JUMO GmbH & Co. KG Adresse de livraison : Mackenrodtstraße 14 36039 Fulda, Allemagne Adresse postale : 36035 Fulda, Allemagne Tél. : +49 661 6003-0 Fax. : +49 661 6003-607 E-Mail : [email protected] Internet : www.jumo.net JUMO-REGULATION SAS 7 rue des Drapiers B.P. 45200 57075 Metz Cedex 3, France Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : +33 3 87 37 53 00 +33 3 87 37 89 00 [email protected] www.jumo.fr JUMO AUTOMATION S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A Industriestraße 18 4700 Eupen, Belgique JUMO Mess- und Regeltechnik AG Laubisrütistrasse 70 8712 Stäfa, Suisse Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : +32 87 59 53 00 +32 87 74 02 03 [email protected] www.jumo.be +41 44 928 24 44 +41 44 928 24 48 [email protected] www.jumo.ch Fiche technique 902928 Page 1/13 JUMO Wtrans E01 Capteur pour la mesure de l'humidité, de la température et du CO2 avec transmission radio des mesures • Humidité comprise entre 0 et 100 % Hr (incl. -40 à +80 °C) ou CO2 entre 0 et 2000/5000/10000 ppm ou température entre -200 et +600 °C via sonde à résistance Pt1000 • 2 entrées pour l'acquisition de mesures • Boîtier mural avec affichage à cristaux liquides rétro-éclairé • Portée en espace libre de 300 m • Pas de frais de câblage grâce à la technologie radio moderne Description sommaire Le capteur Wtrans E01 associé à un récepteur Wtrans est utilisé pour mesurer l'humidité, la température ainsi que le CO2 au moyen de capteurs numériques. Le capteur dispose de 2 entrées avec connecteur M12 × 1 auxquelles sont raccordés et détectés les capteurs (Plug-and-play). D'autres grandeurs mesurées peuvent être dérivées des valeurs mesurées déterminées. 4 valeurs mesurées max. sont enregistrées. Elles sont transmises au récepteur du système de mesure Wtrans à une fréquence radio de 868,4 MHz, y sont affichées et sont disponibles sous forme de grandeurs de sortie numériques ou analogiques. L'alimentation s'effectue de manière externe (DC 18 à 30 V) ou interne via 4 piles au lithium (taille AA). Durée de vie de la pile : 1 an (pour réglage d'usine et un capteur). L'électronique du capteur avec afficheur à cristaux liquides rétro-éclairé et touches de commande est intégré dans un boîtier mural (indice de protection IP65). La plage de température ambiante du capteur est comprise entre -30 et +80 °C, il faut tenir compte des écarts de la température ambiante des capteurs et des piles au lithium. La configuration du capteur s'effectue via le port USB ou des touches de commande. Synoptique Récepteur Wtrans universel Unité d’émission Entrée 2 raccordements pour l’humidité et la température, CO2 ou sonde à résistance Pt1000, classe A en montage 4 fils 4 touches pour la commande et la configuration Fréquence radio 868,4 MHz Wtrans E01 Clavier V1.00/FR/00599270 • 16 canaux de réception max. par récepteur • Coût de câblage réduit du fait de la technologie moderne • Fréquence radio 868,4 MHz • Interface RS485 avec protocole Modbus • 4 sorties analogiques 0(4) à 20 mA ou 0 à 10 V ou 2 sorties analogiques 0(4) à 20 mA ou 0 à 10 V et 2 sorties relais 230 V AC • pour montage sur profilé chapeau 35 × 7,5 mm suivant EN 60715 Affichage Indicateur LCD pour indiquer la valeur mesurée et la configuration Alimentation Pile 4× 1,5 V ou alimentation externe 18 à 30 V DC Type de base 902928 avec capteurs en option Port USB Informations complémentaires, fiche technique 902931 Setup 90292800T10Z002K000 JUMO GmbH & Co. KG Adresse de livraison : Mackenrodtstraße 14 36039 Fulda, Allemagne Adresse postale : 36035 Fulda, Allemagne Tél. : +49 661 6003-0 Fax. : +49 661 6003-607 E-Mail : [email protected] Internet : www.jumo.net JUMO-REGULATION SAS 7 rue des Drapiers B.P. 45200 57075 Metz Cedex 3, France Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : +33 3 87 37 53 00 +33 3 87 37 89 00 [email protected] www.jumo.fr JUMO AUTOMATION S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A Industriestraße 18 4700 Eupen, Belgique JUMO Mess- und Regeltechnik AG Laubisrütistrasse 70 8712 Stäfa, Suisse Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : +32 87 59 53 00 +32 87 74 02 03 [email protected] www.jumo.be +41 44 928 24 44 +41 44 928 24 48 [email protected] www.jumo.ch Fiche technique 902928 Page 2/13 Caractéristiques techniques - JUMO Wtrans E01 Entrées capteur 1 et 2 Grandeur de mesure/Désignation Etendue de mesure Précision de mesure Température et humidité voir Caractéristiques techniques - Capteurs sans influence sur la précision du capteur CO2 voir Caractéristiques techniques - Capteurs sans influence sur la précision du capteur Sonde à résistance en montage Pt1000 en montage 4 fils (IEC 60751) -200 à +600 °C ≤ ± 0,2 K Courant du capteur ≤ 500 µA Résistance de ligne 11 Ohm max. par ligne Intervalle de mesure Capteur pour humidité et température 5 à 3600 s (90 s en réglage d'usine) Capteur pour CO2 30 à 3600 s (1200 s en réglage d'usine) Sondes à résistance Pt1000 1 à 3600 s (15 s en réglage d'usine) Surveillance du circuit de mesure Comportement si rupture/court-circuit de sonde Capteur pour humidité et température est détecté comme erreur et un message d'erreur (Err) s'affiche sur l'écran LCD Capteur pour CO2 est détecté comme erreur et un message d'erreur (Err) s'affiche sur l'écran LCD Sondes à résistance Pt1000 est détecté comme erreur et un message d'erreur (Err) s'affiche sur l'écran LCD (lorsque Plug-and-play est désactivé, Over ou Underrange est signalé) Sortie (transmission radio) Identifiant de l'émetteur (ID de l'émetteur) ID à 5 chiffres, réglé en usine, configuration spécifique 4 chiffres possible Intervalle d'émission 1 à 3600 s Toutes les valeurs mesurées sont transmises ensemble avec un intervalle d'émission réglé par défaut à 15 s. Fréquence radio 868,4 MHz (Europe) Puissance d’émission < +10 dBm Portée en champ libre 300 m Signal de sortie Toutes les valeurs mesurées peuvent être sélectionnées. D'autres grandeurs mesurées peuvent être dérivées des valeurs mesurées. Celles-ci doivent être débloquées au niveau de l'appareil (option). 4 valeurs mesurées max. peuvent être affichées et envoyées au récepteur. Configuration via les touches de commande ou du port USB associé au programme Setup, disponible en option Paramètres configurables Identifiant de l’émetteur (ID à 4chiffres max.), intervalle d’émission, grandeurs de mesure, offset, intervalle de mesure et écran LCD Afficheur Technologie Afficheur à cristaux liquides Dimension (l × h) 52 × 30 mm Afficheur à cristaux liquides peut être allumé/éteint Rétro-éclairage peut être allumé/éteint V1.00/FR/00599270 90292800T10Z002K000 JUMO GmbH & Co. KG Adresse de livraison : Mackenrodtstraße 14 36039 Fulda, Allemagne Adresse postale : 36035 Fulda, Allemagne Tél. : +49 661 6003-0 Fax. : +49 661 6003-607 E-Mail : [email protected] Internet : www.jumo.net JUMO-REGULATION SAS 7 rue des Drapiers B.P. 45200 57075 Metz Cedex 3, France Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : +33 3 87 37 53 00 +33 3 87 37 89 00 [email protected] www.jumo.fr JUMO AUTOMATION S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A Industriestraße 18 4700 Eupen, Belgique JUMO Mess- und Regeltechnik AG Laubisrütistrasse 70 8712 Stäfa, Suisse Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : +32 87 59 53 00 +32 87 74 02 03 [email protected] www.jumo.be +41 44 928 24 44 +41 44 928 24 48 [email protected] www.jumo.ch Fiche technique 902928 Page 3/13 Caractéristiques électriques Alimentation Pile au lithium 4× 1,5 V (taille AA) Durée de vie 1 an pour réglage d’usine et un capteur raccordé (un capteur supplémentaire, un intervalle de mesure et d’émission rapide et une température ambiante basse ou élevée réduisent la durée de vie de la pile) Pile au lithium recommandée Pile au lithium Energizer Ultimate AA-L91-FR6-1,5 V Cette pile fait partie de l'équipement de base du Wtrans E01 et elle est disponible dans les accessoires. Piles alcalines recommandées Pile alcaline Duracell Ultra Power AA-MX1500-LR6-1,5 V, n'est pas disponible dans les accessoires. Les indications de la durée de vie de la pile au lithium sont uniquement valables pour les piles recommandées par JUMO ! Alimentation