JUMO GmbH & Co. KG Adresse de livraison : Mackenrodtstraße 14 36039 Fulda, Allemagne Adresse postale : 36035 Fulda, Allemagne Tél. : +49 661 6003-0 Fax. : +49 661 6003-607 E-Mail : [email protected] Internet : www.jumo.net JUMO-REGULATION SAS 7 rue des Drapiers B.P. 45200 57075 Metz Cedex 3, France Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : +33 3 87 37 53 00 +33 3 87 37 89 00 [email protected] www.jumo.fr JUMO AUTOMATION S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A Industriestraße 18 4700 Eupen, Belgique JUMO Mess- und Regeltechnik AG Laubisrütistrasse 70 8712 Stäfa, Suisse Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : +32 87 59 53 00 +32 87 74 02 03 [email protected] www.jumo.be +41 44 928 24 44 +41 44 928 24 48 [email protected] www.jumo.ch Fiche technique 902810 Page 1/9 Sonde à résistance pour l'industrie agroalimentaire et pharmaceutique • • • • • • Pour températures comprises entre -50 et +250 °C Indice de protection jusqu'à IP69 suivant EN 60529 (IP69K suivant DIN 40050) Raccord de process hygiénique Gaines de protection en acier inoxydable Disponible avec convertisseur de mesure en technique 2 fils Montage conforme au NEP Les sondes à résistance peuvent être montées, au choix, avec des têtes de raccordement en acier inoxydable ou en fonte d'aluminium. Divers raccords de process sont proposés pour répondre aux nombreuses demandes émanant de l'industrie agroalimentaire et pharmaceutique. Cette gamme s'étend du raccord fileté 3/8"G, 1/2"G avec cône d’étanchéité conforme au NEP, du manchon conique avec écrou-raccord (raccord laitier), du manchon de serrage (Clamp) aux manchons à souder sphériques coulissants, manchons à souder avec cône d’étanchéité conforme au NEP et raccords VARIVENT® et manchons à souder sphérique. Les types de base 902810/40 et 902810/41 sont conçus pour être utilisés avec les doigts de gant hygiéniques suivant la fiche technique 902812. Les gaines de protection sont en acier inoxydable. Les sondes à résistance pour l'industrie agroalimentaire/pharmaceutique peuvent être utilisées dans des plages de température comprises entre -50 et +250 °C. Des capteurs de température simples ou doubles Pt100 suivant EN 60751, classe A, garantissent une grande précision. Pour les transmissions sur de longues distances, il est possible d'utiliser, en option, un convertisseur de mesure en technique 2 fils, analogique ou programmable. Homologations/Marques de contrôle QUALIFIED V4.00/FR/00351489 QUALIFIED 90281000T10Z002K000 JUMO GmbH & Co. KG Adresse de livraison : Mackenrodtstraße 14 36039 Fulda, Allemagne Adresse postale : 36035 Fulda, Allemagne Tél. : +49 661 6003-0 Fax. : +49 661 6003-607 E-Mail : [email protected] Internet : www.jumo.net JUMO-REGULATION SAS 7 rue des Drapiers B.P. 45200 57075 Metz Cedex 3, France Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : +33 3 87 37 53 00 +33 3 87 37 89 00 [email protected] www.jumo.fr JUMO AUTOMATION S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A Industriestraße 18 4700 Eupen, Belgique JUMO Mess- und Regeltechnik AG Laubisrütistrasse 70 8712 Stäfa, Suisse Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : +32 87 59 53 00 +32 87 74 02 03 [email protected] www.jumo.be +41 44 928 24 44 +41 