JUMO GmbH & Co. KG Adresse de livraison : Mackenrodtstraße 14 36039 Fulda, Allemagne Adresse postale : 36035 Fulda, Allemagne Tél. : +49 661 6003-0 Fax. : +49 661 6003-607 E-Mail : [email protected] Internet : www.jumo.net JUMO-REGULATION SAS 7 rue des Drapiers B.P. 45200 57075 Metz Cedex 3, France Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : +33 3 87 37 53 00 +33 3 87 37 89 00 [email protected] www.jumo.fr JUMO AUTOMATION S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A Industriestraße 18 4700 Eupen, Belgique JUMO Mess- und Regeltechnik AG Laubisrütistrasse 70 8712 Stäfa, Suisse Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : +32 87 59 53 00 +32 87 74 02 03 [email protected] www.jumo.be +41 44 928 24 44 +41 44 928 24 48 [email protected] www.jumo.ch Fiche technique 907025 Page 1/13 Transmetteurs industriels à sécurité intrinsèque pour humidité, température et grandeurs secondaires • Pour la mesure de l'humidité relative de l'air et de la température • Le calcul de la température du point de rosée, de l’humidité absolue, du rapport de mélange et de la température humide sont disponibles en option. • Concept de transmetteur modulaire et convivial • Capteurs intelligents, interchangeables, avec mémorisation de tous les coefficients de calibrage • Résistants à des températures de -70 à +180 °C (suivant type du capteur) • Résistants à des pressions jusqu'à 100 bar (suivant type du capteur) • Sécurité de fonctionnement de l’ensemble de l’appareil dans les atmosphères explosibles : catégorie 1G / Zone 0 ainsi que 1D / Zone 20 avec capot de protection (UE) • Traçabilité NIST (certificat inclus) Comme il est nécessaire de surveiller sans risques et de façon précise l’humidité des atmosphères explosibles, nous avons développé ces nouveaux transmetteurs industriels à sécurité intrinsèque. Cette série fixe de toutes nouvelles règles en ce qui concerne la facilité de montage et la convivialité d’utilisation. La structure modulaire repose sur quatre pièces séparables les unes des autres (support mural, fond du boîtier, unité électronique et capteur), ce qui facilite considérablement le montage, la manipulation et l’entretien. Grâce aux cinq capteurs interchangeables, on dispose de nombreuses possibilités d’utilisation adaptées à presque toutes les applications. À présent lorsqu’on change de capteur, il n’est plus nécessaire de recalibrer le transmetteur puisque tous les coefficients de calibrage sont stockés dans la mémoire du capteur et transmis à l’unité centrale lors du raccordement. Toutefois les formes de capteur ne sont pas différentes des exécutions de la série industrielle qui a fait ses preuves (disponibles avec des câbles de capteur de 2 m, 5 m ou 10 m de long). En outre, des variantes spéciales de la tête du capteur sont également disponibles, elles permettent une utilisation sous V1.00/FR/00536798 Les transmetteurs industriels à sécurité intrinsèque sont la solution idéale pour mesurer l’humidité, la température et les grandeurs secondaires. vide partiel ou sous surpression (de 0 à 100 bar) et à des températures de process élevées (jusqu’à 180 °C). Les transmetteurs industriels sont extrêmement robustes et reposent sur la technologie de capteur la plus récente. Ils peuvent fonctionner de façon sûre et fiable dans des atmosphères avec un risque d’explosion permanent de catégorie 1 (zone 0). Les transmetteurs industriels sont d'une grande flexibilité, grâce à leur électronique commandée par microprocesseur et leurs nombreuses options. Lors de la commande, l’utilisateur peut indiquer directement la configuration du transmetteur. Une modification ultérieure sur site est également possible le cas échéant. En cas d’utilisation dans une atmosphère explosible, il est impératif de raccorder l’alimentation (12 à 28 V DC) via une barrière de sécurité externe ou d’utiliser une alimentation à sécurité intrinsèque (voir Caractéristiques techniques). Tous les transmetteurs industriels sont équipés de capteurs à couche mince de dernière génération dont le perfectionnement technique et l’amélioration continue reposent sur une expérience de plus de vingt ans. Les capteurs se distinguent tout particulièrement par leur très grande précision, leur fiabilité et leur stabilité. Grâce à une extension logicielle en option, le microprocesseur intégré peut calculer les grandeurs de l’humidité absolue comme le point de rosée Td (°C), l’humidité absolue a (g/m³), le rapport du mélange x (g/kg) et la température humide Tw (°C). Les transmetteurs industriels à sécurité intrinsèque sont équipés de série d’une sortie analogique (4 à 20 mA). Il est possible d’ajouter une deuxième sortie analogique et un écran LCD avec clavier (en option). 