externe 18 à 30 V DC, tension SELV Puissance absorbée 2,4 VA Courant de crête 250 mA Condition L'appareil doit être alimenté par un circuit électrique qui satisfait aux exigences de la norme EN 61010-1 "Règles de sécurité pour appareils électriques de mesurage, de régulation et de laboratoire". Protection contre l’inversion de polarité oui Influences de l’environnement Plage de température ambiante avec alimentation externe : -30 à +80 °C avec alimentation sur pile : Pile au lithium Energizer Ultimate -20 à +60 °C Pile alcaline Duracell Ultra Power 0 à 50 °C Plage de température de stockage avec alimentation externe : -40 à +85 °C avec alimentation sur pile : Pile au lithium Energizer Ultimate -40 à +60 °C Pile alcaline Duracell Ultra Power -20 à 35 °C Influence de la température si Sonde à résistance Pt1000 ≤ ± 0,005 % par K d’écart par rapport à la température de référence de 22 °C (% par rapport à l'intervalle de mesure comprise entre -200 et +600 °C) Résistance climatique EN 60721-3-3 Climat standard 3K8H (-30 à +70 °C, 100 % Hr) Goutte d'eau 3Z7 Résistance aux vibrations EN 60068-2-6 Tableau C.2 (application industrielle générale) Gamme de fréquences : 10 à 55 Hz Amplitude : 0,15 mm Cycles par axe : 10 Compatibilité électromagnétique (CEM) EN 61326-1 Emission de parasites Classe B - ménages et petites entreprises - Résistance aux parasites Normes industrielles Spectre de fréquence radio ETSI EN 300 220-1 et ETSI EN 300 220-2 V1.00/FR/00599270 90292800T10Z002K000 JUMO GmbH & Co. KG Adresse de livraison : Mackenrodtstraße 14 36039 Fulda, Allemagne Adresse postale : 36035 Fulda, Allemagne Tél. : +49 661 6003-0 Fax. : +49 661 6003-607 E-Mail : [email protected] Internet : www.jumo.net JUMO-REGULATION SAS 7 rue des Drapiers B.P. 45200 57075 Metz Cedex 3, France Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : +33 3 87 37 53 00 +33 3 87 37 89 00 [email protected] www.jumo.fr JUMO AUTOMATION S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A Industriestraße 18 4700 Eupen, Belgique JUMO Mess- und Regeltechnik AG Laubisrütistrasse 70 8712 Stäfa, Suisse Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : +32 87 59 53 00 +32 87 74 02 03 [email protected] www.jumo.be +41 44 928 24 44 +41 44 928 24 48 [email protected] www.jumo.ch Fiche technique 902928 Page 4/13 Boîtier Matériau PC-ABS (Polycarbonate-Acrylnitril-Butadien-Styrol), RAL 9003 blanc de sécurité Classe d’inflammabilité UL94 V-0 Dimensions avec antenne Lambda/4, raccordement pour capteur et sonde à résistance Pt1000 (l × h × p) 133,6 × 210,0 × 60,5 mm Montage Montage mural à l'aide d'une section profilé chapeau Raccordement pour capteur et sonde à résis- 2× connecteur M12 × 1 avec filetage femelle et écrou-raccord tance Pt1000 Indice de protection IP65 Position de montage Verticale Poids 550 g env. (incl. 4 piles) Caractéristiques techniques - Capteurs Capteurs Les capteurs énumérés sont disponibles en option. Ils peuvent être raccordés directement au capteur. Câbles d'antenne et rallonges permettent un montage indirect. Capteur pour humidité et température Grandeur de mesure Etendue de mesure Précision de mesure Humidité relative 0 à 100 % Hr (Hr = relative humidity) ± 2 % Hr (0 à 90 % Hr) ± 3 % Hr (90 à 100 % Hr) Température -40 à +80 °C ± 0,2 K à 20 °C Vous pouvez télécharger sur Internet d'autres caractéristiques techniques du capteur pour humidité et température. Capteur pour CO2 Grandeur de mesure Etendue de mesure Précision de mesure Concentration CO2 0 à 2000 ppm ≤ ± (50 ppm + 2 % de l'étendue de mesure) Concentration CO2 0 à 5000 ppm ≤ ± (50 ppm + 3 % de l'étendue de mesure) Concentration CO2 0 à 10000 ppm ≤ ± (100 ppm + 5 % de l'étendue de mesure) Vous pouvez télécharger sur Internet d'autres caractéristiques techniques du capteur pour CO2. Sondes à résistance Pt1000 Désignation Etendue de mesure Précision de mesure Sonde à résistance Pt1000, classe A suivant EN 60751 -50 à +150 °C ±(0,15 K + 0,002 × ItI) ItI = température en °C sans signe Type de raccordement 4 fils Temps de réponse Eau 0,4 m/s, air 3,0 m/s Diamètre de