JUMO GmbH & Co. KG Adresse de livraison : Mackenrodtstraße 14 36039 Fulda, Allemagne Adresse postale : 36035 Fulda, Allemagne Tél. : +49 661 6003-0 Fax. : +49 661 6003-607 E-Mail : [email protected] Internet : www.jumo.net JUMO-REGULATION SAS 7 rue des Drapiers B.P. 45200 57075 Metz Cedex 3, France Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : +33 3 87 37 53 00 +33 3 87 37 89 00 [email protected] www.jumo.fr JUMO AUTOMATION S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A Industriestraße 18 4700 Eupen, Belgique JUMO Mess- und Regeltechnik AG Laubisrütistrasse 70 8712 Stäfa, Suisse Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : +32 87 59 53 00 +32 87 74 02 03 [email protected] www.jumo.be +41 44 928 24 44 +41 44 928 24 48 [email protected] www.jumo.ch Fiche technique 709063 Page 1/21 JUMO TYA 203 Variateur de puissance à thyristors triphasé pour commande de charges ohmiques inductives Le JUMO TYA 203 est une évolution logique de la technologie JUMO en matière de variateurs de puissance et couple des charges ohmiques et ohmiques-inductives (transformateurs) via un montage trois fils. La charge peut être câblée en étoile (avec et sans conducteur N) ou en montage trois fils. Le montage en triangle ouvert (6 fils) est également possible. Le variateur de puissance piloté par microprocesseur présente tous les paramètres sur un afficheur à cristaux liquides rétro-éclairé ; les quatre touches de la face avant permettent de le manipuler. Le variateur de puissance à thyristors est utilisé partout où il faut commuter de fortes charges ohmiques et inductives, par ex. dans la construction de fours industriels et la plasturgie. Le variateur de puissance à thyristors pour un courant de charge jusqu’à 20 A peut être soit encliqueté directement sur un rail de 35 mm, soit être fixé sur un mur avec une platine de montage. Pour les appareils avec un courant de charge supérieur à 20 A, seul le montage mural est possible.. Le TYA 203 fonctionne en mode de phase ou en train d’ondes. En mode "train d’ondes", il est possible de découper l’angle de phase de la première demi-onde pour attaquer également des transformateurs. Tous les variateurs de puissance à thyristors disposent d’un fusible intégré. On dispose des régulations intégrées suivantes : U- U2, I, I2 ou P. Si on utilise l’une des régulations intégrées, les variations du secteur n’ont aucune influence sur le système à asservir pendant le processus de régulation. Il est possible de définir une charge de base. Avec le démarrage progressif, l’angle de phase fixé par le régulateur est atteint lentement. Les variateurs de puissance à thyristors sont conformes aux conditions d’utilisation de la norme EN 50178. La mise à la terre doit être réalisée conformément aux prescriptions de votre fournisseur d’électricité. *OUFSGBDFT &OUSÏFTBOBMPHJRVFT$POTJHOF 4JHOBMOPSNBMJTÏ ÌN" 7FSSJNQVMTJPOBMMVNBHF *OIJCJU WJBDPOUBDUMJCSFEFQPUFOUJFM • Afficheur LCD avec ligne d’information • Configuration facile de l’appareil grâce à l’affichage de texte en clair • Programme Setup pour la configuration via le port USB • Montage bord à bord possible • Optimisation de la charge sur secteur grâce au dual energie management • Interface RS422/485 ou • PROFINET, PROFIBUS-DP pour raccordement à des systèmes de contrôle des process ind. • Limitation de courant "GGJDIBHF-$% BWFDSÏUSPÏDMBJSBHFCMBOD &OUSÏFCJOBJSF ÌDPOGJHVSBUJPOMJCSF • Fonction démarrage progressif • Mode angle de phase 4PSUJFEFDIBSHF • Démarrage alpha pour transformateurs • Mode train d’ondes 5:" &OUSÏFCJOBJSF ÌDPOGJHVSBUJPOMJCSF "MJNFOUBUJPO 130'*/&5 130'*#64%1 34PV CVTTZTUÒNF+6.0N530/5 1PSU64# QPVSQSPHSBNNF4FUVQ &OUSÏFTCJOBJSFT 3ÏHVMBUJPOFODBTDBEF * * DPNNVUBCMFFO6 6 PV 1DPNNVUBCMFFO* *PV6 6 Particularités • Transmission des données de Setup possible même sans alimentation de l’appareil (alimentation par port USB) Synoptique 4JHOBVYOPSNBMJTÏT Ì7 Ì7PV443 Type 709063/... 4PSUJFWBMFVSSÏFMMFBVNBÔUSF 4JHOBVYOPSNBMJTÏT • Surveillance de la charge pour détecter la rupture partielle MoSi2 4PSUJFCJOBJSF • Indice de protection IP20 pour toutes les exécutions BVDIPJYBWFDSFMBJTJOUÏHSÏ TPSUJFjEÏGBVUx PVPQUPDPVQMFVS TPSUJFjEÏGBVUxPVDPNQUFVSEÏOFSHJF TJDPVSBOUEFDIBSHF"BVNBÔUSF TJDPVSBOUEFDIBSHFÌ"BVNBÔUSF 0QUJPO Homologations/Marques de contrôle (voir Caractéristiques techniques) • Surveillance de la charge pour détecter la rupture partielle ou le court-circuit de la charge "Teach-In" • Systèmes de diagnostics intégrés comme par ex. détection de l’ordre des phases • Surveillance dynamique de la valeur limite de l’alarme pour éléments de chauffage SIC • Compteur d’énergie • Homologation UL 508 V5.00/FR/00627276/2020-02-02 70906300T10Z002K000 JUMO GmbH & Co. KG Adresse de livraison : Mackenrodtstraße 14 36039 Fulda, Allemagne Adresse postale : 36035 Fulda, Allemagne Tél. : +49 661 6003-0 Fax. : +49 661 6003-607 E-Mail : [email protected] Internet : www.jumo.net JUMO-REGULATION SAS 7 rue des Drapiers B.P. 45200 57075 Metz Cedex 3, France Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : +33 3 87 37 53 00 +33 3 87 37 89 00 [email protected] www.jumo.fr JUMO AUTOMATION S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A Industriestraße 18 4700 Eupen, Belgique JUMO Mess- und Regeltechnik AG Laubisrütistrasse 70 8712 Stäfa, Suisse Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : +32 87 59 53 00 +32 87 74 02 03 [email protected] www.jumo.be +41 44 928 24 44 +41 44 928 24 48 [email protected] www.jumo.ch Fiche technique 709063 Page 2/21 Caractéristiques techniques Alimentation, courant de charge, alimentation du ventilateur uniquement pour courant de charge 250 A Code Alimentation pour circuit électronique de commande = tension de charge max 024 AC 24 V -20 % à +15 %, 48 à 63 Hz AC 24 V/ 3x30 VA 042 AC 42 V -20 % à +15 %, 48 à 63 Hz AC 24 V/ 3x30 VA 115 AC 115 V -20 % à +15 %, 48 à 63 Hz AC 115 V/ 3x30 VA 230 AC 230 V -20 % à +15 %, 48 à 63 Hz AC 230 V/ 3x30 VA 265 AC 265 V -20 % à +15 %, 48 à 63 Hz AC 230 V/ 