JUMO GmbH & Co. KG Adresse de livraison : Mackenrodtstraße 14, 36039 Fulda, Allemagne Adresse postale : 36035 Fulda, Allemagne Tél. : +49 661 6003-0 Fax. : +49 661 6003-607 E-Mail : [email protected] Internet : www.jumo.net JUMO Régulation SAS Actipôle Borny 7 rue des Drapiers B.P. 45200 57075 Metz - Cedex 3, France Tél. : +33 3 87 37 53 00 Fax. : +33 3 87 37 89 00 E-Mail : [email protected] Internet : www.jumo.fr JUMO AUTOMATION S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A Industriestraße 18 4700 Eupen, Belgique JUMO Mess- und Regeltechnik AG Laubisrütistrasse 70 8712 Stäfa, Suisse Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : +32 87 59 53 00 +32 87 74 02 03 [email protected] www.jumo.be +41 44 928 24 44 +41 44 928 24 48 [email protected] www.jumo.ch Fiche technique 604100 Page 1/5 JUMO frostTHERM-AT/-DR Type 604100, exécutions comme thermostat pour montage en saillie ou sur rails oméga Particularités • Technique de raccordement - temps d’installation réduit de 50% • Pouvoir de coupure max. 16 A, 230 V • Indice de protection (AT) IP 40 - IP 65 (DR) IP 20 Description sommaire Le thermostat antigel est utilisé pour la surveillance de température dans les installations de ventilation et de climatisation afin d’empêcher les dégâts dus au gel. Il présente un différentiel de coupure faible et une grande stabilité. Le réarmement est automatique (STW) ou manuel (STB). Une grande souplesse d’utilisation et une technique de raccordement des plus modernes sont des caractéristiques essentielles de cette série de thermostats. Le boîtier des thermostats est prévu pour tous les types de montage usuels : montage mural, montage sur tuyau et montage sur rails oméga. Le type frostTHERM-DR est une variante particulière avec une partie basse du boîtier spéciale, pour montage mural ou sur rails oméga. Ainsi on peut facilement monter ce thermostat sur des rails oméga TH35 suivant EN 60715 (par exemple dans des armoires de commande). Cette variante réduit considérablement le temps de montage. frostTHERM-AT (STW) Grâce à la technique de raccordement "Push-In®", les fils de raccordement sont simplement enfilés dans les bornes jusqu’à une butée. Il n’y a pas besoin d’outil pour raccorder un fil ou un toron avec embouts et le câblage est sûr. Ainsi les coût en temps et en argent sont nettement réduits par rapport aux bornes à vis conventionnelles. La technique de raccordement "Push-In®" permet d’attaquer directement des charges jusqu’à 16 A sous 230 V AC. Les coûts d’installation peuvent être encore réduits grâce à la suppression du contacteur-disjoncteur de la charge. frostTHERM-DR (STW) Homologations/Marques de contrôle (voir Caractéristiques techniques) V2.00/FR/00561807/2020-05-01 JUMO GmbH & Co. KG Adresse de livraison : Mackenrodtstraße 14, 36039 Fulda, Allemagne Adresse postale : 36035 Fulda, Allemagne Tél. : +49 661 6003-0 Fax. : +49 661 6003-607 E-Mail : [email protected] Internet : www.jumo.net JUMO Régulation SAS Actipôle Borny 7 rue des Drapiers B.P. 45200 57075 Metz - Cedex 3, France Tél. : +33 3 87 37 53 00 Fax. : +33 3 87 37 89 00 E-Mail : [email protected] Internet : www.jumo.fr JUMO AUTOMATION S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A Industriestraße 18 4700 Eupen, Belgique JUMO Mess- und Regeltechnik AG Laubisrütistrasse 70 8712 Stäfa, Suisse Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : +32 87 59 53 00 +32 87 74 02 03 [email protected] www.jumo.be +41 44 928 24 44 +41 44 928 24 48 [email protected] www.jumo.ch Fiche technique 604100 Page 2/5 Fonction de coupure Contrôleur de température de sécurité STW Si la température sur la sonde (d’une longueur de 15 cm pour 3 m, 30 cm pour 6 m et 90 cm pour 12 m de capillaire) est inférieure à la consigne réglée, le circuit 1-2 est ouvert, le circuit 1-4 est fermé à cause de la fonction "inverseur". Lorsque la température augmente, le microrupteur reprend