JUMO GmbH & Co. KG Adresse de livraison : Mackenrodtstraße 14 36039 Fulda, Allemagne Adresse postale : 36035 Fulda, Allemagne Tél. : +49 661 6003-0 Fax. : +49 661 6003-607 E-Mail : [email protected] Internet : www.jumo.net JUMO-REGULATION SAS 7 rue des Drapiers B.P. 45200 57075 Metz Cedex 3, France Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : +33 3 87 37 53 00 +33 3 87 37 89 00 [email protected] www.jumo.fr JUMO AUTOMATION S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A Industriestraße 18 4700 Eupen, Belgique JUMO Mess- und Regeltechnik AG Laubisrütistrasse 70 8712 Stäfa, Suisse Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : +32 87 59 53 00 +32 87 74 02 03 [email protected] www.jumo.be +41 44 928 24 44 +41 44 928 24 48 [email protected] www.jumo.ch Fiche technique 201022 Page 1/9 JUMO tecLine HY pH/Rd Electrodes combinées de pH et de potentiel redox, numériques avec l'électronique JUMO digiLine ou analogiques Série 201022 - Electrodes de pH Série 201027 - Electrodes de potentiel redox Description sommaire Les électrodes JUMO tecLine HY sont des capteurs de grande qualité pour applications industrielles et de process. Elles sont conçues comme des électrodes combinées (électrode en verre, métal et de référence dans un plongeur). Un capteur de température Pt1000 peut - selon le type - être intégré en option. Partie active pH : les électrodes JUMO tecLine HY sont équipées du verre HT JUMO (verre de membrane haute température pH) pour utilisation en continu juqu'à 135 °C et une plage de pH comprise entre 0 et 14 pH. Des résultats de mesure rapides et fiables sont ainsi garantis. Partie active redox : une calotte en platine ou une calotte en or donne des valeurs de mesure sûres et permet de nettoyer simplement le capteur. Système de référence : un hydrogel spécial JUMO hautement élastique, non toxisque JUMO avec biocompatibilité certifiée est utilisé comme électrolyte de référence. Il offre un contact robuste et stable entre le diaphragme et le système conducteur. Il résiste aux changements de température rapides, comme il peut y en avoir dans les process de stérilisation par exemple. Les électrodes, sont équipées de série d'une „charge de sel“. Celle-ci augmente la durée de vie particulièrement lors de mesures dans des milieux pauvres en ions ou lors de hauts débits. Type 201022/10... Le système conducteur sous forme de cartouche éprouvé de JUMO est utilisé comme système de référence. Ainsi l’électrolyte de référence reste sans ions argent pendant toute la durée de vie du capteur, cette exécution est donc moins susceptible d’être attaquée par des éléments toxiques pour les électrodes. Particularités • Les électrodes combinées JUMO-tecLine HY de pH et de redox possèdent un diaphragme en dioxyde de zirconium de haute qualité avec des propriétés optimisées en ce qui concerne le débit de KCl et la protection de l'électrolyte interne. Avec diaphragme en dioxyde de zirconium de haute qualité • Compatible NEP/SEP • Les électrodes JUMO tecLine HY représentent l’état de la technique en matière d’électrodes modernes de pH et de redox. Chaque électrode est un produit de première qualité, testée individuellement et livrée avec un certificat d'étalonnage. Biocompatibilité certifiée suivant EN ISO 10993-5 • Conçue pour être utilisée avec des températures de process élevées en permanence jusqu'à 135 °C max. (6 bar) • Système conducteur sous forme de cartouche