3x30 VA 400 AC 400 V -20 % à +15 %, 48 à 63 Hz AC 230 V/ 3x30 VA 460 AC 460 V -20 % à +15 %, 48 à 63 Hz AC 230 V/ 3x30 VA 500 AC 500 V -20 % à +15 %, 48 à 63 Hz AC 230 V/ 3x30 VA Courant de charge IL eff AC 20, 32, 50, 100, 150, 200, 250 A Type de charge Charges ohmiques et ohmiques/inductives Conso partie commande max. 60 VA Caractéristiques du ventilateur Type 709063/X-0X-250... Entrées analogiques Signal de commande Définition de consigne Ri = 50 Ω 0(4) à 20 mA 0(2) à 10 V Ri = 25 kΩ 0(1) à 5 V Ri = 25 kΩ Via signaux normalisés (courant, tension) ou interface Charge de base : est délivrée comme grandeur réglante minimale Variable réglante maximale : est délivrée comme grandeur réglante maximale Exemple régulation P P Taux de modulation max. : 3680 W 3000 W Ⳏ 0 à 20 mA Charge de base : 680 W charge de base 0 mA 20 mA Signal de commande Entrées binaires Entrées binaires 1, 2 Pour raccordement à un contact libre de potentiel ou un optocoupleur, à tension invariable jusqu’à DC 32 V Sorties binaires, sortie valeur réelle Relais (contact inverseur) sans circuit de protection des contacts 30000 commutations pour un pouvoir de coupure de AC 230 V/3 A(1,5 A) 50 Hz B300 (UL 508) Sortie optocoupleur ICmax = 2mA, UCEOmax = 32 V Optocoupleur comme compteur d’énergie réglable : Nombre d’impulsion/kWH : 1 à 10000 Longueur d’impulsion : 30ms à 2 sec. Sortie valeur réelle Déconnectée de série Si signal normalisé en tension : 0 à 10 V, 2 à 10 V, 0 à 5 V ou 1 à 5 V Si signal normalisé en courant : 0 à 20 mA ou 4 à 20 mA (charge max. 500 Ω) Suivant le type d’appareil, différentes grandeurs de mesure internes peuvent être délivrées (par ex. courant de charge, tension de charge ou puissance V5.00/FR/00627276/2020-02-02 70906300T10Z002K000 JUMO GmbH & Co. KG Adresse de livraison : Mackenrodtstraße 14 36039 Fulda, Allemagne Adresse postale : 36035 Fulda, Allemagne Tél. : +49 661 6003-0 Fax. : +49 661 6003-607 E-Mail : [email protected] Internet : www.jumo.net JUMO-REGULATION SAS 7 rue des Drapiers B.P. 45200 57075 Metz Cedex 3, France Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : +33 3 87 37 53 00 +33 3 87 37 89 00 [email protected] www.jumo.fr JUMO AUTOMATION S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A Industriestraße 18 4700 Eupen, Belgique JUMO Mess- und Regeltechnik AG Laubisrütistrasse 70 8712 Stäfa, Suisse Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : +32 87 59 53 00 +32 87 74 02 03 [email protected] www.jumo.be +41 44 928 24 44 +41 44 928 24 48 [email protected] www.jumo.ch Fiche technique 709063 Consigne externe Entrée tension (à tension invariable jusqu’à 32V DC max.) Commande à thyristors Consigne externe Entrée courant (à tension invariable jusqu’à 25 mA) continu L’actionneur donne la puissance de la charge en continu suivant la consigne externe configurée. Page 3/21 Consigne externe Entrée binaire, 2 (à tension invariable jusqu’à 32V DC max.) Via interface - possible Logique Le bloc de puissance se comporte comme un interrupteur et allu- OFF logique „0“ = 0 à 0,8 V; (Solid State Relais SSR) me/éteint la charge. Le seuil de commutation se situe toujours au ON logique „1“ = 2 à 32 V milieu de la plage tension/courant réglée. Pour 4 à 20 mA il se trouve à 12 mA, pour 0 à 10 V il se trouve à 5 V. possible Caractéristiques générales Variante de montage - Montage en triangle (3 fils) - Montage en étoile sans neutre (3 fils) - Montage en étoile avec neutre (4 fils) - Montage en triangle ouvert (6 fils) Modes de fonctionnement - Mode "découpage de phases" et "en train d’ondes" pour charge ohmique ou transformateur avec démarrage progressif - démarrage alpha pour transformateurs Type de charge Toutes les charges ohmiques jusqu’aux charges inductives sont autorisées. Pour les charges transfo, l’induction nominale 1,2 tesla ne doit pas être dépassée (1,45 T pour surtension réseau). Pour mode de phase allure de courant symétrique pour les 3 phases Particularités Régulation intégrée De série réglée sur U² Suivant type de l’appareil, possibilité de régler la régulation de type U, I, I² ou P Raccordement électrique Pour type 709063/X -0X-020... Les lignes de la commande et de la charge sont raccordées avec des bornes à vis A partir de type 709063/X -0X-032... Les lignes de la commande sont raccordées avec des bornes à vis ; les lignes de la charge sont raccordées au moyen de cosses DIN 46234 ou de cosses en tube Conditions d’utilisation Le variateur est un appareil à encastrer, conforme à la norme EN 50 178, degré de pollution 2, catégorie de surtension III Compatibilité électromagnétique suivant DIN 61326 Emission de parasites Classe B Résistance aux parasites normes industrielles Indice de protection Tous les types d’appareils IP20 suivant EN 60529 Classe de protection Classe de protection I, avec séparation du circuit de commande pour raccordement à des circuits SELV Plage de température ambiante admissible 0 à 40°C si refroidissement forcé avec ventilateur pour type 709063/X-0X-250... 0 à 45 °C si refroidissement naturel (plage de température étendue classe 3K3 suivant EN 607213-3) Pour des températures supérieures, utilisation possible avec un courant type réduit (à partir de 45 °C avec courant type de -2 %/°C) Plage de température de stockage admissible -30 à +70 °C (1K5 suivant EN 60721-3-1) Hauteur d’utilisation ≤ 2000m au-dessus du niveau de la mer Attention : pour des altitudes > 1000m au-dessus du niveau de la mer, la capacité de courant de l’actionneur chute de 0,86%/100m Refroidissement - Convection naturelle jusqu’à 200 A de courant de charge - à partir de 200 A courant de charge refroidissement forcé avec ventilateur intégré - au-dessus de 1000 m d’altitude, la capacité de courant de l’actionneur chute Tenue climatique Humidité relative ≤ 85 % en moyenne annuelle, sans condensation 3K3 suivant EN 60721 Position de montage verticale Tension d’essai suivant EN 50178 V5.00/FR/00627276/2020-02-02 70906300T10Z002K000 JUMO GmbH & Co. KG Adresse de livraison : Mackenrodtstraße 14 36039 Fulda, Allemagne Adresse postale : 36035 Fulda, Allemagne Tél. : +49 661 6003-0 Fax. : +49 661 6003-607 E-Mail : [email protected] Internet : www.jumo.net JUMO-REGULATION SAS 7 rue des Drapiers B.P. 45200 57075 Metz Cedex 3, France Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : +33 3 87 37 53 00 +33 3 87 37 89 00 [email protected] www.jumo.fr JUMO AUTOMATION S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A Industriestraße 18 4700 Eupen, Belgique JUMO Mess- und Regeltechnik AG Laubisrütistrasse 70 8712 Stäfa, Suisse Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : +32 87 59 53 00 +32 87 74 02 03 [email protected] www.jumo.be +41 44 928 24 44 +41 44 928 24 48 [email protected] www.jumo.ch Fiche technique 709063 Lignes de fuite Page 4/21 8 mm mm entre secteur et circuits SELV si type 709063/X -0X-020..., 12,7 mm entre secteur et circuits SELV à partir du type 709063/X -0X-032..., SELV = Seperate Extra Low Voltage (très basse tension séparée) Boîtier Matière synthétique, classe d’inflammabilité UL94 V0, couleur : bleu de cobalt RAL 5013 Puissance dissipée La formule empirique suivante permet de calculer la puissance dissipée : Pv = 3 × (20 W + 1,3 V × ICharge A) Température maximale du radiateur 110 °C Résolution convertisseur A/N 12 Bit Poids Courant de charge 20 A 32 A 50 A Pods env. 3,3 kg env. 6,3 kg env. 8,1 kg 100 A 150 A 200 A 250 A env. 11,4 kg env. 25,5 kg env. 28,5 kg env. 30,6 kg Homologations/Marques de contrôle Marque de contrôle Organisme d’essai Certificats/ Numéros d’essai Base d’essai s’applique à Underwriters Laboratories 20150630-E223137 UL 508 (Category NRNT), pollution degree 2 C22.2 NO. 14-10 Industrial Control Equipment (Category NRNT7) 709063/X-XX-020-... courant de charge 20 A UL 508 (Category NRNT) C22.2 NO. 14-10 Industrial Control Equipment (Category NRNT7) 709063/X-XX-032... 709063/X-XX-050... 709063/X-XX-100... 709063/X-XX-150... 709063/X-XX-200... 709063/X-XX-250... courant de charge 32 à 250 A Précisions d’affichage et de mesure Toutes les indications se rapportent aux caractéristiques nominales de l’actionneur.. Les valeurs entre () s’appliquent au montage 3 fils à partie d’un angle de phase a ≤ 120°el. Tension réseau : ± 2,5% Courant de charge : ± 1% (2%) Tension de charge : ± 1% (2,5%) Entrée analogique Tension/Courant : ± 1% Sortie analogique Tension/Courant /Strom: ± 1% (2,5%) Résistance de charge: ± 2% (4%) (en charge ohmique) Puissance : ± 2% (4%) 5:" 4PSUJF BOBMPHJRVF V5.00/FR/00627276/2020-02-02 70906300T10Z002K000 JUMO GmbH & Co. KG Adresse de livraison : Mackenrodtstraße 14 36039 Fulda, Allemagne Adresse postale : 36035 Fulda, Allemagne Tél. : +49 661 6003-0 Fax. : +49 661 6003-607 E-Mail : [email protected] Internet : www.jumo.net JUMO-REGULATION SAS 7 rue des Drapiers B.P. 45200 57075 Metz Cedex 3, France Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : +33 3 87 37 53 00 +33 3 87 37 89 00 [email protected] www.jumo.fr JUMO AUTOMATION S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A Industriestraße 18 4700 Eupen, Belgique JUMO Mess- und Regeltechnik AG Laubisrütistrasse 70 8712 Stäfa, Suisse Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : +32 87 59 53 00 +32 87 74 02 03 [email protected] www.jumo.be +41 44 928 24 44 +41 44 928 24 48 [email protected] www.jumo.ch Fiche technique 709063 Page 5/21 Courant de charge admissible en fonction de la température ambiante et de l’altitude Remarque : si la température de l’appareil est de 105 °C, le courant de charge diminue pour chaque augmentation d’un degré de la température. Si la température de l’appareil est > 115 °C, le variateur ne délivre plus de courant. Courant de charge/A réduction à partir de 45 °C : 2%/Kelvin 250 70% 200 150 100 75 50 20 45 50 T/°C 60 Remarque : Altitude ≤ 2000m au-dessus du niveau de la mer. Pour le refroidissement de l’air, il faut tenir compte du fait que l’efficacité du refroidissement diminue avec l’altitude. La capacité de courant du bloc thyristor diminue en conséquence lorsque l’altitude augmente, comme représenté ici. Capacité de courant en % 100 91,4% 80 60 40 Réduction à partir de 1000m au-dessus du niveau de la mer : 0,86 %/100m 20 1000 2000 3000 4000 5000 altitude en m au-dessus du niveau de la mer Séparation galvanique "$7 z z *OUFSGBDF64# "$7 &OUSÏFBOBMPHJRVF Ì7 Ì7 PV443 4PSUJFWBMFVSSÏFMMF 4JHOBVYOPSNBMJTÏT 4PSUJFUFOTJPO %$7 &OUSÏFBOBMPHJRVF ÌN" z &OUSÏFTCJOBJSFT DPOUBDUMJCSFEFQPUFOUJFM 4PSUJFCJOBJSF 3FMBJTPVPQUPDPQMFVS "$7 z "GGJDIBHFFUDMBWJFS z "$7 "MJNFOUBUJPO V5.00/FR/00627276/2020-02-02 130'*/&5 130'*#64%1 34TÏSJFPV CVTTZTUÒNFN530/5PV&UIFS$"5 $POOFYJPOEFDIBSHF 6 6 JUMO GmbH & Co. KG Adresse de livraison : Mackenrodtstraße 14 36039 Fulda, Allemagne Adresse postale : 36035 Fulda, Allemagne Tél. : +49 661 6003-0 Fax. : +49 661 6003-607 E-Mail : [email protected] Internet : www.jumo.net JUMO-REGULATION SAS 7 rue des Drapiers B.P. 45200 57075 Metz Cedex 3, France Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : +33 3 87 37 53 00 +33 3 87 37 89 00 [email protected] www.jumo.fr JUMO AUTOMATION S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A Industriestraße 18 4700 Eupen, Belgique JUMO Mess- und Regeltechnik AG Laubisrütistrasse 70 8712 Stäfa, Suisse Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : +32 87 59 53 00 +32 87 74 02 03 [email protected] www.jumo.be +41 44 928 24 44 +41 44 928 24 48 [email protected] www.jumo.ch Fiche technique 709063 Page 6/21 Affichage, commande et raccordement Légende Remarque 1 LED Power (verte) allumée si alimentation raccordée 2 Afficheur à cristaux liquides avec rétro-éclairage blanc (96 × 64 pixels). La ligne d’information en bas de l’écran montre les réglages actuels et les messages d’erreur. 3 LED Fuse (rouge) allumée si fusible à semi-conducteur défectueux 4 LED K1 (jaune) sortie d’indication de défaut 5 Touches : Image Incrémenter la valeur / paramètre précédent Décrémenter la valeur / paramètre suivant Annuler / retour au niveau Programmer / un niveau plus bas (aucune touche sur les appareils esclave à droite) 6 Interface USB-Setup La configuration s’effectue sur l’appareil de gauche (Master) puis transférée automatiquement via un câble Patch 1:1aux deux esclaves. 