JUMO 707010 Two-Wire Transmitter Mode d'emploi

JUMO dTRANS T01 Junior
Convertisseur de mesure
en technique 2 fils
programmable
B 707014.0
Notice de mise en service
2013-01-08/00590123
Identification du type
dTRANS T01 Junior
(1) Type de base
707014
x
x
x
x
x
x
x
dTRANS T01 Junior
pour montage dans tête de raccordement, forme B
(2) Entrée (programmable)
888
Réglage d’usine (Pt100 DIN 4 fils)
999
Configuration suivant spécification du clienta
(3) Sortie (courant continu contraint – programmable)
888
Réglage d’usine (4 ... 20mA)
999
Configuration suivant spécification du client (20 ... 4mA)
(4) Rupture/court-circuit de sonde
888
Réglage d’usine (sécurité positive)
999
Configuration suivant spécification du client (sécurité négative)
(5) Options
000
Aucune
(1)
Code de
commande
Ex. de commande
(2)
(4)
(5)
707014 / 888 - 888 - 888
000
/
(3)
-
-
a. Pour une configuration suivant spécification du client, il est impératif d’indiquer le
type de sonde et l’étendue de mesure.
pteur
3
Entrées analogiques dTRANS T01 Junior
Entrée Sonde à
résistance
Entrée
Thermocouple
DIN EN 60751
JIS
DIN
„J“
DIN EN60584
„K“
DIN EN60584
„N“ DIN EN60584
„S“
DIN EN60584
„R“
DIN EN60584
Pt100
Pt1000
Fe-CuNi
NiCr-Ni
NiCrSi-NiSi
Pt10Rh-Pt
Pt13Rh-Pt
Accessoires de série
• 1 notice de mise en service B 707014.0
• Matériel de fixation : 2 vis + 2 ressorts de pression
Accessoires
• Logiciel Setup pour PC, multilangue
• Interface pour PC avec convertisseur USB/TTL et adapteur
• Alimentations simples ou quadruples (fiche technique 707500)
• Alimentation avec amplificateur et séparation galvanique (fiche
technique 707510)
4
Raccordement et dimensions
Setup
Raccord. pour
Alimentation
835V DC
Brochage
+1
et
sortie en courant
4 - 20mA
-2
Entrées analogiques
Thermocouple
+4
-6
Sonde à
résistance
montage 2 fils
3
6
U b – 8V
R B = ----------------22mA
RB = Résistance de charge
Ub = Alimentation
RL ≤ 11Ω
RL = Résistance de
chaque conducteur
Sonde à
résistance
montage 3 fils
3
5
6
RL ≤ 11Ω
RL = Résistance de
chaque conducteur
Sonde à
résistance
montage 4 fils
3
4
5
6
RL ≤ 11Ω
RL = Résistance de
chaque conducteur
5
Exemple de raccordement
Exemple de raccordement avec alimentation à
séparation galvanique
Régulateur
Module
d’alimentation
Convertisseur de mesure et de séparation
en technique 2 fils
(type 707530)
+
+
+
4...20 mA
=
-
-
= =
~
L1
-
+
Indicateur
+
Enregistreur
-
+
-
+
-
4 à 20 mA / 0 à 20 mA
-
N
-
+
+
-
+
0 à 10 V
-
Exemple de raccordement avec une alimentation
Régulateur
Convertisseur
de mesure
en technique 2 fils
+
=
+
Indicateur
Enregistreur
-
-
+
Alimentation
10 ... 30 V DC
+
+
4...20 mA
-
-
6
_
~
Interface Setup et réglage fin
Interface Setup
L’interface Setup sert à configurer le convertisseur de mesure à
l’aide d’un PC. Le raccordement s’effectue par l’intermédiaire du
câble d’interface PC avec convertisseur USB/TTL intégré.
Paramètres configurables :
• Numéro TAG (10 caractères)
• Type de capteur
• Type de raccordement (en montage 2, 3 ou 4 fils)
• Compensation de soudure froide externe ou interne
• Limites de l’étendue de mesure
• Signal de sortie croissant/décroissant (inversion)
• Filtre numérique
• Comportement en cas de rupture ou de court-circuit de sonde
• Recalibrage (réglage fin)
• Résistance de ligne pour le montage 2 fils
Si vous ne disposez pas d’une alimentation (module d’alimentation
et de séparation), il est également possible de configurer le convertisseur de mesure en technique 2 fils avec une pile de 9 V.
Veuillez noter que l'appareil dTRANS T01 Junior ne dispose pas
d'une linéarisation spécifique au client.
Réglage fin
Le réglage fin correspond à une correction du signal de sortie. Le signal peut être corrigé sur une plage de ± 5% de la valeur de fin
d’échelle 20 mA. Le logiciel Setup permet d’effectuer le réglage fin.
Il permet de régler séparément la valeur 4 mA (zéro), la valeur
20 mA (valeur finale) et de corriger l’offset.
7
JUMO GmbH & Co. KG
Adresse :
Moritz-Juchheim-Straße 1
36039 Fulda, Allemagne
Adresse de livraison :
Mackenrodtstraße 14
36039 Fulda, Allemagne
Adresse postale :
36035 Fulda, Allemagne
Téléphone : +49 661 6003-0
Télécopieur : +49 661 6003-607
E-Mail :
[email protected]
Internet :
www.jumo.net
JUMO Régulation SAS
Actipôle Borny
7 Rue des Drapiers
B.P. 45200
57075 Metz - Cedex 3, France
Téléphone : +33 3 87 37 53 00
Télécopieur : +33 3 87 37 89 00
E-Mail :
[email protected]
Internet :
www.jumo.fr
Service de soutien à la vente :
0892 700 733 (0,337 Euro/min)
JUMO Automation
S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A.
JUMO Mess- und Regeltechnik AG
Industriestraße 18
4700 Eupen, Belgique
Téléphone : +32 87 59 53 00
Télécopieur : +32 87 74 02 03
E-Mail :
[email protected]
Internet :
www.jumo.be
Laubisrütistrasse 70
8712 Stäfa, Suisse
Téléphone : +41 44 928 24 44
Télécopieur : +41 44 928 24 48
E-Mail :
[email protected]
Internet :
www.jumo.ch
">