JUMO GmbH & Co. KG Adresse de livraison : Mackenrodtstraße 14 36039 Fulda, Allemagne Adresse postale : 36035 Fulda, Allemagne Tél. : +49 661 6003-0 Fax. : +49 661 6003-607 E-Mail : [email protected] Internet : www.jumo.net JUMO-REGULATION SAS 7 rue des Drapiers B.P. 45200 57075 Metz Cedex 3, France Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : +33 3 87 37 53 00 +33 3 87 37 89 00 [email protected] www.jumo.fr JUMO AUTOMATION S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A Industriestraße 18 4700 Eupen, Belgique JUMO Mess- und Regeltechnik AG Laubisrütistrasse 70 8712 Stäfa, Suisse Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : +32 87 59 53 00 +32 87 74 02 03 [email protected] www.jumo.be +41 44 928 24 44 +41 44 928 24 48 [email protected] www.jumo.ch Fiche technique 404391 Page 1/11 JUMO MAERA F27 Sonde de niveau Utilisation Mesure de niveau dans1 • la gestion des eaux et des eaux usées • les milieux agressifs, les acides, les solutions alcalines • les bains de galvanisation Description sommaire La sonde de niveau JUMO MAERA S27 est utilisée pour la mesure hydrostatique, continue, de niveau dans des réservoirs ventilés, pour des hauteurs de remplissage de 0,5 à 16 mCE (colonne d’eau). En immergeant la sonde de niveau dans un liquide, une colonne apparaît. Celle-ci augmente avec une profondeur d'immersion croissante et provoque avec son poids une pression hydrostatique sur le système de mesure. La pression mesurée est transmise sous forme de signal normalisé. Le signal est linéairement proportionnel à la colonne d'eau croissante. La pression ambiante est réalisée à l'aide d'un câble spécial avec tuyau de compensation de pression intégré. Les variations de la pression de l'air sont compensées automatiquement par une gaine de protection et la pression ambiante est ainsi prise en compte. Le montage peut aussi bien s'effectuer à l'intérieur qu'à l'extérieur. Une protection de surtension intégrée protège la sonde de niveau de toute destruction en cas d’impact de la foudre dans les eaux environnantes. Le boîtier en PTFE est adapté aux utilisations en milieux agressifs. Concernant la densité d'un liquide dépendant de la température, il est possible de mesurer la température du milieu pendant la mesure du niveau grâce à un capteur de température Pt100 intégré. Cette valeur de température sera ensuite utilisée pour la compensation. Vous trouverez des informations supplémentaires sur nos sondes de niveau de la série JUMO MAERA dans notre prospectus „Sondes de niveau – Mesure de niveau et de niveau hydrostatique“ sous Documentation. Type 404391/000..., type 404391/022... Particularités • Sonde de niveau pour mesure du niveau en continu dans des liquides • Avantages client Etendues de mesure comprises entre 50mbar et 1,6 bar (-20 à +60 °C) • Température du milieu : -20 à +60 °C • • Capteur céramique capacitif • Précision : 0,2 % MSP2(linéarité) • 1 Fiable La cellule de mesure capacitive, en céramique présente une résistance à la surcharge élevée (jusqu’à 80 fois). Le procédé de mesure choisi permet de satisfaire des exigences sévères en matière de définition et de reproductibilité. La combinaison d’une membrane mécaniquement très résistante et d’un boîtier en acier inoxydable ou en PTFE offre une très bonne résistance chimique aux divers milieux agressifs. Une protection contre l’inversion de polarité garantit une sécurité maximale à la mise en service, en protégeant l’instrument