avec électrolyte de référence sans ions argent (gel) • Capteur de température Pt1000 intégrable, en option • Avec charge de sel pour augmenter la durée de vie dans des milieux de faible conductivité • Exécutions redox avec calotte en platine ou or jusqu'à ±1500 mV • Livrée avec certificat de qualité Toutes les électrodes standards sont fabriquées avec des matières physiologiquement sans danger et reconnues par la FDA. Elles sont réalisées avec un plongeur en verre sans plomb et sont par conséquent conformes à RoHS 2. V2.00/FR/00658648 20102200T10Z002K000 JUMO GmbH & Co. KG Adresse de livraison : Mackenrodtstraße 14 36039 Fulda, Allemagne Adresse postale : 36035 Fulda, Allemagne Tél. : +49 661 6003-0 Fax. : +49 661 6003-607 E-Mail : [email protected] Internet : www.jumo.net JUMO-REGULATION SAS 7 rue des Drapiers B.P. 45200 57075 Metz Cedex 3, France Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : +33 3 87 37 53 00 +33 3 87 37 89 00 [email protected] www.jumo.fr JUMO AUTOMATION S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A Industriestraße 18 4700 Eupen, Belgique JUMO Mess- und Regeltechnik AG Laubisrütistrasse 70 8712 Stäfa, Suisse Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : +32 87 59 53 00 +32 87 74 02 03 [email protected] www.jumo.be +41 44 928 24 44 +41 44 928 24 48 [email protected] www.jumo.ch Fiche technique 201022 Page 2/9 Domaines d'application typiques • Process avec températures élevées en permanence jusqu'à 135 °C max. et pressions jusqu'à 6 bar max. • Applications hygiéniques, processus de stérilisation et de fermentation dans l'industrie agroalimentaire et pharmaceutique • Utilisation universelle dans des milieux acqueux non pollués ou légèrement pollués ; eau potable, eau salée et eau de mer Avantages des électrodes avec électronique combinée JUMO digiLine • Transfert numérique très résistant aux interférences des données pour une surveillance optimale des données • Système modulaire : aussi bien pour des points de mesure individuels que pour la création de réseaux d'électrodes • Plug-and-Play lors du raccordement de convertisseurs de mesure à la série JUMO AQUIS touch : facilite le remplacement des électrodes et/ ou l'échange rapide en vue d'un calibrage • Egalement adaptée pour être utilisée avec le système d’automatisation JUMO mTRON T • Version avec sortie 4 à 20 mA pour intégration dans des installations existantes • Réutilisation de l'électronique digiLine en cas d'usure de l'électrode • Calibrage sûr en laboratoire en utilisant l'interface USB et JUMO DSM outil (logiciel) Vous trouverez toutes les informations nécessaires à la mise en place d'un réseau de capteurs JUMO digiLine et pour les accessoires JUMO digiLine sous www.digiline.jumo.info et dans la fiche technique du système 203501. V2.00/FR/00658648 20102200T10Z002K000 JUMO GmbH & Co. KG Adresse de livraison : Mackenrodtstraße 14 36039 Fulda, Allemagne Adresse postale : 36035 Fulda, Allemagne Tél. : +49 661 6003-0 Fax. : +49 661 6003-607 E-Mail : [email protected] Internet : www.jumo.net JUMO-REGULATION SAS 7 rue des Drapiers B.P. 45200 57075 Metz Cedex 3, France Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : +33 3 87 37 53 00 +33 3 87 37 89 00 [email protected] www.jumo.fr JUMO AUTOMATION S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A Industriestraße 18 4700 Eupen, Belgique JUMO Mess- und Regeltechnik AG Laubisrütistrasse 70 8712 