JUMO GmbH & Co. KG Adresse de livraison : Mackenrodtstraße 14 36039 Fulda, Allemagne Adresse postale : 36035 Fulda, Allemagne Tél. : +49 661 6003-0 Fax. : +49 661 6003-607 E-Mail : [email protected] Internet : www.jumo.net JUMO Régulation SAS Actipôle Borny 7 rue des Drapiers B.P. 45200 57075 Metz - Cedex 3, France Tél. : +33 3 87 37 53 00 Fax. : +33 3 87 37 89 00 E-Mail : [email protected] Internet : www.jumo.fr JUMO AUTOMATION S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A Industriestraße 18 4700 Eupen, Belgique JUMO Mess- und Regeltechnik AG Laubisrütistrasse 70 8712 Stäfa, Suisse Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : +32 87 59 53 00 +32 87 74 02 03 [email protected] www.jumo.be +41 44 928 24 44 +41 44 928 24 48 [email protected] www.jumo.ch Fiche technique 202923 Page 1/6 JUMO ecoLine CR-PVC Capteur de conductivité par conduction à 2 électrodes Série 202923 (anciennement série 2EL5...) • • • • Système à 2 électrodes (Kohlrausch) Exécutions éprouvées pour une utilisation industrielle Étendues de mesure : 0 à 1 mS/cm (K = 0,1) et 0,01 à 15 mS/cm (K = 1,0) Plage de température jusqu’à 55 °C, pression maximale 6 bar à 25 °C Description Les capteurs de conductivité de la série 202923 sont utilisés par exemple dans les process relatifs à l’eau, les installations de réfrigération et de climatisation, le domaine de l’eau potable et de l’eau de baignade, ou dans les circuits d’eau de rinçage et de process de l’industrie. Le matériau du corps, le PVC, limite l’utilisation à des températures inférieures à 55 °C. Il existe deux variantes avec les constantes de cellule K = 0,1 et K = 1,0. Pour le montage, on dispose de versions avec des filetages de dimensions courantes G 3/4" et G 1" et même d’un modèle à enficher. Le modèle à enficher est utilisé par exemple avec des pièces en T adaptées de tailles nominales DN 25, 32 et 40. Il permet un démontage rapide du capteur pour le nettoyage ou la maintenance. Le raccordement électrique est réalisé, au choix, soit via un connecteur Hirschmann démontable, soit via un câble de raccordement fixe. L’ensemble de la structure et les pièces en contact avec le milieu sont du point de vue physiologique sans danger. Les électrodes sont en acier inoxydable (K = 0,1) ou en graphite spécial (K = 1,0). La sonde de température que l’on peut intégrer (en option) permet de mesurer dans le même temps la température du milieu pour la compensation de température dans les amplificateurs de mesure qui suivent. Variante en acier inoxydable K=0,1 Le capteur possède 3 électrodes à pointes métalliques. Les deux pointes externes sont reliées électriquement et constituent un pôle du capteur de conductivité à deux électrodes. La contreélectrode est la pointe du milieu, en acier inoxydable. Cette structure permet d’obtenir une très grande précision de mesure avec des champs de dispersion faibles. Il est possible d’intégrer une sonde de température à la pointe du milieu. Variante en graphite K=1,0 Pour les valeurs de conductivité les plus élevées, on utilise, pour des raisons physiques, des électrodes en graphite spécial. Les deux électrodes en graphite sont totalement intégrées à l’armature porte-électrode. La sonde de température en option se trouve dans une gaine en acier inoxydable, plongée dans le milieu de mesure. Principe de fonctionnement Les capteurs de la série 202923 sont des capteurs de conductivité à 2 électrodes. Ils sont alimentés par le convertisseur de mesure avec une tension alternative. L’intensité du courant qui circule dans le liquide et les électrodes est déterminée par la conductivité du liquide. V2.00/FR/00421319 20292300T10Z002K000 JUMO GmbH & Co. KG Adresse de livraison : Mackenrodtstraße 14 36039 Fulda, Allemagne Adresse postale : 36035 Fulda, Allemagne Tél. : +49 661 6003-0 Fax. : +49 661 6003-607 E-Mail : [email protected] Internet : www.jumo.net JUMO Régulation SAS Actipôle Borny 7 rue des Drapiers B.P. 45200 57075 Metz - Cedex 3, France Tél. : +33 3 87 37 53 00 Fax. : +33 3 87 37 89 00 E-Mail : [email protected] Internet : www.jumo.fr JUMO AUTOMATION S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A Industriestraße 