de mesure d'éventuelles détériorations. Complet et simple Il est possible de mesurer simultanément le niveau et la température avec une sonde de température Pt100 (option). L'étendue de mesure démarrant déjà à 50 mbar (0,5 mCE) des niveaux bas peuvent être surveillés en toute fiabilité. Une plage de température de 80 K permet de nombreuses applications. Ces recommandations sont basées sur des années d'expérience, mais peuvent diverger dans certains cas. Nous restons à votre disposition pour d'autres informations et d'autres applications. V4.02/FR/00372848 • Cellule de mesure de très haute précision • Excellente stabilité à long terme • Membrane mécaniquement très résistante • Résistance chimique élevée • Résistance à (jusqu’à 80 x) • Protection contre les surtensions intégrée pour exécution acier inoxydable • Protection contre l’inversion de polarité • Sonde de température Pt100 intégrée (en option) • Pour montage à l’intérieur et à l’extérieur 2 la surcharge élevée MSP = l‘intervalle de mesure 40439100T10Z002K000 JUMO GmbH & Co. KG Adresse de livraison : Mackenrodtstraße 14 36039 Fulda, Allemagne Adresse postale : 36035 Fulda, Allemagne Tél. : +49 661 6003-0 Fax. : +49 661 6003-607 E-Mail : [email protected] Internet : www.jumo.net JUMO-REGULATION SAS 7 rue des Drapiers B.P. 45200 57075 Metz Cedex 3, France Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : +33 3 87 37 53 00 +33 3 87 37 89 00 [email protected] www.jumo.fr JUMO AUTOMATION S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A Industriestraße 18 4700 Eupen, Belgique JUMO Mess- und Regeltechnik AG Laubisrütistrasse 70 8712 Stäfa, Suisse Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : +32 87 59 53 00 +32 87 74 02 03 [email protected] www.jumo.be +41 44 928 24 44 +41 44 928 24 48 [email protected] www.jumo.ch Fiche technique 404391 Page 2/11 Caractéristiques techniques Généralités Normes de référence DIN 16086 et EN 60770 Système du capteur Capteur céramique capacitif Position de montage à la verticale/suspendu au câble Etendue de mesure et précision Boîtier : acier inoxydable (de série) Etendue de mesure bar Linéaritéa % MSPe Précision pour Stabilité à long termeb Capacité de Pression surcharge d‘éclatement % MSP % MSP par an bar bar ≤ 0,2 -0,3/4 150 20 °Cc 0 à 40 °Cd -20 à +60 °Cd % MSP % MSP 0 à 0,05 bar pression relative 0,2 0,4 0,9 1,3 0 à 0,1 bar pression relative 0,2 0,4 0,9 1,3 -0,3/4 0 à 0,16 bar pression relative 0,2 0,4 0,9 1,3 5 0 à 0,25 bar pression relative 0,2 0,4 0,9 1,3 6 0 à 0,4 bar pression relative 0,2 0,4 0,9 1,3 6 0 à 0,6 bar pression relative 0,2 0,4 0,9 1,3 10 0 à 1 bar pression relative 0,2 0,4 0,4 0,6 10 0 à 1,6 bar pression relative 0,2 0,4 0,4 0,6 10 Boîtier : PTFE (extension au type de base 022) 0 à 0,05 bar pression relative 0,2 0,4 0,9 1,3 0 à 0,1 bar pression relative 0,2 0,4 0,9 1,3 ≤ 0,2 -0,3/2 -0,3/2 0 bis 0,16 bar pression relative 0,2 0,4 0,9 1,3 2 0 à 0,25 bar pression relative 0,2 0,4 0,9 1,3 2 0 à 0,4 bar pression relative 0,2 0,4 0,9 1,3 2 0 bis 0,6 bar pression relative 0,2 0,4 0,9 1,3 2 0 à 1 bar pression relative 0,2 0,4 0,4 0,6 2 0 à 1,6 bar pression relative 0,2 0,4 0,4 0,6 2 a b c d e 150 Linéarité suivant réglage du point de coupure Normes de référence EN 61298-1 Comprend : linéarité, hystérésis, reproductibilité, dérive début d’étendue de mesure (offset) et fin d’étendue de mesure Comprend : linéarité, hystérésis, reproductibilité, dérive début d’étendue de