JUMO GmbH & Co. KG Adresse de livraison : Mackenrodtstraße 14, 36039 Fulda, Allemagne Adresse postale : 36035 Fulda, Allemagne Tél. : +49 661 6003-0 Fax. : +49 661 6003-607 E-Mail : [email protected] Internet : www.jumo.net JUMO Régulation SAS Actipôle Borny 7 rue des Drapiers B.P. 45200 57075 Metz - Cedex 3, France Tél. : +33 3 87 37 53 00 Fax. : +33 3 87 37 89 00 E-Mail : [email protected] Internet : www.jumo.fr JUMO AUTOMATION S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A Industriestraße 18 4700 Eupen, Belgique JUMO Mess- und Regeltechnik AG Laubisrütistrasse 70 8712 Stäfa, Suisse Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : +32 87 59 53 00 +32 87 74 02 03 [email protected] www.jumo.be +41 44 928 24 44 +41 44 928 24 48 [email protected] www.jumo.ch Fiche technique 70.4040 Page 1/5 Module de communication Description sommaire Il s’agit d’un module du système de régulation et d’automatisation JUMO mTRON. Le boîtier de format 91mm x 85,5mm x 73,5mm (l x h x p) en matière synthétique se monte sur un rail symétrique. Le module sert de communication entre les modules JUMO mTRON et des appareils supérieurs avec interface en protocole MOD-/J-Bus. Le module de communication dispose d’une interface LON avec transceiver FTT10 pour fonctionner avec une installation JUMO mTRON et d’une interface RS-232 ou RS-422/485 au choix pour le transfert de données en protocole MOD-Bus. Une interface Setup est prévue pour le paramétrage et la configuration d’un module sur PC avec le logiciel d’installation JUMO mTRON-iTOOL. Le raccordement électrique s’effectue par bornes à visser sur borniers embrochables. Type 704040/0-... Structure modulaire Particularités ■ Supervision par MOD-Bus ■ Raccord. sur API par MOD-Bus ■ Configuration et paramétrage avec le logiciel d’installation JUMO mTRONiTOOL ■ Fonctionnement par modem pour configurer et paramétrer un système d’automatisation JUMO mTRON à n’importe quelle distance ■ Plusieurs modules de communication peuvent fonctionner dans un même réseau ■ Appel automatique d’un numéro de téléphone via un modem en cas d’alarme dans le réseau LON ■ Interface RS 232, RS 422 ou RS 485 intégrée 2009-11-01/00336438 JUMO - MESURE ET REGULATION Fiche technique 70.4040 Affichage et commande Page 2/5 Caractéristiques générales Sécurité électrique suivant EN 61010-1 Catégorie de surtension : II Degré de pollution : 2 Influences de l'environnement Température de fonctionnement et température ambiante : 0 à 55°C Température de stockage admissible : -40 à +70°C Humidité relative de l’air : Hr ≤80% Compatibilité électromagnétique (CEM) suivant EN 61326-1 - Emission de parasites : Classe A - Uniquement pour utilisation industrielle - Résistance aux parasites : Conditions industrielles Boîtier (1) LED de signalisation, rouge (3) - s’allume en cas de panne - clignote lorsque la liaison physique entre le logiciel de développement JUMO mTRON-iTOOL ou le module opérateur (console) est en cours de contrôle à l’aide du signal test („Wink“). (2) Commutateur Touche d’installation Enregistrement du module dans le logiciel de développement JUMO mTRON-iTOOL ou du module opérateur (console). (4) pour la résistance de terminaison du réseau LON Interface Setup Pour ligne Interface-PC, reliant le module au PC. Matériau : matière synthétique, auto-extinguible Classe d’inflammabilité : UL 94 VO Mode de protection : IP20 (suivant EN 60529) Montage : sur rail Alimentation 110 à 240 V AC, 48 à 63 Hz, +10/−15% ou 20 à 53 V AC/DC, 0/48 à 63 Hz Consommation : ≤ 5 VA Réseau (Interface LON) Variables d’entrée réseau Variables sortie réseau Variables analogiques - 16 variables de type “real” - 4 variables de type “long” Variables analogiques - 16 variables de type “real” - 4 variables de type “long” Transceiver : Free Topology-FTT10A Topologie: structure annulaire, linéaire, en étoile ou mixte Vitesse de transmission : 78 kBaud Longueur des lignes (dépend du type de ligne) : Ligne : < 2700m En étoile : < 500m Annulaire :< 500m Mixte : < 500m Nombre de modules : max. 64 Variables logiques - 8 variables de type “long” - 1 alarme-modem de type “bool” Variables logiques - 8 variables de type “long” Commande et installation Fonctions : elles peuvent être écrites comme variables sortie réseau du module de communication par l’intermédiaire du MOD-Bus. Les modules JUMO mTRON peuvent être commandés, paramétrés et configurés par le module opérateur (console) JUMO mTRON. (5) LED, verte signalant que l’appareil est sous tension. Fonction : elles sont reliées avec d’autres variables réseau des modules mTRON. Le logiciel d’installation JUMO mTRONiTOOL permet d’installer et de mettre en service avec facilité un système JUMO mTRON Il est possible de gérer et de documenter les projets. La liaison par LON des différents modules se fait par affectation de noms de variables réseau (NV). 