la gaine de protection 4,0 mm Eau t0,5 env. 3 s, t0,9 env. 7 s, air t0,5 env. 25 s, t0,9 env. 80 s Plage de température ambiante -50 à +150 °C Plage de température de stockage -50 à +150 °C Matière du boîtier Acier inoxydable Raccordement Connecteur M12 × 1 avec filetage mâle Indice de protection IP65 avec contre-connecteur enfiché Position de montage Quelconque Poids 10 g env. Vous trouverez d'autres sondes à résistance Pt1000 dans le paragraphe Accessoires des fiches techniques 902150 et 902815. V1.00/FR/00599270 90292800T10Z002K000 JUMO GmbH & Co. KG Adresse de livraison : Mackenrodtstraße 14 36039 Fulda, Allemagne Adresse postale : 36035 Fulda, Allemagne Tél. : +49 661 6003-0 Fax. : +49 661 6003-607 E-Mail : [email protected] Internet : www.jumo.net JUMO-REGULATION SAS 7 rue des Drapiers B.P. 45200 57075 Metz Cedex 3, France Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : +33 3 87 37 53 00 +33 3 87 37 89 00 [email protected] www.jumo.fr JUMO AUTOMATION S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A Industriestraße 18 4700 Eupen, Belgique JUMO Mess- und Regeltechnik AG Laubisrütistrasse 70 8712 Stäfa, Suisse Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : +32 87 59 53 00 +32 87 74 02 03 [email protected] www.jumo.be +41 44 928 24 44 +41 44 928 24 48 [email protected] www.jumo.ch Fiche technique 902928 Page 5/13 Dimensions Capteur Capteurs et antenne Lambda/4 M12 × 1 M12 × 1 11 9 8 Ø 12 76 Ø9 8 10 96 91 Ø 12 ~ 91 M12 × 1 Ø 12 Ø 18.5 Ø4 Connecteur SMA Capteur pour humidité et température, CO2, sonde à résistance Pt1000 et antenne Lambda/4 (de gauche à droite) V1.00/FR/00599270 90292800T10Z002K000 JUMO GmbH & Co. KG Adresse de livraison : Mackenrodtstraße 14 36039 Fulda, Allemagne Adresse postale : 36035 Fulda, Allemagne Tél. : +49 661 6003-0 Fax. : +49 661 6003-607 E-Mail : [email protected] Internet : www.jumo.net JUMO-REGULATION SAS 7 rue des Drapiers B.P. 45200 57075 Metz Cedex 3, France Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : +33 3 87 37 53 00 +33 3 87 37 89 00 [email protected] www.jumo.fr JUMO AUTOMATION S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A Industriestraße 18 4700 Eupen, Belgique JUMO Mess- und Regeltechnik AG Laubisrütistrasse 70 8712 Stäfa, Suisse Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : +32 87 59 53 00 +32 87 74 02 03 [email protected] www.jumo.be +41 44 928 24 44 +41 44 928 24 48 [email protected] www.jumo.ch Fiche technique 902928 Page 6/13 Affichage et commande Quatre touches en façade suffisent pour commander et configurer le capteur, la fonction des touches dépend du menu. Le dialogue est complété par un afficheur à cristaux liquides. La commande ainsi que la configuration des paramètres sont organisées sur trois niveaux : • Affichage normal (affichage de la valeur mesurée, du numéro de la valeur mesurée et de la grandeur mesurée) • niveau Paramétrage (édition des paramètres de configuration) • Niveau Mise en service (affichage de la valeur mesurée, du numéro de la valeur mesurée et de la grandeur mesurée) Le niveau Mise en service se différencie de l'affichage normal par l'utilisation d'un intervalle de mesure et d'émission rapide, temporaire. Le niveau Paramétrage peut être protégé, par un code, contre les accès non autorisés. (1) (2) (4) (3) RH (5) (6) (1) Valeur mesurée (2) Numéro de la valeur mesurée (1, 2, 3 et 4) (3) Symbole pour la pile (Low Bat / pile vide) (4) Affichage à cristaux liquides, à 4 chiffres de 15 mm de hauteur et symboles de 4 mm de hauteur pour les grandeurs de mesure avec rétro-éclairage blanc (5) Grandeurs de mesure (ppm CO2, %RH, °F, °C, kJ/kg, g/kg, g/m3, mbar et hPa) (6) Touches de commande (touche P, touche vers le bas, touche vers le haut et touche à gauche) V1.00/FR/00599270 90292800T10Z002K000 JUMO GmbH & Co. KG Adresse de livraison : Mackenrodtstraße 14 36039 Fulda, Allemagne Adresse postale : 36035 Fulda, Allemagne Tél. : +49 661 6003-0 Fax. : +49 661 6003-607 E-Mail : [email protected] Internet : www.jumo.net JUMO-REGULATION SAS 7 rue des Drapiers B.P. 45200 57075 Metz Cedex 