JUMO GmbH & Co. KG Adresse de livraison : Mackenrodtstraße 14 36039 Fulda, Allemagne Adresse postale : 36035 Fulda, Allemagne Tél. : +49 661 6003-0 Fax. : +49 661 6003-607 E-Mail : [email protected] Internet : www.jumo.net JUMO-REGULATION SAS 7 rue des Drapiers B.P. 45200 57075 Metz Cedex 3, France Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : +33 3 87 37 53 00 +33 3 87 37 89 00 [email protected] www.jumo.fr JUMO AUTOMATION S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A Industriestraße 18 4700 Eupen, Belgique JUMO Mess- und Regeltechnik AG Laubisrütistrasse 70 8712 Stäfa, Suisse Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : +32 87 59 53 00 +32 87 74 02 03 [email protected] www.jumo.be +41 44 928 24 44 +41 44 928 24 48 [email protected] www.jumo.ch Fiche technique 408303 Page 1/10 JUMO NESOS R03 LS Interrupteur à flotteur avec cuve de référence Utilisations • Mesure de niveau de liquides dans des réservoirs de stockage, des conteneurs et des réservoirs (de pétrole) • Traitement des eaux et des eaux usées • Construction de machines et d'équipements • Construction navale • Energie • Piscine Description sommaire La détection de niveau est basée sur le principe d'Archimède pour les liquides. Lorsque le niveau monte ou descend, le flotteur se déplace le long du tube coulissant. L'aimant contenu dans le flotteur avec son champ magnétique actionne le(s) contact(s) Reed installé(s) dans le tube coulissant. L'état de commutation du contact Reed peut être analysé et traité par l'électronique, des relais ou des conducteurs en aval. En règle générale, les alarmes, les pompes, les lampes de signalisation, les vannes et les klaxons sont commutés par l'intermédiaire d'un relais de protection de contact. Pour les applications où l'espace est limité lorsqu'il est installé par le haut dans le réservoir, l'interrupteur à flotteur peut être monté latéralement en raison de sa conception. La conception peut donc également être utilisée pour des applications avec des fluides turbulents et instables pour une mesure fiable de la limitation du milieu. Selon la version commandée, différents raccordements électriques, flotteur, nombre et positionnement des contacts et leur fonction (SPST-NO [à fermeture], SPST-NC [à ouverture], SPDTCO [inverseur]) sont disponibles. Avec le capteur de température ou le commutateur de température en option, en plus de la mesure de niveau, la température peut également être mesurée via un seul point de mesure. En outre, il existe des variantes pour la surveillance de la température de contact Reed Type 408303 Avantages client Particularités • Installation et montage économiques, par ex. à l'aide de bornes à ressort (Push In®) • Certification marine disponible • Réduction des coûts d'exploitation grâce à la conception de l'appareil sans entretien. • • Rapport qualité-prix optimisé par l'utilisation de composants standards. Mesure de la limite de niveau en cas de manque d'espace ou de milieux turbulents. • Boîtier en aluminium verni pour une meilleure résistance chimique • Capteur/commutateur de température disponible Homologations et marques de contrôle V3.00/FR/00700202/2021-05-04 40830300T10Z002K000 JUMO GmbH & Co. KG Adresse de livraison : Mackenrodtstraße 14 36039 Fulda, Allemagne Adresse postale : 36035 Fulda, Allemagne Tél. : +49 661 6003-0 Fax. : +49 661 6003-607 E-Mail : [email protected] Internet : www.jumo.net JUMO-REGULATION SAS 7 rue des Drapiers B.P. 45200 57075 Metz Cedex 3, France Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : +33 3 87 37 53 00 +33 3 87 37 89 00 [email protected] www.jumo.fr JUMO AUTOMATION S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A Industriestraße 18 4700 Eupen, Belgique JUMO