JUMO GmbH & Co. KG Adresse de livraison : Mackenrodtstraße 14, 36039 Fulda, Allemagne Adresse postale : 36035 Fulda, Allemagne Tél. : +49 661 6003-0 Fax. : +49 661 6003-607 E-Mail : [email protected] Internet : www.jumo.net JUMO Régulation SAS Actipôle Borny 7 rue des Drapiers B.P. 45200 57075 Metz - Cedex 3, France Tél. : +33 3 87 37 53 00 Fax. : +33 3 87 37 89 00 E-Mail : [email protected] Internet : www.jumo.fr JUMO AUTOMATION S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A Industriestraße 18 4700 Eupen, Belgique JUMO Mess- und Regeltechnik AG Laubisrütistrasse 70 8712 Stäfa, Suisse Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : +32 87 59 53 00 +32 87 74 02 03 [email protected] www.jumo.be +41 44 928 24 44 +41 44 928 24 48 [email protected] www.jumo.ch Fiche technique 60.2030 JUMO heatTHERM Type 602030 k Régulateur de température sous forme d’un thermostat à encastrer k Compensation de la température ambiante Description sommaire Les thermostats régulent et surveillent des process thermiques. Le JUMO heatTHERM, type 602030, est un régulateur de température TR. Le thermostat à encastrer travaille suivant le principe de dilatation de liquide. L’organe de coupure électrique est un contact à rupture brusque. Le thermostat à encastrer est conforme à RoHS et sans cadmium. Fonction de contact Régulateur de température TR Si la température au niveau de la sonde dépasse la consigne réglée, le mécanisme de transmission actionne le contact à rupture brusque, ce qui provoque l’ouverture ou la fermeture du circuit électrique. Dès que la température est à nouveau inférieure à la consigne réglée (autour du différentiel de coupure), le contact à rupture brusque reprend sa position de repos. Compensation de température Si la température au niveau du boîtier et du capillaire est différente de la température ambiante d’étalonnage +22 °C, le point de contact est décalé. Grâce à la compensation de température, ce décalage du point de contact est réduit à un minimum. Homologations N° d’enreg. DIN : Essais : 1 TR 116804 1 Fonctionnement suivant EN 60 730-2-9 : type 1 BL 06.06/00415403 Vous trouverez les certificats de conformité sur Internet : www.jumo.fr ou envoi sur demande. Page 1/4 JUMO GmbH & Co. KG Adresse de livraison : Mackenrodtstraße 14, 36039 Fulda, Allemagne Adresse postale : 36035 Fulda, Allemagne Tél. : +49 661 6003-0 Fax. : +49 661 6003-607 E-Mail : [email protected] Internet : www.jumo.net JUMO Régulation SAS Actipôle Borny 7 rue des Drapiers B.P. 45200 57075 Metz - Cedex 3, France Tél. : +33 3 87 37 53 00 Fax. : +33 3 87 37 89 00 E-Mail : [email protected] Internet : www.jumo.fr JUMO AUTOMATION S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A Industriestraße 18 4700 Eupen, Belgique JUMO Mess- und Regeltechnik AG Laubisrütistrasse 70 8712 Stäfa, Suisse Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : +32 87 59 53 00 +32 87 74 02 03 [email protected] www.jumo.be +41 44 928 24 44 +41 44 928 24 48 [email protected] www.jumo.ch Fiche technique 60.2030 Page 2/4 Caractéristique techniques Boîtier tôle d’acier zinguée Pièce de contact moulage en résine polyester, noir Fixation 2 vis M 4, entraxe 28 mm Indice de protection IP 00 suivant EN 60 529 Températures limites pour transport et stockage : -50 à +50°C En service : max. +80°C Position nominale (NL) au choix env. 0,12 kg Poids 250° ⱔ Echelle Influence de la température ambiante Si la température au niveau du boîtier et du capillaire est différente de la température ambiante d’étalonnage de +22 °C, le point de contact est décalé de max. -0,1K/K 1 (mesuré dans une plage de réglage comprise entre +30°C et +110°C et longueur de capillaire : 3000 mm) Contact électrique Type de contact Contact à rupture brusque avec contact inverseur unipolaire Pouvoir de coupure sur contact à ouverture (piste de contact 1-2) : 230 V AC +10%, 16 (2,5) A, cos ϕ = 1 (0,6) 230 V DC +10%, 0,25A sur contact à fermeture (piste de contact 1-4): 230 V AC +10%, 6,3 (2,5) A, cos ϕ = 1 (0,6) 230 V DC +10%, 0,25A Raccordement A 6,3-0,8 suivant DIN 46244 Différentiel de coupure 5 à 11% de la plage de réglage Précision du point de contact Sécurité de coupure dans le tiers supérieur de la plage de consigne +2/−3%, au début de la plage de consigne ±5% de la plage de réglage Afin de garantir la plus grande sécurité possible, nous vous recommandons une