mesure (offset) et fin d’étendue de mesure, influence thermique sur début d’étendue de mesure (offset) et intervalle de mesure MSP = l‘intervalle de mesure V4.02/FR/00372848 40439100T10Z002K000 JUMO GmbH & Co. KG Adresse de livraison : Mackenrodtstraße 14 36039 Fulda, Allemagne Adresse postale : 36035 Fulda, Allemagne Tél. : +49 661 6003-0 Fax. : +49 661 6003-607 E-Mail : [email protected] Internet : www.jumo.net JUMO-REGULATION SAS 7 rue des Drapiers B.P. 45200 57075 Metz Cedex 3, France Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : +33 3 87 37 53 00 +33 3 87 37 89 00 [email protected] www.jumo.fr JUMO AUTOMATION S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A Industriestraße 18 4700 Eupen, Belgique JUMO Mess- und Regeltechnik AG Laubisrütistrasse 70 8712 Stäfa, Suisse Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : +32 87 59 53 00 +32 87 74 02 03 [email protected] www.jumo.be +41 44 928 24 44 +41 44 928 24 48 [email protected] www.jumo.ch Fiche technique 404391 Page 3/11 Sortie Sortie analogique Courant 4 à 20 mA, 2 fils (sortie 405) Tension DC 0,5 à 4,5 V, 3 fils, ratiométrique 10 à 90 % de l'alimentation Réponse à un échelon T90 10 ms Charge Courant 4 à 20 mA, 2 fils (sortie 405) RL (UB-12 V) ÷ 0,02 A () Tension DC 0,5 à 4,5 V, 3 fils (sortie 412) RL 10 k Propriétés mécaniques Attention à la résistance au milieu de mesure des matériaux ! Raccordement au process Matériau Acier inoxydable 316 Ti Capteur Matériau Céramique Al2O3 (99,9 %) Boîtier Matériau de série Acier inoxydable 316 Ti pour boîtier en matière synthétique (extension du type de base 022) PTFE Joints FPM, standard EPDM (option 917) Capuchon protecteur (raccordement au process 658) PA Poids 200 g (sans câble) Diamètre Exécution acier inoxydable 41 mm Exécution PTFE 50 mm V4.02/FR/00372848 40439100T10Z002K000 JUMO GmbH & Co. KG Adresse de livraison : Mackenrodtstraße 14 36039 Fulda, Allemagne Adresse postale : 36035 Fulda, Allemagne Tél. : +49 661 6003-0 Fax. : +49 661 6003-607 E-Mail : [email protected] Internet : www.jumo.net JUMO-REGULATION SAS 7 rue des Drapiers B.P. 45200 57075 Metz Cedex 3, France Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : +33 3 87 37 53 00 +33 3 87 37 89 00 [email protected] www.jumo.fr JUMO AUTOMATION S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A Industriestraße 18 4700 Eupen, Belgique JUMO Mess- und Regeltechnik AG Laubisrütistrasse 70 8712 Stäfa, Suisse Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : +32 87 59 53 00 +32 87 74 02 03 [email protected] www.jumo.be +41 44 928 24 44 +41 44 928 24 48 [email protected] www.jumo.ch Fiche technique 404391 Page 4/11 Influences de l’environnement Températures admissibles Milieu/Environnement -20 à +60 °C L'appareil ne doit pas geler dans le milieu de mesure ! Une limitation peut être nécessaire en fonction du milieu. pour boîtier en matière synthétique (extension du type de base 022) 0 à 40 °C L'appareil ne doit pas geler dans le milieu de mesure ! Une limitation peut être nécessaire en fonction du milieu. Stockage -20 à +100 °C, sec Compatibilité électromagnétique Emission de parasitesa Classe Bb Résistance aux parasitesc Normes industrielles d Protection contre les surtensions Protection contre les surtensions intégrée Courant de fuite nominal : 1 kA Indice de protectione a b c d e IP68, immersion possible jusqu'à 16 m suivant EN 61326-2-3 Le produit est adapté pour les applications industrielles ainsi que