JUMO GmbH & Co. KG Adresse de livraison : Mackenrodtstraße 14 36039 Fulda, Allemagne Adresse postale : 36035 Fulda, Allemagne Tél. : +49 661 6003-0 Fax. : +49 661 6003-607 E-Mail : [email protected] Internet : www.jumo.net JUMO-REGULATION SAS 7 rue des Drapiers B.P. 45200 57075 Metz Cedex 3, France Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : +33 3 87 37 53 00 +33 3 87 37 89 00 [email protected] www.jumo.fr JUMO AUTOMATION S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A Industriestraße 18 4700 Eupen, Belgique JUMO Mess- und Regeltechnik AG Laubisrütistrasse 70 8712 Stäfa, Suisse Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : +32 87 59 53 00 +32 87 74 02 03 [email protected] www.jumo.be +41 44 928 24 44 +41 44 928 24 48 [email protected] www.jumo.ch Fiche technique 602090 Page 1/9 JUMO heatTHERM P300 Thermostat à encastrer triphasé Particularités • Limiteur de température de sécurité (STB) et limiteur de température (TB) • Pouvoir de coupure (max.) 30 A, AC 480 V • Raccordement électrique : différentes variantes possibles • Fonction "trip free" (déclenchement libre) • Sécurité en cas de rupture du capillaire Description sommaire Les thermostats triphasés travaillent selon le principe de la dilatation thermique. Les thermostats régulent et surveillent des process thermiques. Le JUMO heatTHERM P300 est disponible en limiteur de température de sécurité (STB) et limiteur de température (TB). En cas de dysfonctionnement, le STB place l'installation surveillée dans un état de sécurité de fonctionnement. Type 602090, standard Fonctions de commutation Limiteur de température de sécurité (STB) Si la température au niveau de la sonde de température dépasse la consigne réglée, le mécanisme de commutation est activé, le circuit électrique est ouvert et le mécanisme est verrouillé mécaniquement. La différence de déverrouillage correspond à la différence entre la température limite et la température de déverrouillage la plus proche possible. Lorsque la sonde se refroidit dans la plage de température négative, le circuit électrique NF (NC) s'ouvre. Après une remontée de la température, il faut un déverrouillage manuel. Si le système de mesure est détruit, c'est-à-dire si le milieu de dilatation s'échappe, la pression sur la membrane chute et le circuit électrique reste ouvert. Il n'est plus possible d'effectuer un déverrouillage. Avec la fonction Trip-Free (déclenchement libre), la coupure de la température à la valeur limite n'est pas désactivée en maintenant la touche reset enfoncée. Les contacts du heatTHERM P300 s'ouvrent (se soulèvent) en maintenant la touche reset enfoncée. Limiteur de température (TB) Si la température au niveau de la sonde de température dépasse la consigne réglée, le mécanisme de commutation est activé, le circuit électrique est ouvert et le mécanisme est verrouillé mécaniquement. Le circuit NC ne s'ouvre pas : • lorsque le capteur se refroidit dans la plage de température négative • en cas de rupture capillaire Type 602090, fixation centrale M10 × 1 avec écrou borgne Homologations et marques de contrôle (voir caractéristiques techniques) V6.00/FR/00682313/2021-08-12 60209000T10Z002K000 JUMO GmbH & Co. KG Adresse de livraison : Mackenrodtstraße 14 36039 Fulda, Allemagne Adresse postale : 36035 Fulda, Allemagne Tél. : +49 661 6003-0 Fax. : +49 661 6003-607 E-Mail : [email protected] Internet : www.jumo.net