44 928 24 48 [email protected] www.jumo.ch Fiche technique 902810 Page 2/9 Caractéristiques techniques Têtes de raccordement Acier inoxydable AISI 316 Ti, M16 × 1,5; température ambiante -20 à +100 °C, indice de protection IP69 suivant EN 60529 (IP69K suivant DIN 40050), presse-étoupe en matière synthétique Forme B DIN 43729, fonte d'aluminium, M20 × 1,5; IP65, température ambiante -40 bis +100 °C Forme BUZ, fonte d'aluminium, M20 × 1,5; IP65, température ambiante -40 bis +100 °C Forme BUZH, fonte d'aluminium, M20 × 1,5; IP65, température ambiante -40 bis +100 °C Attention : température ambiante réduite si utilisation des convertisseurs de mesure ; fiches techniques 707010, 707030 et 707050 Acier inoxydable, longueur 70 mm, Ø 9 mm env. Raccord fileté 3/8"G Raccord fileté 1/2"G avec cône d’étanchéité conforme au NEP, acier inoxydable 316 L Manchon de serrage (Clamp) DIN 32676, acier inoxydable 316 L Manchon de serrage avec écrou-raccord (raccord laitier) DIN 11851, acier inoxydable 316 L Manchon à souder sphérique, acier inoxydable 316 L, anneau de serrage en PTFE Manchon à souder avec système d’étanchéité conforme au NEP, acier inoxydable 316 L, joint en PTFE Raccord VARIVENT®a, acier inoxydable 316 L Manchon à souder sphérique, acier inoxydable 316 Ti JUMO PEKA raccord de process hygiénic, acier inoxydable 316 L Acier inoxydable 316 L Acier inoxydable 316 Ti, sur demande Capteur de température Pt100 EN 60751, classe A Capteur de température Pt100 EN 60751, classe AA t0,9 = 10 s, dans l’eau, vitesse du débit 0,4 m/s, diamètre de la gaine de protection 6 mm Convertisseur de mesure analogique, sortie 4 à 20 mA, fiche technique 707030 Convertisseur de mesure analogique, sortie 0 à 10 V, fiche technique 707030 Convertisseur de mesure analogique, sortie 4 à 20 mA/20 à 4 mA, fiche technique 707010 Convertisseur de mesure analogique, sortie 4 à 20 mA/20 à 4 mA (USB), fiche technique 707050 Tube intermédiaire (HR) Raccords de process Gaines de protection Élément de mesure Temps de réponse Convertisseur de mesure a VARIVENT® est une marque déposée de la société GEA Tuchenhagen. Homologations/Marques de contrôle Marques de contrôle Organisme d’essai Certificat/Numéro d'essai Base d'essai s'applique à SIL QUALIFIED PL QUALIFIED - - Option 058 Types de base 902810/13, 902810/20, 902810/40 et 902810/41 associés à la déclaration du fabricant V4.00/FR/00351489 - 90281000T10Z002K000 JUMO GmbH & Co. KG Adresse de livraison : Mackenrodtstraße 14 36039 Fulda, Allemagne Adresse postale : 36035 Fulda, Allemagne Tél. : +49 661 6003-0 Fax. : +49 661 6003-607 E-Mail : [email protected] Internet : www.jumo.net JUMO-REGULATION SAS 7 rue des Drapiers B.P. 45200 57075 Metz Cedex 3, France Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : +33 3 87 37 53 00 +33 3 87 37 89 00 [email protected] www.jumo.fr JUMO AUTOMATION S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A Industriestraße 18 4700 Eupen, Belgique JUMO Mess- und Regeltechnik AG Laubisrütistrasse 70 8712 Stäfa, Suisse Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : +32 87 59 53 00 +32 87 74 02 03 [email protected] www.jumo.be +41 44 928 24 44 +41 44 928 24 48 [email protected] www.jumo.ch Fiche technique 902810 Page 3/9 Dimensions Types de