Stäfa, Suisse Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : +32 87 59 53 00 +32 87 74 02 03 [email protected] www.jumo.be +41 44 928 24 44 +41 44 928 24 48 [email protected] www.jumo.ch Fiche technique 201022 Page 3/9 Caractéristiques techniques Caractéristiques Grandeurs de mesure Valeur de pH ou de potentiel redox Température (en option) Etendues de mesure Valeur de pH 0 à 14 pH Potentiel redox ±1500 mV Température 0 à 135 °C Conditions ambiantes Température de stockage -5 à +30 °C Indice de protection IP66 et IP67 Conditions de process Température de process 0 à +135 °C Pression de process 6 bar Diagramme Pression-température p/bar 7 6 5 4 3 2 1 0 T/°C 0 Conductivité min. du milieu de mesure recommandée 20 40 60 80 100 120 140 50 µS/cm Montage Raccordement au process Pg13,5 Capteur de température Pt1000 (classe A) Têtes enfichables Tête filetée N (S8), filetage Pg13,5 Système de référence Système conducteur sous forme de cartouche argent-chlorure d'argent (Ag/AgCl), gel hautement élastique (sans AgCl) Diaphragme Diaphragme céramique en dyoxide de zirkonium Tête enfichable VarioPin (VP), filetage Pg 13,5 Membrane en verre sphérique Verre de la membrane Verre haute température (HT), pour milieux très alcalins Matériaux voir dessins danschapitre "Dimensions", page 5 V2.00/FR/00658648 20102200T10Z002K000 JUMO GmbH & Co. KG Adresse de livraison : Mackenrodtstraße 14 36039 Fulda, Allemagne Adresse postale : 36035 Fulda, Allemagne Tél. : +49 661 6003-0 Fax. : +49 661 6003-607 E-Mail : [email protected] Internet : www.jumo.net JUMO-REGULATION SAS 7 rue des Drapiers B.P. 45200 57075 Metz Cedex 3, France Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : +33 3 87 37 53 00 +33 3 87 37 89 00 [email protected] www.jumo.fr JUMO AUTOMATION S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A Industriestraße 18 4700 Eupen, Belgique JUMO Mess- und Regeltechnik AG Laubisrütistrasse 70 8712 Stäfa, Suisse Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : +32 87 59 53 00 +32 87 74 02 03 [email protected] www.jumo.be +41 44 928 24 44 +41 44 928 24 48 [email protected] www.jumo.ch Fiche technique 201022 Page 4/9 Particularités lors du montage Charge de sel L'électrode est équipée, de série, d'une charge de sel sous forme de quatre anneaux de sel (voir figure). De ce fait, elle est particulièrement adaptée à des milieux pauvres en ions ou à forts débits. (1) La charge de sel sert à augmenter la durée de vie de l'électrode. Les anneaux ne présentent pas de défaut de fabrication (recristallisation). L'„état d'usure“ de l'électrode peut être évalué par la dégradation des anneaux de sel. (1) Charge de sel Electronique digiLine (3) (4) (5) L'électronique JUMO digiLine est livrée avec l'électrode combinée vissée. Elle peut être utilisée même en cas d'usure du capteur. Calibrage d'usine et autres données du capteur sont sauvegardés dans la tête. Vous trouverez des informations supplémentaires dans la fiche technique (FT) 202705 et dans la fiche technique du système JUMo digiLine 203501. Option /960 : interface JUMO digiLine, connectable en bus (transmission des valeurs mesurées, calibrage et configuration numérique). Option /961 : avec sortie analogique 4 à 20 mA pour intégration dans l'infrastructure existante (transmission des valeurs mesurées analogiques, calibrage et configuration via l'interface numérique). Avec entrée binaire supplémentaire (par ex. fonction Hold). (3) avec