JUMO-REGULATION SAS 7 rue des Drapiers B.P. 45200 57075 Metz Cedex 3, France Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : +33 3 87 37 53 00 +33 3 87 37 89 00 [email protected] www.jumo.fr JUMO AUTOMATION S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A Industriestraße 18 4700 Eupen, Belgique JUMO Mess- und Regeltechnik AG Laubisrütistrasse 70 8712 Stäfa, Suisse Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : +32 87 59 53 00 +32 87 74 02 03 [email protected] www.jumo.be +41 44 928 24 44 +41 44 928 24 48 [email protected] www.jumo.ch Fiche technique 602090 Page 2/9 Caractéristiques techniques Généralités Réglage de la valeur limite Réglage fixe (réglage croissant) Capillaire Ø du capillaire = 1,25 mm Rayon de courbur min. du capillaire = 5 mm Matériau Acier inoxydable (CrNi) Cuivre (Cu) Longueur Variable (200 à 5000 mm) Sonde de température Ø de la sonde de température : 4 et 6 mm (autres Ø de la sonde de temprature sur demande) Matériau Acier inoxydable (CrNi) Cuivre (Cu) (Ø et longueur de la sonde de température dépendent de la plage de régulation) Raccord de process Voir fiche technique 606710 (standard : sonde ronde lisse "10") Précision du point de contact Type 602090/080 Référence article Valeur limite en °C avec indication de la tolérance Capillaire en mm Ø (d) × L de la sonde en mm 60003431 95 (-12) 700 (6) × 85 60003432 110 (-15) 60003433 360 (-30) (4) × 85 La précision du point de commutation dépend du volume du capteur et de la valeur limite ! Le STB peut être déverrouillé si on repasse en dessous de la valeur limite (plus la température de danger). Température max. de la sonde 15 % ou au moins 25 K de la valeur limite Influence moyenne de la température ambiante Si la température ambiante sur le boîtier et/ou le capillaire est différente de la température ambiante de calibrage (+22 °C), le point de contact est décalé.température ambiante supérieure = point de contact plus bastempérature ambiante inférieure = point de contact plus haut Indice de protection IP00 suivant EN 60529 Matériau Gaine isolante PVC jusqu'à 95 °C, autres sur demande Partie supérieure du boîtier Tôle d’acier zinguée Socle de connexion Céramique Fixation 2 vis M4, entraxe 28 mm Position nominale (NL) Quelconque Poids Env. 200 g, suivant exécution Mise à la terre du conducteur de protection Etrier de fixation (standard), Raccordement avec cosse plate (standard), Raccord à vis (option facultative) Capillaire et sonde de température Température Capillaire Jusqu'à 200 °C Cuivre (Cu) Jusqu'à 350 °C Jusqu'à 365 °C (en option) V6.00/FR/00682313/2021-08-12 Sonde de température Ø 1,25 mm Cuivre (Cu) Acier inoxydable (CrNi) Acier inoxydable (CrNi) 60209000T10Z002K000 JUMO GmbH & Co. KG Adresse de livraison : Mackenrodtstraße 14 36039 Fulda, Allemagne Adresse postale : 36035 Fulda, Allemagne Tél. : +49 661 6003-0 Fax. : +49 661 6003-607 E-Mail : [email protected] Internet : www.jumo.net JUMO-REGULATION SAS 7 rue des Drapiers B.P. 45200 57075 Metz Cedex 3, France Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : +33 3 87 37 53 00 +33 3 87 37 89 00 [email protected] www.jumo.fr JUMO AUTOMATION S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A Industriestraße 18 4700 Eupen, Belgique JUMO Mess- und Regeltechnik AG Laubisrütistrasse 70 8712 Stäfa, Suisse Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : +32 87 59 53 00 +32 87 74 02 03 [email