Mess- und Regeltechnik AG Laubisrütistrasse 70 8712 Stäfa, Suisse Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : +32 87 59 53 00 +32 87 74 02 03 [email protected] www.jumo.be +41 44 928 24 44 +41 44 928 24 48 [email protected] www.jumo.ch Fiche technique 408303 Page 2/10 Caractéristiques techniques Généralités Principe de fonctionnement Interrupteur à flotteur magnétique avec contact Reed Position de montage (verticale) ±30° Précision du point de coupurea ±2 mm Plage de pression (pression nominale) -1 à +6 bar Fonction de commutation (libre de potentiel) 10 SPST-NO b a b 11 SPST-NC 12 SPDT-CO Tension de coupure (max.) AC 230 V DC 230 V AC 230 V DC 230 V AC 230 V DC 230 V Pouvoir de coupure (max.)b 100 VA 100 W 100 VA 100 W 60 VA 60 W Courant de coupure (max.)b 1A 1A 1A 1A 1A 1A mesuré, sec Les valeurs doivent également être gérées en combinaison. Pt100 Pt1000 Commutateur de température, à ouverture, 2,5 A, AC 230 V max., cos 0,95 [0,6], 2,5 A [1,6 A] Etendue de mesure -30 à +150 °C -30 à +150 °C Préciser clairement les points de commutation Précision DIN classe B Tolérance ±5 K suivant EN 60751 l'écart limite en °C est de : ±(0,3 + 0,005 |t|) |t| = correspond à la valeur numérique de la température en °C sans prise en compte du signe. Hystérésis 30 K ±15 K Propriétés mécaniques Flotteur Forme 044 Cylindre AISI 316 44 750 43 045 Cylindre, électropolie AISI 316 44 750 43 Flotteur Densité du milieu kg/m3 700 Matériau 800 Diamètre extérieur Densité min. kg/m3 Poids en g 900 1000 1200 1400 Profondeur d'immersion mm 044 44,5 39,5 35,6 29,6 25,4 045 44,5 39,5 35,6 29,6 25,4 Matériaux La résistance chimique des matériaux doit être prise en compte pour l'application. Pièces en contact avec le milieu par ex. raccord de process, flotteur 044, 045, tube coulissant Aluminium, AISI 316, acier galvanisé Pièces non en contact avec le milieu Boîtier de raccordement, parallélépipédique, petit Aluminium, verni Boîtier de raccordement, parallélépipédique, grand Aluminium, verni Plage de serrage Presse-étoupe Ø 6 à 12 mm Borne de raccordement 0,14 à 2,5 mm2 Poids V3.00/FR/00700202/2021-05-04 1200 g 40830300T10Z002K000 JUMO GmbH & Co. KG Adresse de livraison : Mackenrodtstraße 14 36039 Fulda, Allemagne Adresse postale : 36035 Fulda, Allemagne Tél. : +49 661 6003-0 Fax. : +49 661 6003-607 E-Mail : [email protected] Internet : www.jumo.net JUMO-REGULATION SAS 7 rue des Drapiers B.P. 45200 57075 Metz Cedex 3, France Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : +33 3 87 37 53 00 +33 3 87 37 89 00 [email protected] www.jumo.fr JUMO AUTOMATION S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A Industriestraße 18 4700 Eupen, Belgique JUMO Mess- und Regeltechnik AG Laubisrütistrasse 70 8712 Stäfa, Suisse Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : +32 87 59 53 00 +32 87 74 02 03 [email protected] www.jumo.be +41 44 928 24 44 +41 44 928 24 48 [email protected] www.jumo.ch Fiche technique 408303 Page 3/10 Influences de l’environnement Humidité Fonctionnement 100 % d'humidité relative y compris la condensation sur l'enveloppe externe du produit Stockage 90 % d'humidité relative, sans condensation Indice de protection IP66, suivant CEI 60529 Vibration 0,7 g pour 2 à 13,2 Hz, suivant CEI 60068-2-6 Température ambiante avec raccordement électrique Notez la dépendance de la longueur du tube du collier par rapport à la température du processus, voir les diagrammes ci-dessous. Boîtier de raccordement, parallélépipédique, petit -30 à +100 °C Boîtier de raccordement, parallélépipédique, grand -30 à +100 °C Température de process Pièces en contact avec le milieu (par exemple tube coulissant avec flotteur) -30 à +150 °C Température ambiante maximale en fonction de la longueur