90702500T10Z002K000 JUMO GmbH & Co. KG Adresse de livraison : Mackenrodtstraße 14 36039 Fulda, Allemagne Adresse postale : 36035 Fulda, Allemagne Tél. : +49 661 6003-0 Fax. : +49 661 6003-607 E-Mail : [email protected] Internet : www.jumo.net JUMO-REGULATION SAS 7 rue des Drapiers B.P. 45200 57075 Metz Cedex 3, France Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : +33 3 87 37 53 00 +33 3 87 37 89 00 [email protected] www.jumo.fr JUMO AUTOMATION S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A Industriestraße 18 4700 Eupen, Belgique JUMO Mess- und Regeltechnik AG Laubisrütistrasse 70 8712 Stäfa, Suisse Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : +32 87 59 53 00 +32 87 74 02 03 [email protected] www.jumo.be +41 44 928 24 44 +41 44 928 24 48 [email protected] www.jumo.ch Fiche technique 907025 Page 2/13 Caractéristiques techniques Modèles Type de base 907025/61 Transmetteurs de température et d’humidité à sécurité intrinsèque, pour montage mural Température d’utilisation : -40 à +60 °C Type de base 907025/63 Transmetteurs de température et d’humidité à sécurité intrinsèque, avec tête de capteur de petite taille, sur câble Température d’utilisation : -40 à +120 °C Type de base 907025/64 Transmetteurs de température et d’humidité à sécurité intrinsèque, avec tête de capteur en acier inoxydable, résistante à la pression, sur câble, pour pressions de process comprises entre 0 et 10 MPa (0 à 100 bar), raccord de pression M22 × 1,5, température d’utilisation de -70 à +180 °C Type de base 907025/65 Transmetteurs de température et d’humidité à sécurité intrinsèque, avec tête de capteur en acier inoxydable, sur câble, température d’utilisation de -70 à +180 °C Transmetteurs de température et d’humidité à sécurité intrinsèque, avec tête de capteur en acier Types de base 907025/68 et 907025/68L (exécution longue, longueur du plongeur inoxydable, résistante à la pression, sur câble, pour pressions de process entre 0 et 4 MPa (0 à 40 bar), raccord de pression ISO 1/2", = 400 mm) tête de capteur avec raccord mobile ; température d’utilisation de -70 à +180 °C Remarque : en cas d’utilisation dans une atmosphère explosible, il est impératif de raccorder l’alimentation (12 à 28 V DC) via une barrière de sécurité externe ou d’utiliser une alimentation à sécurité intrinsèque. En cas d’utilisation dans une atmosphère de catégorie 1 (zone 0), il faut une alimentation à sécurité intrinsèque (par ex. type JUMO 707530/38) pour chaque canal. En cas d’utilisation dans une atmosphère de catégories 2 et 3 (zones 1 et 2), des barrières de sécurité suffisent, mais elles ne sont pas fournies par JUMO. Vous trouverez des informations complémentaires dans la notice de mise en service à jour du transmetteur ! Grandeurs de mesure Humidité relative Etendue de mesure 0 à 100 % Hr Précision (y compris défaut de linéarité, hystérésis et reproductibilité) avec Vaisala HUMICAP® 180R pour applications générales De 15 à 25 °C (59 à 77 °F) ±1,0 % Hr (0 à 90 % Hr) ±1,7 % Hr (90 à 100 % Hr) De -20 à +40 °C (-4 à +104 °F) ±(1,0 + 0,8 % de la valeur mesurée) % Hr De -40 à +180 °C (-40 à +356 F) ±(1,5 + 1,5 % de la valeur mesurée) % Hr avec Vaisala HUMICAP® 180L2 Pour applications avec concentrations chimiques élevées De -10 à +40 °C (14 à 104 °F) ±(1,0 + 1 % de la valeur mesurée) % Hr De -40 à +180 °C (-40 à +356 F) ±(1,5 + 2 % de la valeur mesurée) % Hr Incertitude du calibrage d'usine (20 °C) ±0,6 % rF (0 à 40 % Hr) ±1,0 % Hr (40 à 97 % Hr) Défini comme ±2 limites d'écart standards sous réserve de modifications, indications exactes voir certificat de calibrage Temps de réponse (90 %) à 20 °C dans l'air au repos avec filtre à grille 17 s avec filtre à grille avec maillage en acier 50 s inoxydable avec filtre fritté V1.00/FR/00536798 60 s 90702500T10Z002K000 JUMO GmbH & Co. KG Adresse de livraison : Mackenrodtstraße 14 36039 Fulda, Allemagne Adresse postale : 36035 Fulda, Allemagne Tél. : +49 661 6003-0 Fax. : +49 661 6003-607 E-Mail : [email protected] Internet : www.jumo.net JUMO-REGULATION SAS 7 rue des Drapiers B.P. 45200 57075 Metz Cedex 3, France Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : +33 3 87 37 