protected] www.jumo.be +41 44 928 24 44 +41 44 928 24 48 [email protected] www.jumo.ch Fiche technique 602090 Page 3/9 Caractéristiques électriques Contact à ouverture (NC) Contact à fermeture (NO) Pouvoir de coupure Catégorie de 40 à 480 V AC surtension Température ambiante max. sur boîtier Raccordement électrique Fonction de commutation 0,5 à 20 A (3,3 A)a cos = 1 (0,6) 125 °C Cosse plate 6,3 mm (standard) A 3 pôles avec contact à fermeture (NO) à 1 pôle Cosse plate 6,3 mm (standard) avec adaptateur enfichable jusqu'à 4 mm² A 3 pôles sans contact à fermeture (NO) III 0,5 à 30 A (5,0 A)a cos = 1 (0,6) 80 °C 0,5 à 20 A (3,3 A)a cos = 1 (0,6) 125 °C 0,5 à 30 A (5,0 A)a cos = 1 (0,6) 80 °C 0,5 à 16 A (2,6 A)a cos = 1 (0,6) 125 °C Raccord à vis jusqu'à 2,5 mm² - - 0,5 à 2 A (0,3 A)a cos = 1 (0,6) - Contact à ouverture (NC) min. Charge de contact pour une fiabilité de commutation Contact à ouverture (NC) avec contact à fermeture (NO) à 1 pôle Type de contac AC/DC par voie de commutation Contacts argentés 24 V 0,1 A Contacts en or 10 V 0,005 A Fréquence 48 à 63 Hz Mode d'action STB 2BFHKLN Avec fonction "trip free" 2BFKLN Sans fonction "trip free" Degré de pollution 2 Suivant EN 60730-1 Classe de protection I a - Charge inductive Influences de l’environnement Température ambiante max. admissible pour transport et stockage comprise entre -30 et +125 °C Constante de temps t0,632 < 45 s, mesurée dans un bainmarie V6.00/FR/00682313/2021-08-12 < 60 s, mesurée dans un bain d'huile < 120 s, mesurée dans l'air 60209000T10Z002K000 JUMO GmbH & Co. KG Adresse de livraison : Mackenrodtstraße 14 36039 Fulda, Allemagne Adresse postale : 36035 Fulda, Allemagne Tél. : +49 661 6003-0 Fax. : +49 661 6003-607 E-Mail : [email protected] Internet : www.jumo.net JUMO-REGULATION SAS 7 rue des Drapiers B.P. 45200 57075 Metz Cedex 3, France Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : +33 3 87 37 53 00 +33 3 87 37 89 00 [email protected] www.jumo.fr JUMO AUTOMATION S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A Industriestraße 18 4700 Eupen, Belgique JUMO Mess- und Regeltechnik AG Laubisrütistrasse 70 8712 Stäfa, Suisse Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : +32 87 59 53 00 +32 87 74 02 03 [email protected] www.jumo.be +41 44 928 24 44 +41 44 928 24 48 [email protected] www.jumo.ch Fiche technique 602090 Page 4/9 Homologations et marques de contrôle VDE Organisme d’essai VDE Offenbach (Germany) Certificats/Numéros d'essai 40050653 Base d'essai DIN EN 60730-1, DIN EN 60730-2-9 Le produit répond également aux exigences de la norme IEC 60730-1. s'applique à Type 602090/080 UL Organisme d’essai UL Germany Certificats/Numéros d'essai E66358 Base d'essai UL 60730-1, UL 60730-2-9, CAN/CSA E60730-1, CSA E60730-2-9 s'applique à Type 602090/080 EACa a Organisme d’essai - Certificats/Numéros d'essai 0198420 Base d'essai TR ZU 004/2011 (LVD) s'applique à Type 602090/080 Documentation russe sur demande V6.00/FR/00682313/2021-08-12 60209000T10Z002K000 JUMO GmbH & Co. KG Adresse de livraison : Mackenrodtstraße 14 36039 Fulda, Allemagne Adresse postale : 36035 Fulda, Allemagne Tél. : +49 661 6003-0 Fax. : +49 661 6003-607 E-Mail : [email protected] Internet : www.jumo.net JUMO-REGULATION SAS 7 rue des Drapiers B.P. 45200 57075 Metz Cedex 3, France Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : +33 3 87 37 53 00 +33 3 87 37 89 00 [email protected] www.jumo.fr