7 Ressort à cran d’arrêt pour retirer le boîtier en matière synthétique (pousser vers la droite) Encombrements Type 709063/X-0X-20A-XXX-XXX-XX-25X V5.00/FR/00627276/2020-02-02 70906300T10Z002K000 JUMO GmbH & Co. KG Adresse de livraison : Mackenrodtstraße 14 36039 Fulda, Allemagne Adresse postale : 36035 Fulda, Allemagne Tél. : +49 661 6003-0 Fax. : +49 661 6003-607 E-Mail : [email protected] Internet : www.jumo.net JUMO-REGULATION SAS 7 rue des Drapiers B.P. 45200 57075 Metz Cedex 3, France Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : +33 3 87 37 53 00 +33 3 87 37 89 00 [email protected] www.jumo.fr JUMO AUTOMATION S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A Industriestraße 18 4700 Eupen, Belgique JUMO Mess- und Regeltechnik AG Laubisrütistrasse 70 8712 Stäfa, Suisse Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : +32 87 59 53 00 +32 87 74 02 03 [email protected] www.jumo.be +41 44 928 24 44 +41 44 928 24 48 [email protected] www.jumo.ch Fiche technique 709063 Page 7/21 Type 709063/X-0X-032-XXX-XXX-XX-25X Type 709063/X-0X-050-XXX-XXX-XX-25X V5.00/FR/00627276/2020-02-02 70906300T10Z002K000 JUMO GmbH & Co. KG Adresse de livraison : Mackenrodtstraße 14 36039 Fulda, Allemagne Adresse postale : 36035 Fulda, Allemagne Tél. : +49 661 6003-0 Fax. : +49 661 6003-607 E-Mail : [email protected] Internet : www.jumo.net JUMO-REGULATION SAS 7 rue des Drapiers B.P. 45200 57075 Metz Cedex 3, France Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : +33 3 87 37 53 00 +33 3 87 37 89 00 [email protected] www.jumo.fr JUMO AUTOMATION S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A Industriestraße 18 4700 Eupen, Belgique JUMO Mess- und Regeltechnik AG Laubisrütistrasse 70 8712 Stäfa, Suisse Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : +32 87 59 53 00 +32 87 74 02 03 [email protected] www.jumo.be +41 44 928 24 44 +41 44 928 24 48 [email protected] www.jumo.ch Fiche technique 709063 Page 8/21 Type 709063/X-0X-100-XXX-XXX-XX-25X V5.00/FR/00627276/2020-02-02 70906300T10Z002K000 JUMO GmbH & Co. KG Adresse de livraison : Mackenrodtstraße 14 36039 Fulda, Allemagne Adresse postale : 36035 Fulda, Allemagne Tél. : +49 661 6003-0 Fax. : +49 661 6003-607 E-Mail : [email protected] Internet : www.jumo.net JUMO-REGULATION SAS 7 rue des Drapiers B.P. 45200 57075 Metz Cedex 3, France Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : +33 3 87 37 53 00 +33 3 87 37 89 00 [email protected] www.jumo.fr JUMO AUTOMATION S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A Industriestraße 18 4700 Eupen, Belgique JUMO Mess- und Regeltechnik AG Laubisrütistrasse 70 8712 Stäfa, Suisse Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : +32 87 59 53 00 +32 87 74 02 03 [email protected] www.jumo.be +41 44 928 24 44 +41 44 928 24 48 [email protected] www.jumo.ch Fiche technique 709063 Type 709063/X-0X-150-XXX-XXX-XX-25X Type 709063/X-0X-200-XXX-XXX-XX-25X Distances (tous les types) • Se conformer à la garde au sol de 10 cm • Garder une distance de 15 cm du plafond • Les appareils peuvent être montés bord-à-bord V5.00/FR/00627276/2020-02-02 Page 9/21 JUMO GmbH & Co. KG Adresse de livraison : Mackenrodtstraße 14 36039 Fulda, Allemagne Adresse postale : 36035 Fulda, Allemagne Tél. : +49 661 6003-0 Fax. : +49 661 6003-607 E-Mail : [email protected] Internet : www.jumo.net JUMO-REGULATION SAS 7 rue des Drapiers B.P. 45200 57075 Metz Cedex 3, France Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : +33 3 87 37 53 00 +33 3 87 37 89 00 [email protected] www.jumo.fr JUMO AUTOMATION S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A Industriestraße 18 4700 Eupen, Belgique JUMO Mess- und Regeltechnik AG Laubisrütistrasse 70 8712 Stäfa, Suisse Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : +32 87 59 53 00 +32 87 74 02 03 [email protected] www.jumo.be +41 44 928 24 44 +41 44 928 24 48 [email protected] www.jumo.ch Fiche technique 709063 Page 10/21 Type 709063/X-0X-250-XXX-XXX-XX-25X Couple maximal pour les raccords à vis Bornes Exécution Couple Pour tous les types X2_1 Numéro 1 à 6, X2_2 Numéro 7 à 12 et Modbus RS422/485 (bornes 16, 17, 18, 19) Bornes à vis enfichables (vis à fente) 0,25 Nm X3 Numéros 13, 14, 15 Bornes à vis enfichables (vis à fente) 0,5 Nm Type 709063/X-0X-020... Bornier U1, U2, N/L2, V, L1 Borne de mise à la terre PE : Bornes à vis enfichables (vis à fente) Vis sans tête M4 avec écrou 0,6 Nm 3 Nm Type 709063/X-0X-032 et type 709063/X-0X-050... U1, U2 : Bornier N/L2, V, L1 Borne de mise à la terre PE : Vis cruciforme M6 Bornes à vis enfichables (vis à fente) Vis sans tête M6 avec écrou 5 Nm 0,5 Nm 5 Nm Type 709063/X-0X-100... U1, U2: Bornier N/L2, V, L1 Borne de mise à la terre PE: Boulon hexagonal M6 ouverture de clé 10 mm Bornes à vis enfichables (vis à fente) Vis sans tête M6 avec écrou 5 Nm 0,5Nm 5 Nm Types 709063/X-0X-150..., 709063/X-0X-200 et type 709063/X-0X-250... U1, U2 : Bornier N/L2, V, L1 Borne de mise à la terre PE : Boulon hexagonal M8 ouverture de clé 13 mm Bornes à vis enfichables (vis à fente) Vis sans tête M8 avec écrou 12 Nm 0,5 Nm 12 Nm Type 709063/X-0X-250... X14 Numéros 20, 21 Bornes à vis enfichables (vis à fente) 0,5 Nm V5.00/FR/00627276/2020-02-02 JUMO GmbH & Co. KG Adresse de livraison : Mackenrodtstraße 14 36039 Fulda, Allemagne Adresse postale : 36035 Fulda, Allemagne Tél. : +49 661 6003-0 Fax. : +49 661 6003-607 E-Mail : [email protected] Internet : www.jumo.net JUMO-REGULATION SAS 7 rue des Drapiers B.P. 45200 57075 Metz Cedex 3, France Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : +33 3 87 37 53 00 +33 3 87 37 89 00 [email protected] www.jumo.fr JUMO AUTOMATION S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A Industriestraße 18 4700 Eupen, Belgique JUMO Mess- und Regeltechnik AG