53 00 +33 3 87 37 89 00 [email protected] www.jumo.fr JUMO AUTOMATION S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A Industriestraße 18 4700 Eupen, Belgique JUMO Mess- und Regeltechnik AG Laubisrütistrasse 70 8712 Stäfa, Suisse Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : +32 87 59 53 00 +32 87 74 02 03 [email protected] www.jumo.be +41 44 928 24 44 +41 44 928 24 48 [email protected] www.jumo.ch Fiche technique 907025 Plage de température -70 à +180 °C (en fonction du capteur choisi) Précision du circuit électronique à 20 °C, typique ±0,1 °C Page 3/13 Influence de la température du circuit élec- 0,005 °C/°C tronique Capteurs de température Pt1000 classe AA suivant EN 60751 Grandeurs secondaires (option) avec capteur avec capteurs Etendues de mesure typiques 907025/S61 907025/S63, 907025/S64, 907025/S65 et 907025/S68 Point de rosée Td -40 à +60 °C -40 à +100 °C Rapport de mélange x 0 à 160 g/kg (air sec) 0 à 500 g/kg (air sec) Humidité absolue a 0 à 160 g/m3 0 à 600 g/m3 Température humide Tw 0 à 60 °C 0 à 100 °C La précision des grandeurs secondaires dépend de la précision de la mesure de température et d'humidité ainsi que du point de fonctionnement. Sorties 2 sorties analogiques (une standard, une en option) 4 à 20 mA (en montage 2 fils) Précision des sorties analogiques à 20 °C 0,05 % de la valeur finale Influence de la température 0,005 %/°C de la valeur finale V1.00/FR/00536798 90702500T10Z002K000 JUMO GmbH & Co. KG Adresse de livraison : Mackenrodtstraße 14 36039 Fulda, Allemagne Adresse postale : 36035 Fulda, Allemagne Tél. : +49 661 6003-0 Fax. : +49 661 6003-607 E-Mail : [email protected] Internet : www.jumo.net JUMO-REGULATION SAS 7 rue des Drapiers B.P. 45200 57075 Metz Cedex 3, France Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : +33 3 87 37 53 00 +33 3 87 37 89 00 [email protected] www.jumo.fr JUMO AUTOMATION S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A Industriestraße 18 4700 Eupen, Belgique JUMO Mess- und Regeltechnik AG Laubisrütistrasse 70 8712 Stäfa, Suisse Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : +32 87 59 53 00 +32 87 74 02 03 [email protected] www.jumo.be +41 44 928 24 44 +41 44 928 24 48 [email protected] www.jumo.ch Fiche technique 907025 Page 4/13 Classifications Ex (sorties analogiques) Europe/VTT EU (94/9/CE) II 1 G Ex ia IIC T4 Ga VTT 09 ATEX 028X édition : 3 Facteurs de sécurité Ui = 28 V DC, Ii = 100 mA, Pi = 700 mW, Ci = 1 nF, Li = faible (négligeable) Conditions ambiantes Tamb -40 à +60 °C (-40 à +140 °F) Pamb 0,8 à 1,1 bar Poussière protection Ex (avec capot de pro- II 1 D (IP65 T = 70 °C) tection) VTT 04 ATEX 023X USA (FM) Classes I, II, III, section 1, groupes A, B, C, D, E, F et G et section 2, groupes A, B, C, D, F et G ID projet FM : 3010615 Facteurs de sécurité Vmax = 28 V DC, Imax = 100 mA, Ci = 1 nF, Li = 0, Pi = 700 mW, Tamb = 60 °C (140 °F), T5 Japon (TIIS) Ex ia IIC T4 Num. code : TC20238 Facteurs de sécurité Ui = 28 V DC, Ii = 100 mA, Ci = 1 nF, Pi = 700 mW, Li = 0, Tamb = 60 °C (140 °F) Canada (CSA) Classe I sections 1 et 2, groupes A, B, C et D Classe II sections 1 et 2, groupes G et poussière de charbon Classe III Num. document CSA : 213862 Facteurs de sécurité Tamb = 60 °C (140 °F), T4 Num. certificat CSA : 1300863 à sécurité intrinsèque si installation suivant schéma de montage DRW213478 Chine (PCEC) Ex ia IIC T4 Ga Num. certificat : CE14.2164 Normes : GB3836.1-2010 et GB3836.4-2010 IECEx (VTT) Ex ia IIC T4 Ga VTT 09.0002X édition : 3 Facteurs de sécurité Ui = 28 V DC, Ii = 100 mA, Pi = 700 mW, Ci = 1 nF, Li = faible (négligeable) Conditions ambiantes Tamb -40 à +60 °C (-40 à +140 °F) Pamb 0,8 à 1,1 bar EAC (Russie, Kazakhstan, Biélorussie) (T RCU) Ex ia IIC T4 Ga X Num. certificat : RU C-Fl.MIII06.B.00068 Conditions ambiantes Tamb -40 à +60 °C (-40 à +140 °F) Pamb 0,8 à 1,1 bar V1.00/FR/00536798 90702500T10Z002K000 JUMO GmbH & Co. KG Adresse de livraison : Mackenrodtstraße 14 36039 Fulda, Allemagne Adresse postale : 36035 Fulda, Allemagne Tél. : +49 661 6003-0 Fax. : +49 661 6003-607 E-Mail : [email protected] Internet : www.jumo.net JUMO-REGULATION SAS 7 rue des Drapiers B.P. 45200 57075 Metz Cedex 3, France Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : +33 3 87 37 53 00 +33 3 87 37 89 00 [email protected] www.jumo.fr JUMO AUTOMATION S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A Industriestraße 18 4700 Eupen, Belgique JUMO Mess- und Regeltechnik