automatiquement sa position de repos. En cas de destruction du système de mesure, c’est-à-dire si le fluide de dilatation s’échappe, la pression sur la membrane chute et le circuit 1-2 reste ouvert et le circuit 1-4 se ferme. Limiteur de température de sécurité STB Si la température baisse, le limiteur de température de sécurité se verrouille automatiquement et il ne peut être déverrouillé que manuellement après hausse de la température. En cas de destruction du système de mesure, c’est-à-dire si le fluide de dilatation s’échappe, la pression sur la membrane chute et le circuit 1-2 reste ouvert et le circuit 1-4 se ferme. Caractéristiques techniques Forme 5 Forme 7 Boîtier Partie inférieure du boîtier : PA (renforcé) Couleur : gris argent RAL 7001 Couvercle du boîtier : ABS avec oculaire (PMMA) Couleur : bleu cobalt RAL 5013 Réglage de la consigne STW, STB Point de commutation réglable après retrait du couvercle du boîtier, avec un tournevis, contrôle du point de commutation réglé via l’oculaire. Indice de protection IP 40 suivant EN 60 529 Point de commutation réglable avec un tournevis. IP 20 suivant EN 60 529 IP 65 suivant EN 60 529 (TZ 404) Raccordement électrique Presse-étoupe M20 x 1,5, pour câble de ∅ 6 à 12 mm Ø du capillaire Env. 2,4 mm (ou 9,5 mm avec tube capillaire de 1,8 m) Fixation du boîtier Montage mural / Montage sur tuyau Poids Env. 0,2 kg Température de stockage admissible −30 °C à +80 °C Conditions ambiantes admissibles −20 °C à +80 °C Raccordement du câble directement sur bornes Montage mural, montage sur rails omega TH35 suivant EN 60715 La température ambiante doit être supérieure de +2 K au point de commutation. Sur boîtier Température du capillaire maximale admissible 120 °C Rayon de courbure min. du câble de la sonde admissible 20 mm Homologations/ Marques de contrôle a Marque de contrôle Organisme d’essai Certificats/Numéro d’essai Base d’essai EACa Gost Norm AG TC RU C-DE.AB98.B.00348 Règles techniques de l'union JUMO douanière de Russie/Biélorus- frostTHERM-AT/ -DR sie/ Kazakhstan Documentation russe sur demande V2.00/FR/00561807/2020-05-01 s’applique à JUMO GmbH & Co. KG Adresse de livraison : Mackenrodtstraße 14, 36039 Fulda, Allemagne Adresse postale : 36035 Fulda, Allemagne Tél. : +49 661 6003-0 Fax. : +49 661 6003-607 E-Mail : [email protected] Internet : www.jumo.net JUMO Régulation SAS Actipôle Borny 7 rue des Drapiers B.P. 45200 57075 Metz - Cedex 3, France Tél. : +33 3 87 37 53 00 Fax. : +33 3 87 37 89 00 E-Mail : [email protected] Internet : www.jumo.fr JUMO AUTOMATION S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A Industriestraße 18 4700 Eupen, Belgique JUMO Mess- und Regeltechnik AG Laubisrütistrasse 70 8712 Stäfa, Suisse Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : +32 87 59 53 00 +32 87 74 02 03 [email protected] www.jumo.be +41 44 928 24 44 +41 44 928 24 48 [email protected] www.jumo.ch Fiche technique 604100 Page 3/5 Caractéristiques électriques Contact électrique Contact à rupture brusque avec contact à inverseur unipolaire Pouvoir de coupure STW STB Sur contact à ouverture (voie de contact 1-2) : 230 V AC +10%, 16 (2,5) A, cos ϕ = 1 (0,6), 230 V DC +10%, 0,25 A Sur contact à ouverture (voie de contact 1-2) : 230 V AC +10%, 16 (2,5) A, cos ϕ = 1 (0,6), 230 V DC +10%, 0,25 A Sur contact à fermeture (voie de contact 1-4) : 230 V AC +10%, 6,3 (2,5) A, cos ϕ = 1 (0,6), 230 V DC +10%, 0,25 A Sur contact de signal (voie de contact 1-4) : 230 V AC +10%, 2 (04) A, cos ϕ = 1 (0,6), 230 V DC +10%, 0,25 A Raccordement électrique Contact (borne à enficher) Technique de raccordement « Push-In® » : technique de raccordement brevetée par Weidmüller GmbH & Co. KG, Detmold. Section des fils 0,75 à 2,5 mm2, fils de faible diamètre (unifilaire, fils de faible diamètre avec embouts) Sécurité de coupure Pour garantir une sécurité de coupure la plus grande possible, nous recommandons