3, France Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : +33 3 87 37 53 00 +33 3 87 37 89 00 [email protected] www.jumo.fr JUMO AUTOMATION S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A Industriestraße 18 4700 Eupen, Belgique JUMO Mess- und Regeltechnik AG Laubisrütistrasse 70 8712 Stäfa, Suisse Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : +32 87 59 53 00 +32 87 74 02 03 [email protected] www.jumo.be +41 44 928 24 44 +41 44 928 24 48 [email protected] www.jumo.ch Fiche technique 902928 Page 7/13 Eléments de raccordement Vue d'en bas (1) (2) (3) (4) (1) Raccordement pour capteur 1 : capteur pour humidité et température, capteur pour CO2 ou sonde à résistance Pt1000 (2) Raccordement d'un connecteur USB (mini-B) : lorsque le port n'est pas utilisé ou après une configuration, l'ouverture sur l'appareil doit être obturée avec le bouchon fileté M12 × 1,5 fourni (kit d'accessoires) à l'aide de la clé de montage (kit d'accessoires). (3) Raccordement d'une alimentation externe : avec une alimentation externe, le bouchon fileté M12 × 1,5 doit être remplacé par le presse-étoupe fourni (kit d'accessoires) ! Il faut monter le presse-étoupe à la place du bouchon fileté représenté (3). (4) Raccordement du capteur 2 : capteur pour humidité et température, capteur pour CO2 ou sonde à résistance Pt1000 Vue du dessus (5) (5) Raccordement pour antenne Lambda/4 ou en option antenne Lambda/4 avec câble d'antenne et support mural pour antennes V1.00/FR/00599270 90292800T10Z002K000 JUMO GmbH & Co. KG Adresse de livraison : Mackenrodtstraße 14 36039 Fulda, Allemagne Adresse postale : 36035 Fulda, Allemagne Tél. : +49 661 6003-0 Fax. : +49 661 6003-607 E-Mail : [email protected] Internet : www.jumo.net JUMO-REGULATION SAS 7 rue des Drapiers B.P. 45200 57075 Metz Cedex 3, France Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : +33 3 87 37 53 00 +33 3 87 37 89 00 [email protected] www.jumo.fr JUMO AUTOMATION S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A Industriestraße 18 4700 Eupen, Belgique JUMO Mess- und Regeltechnik AG Laubisrütistrasse 70 8712 Stäfa, Suisse Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : +32 87 59 53 00 +32 87 74 02 03 [email protected] www.jumo.be +41 44 928 24 44 +41 44 928 24 48 [email protected] www.jumo.ch Fiche technique 902928 Page 8/13 Vue arrière (6) (7) (6) Compartiment pour pile et pour raccordement à une alimentation externe (7) Cavité pour profilé chapeau pour la fixation du boîtier (8) Elément de compensation de pression (ne pas décoller) (9) Déverrouillage du profilé chapeau pour retirer l'appareil V1.00/FR/00599270 (8) (9) 90292800T10Z002K000 JUMO GmbH & Co. KG Adresse de livraison : Mackenrodtstraße 14 36039 Fulda, Allemagne Adresse postale : 36035 Fulda, Allemagne Tél. : +49 661 6003-0 Fax. : +49 661 6003-607 E-Mail : [email protected] Internet : www.jumo.net JUMO-REGULATION SAS 7 rue des Drapiers B.P. 45200 57075 Metz Cedex 3, France Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : +33 3 87 37 53 00 +33 3 87 37 89 00 [email protected] www.jumo.fr JUMO AUTOMATION S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A Industriestraße 18 4700 Eupen, Belgique JUMO Mess- und Regeltechnik AG Laubisrütistrasse 70 8712 Stäfa, Suisse Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : +32 87 59 53 00 +32 87 74 02 03 [email protected] www.jumo.be +41 44 928 24 44 +41 44 928 24 48 [email protected] www.jumo.ch Fiche technique 902928 Page 9/13 Schéma de raccordement Le schéma de raccordement de cette fiche technique donne des informations de base sur les raccordements possibles. Pour le raccordement électrique, utilisez exclusivement la notice de montage ou la notice de mise en service. La connaissance et la transposition parfaite du point de vue technique des indications de sécurité et avertissements de ces notices sont des conditions préalables au montage, au raccordement électrique et à la mise en service ainsi qu'à la sécurité pendant le fonctionnement. Alimentation Raccordement Elément de raccordement Piles au lithium ou alcaline 4× 1,5 V (taille AA) 6 