AG Laubisrütistrasse 70 8712 Stäfa, Suisse Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : +32 87 59 53 00 +32 87 74 02 03 [email protected] www.jumo.be +41 44 928 24 44 +41 44 928 24 48 [email protected] www.jumo.ch Fiche technique 907025 Page 5/13 Caractéristiques générales Alimentation 12 à 28 V DC en cas d’utilisation de l’interface S.A.V. 15 à 28 V DC Condition L'appareil doit être alimenté par un circuit électrique qui satisfait aux exigences de la norme EN 61010-1 "Règles de sécurité pour appareils électriques de mesurage, de régulation et de laboratoire". Plage de température d’utilisation Circuit électronique (avec afficheur à cris- -40 à +60 °C (-20 à +60 °C) taux liquides) Plage de température de stockage -40 à +70 °C Raccordements Bornes à vis 0,33 à 2,0 mm2 Presse-étoupe Pg11 pour câble de capteur de Ø 5 à 12 mm Raccordement sur conduit Pg11/NPT 1/2“-14 Matériau du boîtier G-AISi10 Mg (DIN 1725) Dimensions du boîtier 164 × 115 × 62 mm (longueur × largeur × hauteur) Indice de protection du boîtier IP66 (NEMA 4x) Poids du boîtier 950 g Affichage Afficheur à cristaux liquides de deux lignes CEM Suivant EN 61326-1:1997 et annexe 1:1998 (EN 61000-4-5 uniquement si utilisation d’un limiteur de surtension externe) Sondes 907025/S61 Capteur pour montage mural Plage de température d’utilisation -40 à +60 °C 907025/S63 Capteur de petite taille Plage de température d’utilisation -40 à +120 °C 907025/S64 Capteur pour pressions élevées Plage de température d’utilisation -70 à +180 °C Plage de pression d'utilisation 0 à 10 MPa (0 à 100 bar) 907025/S65 Capteurs pour températures élevées Plage de température d’utilisation -70 à +180 °C 907025/S68 et 907025/S68L Capteur pour canalisations sous pression Plage de température d’utilisation -70 à +180 °C Plage de pression d'utilisation 0 à 4 MPa (0 à 40 bar) Diamètre du câble de capteur (tous types de base) 5,5 mm Longueur du câble de capteur 2 m (standard) 5 m ou 10 m (en option) Options Deuxième sortie analogique 4 à 20 mA (en montage 2 fils) Boîtier avec afficheur/clavier Afficheur à cristaux liquides de deux lignes Taille des caractères (1ère ligne/2e ligne) 12 mm/10 mm Extension pour grandeurs secondaires Température du point de rosée Td, rapport de mélange x, humidité absolue a, température humide Tw Protection du capteur Filtre fritté 38 µm, en acier inoxydable AISi 316L, résistant aux acides et antirouille Grille en acier inoxydable AlSi 316L Grille en PPS avec maillage maillage en acier inoxydable AISi 316 antirouille, grille en PPS V1.00/FR/00536798 90702500T10Z002K000 JUMO GmbH & Co. KG Adresse de livraison : Mackenrodtstraße 14 36039 Fulda, Allemagne Adresse postale : 36035 Fulda, Allemagne Tél. : +49 661 6003-0 Fax. : +49 661 6003-607 E-Mail : [email protected] Internet : www.jumo.net JUMO-REGULATION SAS 7 rue des Drapiers B.P. 45200 57075 Metz Cedex 3, France Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : +33 3 87 37 53 00 +33 3 87 37 89 00 [email protected] www.jumo.fr JUMO AUTOMATION S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A Industriestraße 18 4700 Eupen, Belgique JUMO Mess- und Regeltechnik AG Laubisrütistrasse 70 8712 Stäfa, Suisse Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : +32 87 59 53 00 +32 87 74 02 03 [email protected] www.jumo.be +41 44 928 24 44 +41 44 928 24 48 [email protected] www.jumo.ch Fiche technique 907025 Page 6/13 Dimensions Ø 12 Kit d'installation et bride de montage 37.5 Ø 13.5 Support mural Ø 12 Unité centrale avec capteur 907025/S61 Type de base 907025/61 41 78.5 253 98.5 Capteur 907025/S63 Capteur 907025/S64 Capteur 907025/S65 Longueur utile minimale 29 Écrou plein trou six pans OC 24 Filtre fritté Ø 12 Longueur du capteur variable 120 mm Ø 5.5 Écrou-raccord hexagonal OC 24 Ø 13.5 Longueur utile maximale 35 226/448 R ½ ISO 7/1 ou NPT 1/2” Capteur 907025/S68 et 907025/S68L Toutes les dimensions sont en mm. V1.00/FR/00536798 90702500T10Z002K000 JUMO GmbH & Co. KG Adresse de livraison : Mackenrodtstraße 14 36039 Fulda, Allemagne Adresse postale : 36035 Fulda, Allemagne Tél. : +49 661 6003-0 Fax. : +49 661 6003-607 E-Mail : [email protected] Internet : www.jumo.net JUMO-REGULATION SAS 7 rue des Drapiers B.P. 45200 57075 Metz Cedex 3, France Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : +33 3 87 37 53 00 +33 3 87 37 89 00 [email protected] www.jumo.fr JUMO AUTOMATION S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A Industriestraße 18 4700 Eupen, Belgique JUMO Mess- und Regeltechnik AG Laubisrütistrasse 70 8712 Stäfa, Suisse Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : +32 87 59 53 00 +32 87 74 02 03 [email protected] www.jumo.be +41 44 928 24 44 +41 44 928 24 48 [email protected] www.jumo.ch Fiche technique 907025 Page 7/13 Références de commande (1) 907025/61 (2) Grandeurs de sortie x 11 Hr + T x 15 Hr + T + Td + a + Tw + x (3) Grandeurs de sortie analogiques Canal 1 (et canal 2, en option) x . 