18 4700 Eupen, Belgique JUMO Mess- und Regeltechnik AG Laubisrütistrasse 70 8712 Stäfa, Suisse Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : +32 87 59 53 00 +32 87 74 02 03 [email protected] www.jumo.be +41 44 928 24 44 +41 44 928 24 48 [email protected] www.jumo.ch Fiche technique 202923 Page 2/6 Caractéristiques techniques Constante de cellulea Étendues de mesure typiques K = 0,1 ou K = 1,0 b 0 à 1,0 mS/cm (pour K = 0,1) 0,01 à 15 mS/cm (pour K = 1,0) Compensation de température en option avec Pt100 Raccordement au process raccord fileté G 3/4A, G 1A, écrou-raccord DN 25 1 1/2“ pour T en PVC Matériau du corps PVC Matériau de la cellule acier inoxydable AISI 316 Ti pour K = 0,1 graphite pour K = 1,0 Température d’utilisation jusqu’à 55 °C Pression maximale 6 bar à 25 °C Raccordement électrique connecteur Hirschmann suivant DIN EN 175301-803, indice de protection IP65 ou câble de raccordement fixe de 5 m, autre longueur de câble sur demande a. La constante de la cellule peut dériver autour de ±10 %. Il est possible de compenser cet écart sur le convertisseur de mesure. b. Les étendues de mesure dépendent également du convertisseur de mesure utilisé. En cas d’utilisation sur des étendues de mesure plus grandes que les étendues “typiques”, la polarisation peut fausser les mesures. V2.00/FR/00421319 20292300T10Z002K000 JUMO GmbH & Co. KG Adresse de livraison : Mackenrodtstraße 14 36039 Fulda, Allemagne Adresse postale : 36035 Fulda, Allemagne Tél. : +49 661 6003-0 Fax. : +49 661 6003-607 E-Mail : [email protected] Internet : www.jumo.net JUMO Régulation SAS Actipôle Borny 7 rue des Drapiers B.P. 45200 57075 Metz - Cedex 3, France Tél. : +33 3 87 37 53 00 Fax. : +33 3 87 37 89 00 E-Mail : [email protected] Internet : www.jumo.fr JUMO AUTOMATION S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A Industriestraße 18 4700 Eupen, Belgique JUMO Mess- und Regeltechnik AG Laubisrütistrasse 70 8712 Stäfa, Suisse Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : +32 87 59 53 00 +32 87 74 02 03 [email protected] www.jumo.be +41 44 928 24 44 +41 44 928 24 48 [email protected] www.jumo.ch Fiche technique 202923 Page 3/6 Dimensions/Possibilités de montage Câble fixe, gris Ø 6 mm 2 section des conducteurs 0,34 mm 4 conducteurs connecteur DIN EN 175301-803 (Hirschmann) 32 20 Nm max. électrode en acier inoxydable Pt100 (en option) G Type 202923/0010-1003-xxx-37-86-26 Constante de cellule K = 0,1 Type 202923/0010-1003-xxx-17-86-26 Constante de cellule K = 0,1 Raccordement au process G -105 G 3/4 L 16 -106 G1 18 Câble fixe, gris Ø 6 mm 2 section des conducteurs 0,34 mm 4 conducteurs connecteur DIN EN 175301-803 (Hirschmann) 36 L 20 Nm max. électrode en graphite Pt100 (en option) G Type 202923/0100-1003-xxx-37-86-88 Constante de cellule K = 1,0 V2.00/FR/00421319 Type 202923/0100-1003-xxx-17-86-88 Constante de cellule K = 1,0 20292300T10Z002K000 JUMO GmbH & Co. KG Adresse de livraison : Mackenrodtstraße 14 36039 Fulda, Allemagne Adresse postale : 36035 Fulda, Allemagne Tél. : +49 661 6003-0 Fax. : +49 661 6003-607 E-Mail : [email protected] Internet : www.jumo.net JUMO Régulation SAS Actipôle Borny 7 rue des Drapiers B.P. 45200 57075 Metz - Cedex 3, France Tél. : +33 3 87 37 53 00 Fax. : +33 3 87 37 89 00 E-Mail : [email protected] Internet : www.jumo.fr JUMO AUTOMATION S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A Industriestraße 18 4700 Eupen, Belgique JUMO Mess- und Regeltechnik AG Laubisrütistrasse 70 8712 Stäfa, Suisse Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : +32 87 59 53 00 +32 87 74 02 03 [email protected] www.jumo.be +41 44 928 24 44 +41 44 928 24 48 [email protected] www.jumo.ch Fiche technique 202923 Page 4/6 Exécution à enficher ~50 ~50 ~37 ~37 45 45 connecteur DIN EN 175301-803 (Hirschmann) 19 19 épaulement PVC Ø 32/DN 25 ø41 93 103 ø41 ø44.5 10 22 78 68 ø44.5 ø25 ø25 Type 202923/0100-1003-687-37-86-84 Constante de cellule K = 1,0 Avertissement : livré sans écrou-raccord ! Type 202923/0010-1003-687-37-86-26 Constante de cellule K = 0,1 Avertissement : livré sans écrou-raccord ! Accessoire pour exécution à enficher joint torique FPM raccord