base ~ 50 ~ 61 ~ 61 HR ~ 50 HR ~ 61 HR ~ 50 G EL EL EL G Ø6 Ø6 Type de base 902810/20 avec raccord de process PA 104 Ø6 Type de base 902810/20 avec raccord de process PA 380 Type de base 902810/20 avec raccord de process PA 601 ~ 50 ~ 50 ~ 61 ~ 61 HR HR ~ 61 HR ~ 50 EL EL EL Ø 25 Ø6 Type de base 902810/20 avec raccord de process PA 611 V4.00/FR/00351489 Ø6 Type de base 902810/20 avec raccord de process PA 681 Ø6 Type de base 902810/20 avec raccord de process PA 682 90281000T10Z002K000 JUMO GmbH & Co. KG Adresse de livraison : Mackenrodtstraße 14 36039 Fulda, Allemagne Adresse postale : 36035 Fulda, Allemagne Tél. : +49 661 6003-0 Fax. : +49 661 6003-607 E-Mail : [email protected] Internet : www.jumo.net JUMO-REGULATION SAS 7 rue des Drapiers B.P. 45200 57075 Metz Cedex 3, France Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : +33 3 87 37 53 00 +33 3 87 37 89 00 [email protected] www.jumo.fr JUMO AUTOMATION S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A Industriestraße 18 4700 Eupen, Belgique JUMO Mess- und Regeltechnik AG Laubisrütistrasse 70 8712 Stäfa, Suisse Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : +32 87 59 53 00 +32 87 74 02 03 [email protected] www.jumo.be +41 44 928 24 44 +41 44 928 24 48 [email protected] www.jumo.ch Fiche technique 902810 Page 4/9 Types de base ~ 50 ~ 50 ~ 61 ~ 61 HR HR ~ 61 HR ~ 50 Ø6 EL EL EL Ø 25 Ø6 Ø6 Type de base 902810/20 avec raccord de process PA 684 Type de base 902810/20 avec raccord de process PA 840 Type de base 902810/20 avec raccord de process PA 997 ~ 50 ~ 85 98 50 M14 × 1 Ø3 Type de base 902810/40 avec raccord de process PA 120 V4.00/FR/00351489 EL EL 67 67 M14 × 1 Ø3 Type de base 902810/41 avec raccord de process PA 120 90281000T10Z002K000 JUMO GmbH & Co. KG Adresse de livraison : Mackenrodtstraße 14 36039 Fulda, Allemagne Adresse postale : 36035 Fulda, Allemagne Tél. : +49 661 6003-0 Fax. : +49 661 6003-607 E-Mail : [email protected] Internet : www.jumo.net JUMO-REGULATION SAS 7 rue des Drapiers B.P. 45200 57075 Metz Cedex 3, France Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : +33 3 87 37 53 00 +33 3 87 37 89 00 [email protected] www.jumo.fr JUMO AUTOMATION S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A Industriestraße 18 4700 Eupen, Belgique JUMO Mess- und Regeltechnik AG Laubisrütistrasse 70 8712 Stäfa, Suisse Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : +32 87 59 53 00 +32 87 74 02 03 [email protected] www.jumo.be +41 44 928 24 44 +41 44 928 24 48 [email protected] www.jumo.ch Fiche technique 902810 Page 5/9 Têtes de raccordement ~ 64 ~ 50 Tête de raccordement Forme BUZ Option 320 ~ 112 ~ 75 Tête de raccordement forme B Standard pour types de base 902810/13 et 902810/40 58 ~ 73 ~ Tête de raccordement Forme BUZH Option 321 ~ 61 ~ 50 Tête de raccordement en acier inoxydable Standard pour types de base 902810/20 et 902810/41 V4.00/FR/00351489 90281000T10Z002K000 JUMO GmbH & Co. KG Adresse de livraison : Mackenrodtstraße 14 36039 Fulda, Allemagne Adresse postale : 36035 Fulda, Allemagne Tél. : +49 661 6003-0 Fax. : +49 661 6003-607 E-Mail : [email protected] Internet : www.jumo.net JUMO-REGULATION SAS 7 rue des Drapiers B.P. 45200 57075 Metz Cedex 3, France Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : +33 3 87 37 53 00 +33 3 87 37 89 00 [email protected] www.jumo.fr JUMO AUTOMATION S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A Industriestraße 18 4700 Eupen, Belgique JUMO Mess- und Regeltechnik AG Laubisrütistrasse 70 8712 Stäfa, Suisse Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : +32 87 59 53 00 +32 87 74 02 03 [email protected] www.jumo.be +41 44 928 24 44 +41 44 928 24 48 [email protected] www.jumo.ch Fiche technique 902810 Page 6/9 (1) 902810/13 (2) x x x x 1001 2001 x x x x 2 3 x x 6 (3) (4) (5) x x x x x x x x x x 25 50 100 150 ... (6) x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x 103 104 380 601 604 605 611 613 616 617 681 682 684 685 686 840 997 x x x x 24 26 (7) (8) x x x x x x x x x x 000 058 305 320 321 330 x x 331 V4.00/FR/00351489 EL Sonde à résistance pour l'industrie agroalimentaire/pharmaceutique avec tête de raccordement en acier inoxydable Ø6 902810/20 Type de base Sonde à résistance pour l'industrie agroalimentaire/pharmaceutique avec tête de raccordement, forme B Ø6 Références de commande EL Élément de mesure 1× Pt100 en montage 3 fils 2× Pt100 en montage 3 fils Classe de tolérance suivant EN 60751 Classe A (exécution standard) Classe AA Diamètre de la gaine de protection D en mm Ø 6 mm Longueur utile LU en mm (25 à 400 mm) 25 mm 50 mm 100 mm 150 mm A indiquer en clair (par pas de 50 mm) Raccordement au process Raccord fileté 3/8"G Raccord fileté 1/2"G Raccord fileté 1/2"G avec cône d'étanchéité conforme au NEP Manchon conique avec écrou-raccord DN 10 DIN 11851 (raccord laitier) Manchon conique avec écrou-raccord DN 25 DIN 11851 (raccord laitier) Manchon conique avec écrou-raccord DN 32 DIN 11851 (raccord laitier) Manchon de serrage (Clamp) DN 10/20 DIN 32676 Manchon de serrage (Clamp) DN 25/40 (1"/1,5") DIN 32676 Manchon de serrage (Clamp) DN 50 (2") DIN 32676 Manchon de serrage (Clamp) 2,5" similaire DIN 32676 Manchon à souder sphérique avec raccord coulissant Manchon à souder avec cône d'étanchéité conforme au NEP Raccord VARIVENT® DN 15/10 Raccord VARIVENT® DN 32/25 Raccord VARIVENT® DN 50/40 Doigt de gant à souder sphérique (matériau 316 Ti) JUMO PEKA raccord de process hygiéniquea Matériau de la gaine de protection Acier inoxydable 316 L (matériau n°1.4404/1.4435) Acier inoxydable 316 Ti (matériau n°1.4571) (sur demande) Options Sans Compatible SIL et PL Sans tube intermédiaire (uniquement pour raccords de process 104 et 380) Tête de raccordement forme BUZ Tête de raccordement forme BUZH 1× convertisseur de mesure avec sortie analogique 4 à 20 mAb, fiche technique 707030 (uniquement pour élément de mesure 1× Pt100 en montage 2 ou 3 fils, sans option 058) 1× convertisseur de mesure avec sortie programmable 4 à 20 mA/20 à 4 mAc, fiche technique 707010 (uniquement pour élément de mesure 1× Pt100, sans option 058) 90281000T10Z002K000 JUMO GmbH & Co. KG Adresse de livraison : Mackenrodtstraße 14 36039 Fulda, Allemagne Adresse postale : 36035 Fulda, Allemagne Tél. : +49 661 6003-0 Fax. : +49 661 6003-607 E-Mail : [email protected] Internet : www.jumo.net JUMO-REGULATION SAS 7 rue des Drapiers B.P. 45200 57075 Metz Cedex 3, France Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : +33 3 87 37 53 00 +33 3 87 37 89 