0 Utilisation standard : un seul canal ; sélectionnez 0 pour le canal 2 ! x 1 1 Hr 0 à 100 % Hr x 2 2 T (voir étendues de mesure pour la température) x 3 3 Tda -40 à +60 °C x 4 4 aa 0 à 160 g/m3 a x 5 5 Tw x 6 6 xa x 9 9 Mise à l’échelle spéciale (indication en clair) (4) 0 à 60 °C 0 à 160 g/kg air sec Etendues de mesure pour la température x 472 -40 à +60 °C x 632 -20 à +60 °C x 807 0 à 60 °C x 999 Etendue de mesure spéciale (indication en clair) x 2 x 000 (5) Plongeur du capteur/Filtre Longueur du plongeur du capteur = 127 mm (60 °C), filtre à grille en matière synthétique PPS avec maillage en acier inoxydable (6) a Type de base Transmetteurs de température et d’humidité à sécurité intrinsèque, pour montage mural Température d’utilisation : -40 à +60 °C Options Sans x 427 Raccord hydraulique NPT 1/2" (pour canalisations) x 777 Unité non métrique (°F) x 789 Ecran à cristaux liquides intégré / clavier intégré x 801 Filtre à grille en matière synthétique PPS avec membrane en PTFE x 803 Filtre fritté en acier inoxydable x 805 Filtre à grille en matière synthétique PPS sans maillage en acier inoxydable x 826 2 canaux de sortie analogique (canal 1 et canal 2), 4 à 20 mA x 828 Notice d’utilisation en anglais Les grandeurs calculées Td, a, Tw et x ne sont disponibles que si on a choisi l'option 15 pour les grandeurs de sortie. (1) Code de commande Exemple de commande a (2) - 907025/61 - (3) - 11 - (4) - 12 - (5) - 472 - (6) , ...a / 2 / 000 Énumérer les options séparées par une virgule. V1.00/FR/00536798 90702500T10Z002K000 JUMO GmbH & Co. KG Adresse de livraison : Mackenrodtstraße 14 36039 Fulda, Allemagne Adresse postale : 36035 Fulda, Allemagne Tél. : +49 661 6003-0 Fax. : +49 661 6003-607 E-Mail : [email protected] Internet : www.jumo.net JUMO-REGULATION SAS 7 rue des Drapiers B.P. 45200 57075 Metz Cedex 3, France Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : +33 3 87 37 53 00 +33 3 87 37 89 00 [email protected] www.jumo.fr JUMO AUTOMATION S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A Industriestraße 18 4700 Eupen, Belgique JUMO Mess- und Regeltechnik AG Laubisrütistrasse 70 8712 Stäfa, Suisse Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : +32 87 59 53 00 +32 87 74 02 03 [email protected] www.jumo.be +41 44 928 24 44 +41 44 928 24 48 [email protected] www.jumo.ch Fiche technique 907025 (1) 907025/63 (2) Grandeurs de sortie 11 Hr + T x 15 Hr + T + Td + a + Tw + x (3) Grandeurs de sortie analogiques Canal 1 (et canal 2, en option) x . 0 Utilisation standard : un seul canal ; sélectionnez 0 pour le canal 2 ! x 1 1 Hr 0 à 100 % Hr x 2 2 T (voir étendues de mesure pour la température) x 3 3 Tda -40 à +100 °C 4 4 aa 0 à 500 g/m3 a x 5 5 Tw x 6 6 xa x 9 9 Mise à l’échelle spéciale (indication en clair) (4) 0 à 100 °C 0 à 500 g/kg air sec Etendues de mesure pour la température x 474 -40 à +80 °C x 478 -40 à +120 °C x 635 -20 à +80 °C x 643 -20 à +120 °C x 814 0 à 100 °C x 999 Etendue de mesure spéciale (indication en clair) (5) Longueurs du câble de capteur (plongeur du capteur/filtre) x 2 2 m, plongeur du capteur = 78,5 mm (98,5 mm, "rouleau" compris) (120 °C), filtre à grille en matière synthétique PPS avec maillage en acier inoxydable x 5 5 m, plongeur du capteur = 78,5 mm (98,5 mm, "rouleau" compris) (120 °C), filtre à grille en matière synthétique PPS avec maillage en acier inoxydable x 10 10 m, plongeur du capteur = 78,5 mm (98,5 mm, "rouleau" compris) (120 °C), filtre à grille en matière synthétique PPS avec maillage en acier inoxydable x 000 Sans x 427 Raccord hydraulique NPT 1/2" (pour canalisations) x 777 Unité non métrique (°F) x 783 Kit d'installation sur conduit x 789 Ecran à cristaux liquides intégré / clavier intégré x 826 2 canaux de sortie analogique (canal 1 et canal 2), 4 à 20 mA x 828 Notice d’utilisation en anglais (6) a Type de base Transmetteurs de température et d’humidité à sécurité intrinsèque, avec tête de capteur de petite taille, sur