à vis DN25-1 1/2" PVC ø50/DN40 ø40/DN32 pièce en T PVC ø32/DN25 143 148 154 manchon à coller Pièce en T DN 25 Pièce en T DN 32 Pièce en T DN 40 V2.00/FR/00421319 20292300T10Z002K000 JUMO GmbH & Co. KG Adresse de livraison : Mackenrodtstraße 14 36039 Fulda, Allemagne Adresse postale : 36035 Fulda, Allemagne Tél. : +49 661 6003-0 Fax. : +49 661 6003-607 E-Mail : [email protected] Internet : www.jumo.net JUMO Régulation SAS Actipôle Borny 7 rue des Drapiers B.P. 45200 57075 Metz - Cedex 3, France Tél. : +33 3 87 37 53 00 Fax. : +33 3 87 37 89 00 E-Mail : [email protected] Internet : www.jumo.fr JUMO AUTOMATION S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A Industriestraße 18 4700 Eupen, Belgique JUMO Mess- und Regeltechnik AG Laubisrütistrasse 70 8712 Stäfa, Suisse Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : +32 87 59 53 00 +32 87 74 02 03 [email protected] www.jumo.be +41 44 928 24 44 +41 44 928 24 48 [email protected] www.jumo.ch Fiche technique 202923 Page 5/6 Raccordement électrique Raccordement pour Connecteur Câble fixe Electrode externe blanc Electrode interne 2 brun Compensation de température (Option) 1 3 jaune vert Indications pour la commande 202923 (1) Type de base JUMO ecoLine CR-PVC - Capteurs de conductivité par conduction à 2 électrodes (2) Constante de cellule 0010 K = 0,1 (étendue de mesure : 0 ... 1,0 mS/cm) 0100 K = 1,0 (étendue de mesure : 0,01 ... 15 mS/cm) (3) Capteur de température Sans Pt100 o o x x 0000 1003 o o x x o o 687 105 106 o o x x 17 37 (5) Raccordement électrique Câble de raccordement fixe, longueur de câble standard 5 m Connecteur Hirschmann suivant DIN EN 175301-803 x x 86 (6) Matériau du corps PVC x - x 26 84 (7) Matériau de la cellule Acier inoxydable AISI 316 Ti Graphite (4) Raccordement au process Épaulement PVC Ø 32/DN 25 (Livré sans écrou-raccord !) Raccord fileté G 3/4“A Raccord fileté G 1“A x = de série o = en option - = pas possible (1) Code de commande Exemple de commande (2) / 202923 / (3) - 0010 - (4) - 1003 - (5) - 196 - (6) - 17 - (7) - 86 - 26 Autres exécutions sur demande ! V2.00/FR/00421319 20292300T10Z002K000 JUMO GmbH & Co. KG Adresse de livraison : Mackenrodtstraße 14 36039 Fulda, Allemagne Adresse postale : 36035 Fulda, Allemagne Tél. : +49 661 6003-0 Fax. : +49 661 6003-607 E-Mail : [email protected] Internet : www.jumo.net JUMO Régulation SAS Actipôle Borny 7 rue des Drapiers B.P. 45200 57075 Metz - Cedex 3, France Tél. : +33 3 87 37 53 00 Fax. : +33 3 87 37 89 00 E-Mail : [email protected] Internet : www.jumo.fr JUMO AUTOMATION S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A Industriestraße 18 4700 Eupen, Belgique JUMO Mess- und Regeltechnik AG Laubisrütistrasse 70 8712 Stäfa, Suisse Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : +32 87 59 53 00 +32 87 74 02 03 [email protected] www.jumo.be +41 44 928 24 44 +41 44 928 24 48 [email protected] www.jumo.ch Fiche technique 202923 Page 6/6 Exécutions en stock Type Description sommaire Référence article 202923/0010-1003-105-37-86-26/000 K = 0,1/ Pt100/G 3/4A/Acier inoxydable AISI 316 Ti 00303793 202923/0010-1003-687-37-86-26/000 K = 0,1/ Pt100/Épaulement PVC Ø 32/DN 25/Acier inoxydable AISI 316 Ti 00439408 202923/0100-1003-687-37-86-84/000 K = 1,0/ Pt100/Épaulement PVC Ø 32/Graphite 00437034 Accessoires Description sommaire Référence article Pour exécution avec fiche femelle Câble de raccordement 25 m (4 conducteurs + blindage) 00303681 Câble de raccordement 50 m (4 conducteurs + blindage) 00304181 Pour exécution embrochable Pièce en T DN 25 (comprenant écrou mobile, joint torique, manchon à coller) 00437035 Pièce en T DN 32 (comprenant écrou mobile, joint torique, manchon à coller) 00437037 Pièce en T DN 40 (comprenant écrou mobile, joint torique, manchon à coller) 00437038 Remarque : Le code d’identification n'est pas un système modulable. Veuillez sélectionner en cas de commande la référence article indiquée dans „Exécutions en stock“. Nous devons contrôler et débloquer une combinaison de codes effectuée par vous même. V2.00/FR/00421319 20292300T10Z002K000 ">
Link pubblico aggiornato
Il link pubblico alla tua chat è stato aggiornato.