Laubisrütistrasse 70 8712 Stäfa, Suisse Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : +32 87 59 53 00 +32 87 74 02 03 [email protected] www.jumo.be +41 44 928 24 44 +41 44 928 24 48 [email protected] www.jumo.ch Fiche technique 709063 Page 11/21 Schéma de raccordement Le schéma de raccordement de cette fiche technique donne des informations succinctes sur les possibilités de raccordement. Pour le raccordement électrique, il faut impérativement utiliser la notice de montage ou la notice de mise en service. La connaissance et l’application correcte d’un point de vue technique des consignes de sécurité et des avertissements que ces notices contiennent sont des conditions préalables au montage, au raccordement électrique et à la mise en service ainsi qu’à la sécurité pendant le fonctionnement. Type 709063/X-0X-20-XXX-XXX-XX-25X Esclave2 Remarque : Les liaisons maître-esclave sont déjà réalisées en usine. L’appareil est configuré de telle manière que seules alimentation, et charge doivent être raccordées (U1) (L1) (V) Alimentation Electronique de commande Esclave1 (N/L2) (U2) (X3) (X8_2) keine Funktion Partie puissance Maître (X8_1) (X2_2) Partie commande (X2_1) (PE) Partie puissance Raccordement de Bornes à vis Partie commande/Partie puissance L1 Alimentation du circuit électronique de commande (correspond à la tension de charge N/L2 V maximale du type d’appareil commandé) Détail - 1IBTF - - - 1IBTF - - - PVDPOEVDUFVSOFVUSF / .FTVSFEFMBUFOTJPOEFDIBSHF Raccordement de la charge Conducteur de protection Ventilateur X14 U1 U2 /- 1IBTF - - - 6 DIBSHF 6 1& 1& PE 20, 21 (uniquement courant de charge 250A) 5:" DPNNBOEF 7 ÏMFDUSPOJRVF 5:" BMJNFOUBUJPOEV WFOUJMBUFVS Partie commande Raccordement de Bornes à vis X2_1 Consigne externe Entrée courant 1 2 Détail o *Y 3 (GND) 4 (pour régulation continue) 3 3 – Consigne externe Entrée tension (à tension invariable jusqu’à max. DC +32 V) A 3 (GND) 4 Sortie 10 V DC Tension fixe 5 Masse V5.00/FR/00627276/2020-02-02 6 (GND) (pour signaux binaires SPS) Ux + Entrée binaire SPS 0/24 V ON logique „1“ = DC +5...32 V OFF logique „0“ = DC 0...< 5 V 5:" FOUSÏF DPVSBOU 4 S 5kW E TYA Voltage input 4 5 réglage manuel-externe avec potentiomètre DC +10 V JUMO GmbH & Co. KG Adresse de livraison : Mackenrodtstraße 14 36039 Fulda, Allemagne Adresse postale : 36035 Fulda, Allemagne Tél. : +49 661 6003-0 Fax. : +49 661 6003-607 E-Mail : [email protected] Internet : www.jumo.net JUMO-REGULATION SAS 7 rue des Drapiers B.P. 45200 57075 Metz Cedex 3, France Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : +33 3 87 37 53 00 +33 3 87 37 89 00 [email protected] www.jumo.fr JUMO AUTOMATION S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A Industriestraße 18 4700 Eupen, Belgique JUMO Mess- und Regeltechnik AG Laubisrütistrasse 70 8712 Stäfa, Suisse Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : +32 87 59 53 00 +32 87 74 02 03 [email protected] www.jumo.be +41 44 928 24 44 +41 44 928 24 48 [email protected] www.jumo.ch Fiche technique 709063 Raccordement de Bornes à vis X2_2 Verrouillage de l’impulsion d’amorçage ON logique „1“ = DC +2 à 32 V (OFF logique „0“ = DC 0 à 0,8 V 8 Page 12/21 Détail 3,3V + U 8 8 7 7 10kW 10 8 7 – 11 TYA 9 Entrée binaire1 ON logique „1“ = +2 à 32V OFF logique „0“ = 0 à +0,8V 3,3V + U 9 9 11 11 10kW 10 9 11 – 11 TYA 10 Entrée binaire2 ON logique „1“ = +2 à 32V OFF logique „0“ = 0 à +0,8V 3,3V + U 10 11 10 10 10 10kW 11 11 – 11 GND 7, 11 Sortie analogique pour différentes grandeurs internes au variateur 12 TYA Masse 5:" 4PSUJF BOBMPHJRVF Liaison Maître-Esclave Raccordement de RJ 45 prises X8_1 et X8_2 Master-Slave1 et Master-Slave2 Les 2 câbles de raccordement 1:1 (fournis) doivent être raccordés pour le bon fonctionnement (X8_1 relié à Slave1, X8_2 connexion à Slave2). Si l’on inverse les câbles au niveau du maître, l’appareil délivre une erreur de champ tournant. Sortie "défaut" Raccordement de Bornes à vis X3 Détail 13 fermeture ou collecteur Relais ou optocouppleur est à courant de charge à 20A sur esclave2 14 ouverture et 32 à 250 A sur maître 15 commun ou émetteur 4PSUJFEF SFMBJTPV PQUPDPVQMFVS 1 $ ¾ 4 & 5:" Interfaces (option) Systembus JUMO mTRON T, (EtherCAT Conf.tested ou PROFINET TxD (-) RxD/TxD B(-) 1 TX+ Données émission+ TxD (+) RxD/TxD A(+) 2 TX- Données émission - RxD (-) - 3 RX+ Données récept. + RxD (+) - 6 RX Données récept. - 8 (RS422/485 Modbus) Connecteur DSUB à 9 pôles (sur la face avant) 3 A(+) 8 B(-) 6 VCC 5 GND Blindage Bornes à vis enfichables sous le boîtier Le blindage des câbles Modbus doit être mis à la terre (PE) Raccordement PROFIBUS-DP 12 345 RS485 6 789 RS422 1 16 17 18 19 Raccordement Modbus 2 connecteurs RJ-45 (en façade) 6\VWHPEXV,1 6\VWHPEXV287 16 17 18 19 PROFIBUS-DP V5.00/FR/00627276/2020-02-02 JUMO GmbH & Co. KG Adresse de livraison : Mackenrodtstraße 14 36039 Fulda, Allemagne Adresse postale : 36035 Fulda, Allemagne Tél. : +49 661 6003-0 Fax. : +49 661 6003-607 E-Mail : [email protected] Internet : www.jumo.net JUMO-REGULATION SAS 7 rue des Drapiers B.P. 45200 57075 Metz Cedex 3, France Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : +33 3 87 37 53 00 +33 3 87 37 89 00 [email protected] www.jumo.fr JUMO AUTOMATION S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A Industriestraße 18 4700 Eupen, Belgique JUMO Mess- und Regeltechnik AG Laubisrütistrasse 70 8712 Stäfa, Suisse Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : +32 87 59 53 00 +32 87 74 02 03 [email protected] www.jumo.be +41 44 928 24 44 +41 44 928 24 48 [email protected] www.jumo.ch Fiche technique 709063 Type 709063/X-0X-032-XXX-XXX-XX-25X Master Slave2 Slave1 (U2) (X3) keine Funktion keine Funktion (U1) (X8_2) (X2_2) (X2_1) keine Funktion keine Funktion (X8_1) (L1) (V) (N/L2) (PE) Type 709063/X-0X-050-XXX-XXX-XX-25X Master Slave1 Slave2 keine Funktion (U2) (X3) keine Funktion (U1) (X8_2) (X2_1) (L1) (V) (N/L2) (PE) V5.00/FR/00627276/2020-02-02 keine Funktion (X2_2) keine Funktion (X8_1) Page 13/21 JUMO GmbH & Co. KG