du tube et de la température du process Boîtier de raccordement petit et grand, longueurs de tube de col en mm (1) Température ambiante maximale V3.00/FR/00700202/2021-05-04 (2) Température moyenne 40830300T10Z002K000 JUMO GmbH & Co. KG Adresse de livraison : Mackenrodtstraße 14 36039 Fulda, Allemagne Adresse postale : 36035 Fulda, Allemagne Tél. : +49 661 6003-0 Fax. : +49 661 6003-607 E-Mail : [email protected] Internet : www.jumo.net JUMO-REGULATION SAS 7 rue des Drapiers B.P. 45200 57075 Metz Cedex 3, France Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : +33 3 87 37 53 00 +33 3 87 37 89 00 [email protected] www.jumo.fr JUMO AUTOMATION S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A Industriestraße 18 4700 Eupen, Belgique JUMO Mess- und Regeltechnik AG Laubisrütistrasse 70 8712 Stäfa, Suisse Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : +32 87 59 53 00 +32 87 74 02 03 [email protected] www.jumo.be +41 44 928 24 44 +41 44 928 24 48 [email protected] www.jumo.ch Fiche technique 408303 Page 4/10 Homologations et marques de contrôle DNV GL Organisme d’essai DNV GL Certificats/Numéros d'essai TAA00001VR Base d'essai Class Guidelines CG 0339, November 2016 s'applique à Type 408303/062 EACa a Organisme d’essai СИСТЕМА КАЧЕСТВА Certificats/Numéros d'essai Д-DE.HP15.B.06254/20 Base d'essai Standard TR TS 020/2011 s'applique à Type 408303/... Documentation russe sur demande V3.00/FR/00700202/2021-05-04 40830300T10Z002K000 JUMO GmbH & Co. KG Adresse de livraison : Mackenrodtstraße 14 36039 Fulda, Allemagne Adresse postale : 36035 Fulda, Allemagne Tél. : +49 661 6003-0 Fax. : +49 661 6003-607 E-Mail : [email protected] Internet : www.jumo.net JUMO-REGULATION SAS 7 rue des Drapiers B.P. 45200 57075 Metz Cedex 3, France Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : +33 3 87 37 53 00 +33 3 87 37 89 00 [email protected] www.jumo.fr JUMO AUTOMATION S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A Industriestraße 18 4700 Eupen, Belgique JUMO Mess- und Regeltechnik AG Laubisrütistrasse 70 8712 Stäfa, Suisse Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : +32 87 59 53 00 +32 87 74 02 03 [email protected] www.jumo.be +41 44 928 24 44 +41 44 928 24 48 [email protected] www.jumo.ch Fiche technique 408303 Page 5/10 Dimensions Raccordement électrique 130 Boîtier de raccordement, parallélépipédique, petit 131 Boîtier de raccordement, parallélépipédique, grand V3.00/FR/00700202/2021-05-04 40830300T10Z002K000 JUMO GmbH & Co. KG Adresse de livraison : Mackenrodtstraße 14 36039 Fulda, Allemagne Adresse postale : 36035 Fulda, Allemagne Tél. : +49 661 6003-0 Fax. : +49 661 6003-607 E-Mail : [email protected] Internet : www.jumo.net JUMO-REGULATION SAS 7 rue des Drapiers B.P. 45200 57075 Metz Cedex 3, France Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : +33 3 87 37 53 00 +33 3 87 37 89 00 [email protected] www.jumo.fr JUMO AUTOMATION S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A Industriestraße 18 4700 Eupen, Belgique JUMO Mess- und Regeltechnik AG Laubisrütistrasse 70 8712 Stäfa, Suisse Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : +32 87 59 53 00 +32 87 74 02 03 [email protected] www.jumo.be +41 44 928 24 44 +41 44 928 24 48 [email protected] www.jumo.ch Fiche technique 408303 Page 6/10 Raccordement au process Boîtier avec raccord de process 309 GE10-LR, raccord vissé L Longueur du tube coulissant S Position contact (point de commutation) en mm V3.00/FR/00700202/2021-05-04 40830300T10Z002K000 JUMO GmbH & Co. KG Adresse de livraison : Mackenrodtstraße 14 36039 Fulda, Allemagne Adresse postale : 36035 Fulda, Allemagne Tél. : +49 661 6003-0 Fax. : +49 661 6003-607 E-Mail : [email protected] Internet : www.jumo.net