00 [email protected] www.jumo.fr JUMO AUTOMATION S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A Industriestraße 18 4700 Eupen, Belgique JUMO Mess- und Regeltechnik AG Laubisrütistrasse 70 8712 Stäfa, Suisse Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : +32 87 59 53 00 +32 87 74 02 03 [email protected] www.jumo.be +41 44 928 24 44 +41 44 928 24 48 [email protected] www.jumo.ch Fiche technique 902810 a b c x x 333 x x x x x x x x x x x 365 367 368 374 425 452 x x 550 x x 810 1× convertisseur de mesure avec sortie analogique 0 à 10 V, fiche technique 707030 (uniquement pour élément de mesure 1× Pt100 en montage 2 ou 3 fils, sans option 058) Certificat de réception 3.1 EN 10204 (Résistance d’isolement) Certificat de réception 3.1 EN 10204 (Contrôle de pression) Certificat de réception 3.1 EN 10204 (Contrôle de fuite) Certificat de réception 3.1 EN 10204 (matériau) Presse-étoupe en acier inoxydable Pièces en contact avec le milieu polies électrolytiquement, rugosité ≤ 0,8 μm (sauf raccords de process 104, 681, 682 et 840) 1× convertisseur de mesure avec sortie programmable 4 à 20 mA/20 à 4 mAc (USB), fiche technique 707050 (uniquement pour élément de mesure 1× Pt100, sans option 058) Manchon à souder 1/2"G (uniquement pour raccord de process 380 et matériau de la gaine de protection 24) Adaptateur de raccordement de process adapté voir fiche technique 409711 Indiquer en clair l’étendue de mesure. Indiquer en clair l’étendue de mesure et le signal de sortie. (1) Code de commande Exemple de commande a Page 7/9 (2) - 902810/13 - (3) - 1001 - (4) - 2 - (5) - 6 - (6) - 100 - (7) - 380 - (8) , ...a / 24 / 000 Énumérer les options séparées par une virgule. V4.00/FR/00351489 90281000T10Z002K000 JUMO GmbH & Co. KG Adresse de livraison : Mackenrodtstraße 14 36039 Fulda, Allemagne Adresse postale : 36035 Fulda, Allemagne Tél. : +49 661 6003-0 Fax. : +49 661 6003-607 E-Mail : [email protected] Internet : www.jumo.net JUMO-REGULATION SAS 7 rue des Drapiers B.P. 45200 57075 Metz Cedex 3, France Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : +33 3 87 37 53 00 +33 3 87 37 89 00 [email protected] www.jumo.fr JUMO AUTOMATION S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A Industriestraße 18 4700 Eupen, Belgique JUMO Mess- und Regeltechnik AG Laubisrütistrasse 70 8712 Stäfa, Suisse Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : +32 87 59 53 00 +32 87 74 02 03 [email protected] www.jumo.be +41 44 928 24 44 +41 44 928 24 48 [email protected] www.jumo.ch Fiche technique 902810 (1) Type de base Sonde à résistance pour l'industrie agroalimentaire/pharmaceutique avec tête de raccordement, forme B et système d'adaptation pour doigt de gant 902812/10 (veuillez sélectionner les doigts de gant correspondants 67 EL dans la fiche technique 902812) Sonde à résistance pour l'industrie agroalimentaire/pharmaceutique avec tête de raccordement en acier inoxydable et système d'adaptation pour doigt de gant 902812/10 (veuillez sélectionner les doigts de gant correspondants EL 67 dans la fiche technique 902812) Élément de mesure 1× Pt100 en montage 2 fils 1× Pt100 en montage 4 fils 2× Pt100 en montage 2 fils Classe de tolérance suivant EN 60751 Classe A (exécution standard) Classe AA Diamètre