connecteur M12 (4) avec borne à visser (5) Electrode combinée V2.00/FR/00658648 20102200T10Z002K000 JUMO GmbH & Co. KG Adresse de livraison : Mackenrodtstraße 14 36039 Fulda, Allemagne Adresse postale : 36035 Fulda, Allemagne Tél. : +49 661 6003-0 Fax. : +49 661 6003-607 E-Mail : [email protected] Internet : www.jumo.net JUMO-REGULATION SAS 7 rue des Drapiers B.P. 45200 57075 Metz Cedex 3, France Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : +33 3 87 37 53 00 +33 3 87 37 89 00 [email protected] www.jumo.fr JUMO AUTOMATION S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A Industriestraße 18 4700 Eupen, Belgique JUMO Mess- und Regeltechnik AG Laubisrütistrasse 70 8712 Stäfa, Suisse Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : +32 87 59 53 00 +32 87 74 02 03 [email protected] www.jumo.be +41 44 928 24 44 +41 44 928 24 48 [email protected] www.jumo.ch Fiche technique 201022 Page 5/9 Dimensions Electrode combinée de pH, type 201022/10... Tr12,7 x 3 P1,5, DIN 380 (1) Tête filetée N (S8) Pg13,5 (PPS), couple de serrage max. 3 Nm (2) Filetage Tr12,7 × 3 P1,5 (3) Bague (PEEK) 7 (2) (1) < 3 Nm < 3 Nm (8) 12 (3) (4) Pg13,5 120 (225) ±2 (5) Pg13,5 (4) Joint torique 10 × 3,5 (FPM70) (5) Plongeur électrode (verre DIN19263) (6) Diaphragme céramique en dyoxide de zirkonium (7) Membrane sphérique (8) Tête enfichable VarioPin (VP) avec écrou-raccord pivotante Pg13,5 (PTB), couple de serrage max. 3Nm (1) Tête filetée N (S8) Pg13,5 (PPS), couple de serrage max. 3 Nm (2) Filetage Tr12,7 × 3 P1,5 (6) (7) Ø 12 ±0.2 Electrode combinée redox, type 201027/10... Tr12,7 x 3 P1,5 DIN 380 7 (2) (1) 12 < 3 Nm (3) (4) 120 (225) ±2 Pg13,5 (3) Bague (PEEK) (4) Joint torique 10 × 3,5 (FPM70) (5) Plongeur électrode (verre DIN19263) (6) Diaphragme céramique en dyoxide de zirkonium (7) Calotte en platine ou en or (5) (6) (7) Ø 12 ±0.2 V2.00/FR/00658648 20102200T10Z002K000 JUMO GmbH & Co. KG Adresse de livraison : Mackenrodtstraße 14 36039 Fulda, Allemagne Adresse postale : 36035 Fulda, Allemagne Tél. : +49 661 6003-0 Fax. : +49 661 6003-607 E-Mail : [email protected] Internet : www.jumo.net JUMO-REGULATION SAS 7 rue des Drapiers B.P. 45200 57075 Metz Cedex 3, France Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : +33 3 87 37 53 00 +33 3 87 37 89 00 [email protected] www.jumo.fr JUMO AUTOMATION S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A Industriestraße 18 4700 Eupen, Belgique JUMO Mess- und Regeltechnik AG Laubisrütistrasse 70 8712 Stäfa, Suisse Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : +32 87 59 53 00 +32 87 74 02 03 [email protected] www.jumo.be +41 44 928 24 44 +41 44 928 24 48 [email protected] www.jumo.ch Fiche technique 201022 Page 6/9 Electrode combinée avec électronique JUMO digiLine réutilisable Electronique JUMO digiLine avec raccord N Electronique JUMO digiLine avec raccord Variopin 19.8 19.8 M12 x 1 M12 x 1 Connecteur M12 à 5 ou 8 pôles (voir références de commande) (2) Electronique JUMO digiLine (3) Raccord N (tête filetée S8) de l'électronique JUMO digiLine (4) Electrode de pH ou redox avec raccord N (5) Raccord Variopina(tête enfichable) de l'électronique JUMO digiLine ~134 101.3 (1) (2) ~121 84.3 (1) (1) (2) a Uniquement pour type 201022/... (3) < 3 Nm (5) < 3 Nm Pg 13.5 V2.00/FR/00658648 (4) 120 (225) 120 (225) Pg 13.5 (4) 20102200T10Z002K000 JUMO GmbH & Co. KG Adresse de livraison : Mackenrodtstraße 14 36039 Fulda, Allemagne