pour les ménages et les petites entreprises. suivant EN 61326-1 suivant EN 61000-4-5 suivant EN 60529 Energie auxiliaire Alimentation UBa 4 à 20 mA, 2 fils (sortie 405) DC 12 à 30 V, tension nominale DC 24 V 0,5 à 4,5 V DC, 3 fils (sortie 412) DC 5 V a Ondulation résiduelle : les pointes de tension ne doivent pas être supérieures ou inférieures aux valeurs indiquées pour l’alimentation ! Protection contre l’inversion de polarité oui (sauf DC 0,5 à 4,5 V, 3 fils [sortie 412]) Consommation max. pour DC 24 V 25 mA Circuit électrique SELV Condition L'appareil doit être alimenté par un circuit électrique qui satisfait aux exigences de la norme EN 61010-1 "Règles de sécurité pour appareils électriques de mesurage, de régulation et de laboratoire". pour DC 5 V 2 mA V4.02/FR/00372848 40439100T10Z002K000 JUMO GmbH & Co. KG Adresse de livraison : Mackenrodtstraße 14 36039 Fulda, Allemagne Adresse postale : 36035 Fulda, Allemagne Tél. : +49 661 6003-0 Fax. : +49 661 6003-607 E-Mail : [email protected] Internet : www.jumo.net JUMO-REGULATION SAS 7 rue des Drapiers B.P. 45200 57075 Metz Cedex 3, France Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : +33 3 87 37 53 00 +33 3 87 37 89 00 [email protected] www.jumo.fr JUMO AUTOMATION S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A Industriestraße 18 4700 Eupen, Belgique JUMO Mess- und Regeltechnik AG Laubisrütistrasse 70 8712 Stäfa, Suisse Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : +32 87 59 53 00 +32 87 74 02 03 [email protected] www.jumo.be +41 44 928 24 44 +41 44 928 24 48 [email protected] www.jumo.ch Fiche technique 404391 Page 5/11 Raccordement électrique Câble blindé à 6 conducteurs, avec tuyau de compensation de pression intégré; AWG 24 avec embouts Matériau Chemisé extérieur PE, PUR, FEPa Tuyau de compensation de pression PA Couleur Câble PE, FEP noir Câble PUR gris silex Diamètre extérieur env. 8,4 mm Section de fil 0,25 mm2 Rayon de courbure déplacé 160 mm fixe 120 mm Veuillez tenir compte du fait qu’une courbure du câble peut empêcher la compensation de la pression ambiante Force de traction jusqu'à 400 N Poids Câble PE, PUR env. 115 g/m Câble FEP env. 90 g/m Températures du milieu admissibles -40 à +70 °C (par rapport au milieu) Résistance aux UV Câble PE et PUR suivant VDE 0207, méthode d’essai EN 60811 partie 2-1, § 8 Câble FEP suivant ISO 4892-2 a Suivant exécution commandée V4.02/FR/00372848 40439100T10Z002K000 JUMO GmbH & Co. KG Adresse de livraison : Mackenrodtstraße 14 36039 Fulda, Allemagne Adresse postale : 36035 Fulda, Allemagne Tél. : +49 661 6003-0 Fax. : +49 661 6003-607 E-Mail : [email protected] Internet : www.jumo.net JUMO-REGULATION SAS 7 rue des Drapiers B.P. 45200 57075 Metz Cedex 3, France Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : +33 3 87 37 53 00 +33 3 87 37 89 00 [email protected] www.jumo.fr JUMO AUTOMATION S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A Industriestraße 18 4700 Eupen, Belgique JUMO Mess- und Regeltechnik AG Laubisrütistrasse 70 8712 Stäfa, Suisse Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : +32 87 59 53 00 +32 87 74 02 03 [email protected] www.jumo.be +41 44 928 24 44 +41 44 928 24 48 [email protected] www.jumo.ch Fiche technique 404391 Page 6/11 Dimensions Type 404391/000-... ou 404391/007-... avec raccordement au process 659 Type 404391/022-... avec raccordement au process 568 91 L (b) L=(b) (a) 17 Ø 50 G1 2.5 50 97 120 Ø 25 (c) Ø 41 Type 