charge minimale de AC / DC = 24 V, 20 mA Accessoire Potentiomètre Type „W8“ suivant fiche technique 60.6715 Longueur de la sonde „L“ en mm Plage de réglage +20 à 90°C Ø de la sonde +30 à 110°C +20 à 120°C 0 à 200°C +50 à 250°C +50 à 300°C 4 mm 173 153 126 88 88 75 6 mm 79 72 62 -- -- -- 1 (Modification du point de contact par rapport à la modification de la température ambiante) 06.06/00415403 JUMO GmbH & Co. KG Adresse de livraison : Mackenrodtstraße 14, 36039 Fulda, Allemagne Adresse postale : 36035 Fulda, Allemagne Tél. : +49 661 6003-0 Fax. : +49 661 6003-607 E-Mail : [email protected] Internet : www.jumo.net JUMO Régulation SAS Actipôle Borny 7 rue des Drapiers B.P. 45200 57075 Metz - Cedex 3, France Tél. : +33 3 87 37 53 00 Fax. : +33 3 87 37 89 00 E-Mail : [email protected] Internet : www.jumo.fr JUMO AUTOMATION S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A Industriestraße 18 4700 Eupen, Belgique JUMO Mess- und Regeltechnik AG Laubisrütistrasse 70 8712 Stäfa, Suisse Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : +32 87 59 53 00 +32 87 74 02 03 [email protected] www.jumo.be +41 44 928 24 44 +41 44 928 24 48 [email protected] www.jumo.ch Fiche technique 60.2030 Page 3/4 Schéma de raccordement 2 4 1 Dimensions 17 15 4 41,5 2 1 env. 3 42 34 Rayon de courbure min. pour la pose du capillaire : 5 mm Ø6 L Ø6 Ø 1,25 4,6 36 28 °C 250 ⱔ° Tube isolé 450 mm de long M4 Appareils disponibles sur stock N° d’article Type Plage de réglage °C Capillaire mm Raccord de process Ø sonde x longueur mm 60/60002993 60/60003134 60/60003135 602030 +20 à +90 0 à +200 +50 à +300 2000 A 6 x 79 4 x 88 4 x 75 06.06/00415403 JUMO GmbH & Co. KG Adresse de livraison : Mackenrodtstraße 14, 36039 Fulda, Allemagne Adresse postale : 36035 Fulda, Allemagne Tél. : +49 661 6003-0 Fax. : +49 661 6003-607 E-Mail : [email protected] Internet : www.jumo.net JUMO Régulation SAS Actipôle Borny 7 rue des Drapiers B.P. 45200 57075 Metz - Cedex 3, France Tél. : +33 3 87 37 53 00 Fax. : +33 3 87 37 89 00 E-Mail : [email protected] Internet : www.jumo.fr JUMO AUTOMATION S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A Industriestraße 18 4700 Eupen, Belgique JUMO Mess- und Regeltechnik AG Laubisrütistrasse 70 8712 Stäfa, Suisse Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : +32 87 59 53 00 +32 87 74 02 03 [email protected] www.jumo.be +41 44 928 24 44 +41 44 928 24 48 [email protected] www.jumo.ch Fiche technique 60.2030 Page 4/4 Références de commande : Thermostat à encastrer JUMO heatTHERM Type 602030 Code de commande (1) Type de base 602030 Thermostat à encastrer JUMO heatTHERM avec contact à rupture brusque unipolaire (2) Extension du type de base 01 Régulateur de température (TR) avec contact inverseur (3) Plage de réglage 041 +20 à +090°C 052 +30 à +110°C 042 +20 à +120°C 028 +00 à +200°C 063 +50 à +250°C 2 064 +50 à +300°C 2 (4) Longueur du capillaire 1000 1000 mm 2000 2000 mm 2500 2500 mm 3000 3000 mm .... Longueur spéciale (indication à préciser — par palier de 1000 mm, longueur maximale 5000 mm) (5) Matériau du capillaire 40 Cu (cuivre) Ø 1,25 mm (6) Capillaire d’isolation 00 Sans 13 Avec (7) Longeur de l’isolation (à partir du boîtier) 0 Sans 450 450 mm ... Longueur spéciale (indication à préciser en mm, longueur maximale 800 mm) (8) Raccordement au process (PA)1 10 A = sonde ronde lisse 20 U = doigt de gant à visser (9) Filetage du raccordement au process 00 Sans filetage (raccord de process „A“) 13 Filetage extérieur 1/2"G (10) Matériau du raccordement au process 00 Uniquement pour raccord de process „A“ 46 CuZn (laiton) 01 St (acier) 20 CrNi (acier inoxydable AISI 316 Ti) (11) Longueur utile„S“ (longueur du plongeur) 000 Sans doigt de gant 100 100mm 150 150mm 200 200mm 300 300mm 400 400mm .... Longueur spéciale (indication à préciser) 0 8 4 6 000 (12) Diamètre „D“ (diamètre du plongeur) Sans doigt de gant 8 mm (13) Diamètre „d“ (diamètre de la sonde) 4 mm 6 mm (14) Options (TZ) Sans option Exécution spéciale sur demande ! Code de commande : (1) (2) 602030 / Ex. de commande: 602030 / 1 2 (3) - 01 (4) - - 052 - (5) - 2000 - Autres types de raccordement voir fiche technique 60.6710 pas d’agrément VDE 06.06/00415403 (6) - 40 - (7) - 13 (8) - - 450 - (9) - 10 - (10) - 00 - (11) - 00 (12) - - 000 - (13) - 0 - (14) / 6 / 000 ">
Public link updated
The public link to your chat has been updated.