câble Température d’utilisation : -40 à +120 °C x x Options Les grandeurs calculées Td, a, Tw et x ne sont disponibles que si on a choisi l'option 15 pour les grandeurs de sortie. (1) Code de commande Exemple de commande a Page 8/13 (2) - 907025/63 - (3) - 11 - (4) - 12 - (5) - 474 - (6) , ...a / 2 / 000 Énumérer les options séparées par une virgule. V1.00/FR/00536798 90702500T10Z002K000 JUMO GmbH & Co. KG Adresse de livraison : Mackenrodtstraße 14 36039 Fulda, Allemagne Adresse postale : 36035 Fulda, Allemagne Tél. : +49 661 6003-0 Fax. : +49 661 6003-607 E-Mail : [email protected] Internet : www.jumo.net JUMO-REGULATION SAS 7 rue des Drapiers B.P. 45200 57075 Metz Cedex 3, France Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : +33 3 87 37 53 00 +33 3 87 37 89 00 [email protected] www.jumo.fr JUMO AUTOMATION S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A Industriestraße 18 4700 Eupen, Belgique JUMO Mess- und Regeltechnik AG Laubisrütistrasse 70 8712 Stäfa, Suisse Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : +32 87 59 53 00 +32 87 74 02 03 [email protected] www.jumo.be +41 44 928 24 44 +41 44 928 24 48 [email protected] www.jumo.ch Fiche technique 907025 (1) 907025/64 11 x 15 Grandeurs de sortie Hr + T Hr + T + Td + a + Tw + x (3) Grandeurs de sortie analogiques Canal 1 (et canal 2, en option) x . 0 Utilisation standard : un seul canal ; sélectionnez 0 pour le canal 2 ! x 1 1 Hr 0 à 100 % Hr x 2 2 T (voir étendues de mesure pour la température) x 3 3 Tda -40 à +100 °C x 4 4 aa 0 à 500 g/m3 a x 5 5 Tw x 6 6 xa x 9 9 Mise à l’échelle spéciale (indication en clair) (4) 0 à 100 °C 0 à 500 g/kg air sec Etendues de mesure pour la température x 474 -40 à +80 °C x 478 -40 à +120 °C x 485 -40 à +180 °C x 635 -20 à +80 °C x 643 -20 à +120 °C x 648 -20 à +180 °C x 814 0 à 100 °C x 830 0 à 180 °C x 999 Etendue de mesure spéciale (indication en clair) (5) x 2 Longueurs du câble de capteur (plongeur du capteur/filtre) 2 m, longueur du plongeur = 170 mm (180 °C), filtre fritté en acier inoxydable x 5 5 m, longueur du plongeur = 170 mm (180 °C), filtre fritté en acier inoxydable x 10 10 m, longueur du plongeur = 170 mm (180 °C), filtre fritté en acier inoxydable x 000 Sans x 427 Raccord hydraulique NPT 1/2" (pour canalisations) x 777 Unité non métrique (°F) x 789 Ecran à cristaux liquides intégré / clavier intégré x 804 Filtre à grille en matière synthétique PPS avec maillage en acier inoxydable x 826 2 canaux de sortie analogique (canal 1 et canal 2), 4 à 20 mA x 828 Notice d’utilisation en anglais x 916 Raccord de pression NPT 1/2" (6) a Type de base Transmetteurs de température et d’humidité à sécurité intrinsèque, avec tête de capteur en acier inoxydable, résistante à la pression, sur câble, pour pressions de process comprises entre 0 et 10 MPa (0 à 100 bar), raccord de pression M22 × 1,5, température d’utilisation de -70 à +180 °C (2) x Options Les grandeurs calculées Td, a, Tw et x ne sont disponibles que si on a choisi l'option 15 pour les grandeurs de sortie. (1) Code de commande Exemple de commande a Page 9/13 (2) - 907025/64 - (3) - 11 - (4) - 12 - (5) - 474 - (6) , ...a / 2 / 000 Énumérer les options séparées par une virgule. V1.00/FR/00536798 90702500T10Z002K000 JUMO GmbH & Co. KG Adresse de livraison : Mackenrodtstraße 14 36039 Fulda, Allemagne Adresse postale : 36035 Fulda, Allemagne Tél. : +49 661 6003-0 Fax. : +49 661 6003-607 E-Mail : [email protected] Internet : www.jumo.net JUMO-REGULATION SAS 7 rue des Drapiers B.P. 45200 57075 Metz Cedex 3, France Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : +33 3 87 37 53 00 +33 3 87 37 89 00 [email protected] www.jumo.fr JUMO AUTOMATION S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A Industriestraße 18 4700 Eupen, Belgique JUMO Mess- und Regeltechnik AG Laubisrütistrasse 70 8712 Stäfa, Suisse Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : +32 87 59 53 00 +32 87 74 02 03 [email protected] www.jumo.be +41 44 928 24 44 +41 44 928 24 48 [email protected] www.jumo.ch Fiche technique 907025 (1) 907025/65 11 x 15 Grandeurs de sortie Hr + T Hr + T + Td + a + Tw + x (3) Grandeurs de sortie analogiques Canal 1 (et canal 2, en option) x . 