Adresse postale : 36035 Fulda, Allemagne Tél. : +49 661 6003-0 Fax. : +49 661 6003-607 E-Mail : [email protected] Internet : www.jumo.net JUMO-REGULATION SAS 7 rue des Drapiers B.P. 45200 57075 Metz Cedex 3, France Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : +33 3 87 37 53 00 +33 3 87 37 89 00 [email protected] www.jumo.fr JUMO AUTOMATION S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A Industriestraße 18 4700 Eupen, Belgique JUMO Mess- und Regeltechnik AG Laubisrütistrasse 70 8712 Stäfa, Suisse Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : +32 87 59 53 00 +32 87 74 02 03 [email protected] www.jumo.be +41 44 928 24 44 +41 44 928 24 48 [email protected] www.jumo.ch Fiche technique 201022 Page 7/9 Références de commande, type 201022 (1) 201022/10 Type de base JUMO tecLine HY pH – Electrodes combinées de pH en exécution plongeur en verre, gel fixe, charge de sel (2) Partie active (3) Diaphragme (4) Raccordement électrique 12 Verre HT 07 Dyoxide de zirkonium 18 Tête enfichable (VP) VarioPin Pg13,5 82 Tête filetée N (S8) Pg13,5, matériau PPS (5) 120 Longueur utile 120 mm (standard) 225 225 mm (6) Options 000 Sans 841 Pt1000 intégrée 960 avec électronique JUMO digiLine, connecteur M12 à 5 pôles (sortie interface numérique) 961 avec électronique JUMO digiLine, connecteur M12 à 8 pôles (sortie 4 à 20mA et interface numérique programmable) (1) Code de commande Exemple de commande (2) - 201022/10 - (3) - 12 - (4) - 07 - (5) - 82 - (6) / 120 / 000 Remarque : Le code d'identification ne repose pas sur un système modulaire. Pour commander, choisissez autant que possible les articles mentionnés sous "Exécutions en stock" ou "Exécutions en fabrication“. Nous devons vérifier et valider du point de vue technique toute combinaison libre des différentes options. V2.00/FR/00658648 20102200T10Z002K000 JUMO GmbH & Co. KG Adresse de livraison : Mackenrodtstraße 14 36039 Fulda, Allemagne Adresse postale : 36035 Fulda, Allemagne Tél. : +49 661 6003-0 Fax. : +49 661 6003-607 E-Mail : [email protected] Internet : www.jumo.net JUMO-REGULATION SAS 7 rue des Drapiers B.P. 45200 57075 Metz Cedex 3, France Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : +33 3 87 37 53 00 +33 3 87 37 89 00 [email protected] www.jumo.fr JUMO AUTOMATION S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A Industriestraße 18 4700 Eupen, Belgique JUMO Mess- und Regeltechnik AG Laubisrütistrasse 70 8712 Stäfa, Suisse Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : +32 87 59 53 00 +32 87 74 02 03 [email protected] www.jumo.be +41 44 928 24 44 +41 44 928 24 48 [email protected] www.jumo.ch Fiche technique 201022 Page 8/9 Références de commande, type 201027 (1) 201027/10 Type de base JUMO tecLine HY Rd – Electrodes combinées Rd en exécution plongeur en verre, gel fixe, charge de sel (2) Partie active 22 Calotte Pt (platine) 32 Calotte Au (or) (3) 07 Diaphragme Dyoxide de zirkonium (4) Raccordement électrique (5) Longueur utile 82 Tête filetée N (S8) Pg13,5, matériau PPS 120 120 mm (standard) 225 225 mm (6) Options 000 Sans 960 avec électronique JUMO digiLine, connecteur M12 à 5 pôles (sortie interface numérique) (1) Code de commande Exemple de commande (2) - 201027/10 - (3) - 22 - (4) - 07 - (5) - 82 - (6) / 120 / 000 Remarque : Le code d'identification ne repose pas sur un système modulaire. Pour commander, choisissez autant que possible les articles mentionnés sous "Exécutions