Remarque Raccordement dans le compartiment de la pile ou Raccordement Elément de raccordement Remarque DC 18 à 30 V, tension SELV 3 et 6 Raccordement par bornier avec système anti-arrachement (faire sortie le câble de raccordement via le presse-étoupe situé en dessous de l'appareil) Raccordement Elément de raccordement Symbole Capteur pour humidité et température 1 ou 4 Entrée 2 3 1 4 Capteur pour CO2 1 ou 4 2 3 1 4 Sonde à résistance Pt1000 en montage 4 fils 1 ou 4 2 3 1 2 3 4 1 4 Sortie Raccordement Elément de raccordement Antenne Lambda/4 5 Symbole Interface Raccord Connecteur Port USB (mini-B) 2 V1.00/FR/00599270 Icône 90292800T10Z002K000 JUMO GmbH & Co. KG Adresse de livraison : Mackenrodtstraße 14 36039 Fulda, Allemagne Adresse postale : 36035 Fulda, Allemagne Tél. : +49 661 6003-0 Fax. : +49 661 6003-607 E-Mail : [email protected] Internet : www.jumo.net JUMO-REGULATION SAS 7 rue des Drapiers B.P. 45200 57075 Metz Cedex 3, France Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : +33 3 87 37 53 00 +33 3 87 37 89 00 [email protected] www.jumo.fr JUMO AUTOMATION S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A Industriestraße 18 4700 Eupen, Belgique JUMO Mess- und Regeltechnik AG Laubisrütistrasse 70 8712 Stäfa, Suisse Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : +32 87 59 53 00 +32 87 74 02 03 [email protected] www.jumo.be +41 44 928 24 44 +41 44 928 24 48 [email protected] www.jumo.ch Fiche technique 902928 Page 10/13 Programme Setup Le programme Setup sert à configurer le capteur à l’aide d’un ordinateur portable/PC. Les données de configuration peuvent être archivées et imprimées. Paramètres configurables Réglages d'usine Identifiant de l'émetteur (ID de l'émetteur) Identifiant de l’émetteur (ID émetteur) en continu Cadence d'émission Toutes les valeurs mesurées sont toujours transmises ensemble, à un intervalle d'émission réglé par défaut sur 15 s. Chaque type de capteur possède son propre intervalle de mesure. • Capteur pour humidité et température 5 à 3600 s (90 s en réglage d'usine) • Capteur pour CO2 30 à 3600 s (1200 s en réglage d'usine) • Sonde à résistance Pt1000 : 1 à 3600 s (15 s en réglage d'usine) 1ère et 2e valeur mesurée Détection automatique du capteur 3e et 4e valeur mesurée Sans valeur mesurée Le programme Setup permet, à tout moment, d’écraser avec les réglages d’usine les paramètres modifiés. La liaison entre capteur et portable/PC s'effectue via un port USB (mini-B). D'autres paramètres peuvent encore être configurés avec le programme Setup, par ex. l'afficheur à cristaux liquides (extinction, transfert automatique de la valeur mesurée, activation du rétro-éclairage permanent). Chacune des 4 valeurs mesurées peut être configurée (choix du capteur, de la grandeur de mesure, offset, intervalle de mesure, affichage permanent de la valeur mesurée, etc.). Interface Raccordement pour Type Brochage Liaison USB via un portable/PC Port USB (mini-B) Standard (5 broches) Le port USB n'est conçu que pour la configuration du capteur, son utilisation permanente n'est pas autorisée. V1.00/FR/00599270 90292800T10Z002K000 JUMO GmbH & Co. KG Adresse de livraison : Mackenrodtstraße 14 36039 Fulda, Allemagne Adresse postale : 36035 Fulda, Allemagne Tél. : +49 661 6003-0 Fax. : +49 661 6003-607 E-Mail : [email protected] Internet : www.jumo.net JUMO-REGULATION SAS 7 rue des Drapiers B.P. 45200 57075 Metz Cedex 3, France Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : +33 3 87 37 53 00 +33 3 87 37 89 00 [email protected] www.jumo.fr JUMO AUTOMATION S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A Industriestraße 18 4700 Eupen, Belgique JUMO Mess- und Regeltechnik AG Laubisrütistrasse 70 8712 Stäfa, Suisse Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : +32 87 59 53 00 +32 87 74 02 03 [email protected] www.jumo.be +41 44 928 24 44 +41 44 928 24 48 [email protected] www.jumo.ch Fiche technique 902928 Page 11/13 Références de commande (1) 902928/10 Type de base Wtrans E01 Capteur pour la mesure de l'humidité, de la température et du CO2 avec transmission radio