404391/000-... ou 404391/007-... avec raccordement au process 658 Ø 41 (a) Uniquement pour extension au type de base 007 (sonde de température intégrée Pt100) (b) Longueur de câble suivant spécification client (c) Dimension jusqu'à la surface du capteur V4.02/FR/00372848 40439100T10Z002K000 JUMO GmbH & Co. KG Adresse de livraison : Mackenrodtstraße 14 36039 Fulda, Allemagne Adresse postale : 36035 Fulda, Allemagne Tél. : +49 661 6003-0 Fax. : +49 661 6003-607 E-Mail : [email protected] Internet : www.jumo.net JUMO-REGULATION SAS 7 rue des Drapiers B.P. 45200 57075 Metz Cedex 3, France Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : +33 3 87 37 53 00 +33 3 87 37 89 00 [email protected] www.jumo.fr JUMO AUTOMATION S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A Industriestraße 18 4700 Eupen, Belgique JUMO Mess- und Regeltechnik AG Laubisrütistrasse 70 8712 Stäfa, Suisse Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : +32 87 59 53 00 +32 87 74 02 03 [email protected] www.jumo.be +41 44 928 24 44 +41 44 928 24 48 [email protected] www.jumo.ch Fiche technique 404391 Page 7/11 Accessoires Boîtier de raccordement avec compensation de pression Référence article 00061206 (1) Trou de fixation Support pour câble Référence article 00061389 Vis d'obturation Référence article 00333329 14 39 30 G1 1/2 A V4.02/FR/00372848 40439100T10Z002K000 JUMO GmbH & Co. KG Adresse de livraison : Mackenrodtstraße 14 36039 Fulda, Allemagne Adresse postale : 36035 Fulda, Allemagne Tél. : +49 661 6003-0 Fax. : +49 661 6003-607 E-Mail : [email protected] Internet : www.jumo.net JUMO-REGULATION SAS 7 rue des Drapiers B.P. 45200 57075 Metz Cedex 3, France Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : +33 3 87 37 53 00 +33 3 87 37 89 00 [email protected] www.jumo.fr JUMO AUTOMATION S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A Industriestraße 18 4700 Eupen, Belgique JUMO Mess- und Regeltechnik AG Laubisrütistrasse 70 8712 Stäfa, Suisse Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : +32 87 59 53 00 +32 87 74 02 03 [email protected] www.jumo.be +41 44 928 24 44 +41 44 928 24 48 [email protected] www.jumo.ch Fiche technique 404391 Page 8/11 Schéma de raccordement Le schéma de raccordement de cette fiche technique donne des informations de base sur les raccordements possibles. Pour le raccordement électrique, utilisez exclusivement la notice de montage ou la notice de mise en service. La connaissance et l'application parfaite du point de vue technique des indications de sécurité et des avertissements de ces notices sont des conditions préalables au montage, au raccordement électrique et à la mise en service ainsi qu'à la sécurité pendant le fonctionnement. Raccordement Brochage Câblea 4 à 20 mA, 2 fils (sortie 405) Alimentation DC 12 à 30 V Tension nominale DC 24 V UB/S+b 0 V/S- blanc gris UB 0 V/SS+ blanc gris jaune DC 0,5 à 4,5 V, ratiométrique (sortie 412) Alimentation DC 5 V Alimentation tension nominale DC 5 V Blindage Attention : mettre l'appareil à la terre ! Tous les appareils raccordés (par ex. pompes, soupapes) doivent être mis à la terre sur le même potentiel ! noir Sonde de température intégrée (pour extension au type de base 007)c pk a b c bn gn ye rose (pk) brun (bn) vert (gn) jaune (ye) Spécifications du câble voir notice de montage B 401015.4, chapitre 6 „Installation et montage Les pointes de tension ne doivent pas être inférieures ou supérieures aux valeurs indiquées