0 Utilisation standard : un seul canal ; sélectionnez 0 pour le canal 2 ! x 1 1 Hr 0 à 100 % Hr x 2 2 T (voir étendues de mesure pour la température) x 3 3 Tda -40 à +100 °C x 4 4 aa 0 à 500 g/m3 a x 5 5 Tw x 6 6 xa x 9 9 Mise à l’échelle spéciale (indication en clair) (4) 0 à 100 °C 0 à 500 g/kg air sec Etendues de mesure pour la température x 474 -40 à +80 °C x 478 -40 à +120 °C x 485 -40 à +180 °C x 635 -20 à +80 °C x 643 -20 à +120 °C x 648 -20 à +180 °C x 814 0 à 100 °C x 830 0 à 180 °C x 999 Etendue de mesure spéciale (indication en clair) (5) x 2 Longueurs du câble de capteur (plongeur du capteur/filtre) 2 m, longueur du plongeur = 253 mm (180 °C), filtre fritté en acier inoxydable x 5 5 m, longueur du plongeur = 253 mm (180 °C), filtre fritté en acier inoxydable x 10 10 m, longueur du plongeur = 253 mm (180 °C), filtre fritté en acier inoxydable x 000 Sans x 427 Raccord hydraulique NPT 1/2" (pour canalisations) x 777 Unité non métrique (°F) x 785 Bride de montage, aluminium x 786 Bride de montage, acier inoxydable x 789 Ecran à cristaux liquides intégré / clavier intégré x 804 Filtre à grille en matière synthétique PPS avec maillage en acier inoxydable x 826 2 canaux de sortie analogique (canal 1 et canal 2), 4 à 20 mA x 828 Notice d’utilisation en anglais (6) a Type de base Transmetteurs de température et d’humidité à sécurité intrinsèque, avec tête de capteur en acier inoxydable, sur câble, température d’utilisation de -70 à +180 °C (2) x Options Les grandeurs calculées Td, a, Tw et x ne sont disponibles que si on a choisi l'option 15 pour les grandeurs de sortie. (1) Code de commande Exemple de commande a Page 10/13 (2) - 907025/65 - (3) - 11 - (4) - 12 - (5) - 474 - (6) , ...a / 2 / 000 Énumérer les options séparées par une virgule. V1.00/FR/00536798 90702500T10Z002K000 JUMO GmbH & Co. KG Adresse de livraison : Mackenrodtstraße 14 36039 Fulda, Allemagne Adresse postale : 36035 Fulda, Allemagne Tél. : +49 661 6003-0 Fax. : +49 661 6003-607 E-Mail : [email protected] Internet : www.jumo.net JUMO-REGULATION SAS 7 rue des Drapiers B.P. 45200 57075 Metz Cedex 3, France Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : +33 3 87 37 53 00 +33 3 87 37 89 00 [email protected] www.jumo.fr JUMO AUTOMATION S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A Industriestraße 18 4700 Eupen, Belgique JUMO Mess- und Regeltechnik AG Laubisrütistrasse 70 8712 Stäfa, Suisse Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : +32 87 59 53 00 +32 87 74 02 03 [email protected] www.jumo.be +41 44 928 24 44 +41 44 928 24 48 [email protected] www.jumo.ch Fiche technique 907025 (1) 907025/68 11 x 15 Grandeurs de sortie Hr + T Hr + T + Td + a + Tw + x (3) Grandeurs de sortie analogiques Canal 1 (et canal 2, en option) x . 0 Utilisation standard : un seul canal ; sélectionnez 0 pour le canal 2 ! x 1 1 Hr 0 à 100 % Hr x 2 2 T (voir étendues de mesure pour la température) x 3 3 Tda -40 à +100 °C x 4 4 aa 0 à 500 g/m3 a x 5 5 Tw x 6 6 xa x 9 9 Mise à l’échelle spéciale (indication en clair) (4) 0 à 100 °C 0 à 500 g/kg air sec Etendues de mesure pour la température x 474 -40 à +80 °C x 478 -40 à +120 °C x 485 -40 à +180 °C x 635 -20 à +80 °C x 643 -20 à +120 °C x 648 -20 à +180 °C x 814 0 à 100 °C x 830 0 à 180 °C x 999 Etendue de mesure spéciale (indication en clair) (5) x 2 Longueurs du câble de capteur (plongeur du capteur/filtre) 2 m, longueur du plongeur = 226 mm (180 °C), filtre fritté en acier inoxydable x 5 5 m, longueur du plongeur = 226 mm (180 °C), filtre fritté en acier inoxydable x 10 10 m, longueur du plongeur = 226 mm (180 °C), filtre fritté en acier inoxydable x 000 Sans x 427 Raccord hydraulique NPT 1/2" (pour canalisations) x 777 Unité non métrique (°F) x 787 Kit d'installation du robinet à boisseau sphérique x 789 Ecran à cristaux liquides intégré / clavier intégré x 826 2 canaux de sortie analogique (canal 1 et canal 2), 4 à 20 mA x 828 Notice d’utilisation en anglais x 916 Raccord de pression NPT 1/2" (6) a Type de base Transmetteurs de température et d’humidité à sécurité intrinsèque, avec tête de capteur en acier inoxydable, résistante à la pression, sur câble, pour pressions de process entre 0 et 4 MPa (0 à 40 bar), raccord de pression ISO 1/2", tête de capteur avec raccord mobile ; température d’utilisation de -70 à +180 °C (2) x Options Les grandeurs calculées Td, a, Tw et x ne sont disponibles que si on a choisi l'option 15 pour les grandeurs de sortie. (1) Code de commande Exemple de commande a Page 11/13 (2) - 907025/68 - (3) - 11 - (4) - 12 - (5) - 474 - (6) , ...a / 2 / 000 Énumérer les options séparées par une virgule. V1.00/FR/00536798 90702500T10Z002K000 JUMO GmbH & Co. KG Adresse