Adresse de livraison : Mackenrodtstraße 14 36039 Fulda, Allemagne Adresse postale : 36035 Fulda, Allemagne Tél. : +49 661 6003-0 Fax. : +49 661 6003-607 E-Mail : [email protected] Internet : www.jumo.net JUMO-REGULATION SAS 7 rue des Drapiers B.P. 45200 57075 Metz Cedex 3, France Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : +33 3 87 37 53 00 +33 3 87 37 89 00 [email protected] www.jumo.fr JUMO AUTOMATION S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A Industriestraße 18 4700 Eupen, Belgique JUMO Mess- und Regeltechnik AG Laubisrütistrasse 70 8712 Stäfa, Suisse Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : +32 87 59 53 00 +32 87 74 02 03 [email protected] www.jumo.be +41 44 928 24 44 +41 44 928 24 48 [email protected] www.jumo.ch Fiche technique 709063 Page 14/21 Type 709063/X-0X-100-XXX-XXX-XX-25X Master Slave2 Slave1 (U2) (X3) keine Funktion keine Funktion (U1) (X8_2) (X2_2) (X2_1) keine Funktion keine Funktion (X8_1) (L1) (V) (N/L2) (PE) Type 709063/X-0X-150-XXX-XXX-XX-25X, Type 709063/X-0X-200-XXX-XXX-XX-25X Master Slave2 (X3) keine Funktion keine Funktion Slave1 keine Funktion (X2_2) (X2_1) keine Funktion (X8_2) (X8_1) (U2) (U1) (U1) (U2) (U1) (U2) (L1) (V) (N/L2) (PE) V5.00/FR/00627276/2020-02-02 70906300T10Z002K000 JUMO GmbH & Co. KG Adresse de livraison : Mackenrodtstraße 14 36039 Fulda, Allemagne Adresse postale : 36035 Fulda, Allemagne Tél. : +49 661 6003-0 Fax. : +49 661 6003-607 E-Mail : [email protected] Internet : www.jumo.net JUMO-REGULATION SAS 7 rue des Drapiers B.P. 45200 57075 Metz Cedex 3, France Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : +33 3 87 37 53 00 +33 3 87 37 89 00 [email protected] www.jumo.fr JUMO AUTOMATION S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A Industriestraße 18 4700 Eupen, Belgique JUMO Mess- und Regeltechnik AG Laubisrütistrasse 70 8712 Stäfa, Suisse Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : +32 87 59 53 00 +32 87 74 02 03 [email protected] www.jumo.be +41 44 928 24 44 +41 44 928 24 48 [email protected] www.jumo.ch Fiche technique 709063 Page 15/21 Type 709063/X-0X-250-XXX-XXX-XX-25X Master Slave2 keine Funktion (X3) keine Funktion Slave1 keine Funktion (X2_2) (X2_1) keine Funktion (X8_2) (X8_1) (X14) (U1) (U1) (U2) (U1) (U2) (U2) (L1) (V) (N/L2) (PE) Exemple: alimentation du ventilateur pour type 709063/X-0X-250-XXX-400-XX-25X Les 3 bornes du ventilateur X14 doivent, suivant la tension de charge de l’actionneur être alimentées avec la tension spécifiée ci-dessous. La protection par fusibles peut être comprise entre 2 A et 5 A max. Le ventilateur est commandé par la température, s’enclenche lorsqu’une température de l’appareil atteint 85 °C et reste en fonctionnement jusqu’à ce que la température de l’appareil descende en dessous de 70 °C. Tolérances Caractéristiques du ventilateur Tension de charge AC 24 V -20 à +15 %, 48 à 63 Hz AC 24V/ 3x30 VA Tension de charge AC 42 V -20 à +15 %, 48 à 63 Hz Tension de charge AC115 V -15 à +6 %, 48 à 63 Hz AC 115 V/ 3x30 VA Tension de charge AC230 V -15 à +6 %, 48 à 63 Hz AC 230 V/ 3x30 VA Tension de charge de l’actionneur Tension de charge AC265 V Tension de charge AC400 V Tension de charge AC460 V Tension de charge AC500 V V5.00/FR/00627276/2020-02-02 70906300T10Z002K000 JUMO GmbH & Co. KG Adresse de livraison : Mackenrodtstraße 14 36039 Fulda, Allemagne Adresse postale : 36035 Fulda, Allemagne Tél. : +49 661 6003-0 Fax. : +49 661 6003-607 E-Mail : [email protected] Internet : www.jumo.net JUMO-REGULATION SAS 7 rue des Drapiers B.P. 45200 57075 Metz Cedex 3, France Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : +33 3 87 37 53 00 +33 3 87 37 89 00 [email protected] www.jumo.fr JUMO AUTOMATION S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A Industriestraße 18 4700 Eupen, Belgique JUMO Mess- und Regeltechnik AG Laubisrütistrasse 70 8712 Stäfa, Suisse Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : +32 87 59 53 00 +32 87 74 02 03 [email protected] www.jumo.be +41 44 928 24 44 +41 44 928 24 48 [email protected] www.jumo.ch Fiche technique 709063 Page 16/21 Câblage Montage en triangle (3 fils) En montage 3 fils, les bornes V du maître, de l'esclave1 et de l'esclave2 doivent être connectées, mais ne doivent pas être mis sur N ! Montage en étoile sans neutre (3 fils) En montage 3 fils, les bornes V du maître, de l'esclave1 et de l'esclave2 doivent être connectées, mais ne doivent pas être mis sur N ! Montage en étoile avec neutre (4 fils) En montage 4 fils, les bornes V du maître, de l'esclave1 et de l'esclave2 doivent être connectées et mis sur N ! Le point neutre doit également être mis sur N ! Cet exemple de commutation s'applique au réseau TN. Dans le réseau TT, le conducteur N doit également être commuté avec S1 et S2. 4MBWF .BTUFS - 4MBWF - 4MBWF - 1 *5IZ*4FNJ DPOEVDUPS GVTF 4FNJ DPOEVDUPS GVTF 4FNJ DPOEVDUPS GVTF $IBSHFPINJRVFFOUSJBOHMF - 6 6 /- 7 - 6 *- 6 /- 7 - 6 / 6 /- 7 4 1 $ & 1 CMF $ 1 0QUPLPQQMFS N" 4 ¾ DB &OUSÏFDPOTJHOF 1 1 *5IZ UPU UPU r6/ r6- 3FMBJT & 1 0QUPDPVQMFVS 6- 6/ TVJWBOUBQQMJDBUJPO 4MBWF .BTUFS 3FTQFDUFSMBTVDDFTTJPOEFTGJMT 65IZ6- - - - / 1& 5:"DPVSBOUEFDIBSHF" 'VTJCMFQPVSQSPUFDUJPO EFTMJHOFT "UUFOUJPO 7FJJMFSBVDIBNQUPVSOBOUWFSTMBESPJUF EF- -FU- 'VTJCMFQPVSÏMFDUSPOJRVF EFDPNNBOEF EF"Ì"NBY $IBSHFPINJRVFFOÏUPJMF 4 *5IZ /TVJWBOUBQQMJDBUJPO 6-5FOTJPOFOUSFQIBTF 6/5FOTJPOFOUSFQIBTFFUOFVUSF 65IZ5FOTJPOBVOJWFBVEVWBSJBUFVSEFQVJTTBODFÌUIZSJTUPST 1UPU1VJTTBODFUPUBMFÌSÏHVMFS *-$PVSBOUEBOTQIBTF *5IZ$PVSBOUBVOJWFBVEVWBSJBUFVSEFQVJTTBODFÌUIZSJTUPST WPJSTVDDFTTJPOEFODMFODIFNFOUTMPSTRVFMPOVUJMJTFEFTTZTUÒNFTEFCVT Remarque: Pour les variateurs de puissance avec courant de charge 250 A les deux bornes de ventilateur X14 de Master, Slave1 et Slave2 doivent être alimentées avec la tension indiquée, voir „Exemple: alimentation du ventilateur pour type 709063/X-0X-250XXX-400-XX-25X“, page 15 V5.00/FR/00627276/2020-02-02 JUMO GmbH & Co. KG Adresse de livraison : Mackenrodtstraße 14 36039 Fulda, Allemagne Adresse postale : 36035 