pour la tension d’alimentation ! Les sondes de niveau pour applications en champ libre sans limiteur de tension intégré doivent être protégées contre les décharges électriques. Il est donc conseillé d'utiliser un limiteur de tension externe avant et après l'indication ou l'unité d'évaluation. V4.02/FR/00372848 40439100T10Z002K000 JUMO GmbH & Co. KG Adresse de livraison : Mackenrodtstraße 14 36039 Fulda, Allemagne Adresse postale : 36035 Fulda, Allemagne Tél. : +49 661 6003-0 Fax. : +49 661 6003-607 E-Mail : [email protected] Internet : www.jumo.net JUMO-REGULATION SAS 7 rue des Drapiers B.P. 45200 57075 Metz Cedex 3, France Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : +33 3 87 37 53 00 +33 3 87 37 89 00 [email protected] www.jumo.fr JUMO AUTOMATION S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A Industriestraße 18 4700 Eupen, Belgique JUMO Mess- und Regeltechnik AG Laubisrütistrasse 70 8712 Stäfa, Suisse Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : +32 87 59 53 00 +32 87 74 02 03 [email protected] www.jumo.be +41 44 928 24 44 +41 44 928 24 48 [email protected] www.jumo.ch Fiche technique 404391 Page 9/11 Exemple de raccordement Sortie en courant Alimentation ~ Sonde de niveau p = + + + – – = – Régulateur – + Indicateur Enregistreur – – + + Sortie en tension Alimentation ~ Sonde de niveau p + = – Régulateur Indicateur Enregistreur + + + – – – + = S+ – V4.02/FR/00372848 40439100T10Z002K000 JUMO GmbH & Co. KG Adresse de livraison : Mackenrodtstraße 14 36039 Fulda, Allemagne Adresse postale : 36035 Fulda, Allemagne Tél. : +49 661 6003-0 Fax. : +49 661 6003-607 E-Mail : [email protected] Internet : www.jumo.net JUMO-REGULATION SAS 7 rue des Drapiers B.P. 45200 57075 Metz Cedex 3, France Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : +33 3 87 37 53 00 +33 3 87 37 89 00 [email protected] www.jumo.fr JUMO AUTOMATION S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A Industriestraße 18 4700 Eupen, Belgique JUMO Mess- und Regeltechnik AG Laubisrütistrasse 70 8712 Stäfa, Suisse Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : +32 87 59 53 00 +32 87 74 02 03 [email protected] www.jumo.be +41 44 928 24 44 +41 44 928 24 48 [email protected] www.jumo.ch Fiche technique 404391 Page 10/11 Références de commande (1) Type de base (2) Extension du type de base 404391 JUMO MAERA F27 – Sonde de niveau avec cellule de mesure en céramique 000 Sans 007 avec capteur de température intégré Pt100a 022 avec boîtier en matière synthétique PTFEb 999 Exécution spéciale (3) 412 0 à 50 mbar pression relative 414 0 à 100 mbar pression relative 415 0 à 160 mbar pression relative 451 0 à 0,25 bar pression relative 452 0 à 0,4 bar pression relative 453 0 à 0,6 bar pression relative 454 0 à 1 bar pression relative 455 0 à 1,6 bar pression relative 999 Etendue de mesure spéciale (4) 405 0,5 à 4,5 V, 3 fils (5) 1"G femellec 658 Raccord fermé vers le bas Raccord ouvert vers le bas (6) Câble PUR adapté par ex. à une utilisation dans l’eau (eau de mer, de puits, souterraine) ainsi que dans du liquide de refroidissement et du lubrifiant (résistant aux UV) 15 Câble PE-LD adapté par ex. à une utilisation dans l’eau (eau de mer, de puits, souterraine, résistant aux UV) 25 Câble FEP adapté par ex. à une utilisation dans l’eau (eau de mer, de puits, souterraine) ainsi que dans différentes huiles, carburants et solvants (résistant aux UV) Longueur du câble de raccordement 005 5m 010 10 m ... ... 