JUMO AUTOMATION S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A Industriestraße 18 4700 Eupen, Belgique JUMO Mess- und Regeltechnik AG Laubisrütistrasse 70 8712 Stäfa, Suisse Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : +32 87 59 53 00 +32 87 74 02 03 [email protected] www.jumo.be +41 44 928 24 44 +41 44 928 24 48 [email protected] www.jumo.ch Fiche technique 602090 Page 5/9 Dimensions Type 602090 20,7 56,5 5,5 Ø4,8 > 9 33.6 44.7 48 28 Ød Ø1,25 L M4 51,5 Contact à ouverture (NC) à 3 pôles avec contact à fermeture (NO) à 1 pôle Raccordement électrique : cosses plates 6,3 mm (standard) V6.00/FR/00682313/2021-08-12 60209000T10Z002K000 JUMO GmbH & Co. KG Adresse de livraison : Mackenrodtstraße 14 36039 Fulda, Allemagne Adresse postale : 36035 Fulda, Allemagne Tél. : +49 661 6003-0 Fax. : +49 661 6003-607 E-Mail : [email protected] Internet : www.jumo.net JUMO-REGULATION SAS 7 rue des Drapiers B.P. 45200 57075 Metz Cedex 3, France Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : +33 3 87 37 53 00 +33 3 87 37 89 00 [email protected] www.jumo.fr JUMO AUTOMATION S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A Industriestraße 18 4700 Eupen, Belgique JUMO Mess- und Regeltechnik AG Laubisrütistrasse 70 8712 Stäfa, Suisse Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : +32 87 59 53 00 +32 87 74 02 03 [email protected] www.jumo.be +41 44 928 24 44 +41 44 928 24 48 [email protected] www.jumo.ch Fiche technique 602090 Page 6/9 Contact à ouverture (NC) à 3 pôles avec raccord à vis Raccordement électrique : raccord à vis jusq‘à 2,5 mm² Contact à ouverture (NC) à 3 pôles avec adaptateur enfichable Recommandé : • pour faciliter l‘installation des câbles • à une charge de courant >16 A (pour réduire les résistances de contact) Raccordement électrique : adaptateur enfichable jusqu'à 4 mm² L'adaptateur enfichable est disponible en option ou accessoire sous la référence article 00689177 (il faut 2 pièces par appareil). V6.00/FR/00682313/2021-08-12 60209000T10Z002K000 JUMO GmbH & Co. KG Adresse de livraison : Mackenrodtstraße 14 36039 Fulda, Allemagne Adresse postale : 36035 Fulda, Allemagne Tél. : +49 661 6003-0 Fax. : +49 661 6003-607 E-Mail : [email protected] Internet : www.jumo.net JUMO-REGULATION SAS 7 rue des Drapiers B.P. 45200 57075 Metz Cedex 3, France Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : +33 3 87 37 53 00 +33 3 87 37 89 00 [email protected] www.jumo.fr JUMO AUTOMATION S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A Industriestraße 18 4700 Eupen, Belgique JUMO Mess- und Regeltechnik AG Laubisrütistrasse 70 8712 Stäfa, Suisse Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : +32 87 59 53 00 +32 87 74 02 03 [email protected] www.jumo.be +41 44 928 24 44 +41 44 928 24 48 [email protected] www.jumo.ch Fiche technique 602090 Page 7/9 Contact à ouverture (NC) à 3 pôles avec raccord à vis avec presse-étoupe, sonde ronde incluse Raccordement électrique : cosses plates 6,3 mm (standard) V6.00/FR/00682313/2021-08-12 60209000T10Z002K000 JUMO GmbH & Co. KG Adresse de livraison : Mackenrodtstraße 14 36039 Fulda, Allemagne Adresse postale : 36035 Fulda, Allemagne Tél. : +49 661 6003-0 Fax. : +49 661 6003-607 E-Mail : [email protected] Internet : www.jumo.net JUMO-REGULATION SAS 7 rue des Drapiers B.P. 45200 57075 Metz Cedex 3, France Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : +33 3 87 37 53 00 +33 3 