des mesures (2) Exécution 8 Standard avec réglages d’usine 9 Configuration spécifique au client (indication en clair)a (3) Paramètre 10 Humidité, température et CO2 (en exécution standard) 20 Déblocage d'autres paramètres (humidité absolue (a), Enthalpie (h), température humide (Tw), rapport de mélange (x), température du point de rosée (Td) et pression de la vapeur d'eau (pw)) (4) 000 a Options Sans La configuration spécifique ne s'applique qu'à l'intervalle d'émission (dépend du capteur et de la sonde à résistance raccordée Pt1000) et à l'offset. Capteur pour humidité et température (5 à 3600 s, 90 s en réglage d'usine), capteur pour CO2(30 à 3600 s, 1200 s en réglage d'usine), sonde à résistance Pt1000 (1 à 3600 s, 15 s en réglage d'usine), offset (-99,9 à +99,9, 0 en réglage d'usine). Intervalle d'émission et offset peuvent également être réglés à l'aide du programme Setup (voir Accessoires). (1) (2) Code de commande Exemple de commande 902928/10 - (3) - 8 - (4) / 10 / 000 Matériel livré 1 appareil dans l'exécution commandée (il faut commander séparément les capteurs pour humidité, température et CO2, voir accessoires) 1 antenne Lambda/4, impédance de 50 ohms, 868,4 MHz, Tmax. 125 °C 4 piles au lithium de 1,5 V (taille AA), emballage de type blister 1 compartiment pour 4 piles de 1,5 V (taille AA) 1 bornier avec système anti-arrachement pour alimentation externe de 18 à 30 V DC, tension SELV 2 kits d'accessoires 1 notice de mise en service Accessoires Désignation Référence article Programme Setup sur CD-ROM, multilinguea Programme Setup, OnlineChart inclus, sur CD-ROM, multilingue 00488887 a 00549067 Déblocage de la fonction OnlineChart (graphique en ligne) 00549188 Câble USB, connecteur USB de type A sur connecteur USB de type mini-B, 3 m de longa 00506252 Antenne Lambda/4, impédance de 50 ohms, 868,4 MHz, Tmax. 125 °C 00503151 Support mural avec contrepoids pour antenne lambda/4 00482648 Câble d'antenne avec connecteur à visser précâblé, 3 m de long, Tmax. 85 °C 00601189 Câble d'antenne avec connecteur à visser précâblé, 5 m de long, Tmax. 85 °C 00601190 Câble d'antenne avec connecteur à visser précâblé, 10 m de long, Tmax. 125 °C 00669026 4 piles au lithium de 1,5 V (taille AA), emballage de type blister 00617446 1 compartiment pour 4 piles de 1,5 V (taille AA) 00606043 Bornier avec système anti-arrachement pour alimentation externe 18 à 30 V DC, tension SELV 00598340 Bloc d'alimentation Alimentation : 100 à 240 V AC, 50 à 60 Hz Sortie : 24 V DC, 0,5 A Plage de température ambiante : -20 à +50 °C 00619184 V1.00/FR/00599270 90292800T10Z002K000 JUMO GmbH & Co. KG Adresse de livraison : Mackenrodtstraße 14 36039 Fulda, Allemagne Adresse postale : 36035 Fulda, Allemagne Tél. : +49 661 6003-0 Fax. : +49 661 6003-607 E-Mail : [email protected] Internet : www.jumo.net JUMO-REGULATION SAS 7 rue des Drapiers B.P. 45200 57075 Metz Cedex 3, France Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : +33 3 87 37 53 00 +33 3 87 37 89 00 [email protected] www.jumo.fr JUMO AUTOMATION S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A Industriestraße 18 4700 Eupen, Belgique JUMO Mess- und Regeltechnik AG Laubisrütistrasse 70 8712 Stäfa, Suisse Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : +32 87 59 53 00 +32 87 74 02 03 [email protected] www.jumo.be +41 44 928 24 44 +41 44 928 24 48 [email protected] www.jumo.ch Fiche technique 902928 Page 12/13 Désignation Référence article Capteur pour humidité et température, étendue de mesure comprise entre 0 et 100 % Hr et -40 à +80 °C pour raccordement direct Diamètre de la gaine de protection 12 mm, longueur 91 mm 00614528 Capteur pour CO2, étendue de mesure comprise entre 0 et 2000 ppm pour raccordement direct Diamètre de la gaine de protection 18,5 mm, longueur 96 mm 00614530 Capteur pour CO2, étendue de mesure comprise entre 0 et 5000 ppm pour raccordement direct Diamètre de la gaine de protection 18,5 mm, longueur 96 mm 00614531 Capteur pour CO2, étendue de mesure comprise entre 0 et 10000 ppm pour raccordement direct Diamètre de la gaine de protection 