Fulda, Allemagne Tél. : +49 661 6003-0 Fax. : +49 661 6003-607 E-Mail : [email protected] Internet : www.jumo.net JUMO-REGULATION SAS 7 rue des Drapiers B.P. 45200 57075 Metz Cedex 3, France Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : +33 3 87 37 53 00 +33 3 87 37 89 00 [email protected] www.jumo.fr JUMO AUTOMATION S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A Industriestraße 18 4700 Eupen, Belgique JUMO Mess- und Regeltechnik AG Laubisrütistrasse 70 8712 Stäfa, Suisse Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : +32 87 59 53 00 +32 87 74 02 03 [email protected] www.jumo.be +41 44 928 24 44 +41 44 928 24 48 [email protected] www.jumo.ch Fiche technique 709063 Page 17/21 Montage en triangle (3 fils) En montage 3 fils, les bornes V du maître, de l'esclave1 et de l'esclave2 doivent être connectées, mais ne doivent pas être mis sur N ! Montage en étoile sans neutre (3 fils) En montage 3 fils, les bornes V du maître, de l'esclave1 et de l'esclave2 doivent être connectées, mais ne doivent pas être mis sur N ! Montage en étoile avec neutre (4 fils) En montage 4 fils, les bornes V du maître, de l'esclave1 et de l'esclave2 doivent être connectées et mis sur N ! Le point neutre doit également être mis sur N ! Cet exemple de commutation s'applique au réseau TN. Dans le réseau TT, le conducteur N doit également être commuté avec S1 et S2. 4MBWF 4MBWF 6- 6/ -àGUFS OVSCFJ " 'VTJCMF ÌTFNJDPOE $IBSHFPINJRVFFOUSJBOHMF /- 7 $IBSHFPINJRVFFOÏUPJMF - 6 6 'VTJCMF ÌTFNJDPOE /- 7 - 6 6 1 1 1 N" 1 &OUSÏFDPOTJHOF 1BUDILBCFM 1 ¾ $ 4 & *5IZ*- -àGUFS OVSCFJ " 3FMBJT 0QUPDPVQMFVS 1 1 *5IZ HFT HFT r6/ r6- -àGUFS OVSCFJ " 'VTJCMF ÌTFNJDPOE /- 7 - 4 *- /TVJWBOUBQQMJDBUJPO .BTUFS - 4MBWF - 4MBWF - 'VTJCMFQPVSQSPUFDUJPO EFTMJHOFT .BTUFS 3FTQFDUFSMBTVDDFTTJPOEFTGJMT 65IZ6- - - - / 1& 5:"$PVSBOUEFDIBSHF"Ì" "UUFOUJPO 7FJJMFSBVDIBNQUPVSOBOUWFSTMBESPJUF EF- -FU- 6 6 'VTJCMFTQPVS DPNNBOEFÏMFDUSPOJRVF "ÌNBY" 4 *5IZ /TVJWBOUBQQMJDBUJPO 6-UFOTJPOFOUSFMFTQIBTFT 6/UFOTJPOFOUSFVOFQIBTFFUOFVUSF 65IZUFOTJPOTVSMFWBSJBUFVSEFQVJTTBODFÌUIZSJTUPST 1UPUQVJTTBODFUPUBMFÌSÏHVMFS *-DPVSBOUEBOTQIBTF *5IZDPVSBOUEBOTWBSJBUFVSEFQVJTTBODFÌUIZSJTUPST WPJSTVDDFTTJPOEFODMFODIFNFOUTMPSTRVFMPOVUJMJTFEFTTZTUÒNFTEFCVT Remarque : Pour les variateurs de puissance avec courant de charge 250 A les deux bornes de ventilateur X14 de Master, Slave1 et Slave2 doivent être alimentées avec la tension indiquée, voir „Exemple: alimentation du ventilateur pour type 709063/X-0X-250XXX-400-XX-25X“, page 15 V5.00/FR/00627276/2020-02-02 70906300T10Z002K000 JUMO GmbH & Co. KG Adresse de livraison : Mackenrodtstraße 14 36039 Fulda, Allemagne Adresse postale : 36035 Fulda, Allemagne Tél. : +49 661 6003-0 Fax. : +49 661 6003-607 E-Mail : [email protected] Internet : www.jumo.net JUMO-REGULATION SAS 7 rue des Drapiers B.P. 45200 57075 Metz Cedex 3, France Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : +33 3 87 37 53 00 +33 3 87 37 89 00 [email protected] www.jumo.fr JUMO AUTOMATION S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A Industriestraße 18 4700 Eupen, Belgique JUMO Mess- und Regeltechnik AG Laubisrütistrasse 70 8712 Stäfa, Suisse Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : +32 87 59 53 00 +32 87 74 02 03 [email protected] www.jumo.be +41 44 928 24 44 +41 44 928 24 48 [email protected] www.jumo.ch Fiche technique 709063 Page 18/21 Montage en triangle ouvert (6 fils) 4MBWF .BTUFS 4MBWF 6 - 6/ 3FTQFDUFSMBTVDDFTTJPOEFTGJMT .BTUFS - 4MBWF - 4MBWF - 1 1BUDILBCFM 1 'VTJCMF ÌTFNJDPOE 'VTJCMF ÌTFNJDPOE 1 $ & 1 0QUPLPQQMFS 4 ¾ $ 1 &OUSÏFTDPOTJHOF 3FMBJT & 0QUPDPVQMFVS N" - - - / 1& 5:"$PVSBOUEFDIBSHF" 'VTJCMFQPVSQSPUFDUJPO EFTMJHOFT "UUFOUJPO 7FJJMFSBVDIBNQUPVSOBOUWFSTMBESPJUF EF- -FU- 4 *- 'VTJCMF ÌTFNJDPOE 65IZ6*5IZ *UIZ 1HFT 1 HFT r6- rr6/ 6 /- 7 - 6 6 /- 7 - 6 6 /- 7 * $IBSHF - 6 'VTJCMFTQPVS DPNNBOEFÏMFDUSPOJRVF "ÌNBY" 4 *5IZ 6-UFOTJPOFOUSFMFTQIBTFT 6/UFOTJPOFOUSFVOFQIBTFFUOFVUSF 65IZUFOTJPOTVSMFWBSJBUFVSEFQVJTTBODFÌUIZSJTUPST 1UPUQVJTTBODFUPUBMFÌSÏHVMFS *-DPVSBOUEBOTQIBTF *5IZDPVSBOUEBOTWBSJBUFVSEFQVJTTBODFÌUIZSJTUPST WPJSTVDDFTTJPOEFODMFODIFNFOUTMPSTRVFMPOVUJMJTFEFTTZTUÒNFTEFCVT Remarque : Pour les variateurs de puissance avec courant de charge 250 A les deux bornes de ventilateur X14 de Master, Slave1 et Slave2 doivent être alimentées avec la tension indiquée, voir „Exemple: alimentation du ventilateur pour type 709063/X-0X-250XXX-400-XX-25X“, page 15 V5.00/FR/00627276/2020-02-02 70906300T10Z002K000 JUMO GmbH & Co. KG Adresse de livraison : Mackenrodtstraße 14 36039 Fulda, Allemagne Adresse postale : 36035 Fulda, Allemagne Tél. : +49 661 6003-0 Fax. : +49 661 6003-607 E-Mail : [email protected] Internet : www.jumo.net JUMO-REGULATION SAS 7 rue des Drapiers B.P. 45200 57075 Metz Cedex 3, France Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : +33 3 87 37 53 00 +33 3 87 37 89 00 [email protected] www.jumo.fr JUMO AUTOMATION S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A Industriestraße 18 4700 Eupen, Belgique JUMO Mess- und Regeltechnik AG Laubisrütistrasse 70 8712 Stäfa, Suisse Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : +32 87 59 53 00 +32 87 74 02 03 [email protected] www.jumo.be +41 44 928 24 44 +41 44 928 24 48 [email protected] www.jumo.ch Fiche technique 709063 Page 19/21 Montage en triangle ouvert (6 fils) "UUFOUJPO 7FJJMFSBVDIBNQUPVSOBOUWFSTMBESPJUF EF- -FU- 5:"$PVSBOUEFDIBSHF"" 4MBWF 4MBWF 6- 6/ 3FTQFDUFSMBTVDDFTTJPOEFTGJMT .BTUFS - 4MBWF - 4MBWF - 3FMBJT 0QUPDPVQMFVS 'VTJCMF ÌTFNJDPOE 1 1 1 &OUSÏFTDPOTJHOF 1BUDILBCFM 1 $ 1 ¾ 4 & N" -àGUFS OVSCFJ " -àGUFS OVSCFJ " -àGUFS OVSCFJ " 'VTJCMFQPVSQSPUFDUJPO EFTMJHOFT .BTUFS - - - / 1& 4 *- 'VTJCMF ÌTFNJDPOE 'VTJCMF ÌTFNJDPOE 65IZ6*5IZ *UIZ 1HFT 1 HFT r6- rr6/ /- 7 - 6 6 /- 7 - 6 6 /- 7 - * 6 6 'VTJCMFTQPVS DPNNBOEFÏMFDUSPOJRVF "ÌNBY" 4 *5IZ -BTU 6-UFOTJPOFOUSFMFTQIBTFT 6/UFOTJPOFOUSFVOFQIBTFFUOFVUSF 65IZUFOTJPOTVSMFWBSJBUFVSEFQVJTTBODFÌUIZSJTUPST 1UPUQVJTTBODFUPUBMFÌSÏHVMFS *-DPVSBOUEBOTQIBTF *5IZDPVSBOUEBOTWBSJBUFVSEFQVJTTBODFÌUIZSJTUPST