87 37 89 00 [email protected] www.jumo.fr JUMO AUTOMATION S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A Industriestraße 18 4700 Eupen, Belgique JUMO Mess- und Regeltechnik AG Laubisrütistrasse 70 8712 Stäfa, Suisse Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : +32 87 59 53 00 +32 87 74 02 03 [email protected] www.jumo.be +41 44 928 24 44 +41 44 928 24 48 [email protected] www.jumo.ch Fiche technique 602090 Page 8/9 Références de commande (1) Type de base (2) Extension du type de base 602090 JUMO heatTHERM P300 – Thermostat à encastrer triphasé 007 Limiteur de température (TB), à réglage fixe 080 Limiteur de température de sécurité (STB), à réglage fixe (3) 030 Combinaisons de contact à ouverture (NC)/contact à fermeture (NO) Contact à ouverture (NC) à 3 pôles, sans contact à fermeture (NO) 031 Contact à ouverture (NC) à 3 pôles, avec 1 contact à fermeture (NO) (4) Valeur limite 60 60 °C ... ... 365 365 °C (5) Différentiel de coupure (6) Longueur du capillaire 000 Sans 700 700 mm 1000 1000 mm ... Longueur spéciale sur demande (7) 20 Matériau du capillaire CrNi (acier inoxydable) 40 Cu (cuivre) (8) Longueur de la gaine isolante du capillaire 0 0 170 170 mm ... Longueur spéciale, spécification en texte clair (9) Matériau de la gaine isolante du capillaire 00 Sans 70 PTFE 86 PVC (10) Raccordement au process 10 Sonde ronde lisse 67 Raccord à vis avec presse-étoupe M9, laiton nickelé 69 Raccord à vis avec presse-étoupe M14, laiton nickelé (11) 4 Ø de la sonde de température en mm 4 mm 6 6 mm (12) 20 Matériau de la sonde de température CrNi (acier inoxydable) 40 Cu (cuivre) (13) Options 000 Sans 699 Raccord à vis jusqu'à 2,5 mm² 710 Fixation centrale M10 × 1 964 Adaptateur enfichable jusqu'à 4 mm² 972 Sonde et capillaire soudés V6.00/FR/00682313/2021-08-12 60209000T10Z002K000 JUMO GmbH & Co. KG Adresse de livraison : Mackenrodtstraße 14 36039 Fulda, Allemagne Adresse postale : 36035 Fulda, Allemagne Tél. : +49 661 6003-0 Fax. : +49 661 6003-607 E-Mail : [email protected] Internet : www.jumo.net JUMO-REGULATION SAS 7 rue des Drapiers B.P. 45200 57075 Metz Cedex 3, France Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : +33 3 87 37 53 00 +33 3 87 37 89 00 [email protected] www.jumo.fr JUMO AUTOMATION S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A Industriestraße 18 4700 Eupen, Belgique JUMO Mess- und Regeltechnik AG Laubisrütistrasse 70 8712 Stäfa, Suisse Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : +32 87 59 53 00 +32 87 74 02 03 [email protected] www.jumo.be +41 44 928 24 44 +41 44 928 24 48 [email protected] www.jumo.ch Fiche technique 602090 (1) Code de commande Exemple de commande (2) / 602090 / (3) - 080 - (8) 031 120 - (9) - a (4) - 365 - (10) - 86 (5) - (11) - 10 (6) - 000 - (7) - 700 - (12) - 4 Page 9/9 - 20 (13) a / 20 - / 972 Énumérer les options séparées par une virgule. Exécutions en stock Code de commande Valeur limite, STB Longueur du capillaire, STB Raccordement au process Référence article 602090/080-031-000-95-000-0-700-20-170-86-10-0-6-20/972 95 °C 700 mm Sonde ronde lisse 60003431 602090/080-031-000-110-000-0-700-20-170-86-10-0-6-20/972 110 °C 700 mm Sonde ronde lisse 60003432 602090/080-031-000-360-000-0-700-20-170-86-10-0-4-20/972 360 °C 700 mm Sonde ronde lisse 60003433 V6.00/FR/00682313/2021-08-12 60209000T10Z002K000 ">
Link público atualizado
O link público para o seu chat foi atualizado.