18,5 mm, longueur 96 mm 00614532 Sonde à résistance avec capteur de température Pt1000 et connecteur machine M12 × 1 pour raccordement direct Diamètre de la gaine de protection 12 mm rétreint à 4 mm, longueur 76 mm 00606033 Sonde à résistance lisse avec capteur de température Pt1000 et connecteur machine M12 × 1 902150/99-386-1013-2-6-100-56-2500/315 Gaine de protection 6 mm de diamètre, longueur utile 100 mm, câble de raccordement 2500 mm de long 00551310 Sonde à résistance lisse avec capteur de température Pt1000 et connecteur machine M12 × 1 902150/99-386-1013-2-6-200-56-2500/315 Gaine de protection 6 mm de diamètre, longueur utile 200 mm, câble de raccordement 2500 mm de long 00551311 Sonde à résistance à visser sans convertisseur de mesure, avec capteur de température Pt1000 et connecteur ma- 00511233 chine M12 × 1 902815/10-380-1013-2-6-100-000-24/000 Gaine de protection 6 mm de diamètre, longueur utile 100 mm Raccord vissé 1/2"G (acier inoxydable) pour gaine de protection de 6 mm 00305445 Raccord vissé 1/2"G (acier inoxydable) pour gaine de protection de 12 mm 00312448 Raccord vissé M20 × 1,5 (acier inoxydable) pour gaine de protection de 12 mm 00558447 Presse-étoupe M20 × 1,5 (laiton nickelé) 00575665 Fixation murale pour sonde à résistance Pt1000 avec connecteur M12 × 1 00503329 Fixation murale pour sonde à résistance Pt1000 avec diamètre de la gaine de protection de 6 mm 00503328 PURbRallonge (blindée) avec connecteur machine M12 × 1, longueur : 2000 mm 00503577 Rallonge PURb (blindée) avec connecteur machine M12 × 1, longueur : 5000 mm 00503578 Rallonge PURb (blindée) avec connecteur machine M12 × 1, longueur : 10000 mm 00503579 Nota : : racords-vissés et brides, fiche technique 909750 a b La configuration par ordinateur n'est possible qu'associée à un câble USB et à un des deux programmes Setup. Polyuréthane V1.00/FR/00599270 90292800T10Z002K000 JUMO GmbH & Co. KG Adresse de livraison : Mackenrodtstraße 14 36039 Fulda, Allemagne Adresse postale : 36035 Fulda, Allemagne Tél. : +49 661 6003-0 Fax. : +49 661 6003-607 E-Mail : [email protected] Internet : www.jumo.net JUMO-REGULATION SAS 7 rue des Drapiers B.P. 45200 57075 Metz Cedex 3, France Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : +33 3 87 37 53 00 +33 3 87 37 89 00 [email protected] www.jumo.fr JUMO AUTOMATION S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A Industriestraße 18 4700 Eupen, Belgique JUMO Mess- und Regeltechnik AG Laubisrütistrasse 70 8712 Stäfa, Suisse Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : +32 87 59 53 00 +32 87 74 02 03 [email protected] www.jumo.be +41 44 928 24 44 +41 44 928 24 48 [email protected] www.jumo.ch Fiche technique 902928 Page 13/13 Série JUMO Wtrans Type Description Fiche technique Récepteur - JUMO Wtrans Récepteur universel pour capteur JUMO avec transmission radio (alimentation 110 à 240 V AC ou 20 à 30 V AC/DC) 902931 JUMO Wtrans T Emetteur Sondes à résistance avec transmission des mesures par radio (pour récepteur universel à partir de la version logicielle 01.01) 902930 • En exécution sonde à résistance à piquer ou chemisée • Pour différentes températures ambiantes et d'utilisation • Avec gaines de protection fixes et flexibles • Avec connecteur M12 × 1 pour sonde à résistance • Avec connecteur M12 × 1 pour sonde à résistance avec câble de raccordement • Avec homologation ATEX JUMO Wtrans E01 Emetteur Capteur pour humidité, température, CO2 avec transmission radio des mesures (pour récepteur universel à partir de la version logicielle 05.01) 902928 JUMO Wtrans B Emetteur Convertisseur de mesure programmable avec transmission des mesures par radio (pour récepteur universel à partir de la version logicielle 03.01) 707060 JUMO Wtrans p Emetteur Convertisseur de pression avec transmission des mesures par radio (pour récepteur universel à partir de la version logicielle 04.01) 402060 Exécutions en stock Code de commande Référence article 902928/10-8-10/000 00618852 V1.00/FR/00599270 90292800T10Z002K000 ">
Link público atualizado
O link público para o seu chat foi atualizado.