d’indication de limitation d’intensité (3) LED d’indication de défaut de la charge (4) LED d’indication du régime maximal (5) Réglage de la limitation d’intensité pour le mode “ découpage de phase” (pour l’option TO ou TR) (6) Réglage du seuil de réponse pour signaler le défaut partiel de la charge (pour l’option TO ou TR) (7) Réglage du régime maximal (8) Réglage du signal de valeur réelle (9) Languette d’enclenchement pour retirer le capot (10) Réglage de l’angle de phase de la première alternance pour le mode “ trains d’ondes” Schémas de connexion Mode monophasé phase/N 4.2000/00309032 Mode monophasé phase/phase JUMO - MESURE ET REGULATION Schémas de connexion Montage en étoile avec neutre sorti (Mp) Montage en triangle ouvert (montage à 6 fils) 4.2000/00309032 Fiche technique 70.9040 Page 7/12 JUMO - MESURE ET REGULATION Fiche technique 70.9040 Page 8/12 Schémas de connexion Montage économique en oscillation libre avec charges purement ohmiques, en étoile ou en triangle (uniquement pour le mode “ trains d’ondes” ) Montage économique maître-esclave avec charges ohmiques/inductives, en étoile ou en triangle (uniquement pour le mode “ trains d’ondes” ) 4.2000/00309032 JUMO - MESURE ET REGULATION Fiche technique 70.9040 Schémas de connexion Schéma de raccordement Schémas de raccordement Type TYA-110/3, 025 ... 100, ... 4.2000/00309032 Type TYA-110/3, 150, ... Type TYA-110/3, 250, ... Page 9/12 JUMO - MESURE ET REGULATION Fiche technique 70.9040 Raccordement Raccordement de Tension d’alimentation de l’électronique de commande ; ponter la borne V avec N/L2 (sauf pour le montage économique) Borne L1 N/L2 V Raccordement de la charge U1 U2 Entrée de courant (entrée différentielle) 12+ Entrée logique Signal en courant 12+ Signal en tension 3⊥ 4+ Contact libre de potentiel 4+ 5 (+10 V, 2 mA) Entrée de tension (rapportée à la masse) 3⊥ 4+ Réglage manuel externe avec potentiomètre de 5 kΩ (par entrée de tension) 3 Début (⊥) 4 Curseur 5 Fin (+10V, 2mA) Blocage des impulsions d’amorçage (entrée inhibit) IK ≈ 1 mA (contact repos ou contact travail) 6⊥ 7+ Sortie de défaut de charge avec relais Pouvoir de coupure 230 V AC 5 A Charge ohmique Le relais retombe en cas de défaut 14 Contact travail 15 Contact repos 16 Commun Sortie de défaut de charge avec optocoupleur ICmax. = 2 mA UCEO max. = 32 V 15 Collecteur 16 Émetteur Commutation externe du mode de fonctionnement (mode “ découpage de phase” ou mode “ trains d’ondes” ) 6⊥ 8+ Sortie de valeur réelle 0 à 10 V Imax ≈ 2 mA 6⊥ 10+ Liaison maître-esclave pour le montage économique maître-esclave 6⊥ 11 12 Limitation externe d’intensité avec potentiomètre de 5 kΩ 5 Début (+10 V, 2 mA) 6 Fin (⊥) 9 Curseur 4.2000/00309032 Symbole Page 10/12 JUMO - MESURE ET REGULATION Fiche technique 70.9040 Page 11/12 Modes de fonctionnement et types de régulation adaptés aux différentes charges Option TR ou TO nécessaire Mode de fonctionnement Non Oui Mode “ découpage de phase” Mode “ découpage de phase” avec limitation d’intensité Mode “ trains d’ondes” Mode “ trains d’ondes” avec démarrage à découpage de phase Mode “ trains d’ondes” avec démarrage à découpage de phase et limitation d’intensité Type de régulation Commande U2 Commande I2 Commande P Non Non Oui Non Oui Oui Type de charge Coefficient de température de la charge positif négatif Vieillissement constant Rchaud > Rfroid Rchaud < Rfroid à long terme Rchaud = Rfroid X X X X X X - - - - X X X X - X - X - X X = adapté- = inadapté Option MS (montage maître-esclave) Type TYA-110/3, 025… 100, … , MS… Type TYA-110/3, 150… 250, … , MS… Platine de montage de 5 mm d’épaisseur Les appareils sont câblés. Platine de montage de 10 mm d’épaisseur Les appareils sont câblés. 4.2000/00309032 JUMO - MESURE ET REGULATION Fiche technique 70.9040 Page 12/12 Indications pour la commande (1) Référence TYA-110/3, ... (2) , ... (3) - .. , ...* * Énumérer les options l’une derrière l’autre, séparées par une virgule. (1) Courant de charge 025 050 075 100 150 250 = = = = = = Courant de charge Courant de charge Courant de charge Courant de charge Courant de charge Courant de charge (2) Tension nominale de charge 024 042 115 230 265 400 460 500 = = = = = = = = Tension nominale de charge Tension nominale de charge Tension nominale de charge Tension nominale de charge Tension nominale de charge Tension nominale de charge Tension nominale de charge Tension nominale de charge (3) Options TR = Exécution étendue avec indication de la rupture partielle de la charge (réglable par potentiomètre) et l’ouverture du fusible par contact commun à relais et LED. Cette exécution possède en plus : - Limitation d’intensité (interne, externe) - Adaptation d’intensité nominale si I ≤ IN/2 - Choix libre de la commande (U2, P ou I2) ; possibilité de montage économique en oscillation libre avec régulation P ! - Sortie de valeur réelle commutable sur signal U2, P ou I2 TO = Idem TR, mais indication par optocoupleur MS = Montage maître-esclave sur platine, précâblé en ordre de marche 25 A 50 A 75 A 100 A 150 A 250 A 24 V 42 V 115 V 230 V 265 V 400 V 460 V 500 V Accessoire Jeu d’accessoires de montage pour fixation sur rail pour courants de charge de 25 A et 50 A – Numéro d’article : 70/00067312 Fusibles à semi-conducteur ultrarapides comme protection contre les court-circuits des thyristors (à défaut de protection du câble par fusibles) 32 A pour IN = 25 A 80 A pour IN = 50 A 125 A pour IN = 75 A 4.2000/00309032 Numéro d’article : 70/00068009 Numéro d’article : 70/00068011 Numéro d’article : 70/00081800 160 A pour IN = 350 A pour IN = 550 A pour IN = 100 A 150 A 250 A Numéro d’article : 70/00081801 Numéro d’article : 70/00083318 Numéro d’article : 70/00371964 ">
Public link updated
The public link to your chat has been updated.