une charge minimale de AC/DC = 24 V, 100 mA si contacts en argent Précision du point de commutation +/− 2 K Différentiel de coupure Env. 1,5 +/− 1 K Réglage d’usine du point de commutation 5°C Schéma de raccordement 1 1 2 4 2 4 STW V2.00/FR/00561807/2020-05-01 STB Le schéma de raccordement de la fiche technique donne des informations sommaires sur les possibilités de raccordement. Pour le raccordement électrique, il faut se reporter exclusivement à la notice de montage ou de mise en service. La connaissance et l’application parfaite du point de vue technique des consignes de sécurité et des avertissements mentionnés dans ces notices sont des conditions préalables au montage, au raccordement électrique et à la mise en service ainsi qu’à la sécurité pendant le fonctionnement. JUMO GmbH & Co. KG Adresse de livraison : Mackenrodtstraße 14, 36039 Fulda, Allemagne Adresse postale : 36035 Fulda, Allemagne Tél. : +49 661 6003-0 Fax. : +49 661 6003-607 E-Mail : [email protected] Internet : www.jumo.net JUMO Régulation SAS Actipôle Borny 7 rue des Drapiers B.P. 45200 57075 Metz - Cedex 3, France Tél. : +33 3 87 37 53 00 Fax. : +33 3 87 37 89 00 E-Mail : [email protected] Internet : www.jumo.fr JUMO AUTOMATION S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A Industriestraße 18 4700 Eupen, Belgique JUMO Mess- und Regeltechnik AG Laubisrütistrasse 70 8712 Stäfa, Suisse Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : +32 87 59 53 00 +32 87 74 02 03 [email protected] www.jumo.be +41 44 928 24 44 +41 44 928 24 48 [email protected] www.jumo.ch Fiche technique 604100 Dimensions JUMO frostTHERM, type 604100 ~ 64 JUMO frostTHERM-AT 53 .5 150 120 22 Ø4 JUMO frostTHERM-DR 2 4 1 88 ~ 57 49 Accessoires (Fiche technique 606710) Numéro d’article Type Matériau Support Polyamide, renforcé 00558731 3 pièces 00558730 6 pièces V2.00/FR/00561807/2020-05-01 ~ 63 Page 4/5 JUMO GmbH & Co. KG Adresse de livraison : Mackenrodtstraße 14, 36039 Fulda, Allemagne Adresse postale : 36035 Fulda, Allemagne Tél. : +49 661 6003-0 Fax. : +49 661 6003-607 E-Mail : [email protected] Internet : www.jumo.net JUMO Régulation SAS Actipôle Borny 7 rue des Drapiers B.P. 45200 57075 Metz - Cedex 3, France Tél. : +33 3 87 37 53 00 Fax. : +33 3 87 37 89 00 E-Mail : [email protected] Internet : www.jumo.fr JUMO AUTOMATION S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A Industriestraße 18 4700 Eupen, Belgique JUMO Mess- und Regeltechnik AG Laubisrütistrasse 70 8712 Stäfa, Suisse Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : +32 87 59 53 00 +32 87 74 02 03 [email protected] www.jumo.be +41 44 928 24 44 +41 44 928 24 48 [email protected] www.jumo.ch Fiche technique 604100 Références de commande JUMO frostTHERM, type 604100 Code de commande (1) Type de base 604100 JUMO frostTHERM avec contact à rupture brusque unipolaire (2) Extension du type de base 20 Contrôleur de température de sécurité (STW) 70 Limiteur de température de sécurité (STB) (3) Forme 5 Thermostat pour montage en saillie 7 Thermostat pour montage sur rails omega (4) Plage de réglage/seuils −10 à +15 140 (5) STW, STB Longueur du capillaire 1800 1800 mm 3000 3000 mm 6000 6000 mm 12000 12000 mm (6) tube capillaire avec sonde en forme de cartouche Diamètre de la sonde 0 Sans (si capillaire) 9 ∅ 9,5 mm (si tube capillaire de 1800 mm avec sonde en forme de cartouche) (7) Matériau de la sonde 40 Cu (8) cuivre Option 000 Sans option 404 Indice de protection du boîtier IP 65 Code de commande (1) 604100 (2) / (3) - (4) - (5) - (6) - (7) - (8) / Exemple de commande 604100 / 20 - 5 - 140 - 3000 - 0 - 40 / 404 Exécutions disponibles sur stock Numéro d’article Type Plage de réglage °C Longueur du capillaire en mm 60003347 3000 60003348 6000 60003349 frostTHERM-AT /20 60003350 V2.00/FR/00561807/2020-05-01 -10 à +15 3000 6000 Indice de protection IP 40 IP 65 Page 5/5 ">
公開リンクが更新されました
あなたのチャットの公開リンクが更新されました。