2009-11-01/00336438 JUMO - MESURE ET REGULATION Fiche technique 70.4040 Page 3/5 Schéma de raccordement Face inférieure du module avec borniers embrochables Bornier embrochable II Bornier embrochable I Bornier embrochable II Raccordement pour Position des bornes Remarques RS 232 II_1 II_2 II_3 II_4 II_5 GND RxD TxD CTS RTS RS 422 II_1 II_2 II_3 II_4 II_5 GND TxD A TxD B RxD A RxD B RS 485 II_1 II_2 II_3 GND RxD/TxD A RxD/TxD B Interface LON II_13 = TE Blindage II_14 = Net_A II_15 = Net_B Polarité quelconque Raccordement pour Position des bornes Remarques Alimentation suivant plaque signalétique I_L1 I_N I_TE AC Phase Neutre Terre technique I_L1 I_N I_TE DC Symbole Bornier embrochable I 2009-11-01/00336438 } Polarité quelconque Terre technique Symbole JUMO - MESURE ET REGULATION Fiche technique 70.4040 Séparation galvanique Encombrement Identification du type Accessoire standard Accessoires (1) Sorties ................................... . . Code Interface RS 232 51 Interface RS 422 52 Interface RS 485 53 (2) Alimentation ........................ . . Type Modules JUMO mTRON 1 notice de montage B 70.4040.4 (1) (2) 704040/0- . . - . . Sorties Code 110 à 240 V AC, 48 à 63 Hz +10/−15% 23 20 à 53 V AC/DC, 0/48 à 63 Hz 22 Interface-PC avec convertisseur TTL/RS232C pour relier un module à un PC ; longueur 2m. N° d’article : 70/00301315 Logiciel de développement JUMO mTRON-iTOOL Le logiciel JUMO mTRON- iTOOL sert au développement par programmation graphique sur PC de systèmes d’automatisation. Il permet à l’utilisateur de relier entreeux les différents modules de la famille JUMO mTRON et de configurer les paramètres spécifiques à l’application. Manuel de référence JUMO mTRON Support pour la configuration, le paramétrage et l’installation des modules. N° d’article : 70/00334336 Module de régulation Fiche technique 70.4010 Module relais Fiche technique 70.4015 Module d’entrée analogique Fiche technique 70.4020 Module de sortie analogique Fiche technique 70.4025 Module logique Fiche technique 70.4030 Module opérateur Fiche technique 70.4035 Module de communication Fiche technique 70.4040 Logiciel de développement JUMO mTRON-iTOOL Fiche technique 70.4090 2009-11-01/00336438 Page 4/5 JUMO - MESURE ET REGULATION Fiche technique 70.4040 Page 5/5 Module de communication (Gateway) Description sommaire Le „mTRON to PROFIBUS-DP Gateway“ est un appareil complet avec alimentation (Power Supply), module de transmission de données (Transceiver), contrôleur (Neuron 3150) et un contrôleur de bus de terrain sous boîtier compact (avec fixation pour montage sur rails symétriques, sur demande). Le contrôleur de bus de terrain prend en charge la connexion en tant qu’esclave au PROFIBUS-DP. La passerelle (Gateway) sert à connecter un réseau mTRON composés de modules mTRON en tant qu’esclave PROFIBUS-DP à un réseau PROFIBUS-DP. Des vitesses de transmission (en Baud) de 9,6 kbps à 12 Mbps sont possibles grâce à l’identification automatique. Tension d’alimentation et raccordement LON Câblage et terminaison bus Alimentation et raccord LON Position des contacts du connecteur PROFIBUS-DP Fiche de raccordement N° Pin Fonction 1 Alimentation positive 2 Masse 3 LON 4 LON PROFIBUS-DP VP (Pin 6) Type 704041/0-64-24 390 Ω DGND RxD / TxD-N RxD / TxD-P RxD / TxD-P (Pin 3) VP 220 Ω Données techniques RxD / TxD-N (Pin 8) 390 Ω Terre PE Câblage Connecteur Identification du type (1) (2) 704041/0- 64 - 24 (1) Sorties ................................... . . Sorties Code 64 Interface PROFIBUS-DP (2) Tension d’alimentation . . Type 18 à 32V DC 2009-11-01/00336438 Code 24 Neuron-Chip 3150 / 10MHz EEPROM EEPROM Flash AT29C512 Alimentation 18 à 32V DC (non stabilisée) Transceiver FTT10A Configuration et échange de données entièrement à l’aide des variables réseau Matériel ABS Dimensions lxhxp 80 x 172 x 43mm DGND (Pin 5) Terminaison bus ">
Public link updated
The public link to your chat has been updated.