100 100 m 999 Longueur spéciale (8) c Type de raccordement électrique 14 (7) d Raccordement au process 568 659 b Sortie 4 à 20 mA, 2 fils 412 a Entrée Options 000 Sans 593 Raccord olive (préparation pour gaine de protection)d 917 avec joint EPDM Uniquement pour 4 à 20 mA, 2 fils (sortie 405), sauf avec boîtier en matière synthétique PTFE (extension du type de base 022) Uniquement pour 1"G femelle (raccord de process 568) Uniquement pour boîtier en matière synthétique PTFE (extension du type de base 022) Uniquement pour exécution standard (extension du type de base 000) ou avec capteur de température intégré Pt100 (extension du type de base 007) (1) Code de commande Exemple de commande V4.02/FR/00372848 (2) / 404391 / (3) - 000 - (4) - 452 - (5) - 405 - (6) - 659 - (7) - 15 - (8) / 010 / 000 40439100T10Z002K000 JUMO GmbH & Co. KG Adresse de livraison : Mackenrodtstraße 14 36039 Fulda, Allemagne Adresse postale : 36035 Fulda, Allemagne Tél. : +49 661 6003-0 Fax. : +49 661 6003-607 E-Mail : [email protected] Internet : www.jumo.net JUMO-REGULATION SAS 7 rue des Drapiers B.P. 45200 57075 Metz Cedex 3, France Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : +33 3 87 37 53 00 +33 3 87 37 89 00 [email protected] www.jumo.fr JUMO AUTOMATION S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A Industriestraße 18 4700 Eupen, Belgique JUMO Mess- und Regeltechnik AG Laubisrütistrasse 70 8712 Stäfa, Suisse Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : +32 87 59 53 00 +32 87 74 02 03 [email protected] www.jumo.be +41 44 928 24 44 +41 44 928 24 48 [email protected] www.jumo.ch Fiche technique 404391 Page 11/11 Accessoires Article Description Boîtier de raccordement avec compensation de pression Le boîtier de raccordement permet une installation sûre du câble de la 00061206 sonde. L’extrémité du tuyau de compensation de pression est constamment protégée contre les dépôts et les produits de condensation (IP65). Le reste de la distribution peut être réalisée avec un câble sans tuyau de compensation de la pression. Référence article Pour une réalisation optimale et économique, le boîtier devrait être monté le plus près possible de la surface du milieu de mesure en dehors du milieu à mesurer. Support pour câble Le support pour câble maintient la sonde dans le liquide à une profon- 00061389 deur définie et sert à la décharge de traction. L’utilisation du support pour câble garantit que le câble ne sera pas déformé de manière inadmissible. Le support pour câble est compatible avec toutes les sondes de niveau JUMO. La plage de serrage est comprise entre 5,5 à 10,5 mm. La résistance à la traction maximale est égale à 2,5 kN. Le boîtier est en tôle d’acier galvanisée à chaud. Les griffes de serrage et les guides sont en polyamide, renforcé par fibres de verre. Il est possible, sur demande, de réaliser une variante en acier inoxydable. Vis d'obturation Avec des réservoirs fermés ou des puits avec tête, le câble devrait passer à travers une vis de blocage, puis être fixé. 00333329 La vis de blocage se compose d'un filetage 1 1/2“ G et sert de système de câblage. Filtre de compensation de pression pour câble V4.02/FR/00372848 Le filtre de compensation de pression est un filtre respirant qui assure 00382632 la ventilation sans pénétration de l’humidité. Celui-ci est posé à l'extrémité du câble spécial. 40439100T10Z002K000 ">
Public link updated
The public link to your chat has been updated.