de livraison : Mackenrodtstraße 14 36039 Fulda, Allemagne Adresse postale : 36035 Fulda, Allemagne Tél. : +49 661 6003-0 Fax. : +49 661 6003-607 E-Mail : [email protected] Internet : www.jumo.net JUMO-REGULATION SAS 7 rue des Drapiers B.P. 45200 57075 Metz Cedex 3, France Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : +33 3 87 37 53 00 +33 3 87 37 89 00 [email protected] www.jumo.fr JUMO AUTOMATION S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A Industriestraße 18 4700 Eupen, Belgique JUMO Mess- und Regeltechnik AG Laubisrütistrasse 70 8712 Stäfa, Suisse Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : +32 87 59 53 00 +32 87 74 02 03 [email protected] www.jumo.be +41 44 928 24 44 +41 44 928 24 48 [email protected] www.jumo.ch Fiche technique 907025 (1) 907025/68L 11 x 15 Grandeurs de sortie Hr + T Hr + T + Td + a + Tw + x (3) Grandeurs de sortie analogiques Canal 1 (et canal 2, en option) x . 0 Utilisation standard : un seul canal ; sélectionnez 0 pour le canal 2 ! x 1 1 Hr 0 à 100 % Hr x 2 2 T (voir étendues de mesure pour la température) x 3 3 Tda -40 à +100 °C x 4 4 aa 0 à 500 g/m3 a x 5 5 Tw x 6 6 xa x 9 9 Mise à l’échelle spéciale (indication en clair) (4) 0 à 100 °C 0 à 500 g/kg air sec Etendues de mesure pour la température x 474 -40 à +80 °C x 478 -40 à +120 °C x 485 -40 à +180 °C x 635 -20 à +80 °C x 643 -20 à +120 °C x 648 -20 à +180 °C x 814 0 à 100 °C x 830 0 à 180 °C x 999 Etendue de mesure spéciale (indication en clair) (5) x 2 Longueurs du câble de capteur (plongeur du capteur/filtre) 2 m, longueur du plongeur = 448 mm (180 °C), filtre fritté en acier inoxydable x 5 5 m, longueur du plongeur = 448 mm (180 °C), filtre fritté en acier inoxydable x 10 10 m, longueur du plongeur = 448 mm (180 °C), filtre fritté en acier inoxydable x 000 Sans x 427 Raccord hydraulique NPT 1/2" (pour canalisations) x 777 Unité non métrique (°F) x 787 Kit d'installation du robinet à boisseau sphérique x 789 Ecran à cristaux liquides intégré / clavier intégré x 823 Capteur spécial pour concentrations chimiques élevées x 826 2 canaux de sortie analogique (canal 1 et canal 2), 4 à 20 mA x 828 Notice d’utilisation en anglais x 916 Raccord de pression NPT 1/2" (6) a Type de base Transmetteurs de température et d’humidité à sécurité intrinsèque, avec tête de capteur en acier inoxydable, résistante à la pression (exécution longue), sur câble, pour pressions de process entre 0 et 4 MPa (0 à 40 bar), raccord de pression ISO 1/2", tête de capteur avec raccord mobile ; température d’utilisation de -70 à +180 °C (2) x Options Les grandeurs calculées Td, a, Tw et x ne sont disponibles que si on a choisi l'option 15 pour les grandeurs de sortie. (1) Code de commande Exemple de commande a Page 12/13 (2) - 907025/68L - (3) - 11 - (4) - 12 - (5) - 474 - (6) , ...a / 2 / 000 Énumérer les options séparées par une virgule. V1.00/FR/00536798 90702500T10Z002K000 JUMO GmbH & Co. KG Adresse de livraison : Mackenrodtstraße 14 36039 Fulda, Allemagne Adresse postale : 36035 Fulda, Allemagne Tél. : +49 661 6003-0 Fax. : +49 661 6003-607 E-Mail : [email protected] Internet : www.jumo.net JUMO-REGULATION SAS 7 rue des Drapiers B.P. 45200 57075 Metz Cedex 3, France Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : +33 3 87 37 53 00 +33 3 87 37 89 00 [email protected] www.jumo.fr JUMO AUTOMATION S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A Industriestraße 18 4700 Eupen, Belgique JUMO Mess- und Regeltechnik AG Laubisrütistrasse 70 8712 Stäfa, Suisse Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : +32 87 59 53 00 +32 87 74 02 03 [email protected] www.jumo.be +41 44 928 24 44 +41 44 928 24 48 [email protected] www.jumo.ch Fiche technique 907025 Page 13/13 Accessoires Désignation Référence article Test du capteur d'humidité 33% Hr, chlorure de magnésium 00332758 Test du capteur d'humidité 53% Hr, nitrate de magnesium 00332759 Test du capteur d'humidité 76% Hr, chlorure de sodium 00332760 Filtre fritté en acier inoxydable (Ø 12 mm) 00465143 Filtre à grille en matière synthétique PPS avec maillage en acier inoxydable (Ø 12 mm) 00465144 Filtre à grille en matière synthétique PPS sans maillage en acier inoxydable (Ø 12 mm) 00465145 Kit d'installation sur conduit pour type de base 907025/63 (Ø 12 mm) 00476927 Bride de montage en acier inoxydable pour type de base 907025/65 (Ø 12 mm) 00511237 V1.00/FR/00536798 90702500T10Z002K000 ">
公開リンクが更新されました
あなたのチャットの公開リンクが更新されました。