JUMO-REGULATION SAS 7 rue des Drapiers B.P. 45200 57075 Metz Cedex 3, France Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : +33 3 87 37 53 00 +33 3 87 37 89 00 [email protected] www.jumo.fr JUMO AUTOMATION S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A Industriestraße 18 4700 Eupen, Belgique JUMO Mess- und Regeltechnik AG Laubisrütistrasse 70 8712 Stäfa, Suisse Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : +32 87 59 53 00 +32 87 74 02 03 [email protected] www.jumo.be +41 44 928 24 44 +41 44 928 24 48 [email protected] www.jumo.ch Fiche technique 408303 Page 7/10 Schéma de raccordement Le schéma de raccordement de cette fiche technique donne des informations de base sur les raccordements possibles. Pour le raccordement électrique, utilisez exclusivement la notice de montage ou la notice de mise en service. La connaissance et l'application parfaite du point de vue technique des indications de sécurité et des avertissements de ces notices sont des conditions préalables au montage, au raccordement électrique et à la mise en service ainsi qu'à la sécurité pendant le fonctionnement. Nombre de contacts PE 1 2 3 4 5 6 identique pour boîtier de raccordement petit (raccordement électrique 130) et boîtier de raccordement grand (raccordement électrique 131) SPST-NO/NC SPDT-CO 1 1 1,5 1,5 1 2 Classe de protectiona b Ligne de fuite en mm Pt100c Pt1000c Commutateurc a b c suivant DIN EN 61140 suivant DIN EN 61010-1 Variante uniquement possible avec 1 contact, uniquement disponible avec complément au type de base 000 V3.00/FR/00700202/2021-05-04 40830300T10Z002K000 JUMO GmbH & Co. KG Adresse de livraison : Mackenrodtstraße 14 36039 Fulda, Allemagne Adresse postale : 36035 Fulda, Allemagne Tél. : +49 661 6003-0 Fax. : +49 661 6003-607 E-Mail : [email protected] Internet : www.jumo.net JUMO-REGULATION SAS 7 rue des Drapiers B.P. 45200 57075 Metz Cedex 3, France Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : +33 3 87 37 53 00 +33 3 87 37 89 00 [email protected] www.jumo.fr JUMO AUTOMATION S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A Industriestraße 18 4700 Eupen, Belgique JUMO Mess- und Regeltechnik AG Laubisrütistrasse 70 8712 Stäfa, Suisse Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : +32 87 59 53 00 +32 87 74 02 03 [email protected] www.jumo.be +41 44 928 24 44 +41 44 928 24 48 [email protected] www.jumo.ch Fiche technique 408303 Page 8/10 Circuit NAMUR, signal de commutation selon DIN EN 60947-5-6 Les versions avec circuit NAMUR ne peuvent être utilisées qu'avec des tensions de commutation DC ≤ 15 V. Un circuit NAMUR est attribué à chaque contact de commutation. Le schéma de câblage est identique au précédent, en fonction de la connexion électrique choisie. Le circuit NAMUR peut être utilisé pour détecter les défauts de ligne (rupture de ligne, court-circuit) dans une unité d'évaluation appropriée (voir par exemple les accessoires de l'amplificateur de coupure Ex-i). SPST-NO/NC Schéma SPDT-CO a a b c b N N N N Exemple : 1 contact de commutation avec câble en silicone N L'isolation galvanique est réalisée selon la figure suivante : Les tensions spécifiées sont des tensions de test selon EN 61010-1 pour la classe de protection 1 V3.00/FR/00700202/2021-05-04 40830300T10Z002K000 JUMO GmbH & Co. KG Adresse de livraison : Mackenrodtstraße 14 36039 Fulda, Allemagne Adresse postale : 36035 Fulda, Allemagne Tél. : +49 661 6003-0 Fax. : +49 661 6003-607 E-Mail : [email protected] Internet : www.jumo.net JUMO-REGULATION SAS 7 rue des Drapiers B.P. 45200 57075 Metz Cedex 3, France Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : +33 3 87 37 53 00 +33 3 87 37 89 00 [email protected] www.jumo.fr JUMO AUTOMATION