de la gaine de protection D en mm Ø 3 mm Longueur utile LU in mm (la cote LU doit être identique à celle du doigt de gant hygiénique sélectionné 902812/10, fiche technique 902812) 50 mm 100 mm 150 mm Raccordement au process Raccord fileté M14 × 1 pour adaptation des doigts de gant hygiéniques Matériau de la gaine de protection Acier inoxydable Options Sans Compatible SIL et PL Tête de raccordement forme BUZ Tête de raccordement forme BUZH 1× convertisseur de mesure avec sortie analogique 4 à 20 mAa, fiche technique 707030 (uniquement pour élément de mesure 1× Pt100 en montage 2 ou 3 fils, sans option 058) 1× convertisseur de mesure avec sortie programmable 4 à 20 mA/20 à 4 mAb, fiche technique 707010 (uniquement pour élément de mesure 1× Pt100, sans option 058) 1× convertisseur de mesure avec sortie analogique 0 à 10 Va, fiche technique 707030 (uniquement pour élément de mesure 1× Pt100 en montage 2 ou 3 fils, sans option 058) Presse-étoupe en acier inoxydable 1× convertisseur de mesure avec sortie programmable 4 à 20 mA/20 à 4 mAb (USB), fiche technique 707050 (uniquement pour élément de mesure 1× Pt100, sans option 058) Ø3 902810/40 Page 8/9 Ø3 902810/41 (2) x x x x x x 1003 1011 2003 x x x x 2 3 x x 3 (3) (4) (5) x x x x x x 50 100 150 (6) x x 120 x x 20 x x x x x x x x 000 058 320 321 330 x x 331 x x 333 x x x 425 550 (7) (8) a b Indiquer en clair l’étendue de mesure. Indiquer en clair l’étendue de mesure et le signal de sortie. (1) Code de commande Exemple de commande a (2) - 902810/40 - (3) - 1003 - (4) - 2 - (5) - 3 - (6) - 50 - (7) - 120 - (8) , ...a / 20 / 000 Énumérer les options séparées par une virgule. V4.00/FR/00351489 90281000T10Z002K000 JUMO GmbH & Co. KG Adresse de livraison : Mackenrodtstraße 14 36039 Fulda, Allemagne Adresse postale : 36035 Fulda, Allemagne Tél. : +49 661 6003-0 Fax. : +49 661 6003-607 E-Mail : [email protected] Internet : www.jumo.net JUMO-REGULATION SAS 7 rue des Drapiers B.P. 45200 57075 Metz Cedex 3, France Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : +33 3 87 37 53 00 +33 3 87 37 89 00 [email protected] www.jumo.fr JUMO AUTOMATION S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A Industriestraße 18 4700 Eupen, Belgique JUMO Mess- und Regeltechnik AG Laubisrütistrasse 70 8712 Stäfa, Suisse Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : +32 87 59 53 00 +32 87 74 02 03 [email protected] www.jumo.be +41 44 928 24 44 +41 44 928 24 48 [email protected] www.jumo.ch Fiche technique 902810 Page 9/9 Exécutions en stock Code de commande Référence article 902810/20-1001-2-6-25-380-24/452 00466457 902810/20-1001-2-6-100-380-24/452 00381830 902810/20-1001-2-6-25-611-24/452 00407336 902810/20-1001-2-6-25-613-24/452 00405849 Accessoires pour convertisseur de mesure, type 707014 (fiche technique 707010) Désignation Référence article Programme Setup, multilingue 00605080 Interface-PC avec convertisseur USB/TTL 00456352 Accessoires pour convertisseur de mesure, type 707050 (fiche technique 707050) Désignation Référence article Programme Setup, multilingue 00574959 Câble USB, fiche mâle A/fiche mâle mini-B, longueur 3 m 00506252 V4.00/FR/00351489 90281000T10Z002K000 ">
Enlace público actualizado
El enlace público a tu chat ha sido actualizado.