en stock" ou "Exécutions en fabrication“. Nous devons vérifier et valider du point de vue technique toute combinaison libre des différentes options. V2.00/FR/00658648 20102200T10Z002K000 JUMO GmbH & Co. KG Adresse de livraison : Mackenrodtstraße 14 36039 Fulda, Allemagne Adresse postale : 36035 Fulda, Allemagne Tél. : +49 661 6003-0 Fax. : +49 661 6003-607 E-Mail : [email protected] Internet : www.jumo.net JUMO-REGULATION SAS 7 rue des Drapiers B.P. 45200 57075 Metz Cedex 3, France Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : +33 3 87 37 53 00 +33 3 87 37 89 00 [email protected] www.jumo.fr JUMO AUTOMATION S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A Industriestraße 18 4700 Eupen, Belgique JUMO Mess- und Regeltechnik AG Laubisrütistrasse 70 8712 Stäfa, Suisse Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : +32 87 59 53 00 +32 87 74 02 03 [email protected] www.jumo.be +41 44 928 24 44 +41 44 928 24 48 [email protected] www.jumo.ch Fiche technique 201022 Page 9/9 Matériel livré 1 électrode dans l'exécution commandée 1 certificat de qualité de l'électrode 1 notice de mise en service 202900.0 pour électrodes accessoire pour options /960 et /961 (électronique JUMO digiLine) : électrode combinée avec électronique JUMO digiLine vissé, scellée et précalibrée 1 certificat d'étalonnage pour l'électronique JUMO digiLine 1 notice de montage JUMO digiLine Exécutions en stock (livraison sous 3 jours ouvrés à réception de la commande) Type Référence article 201022/10-12-07-82-120/000 (verre HT, diaphragme en dyoxide de zirkonium, tête filetée N, 120 mm) 00659493 201022/10-12-07-18-120/841 (verre HT, diaphragme en dyoxide de zirkonium, tête enfichable Variopin, 120 mm, Pt1000) 00659497 201027/10-22-07-82-120/000 (calotte en platine, diaphragme en dyoxide de zirkonium, tête filetée N, 120 mm) 00659509 Accessoires Câble Article Référence article Câble pour capteurs avec tête filetée N (S8) Pg13,5 : 202990/02-92-x-13 Câble pour capteurs avec tête enfichable VarioPin (VP) : 202990/11-95-x-11 voir fiche technique 202990 Solutions Article Référence article Solutions tampon pH Solution de référence potentiel redox Nettoyant pour électrodes voir fiche technique 202950 Electronique JUMO digiLine (pour équipement ultérieur d'une électrode combinée en fonctionnalité digiLine ou en remplacement) Article Référence article 202705/10-90-530/000 (pH, tête enfichable VarioPin, sortie interface numérique) 00652273 202705/10-90-888/000 (pH, tête enfichable VarioPin, sortie 4 à 20 mA) 00652277 202705/10-86-530/000 (pH, tête filetée N, sortie interface numérique) 00652283 202705/10-86-888/000 (pH, tête filetée N, sortie 4 à 20 mA) 00652284 202705/20-90-530/000 (redox, tête enfichable VarioPin, sortie interface numérique) 00652285 202705/20-90-888/000 (Redox, tête enfichable VarioPin, sortie 4 à 20 mA) 00652286 Autres composants du système JUMO digiLine Article Référence article Logiciel JUMO DSM (gestion du capteur numérique), version de base (mesure, informations du capteur, configuration, calibrage) pour télécharger gratuitement sur Internet (page du produit JUMO tecLine HD Software) Logiciel JUMO DSM (gestion du capteur numérique), activation du module « Gestion des données » 00655587 Port USB-RS485 00638346 JUMO digiLine fiche technique du système 203501 V2.00/FR/00658648 20102200T10Z002K000 ">
Lien public mis à jour
Le lien public vers votre chat a été mis à jour.