S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A Industriestraße 18 4700 Eupen, Belgique JUMO Mess- und Regeltechnik AG Laubisrütistrasse 70 8712 Stäfa, Suisse Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : +32 87 59 53 00 +32 87 74 02 03 [email protected] www.jumo.be +41 44 928 24 44 +41 44 928 24 48 [email protected] www.jumo.ch Fiche technique 408303 Page 9/10 Références de commande (1) 408303 Type de base JUMO NESOS R03 LS – Interrupteur à flotteur avec cuve de référence (2) Extension du type de base 000 Sans 062 Certification marine 999 Exécution spéciale (3) 130 Raccordement électrique Boîtier de raccordement, parallélépipédique, petit 131 Boîtier de raccordement, parallélépipédique, grand 999 Exécution spéciale (4) Matériau du boîtier 20 CrNi (acier inoxydable) 66 Al (aluminium) (5) 309 Raccord de process GE10-LR, raccord vissé 999 Suivant indications du client (6) Longueur du tube coulissant L (7) Flotteur 20 - 114 20 à 114 mm 044 Cylindre, acier inoxydable, Ø 44, densité 750 kg/m3 045 Cylindre, acier inoxydable, Ø 44, densité 750 kg/m3, électropolie (8) Fonction de commutation 10 SPST-NO, à fermeture (100 VA/AC 230 V/1 A) 11 SPST-NC, à ouverture (100 VA/AC 230 V/1 A) 12 SPDT-CO, inverseur unipolaire (60 VA/AC 230 V/1 A) (9) 1 Nombre de contacts 1 contact 2 2 contacts (10) 65 Position Contact 1a 65 mm 10 - 84 A indiquer en clair (11) Position Contact 2a 0 Sans 65 65 mm 10 - 84 A indiquer en clair (12) Options 000 Sans 005 Capteur de température intégré Pt1000b 007 Capteur de température intégré Pt100b 009 Commutateur de température, à fermeturec 019 Surveillance de la température contact Reed, Pt1000b 663 Circuit NAMURd 954 Passeport technique 976 Diamètre du tube coulissant 14 mm a b c d Les positions des contacts sont examinées depuis le raccord de process dans la direction de l'extrémité du tube coulissant. Le capteur de température doit être placé à l'extrémité du tube coulissant. Indiquer clairement la température de commutation. Le commutateur de température doit être placé à l'extrémité du tube coulissant. non disponible pour l'agrément de construction navale Pour plus de détails sur le dimensionnement de la longueur du tube coulissant L en fonction du raccord process respectif, voir la notice de mise en service B 408301, chapitre 3.2. V3.00/FR/00700202/2021-05-04 40830300T10Z002K000 JUMO GmbH & Co. KG Adresse de livraison : Mackenrodtstraße 14 36039 Fulda, Allemagne Adresse postale : 36035 Fulda, Allemagne Tél. : +49 661 6003-0 Fax. : +49 661 6003-607 E-Mail : [email protected] Internet : www.jumo.net JUMO-REGULATION SAS 7 rue des Drapiers B.P. 45200 57075 Metz Cedex 3, France Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : +33 3 87 37 53 00 +33 3 87 37 89 00 [email protected] www.jumo.fr JUMO AUTOMATION S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A Industriestraße 18 4700 Eupen, Belgique JUMO Mess- und Regeltechnik AG Laubisrütistrasse 70 8712 Stäfa, Suisse Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : +32 87 59 53 00 +32 87 74 02 03 [email protected] www.jumo.be +41 44 928 24 44 +41 44 928 24 48 [email protected] www.jumo.ch Fiche technique 408303 (1) Code de commande Exemple de commande (2) / 408303 / (3) - 000 - (8) 130 - (9) - 12 (4) - 66 - (10) - 1 (5) - - (11) - 65 (6) - 309 - Page 10/10 (7) - 111 - 044 - (12) / 00 / 000 Exécutions en stock Code de commande Référence article 408303/000-130-66-309-111-044-12-1-65-0/000 00697547 408303/062-130-66-309-111-044-12-2-65-65/000 00699604 408303/062-999-66-309-111-044-12-2-65-65/000 00701215 408303/062-130-66-309-111-044-12-1-65-0/000 00704746 V3.00/FR/00700202/2021-05-04 40830300T10Z002K000 ">
Öffentlicher Link aktualisiert
Der öffentliche Link zu Ihrem Chat wurde aktualisiert.