WPJSTVDDFTTJPOEFODMFODIFNFOUTMPSTRVFMPOVUJMJTFEFTTZTUÒNFTEFCVT Respecter la Si aucun système de bus n'est utilisé, le commutateur S2 n'est pas nécessaire. La partie commande et la partie puissance sont simultanément activés via le commutateur S1. Ceci est particulièrement important en cas de fonctionnement avec des charges succession des opérations de type transformateur ou des charges résistives avec un coefficient de température élevé (TK >> 1). Ceci assure l'activation des d'enclenche- fonctions de démarrage nécessaires (démarrage progressif) en fonction de la charge. ment Si un système de bus est utilisé, la partie commande et la partie puissance sont activées via S1 et S2. Succession des opérations La partie commande du TYA doit rester connectée en permanence au réseau (par exemple, S1 toujours fermé) afin de maind'enclenche- tenir la communication par bus de terrain. ment lors de S2 est utilisé pour déverrouiller la charge. l'utilisation de Dans le cas d'une charge de transformateur ou de charges à coefficient de température élevé (TK >> 1), la sortie de l'actionneur systèmes de doit être inhibée via l'entrée d'inhibition avant d'ouvrir S2. Après la fermeture de S2, l'entrée d'inhibition doit également être déverouillée. bus Remarque : Pour les variateurs de puissance avec courant de charge 250 A les deux bornes de ventilateur X14 de Master, Slave1 et Slave2 doivent être alimentées avec la tension indiquée, voir „Exemple: alimentation du ventilateur pour type 709063/X-0X-250XXX-400-XX-25X“, page 15 V5.00/FR/00627276/2020-02-02 70906300T10Z002K000 JUMO GmbH & Co. KG Adresse de livraison : Mackenrodtstraße 14 36039 Fulda, Allemagne Adresse postale : 36035 Fulda, Allemagne Tél. : +49 661 6003-0 Fax. : +49 661 6003-607 E-Mail : [email protected] Internet : www.jumo.net JUMO-REGULATION SAS 7 rue des Drapiers B.P. 45200 57075 Metz Cedex 3, France Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : +33 3 87 37 53 00 +33 3 87 37 89 00 [email protected] www.jumo.fr JUMO AUTOMATION S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A Industriestraße 18 4700 Eupen, Belgique JUMO Mess- und Regeltechnik AG Laubisrütistrasse 70 8712 Stäfa, Suisse Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : +32 87 59 53 00 +32 87 74 02 03 [email protected] www.jumo.be +41 44 928 24 44 +41 44 928 24 48 [email protected] www.jumo.ch Fiche technique 709063 Page 20/21 Références de commande (1) Type de base 709063 TYA 203 Variateur de puissance à thyristors triphasé (2) Exécution 8 9 (1) 709063 a b Standard avec réglages d’usine Programmation spécifique au client suivant indications (3) Langue des textes de l’appareil 01 allemand (réglage d’usine) 02 anglais 03 français 14 espagnol (4) Courant de charge 020 AC 20 A (2) / / 8 (3) - 01 032 AC 32 A 050 AC 50 A 100 AC 100 A 150 AC 150 A 200 AC 200 A 250 AC 250 A (5) Régulation intégrée (4) - 100 010 I, I 2 (possibilité de régler U, U2) 001 P (possibilité de régler I, I 2 ou U, U2) (6) Tension de chargea 024 AC 24 V -20 àà +15 %, 48 à 63 Hz 042 AC 42 V -20 à +15 %, 48 à 63 Hz 115 AC 115 V -20 à +15 %, 48 à 63 Hz 230 AC 230 V -20 à +15 %, 48 à 63 Hz 265 AC 265 V -20 à +15 %, 48 à 63 Hz 400 AC 400 V -20 à +15 %, 48 à 63 Hz 460 AC 460 V -20 à +15 %, 48 à 63 Hz 500 AC 500 V -20 à +15 %, 48 à 63 Hz (7) Interface 00 Aucune 54 RS485/422 63 PROFINET 64 PROFIBUS-DP 84 Interface système JUMO mTRON T (8) Options 252 Relais (contact inverseur) 3 A 257 Optocoupleurb (5) - 100 (6) - 400 (7) - 00 (8) / / Code de commande 252 Exemple de commande Tension de charge = alimentation pour l’électronique de commande Autorise un compteur d’énergie Remarque : Régulation intégrée I2 - code 010 : permet le réglage de tension, de courant, la détection de rupture partielle de charge, dual energie management et la limitation de courant, Compteur d'énergie Régulation intégrée P, code 001: permet le réglage de tension, de courant et de puissance, la détection de rupture partielle de charge, dual energie management, la limitation de courant et R-Control, Compteur d'énergie Veuillez tenir compte de la tension du ventilateur en présence de courant de charge 250 A ! V5.00/FR/00627276/2020-02-02 70906300T10Z002K000 JUMO GmbH & Co. KG Adresse de livraison : Mackenrodtstraße 14 36039 Fulda, Allemagne Adresse postale : 36035 Fulda, Allemagne Tél. : +49 661 6003-0 Fax. : +49 661 6003-607 E-Mail : [email protected] Internet : www.jumo.net JUMO-REGULATION SAS 7 rue des Drapiers B.P. 45200 57075 Metz Cedex 3, France Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : +33 3 87 37 53 00 +33 3 87 37 89 00 [email protected] www.jumo.fr JUMO AUTOMATION S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A Industriestraße 18 4700 Eupen, Belgique JUMO Mess- und Regeltechnik AG Laubisrütistrasse 70 8712 Stäfa, Suisse Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : +32 87 59 53 00 +32 87 74 02 03 [email protected] www.jumo.be +41 44 928 24 44 +41 44 928 24 48 [email protected] www.jumo.ch Fiche technique 709063 Page 21/21 Matériel livré 1 notice de mise en service 1 variateur de puissance à thyristors dans l’exécution commandée 1:1 câble de raccordement 2 pièce Accessoires Article Référence article Logiciel Setup pour 709061 (TYA 201), 709062 (TYA202) et 709063 (TYA 203) 00544869 Câble USB fiche A fiche fiche B 3 m 00506252 Kit de montage Kit de montage pour profilé chapeau 20 A TYA 203 00648636 Accessoires à usage général Article Courant de charge INom = IN Référence article 709710/02-Fusible 40A (In=20A)-AC 690 V IN = 20 A IN = 32 A IN = 50 A IN = 100 A IN = 150 A IN = 200 A IN = 250 A 00513108 709710/02-Fusible 80A (In=32/50A)-AC 690 V 709710/02-Fusible 80A (In=32/50A)-AC 690 V 709710/02-Fusible 160A (In=100A)-AC 690 V 709710/02-Fusible 350A (In=150A)-AC 690 V 709710/02-Fusible 550A (In=250A)-AC 690 V 709710/02-Fusible 550A (In=250A)-AC 690 V V5.00/FR/00627276/2020-02-02 00068011 00068011 00081801 00083318 00371964 00371964 70906300T10Z002K000 ">
公開リンクが更新されました
あなたのチャットの公開リンクが更新されました。