JUMO GmbH & Co. KG Adresse de livraison : Mackenrodtstraße 14, 36039 Fulda, Allemagne Adresse postale : 36035 Fulda, Allemagne Téléphone : +49 661 6003-0 Télécopieur : +49 661 6003-607 E-Mail : [email protected] Internet : www.jumo.net JUMO Régulation S.A. Actipôle Borny 7 rue des Drapiers B.P. 45200 57075 Metz - Cedex 3, France Téléphone : +33 3 87 37 53 00 Télécopieur : +33 3 87 37 89 00 E-Mail : [email protected] Internet : www.jumo.fr JUMO AUTOMATION S.P.R.L. / P.G.M.B.H./ B.V.B.A Industriestraße 18 4700 Eupen, Belgique Téléphone : Télécopieur : E-Mail : Internet : +32 87 59 53 00 +32 87 74 02 03 [email protected] www.jumo.be Fiche technique 70.4035 Page 1/4 Module opérateur Description sommaire Type 704035/0-.. Il s’agit d’un module du système de régulation et d’automatisation JUMO mTRON. Le boîtier de format 151,6 mm x 80,3 mm x 43,2 mm (l x h x p) est adapté pour le montage encastré. Le module opérateur permet de donner en tant qu’interface homme-machine un aperçu optimal des états de process et des paramètres du système d’automatisation JUMO mTRON. Il dispose d’un indicateur LC (à rétro-éclairage) à 2 x 20 caractères. Six touches seulement sont nécessaires à la commande et au paramétrage des modules. Les informations devant apparaître sur l’indicateur du module opérateur sont définies dans l’éditeur Setup du logiciel JUMO mTRON-iTOOL. On peut ainsi créer 16 fenêtres de process et 16 fenêtres d’alarme au maximum. L’utilisateur structure lui-même les fenêtres de process et choisit les variables de process qui doivent y apparaître. L’indicateur LC affiche les fenêtres de process, après leur transfert du PC vers le module opérateur („Download“) par simple pression sur les touches. La libre configuration de l’indicateur LC permet l’adéquation optimale entre affichage et installation. Pour configurer ou paramétrer un module, on peut le sélectionner à l’aide du module opérateur. Un menu bien structuré sur le module opérateur offre un accès aisé aux différentes fonctions du module à configurer ou à paramétrer. Structure modulaire Particularités Interface Setup 2 entrées logiques Fonctions : - verrouillage du clavier - verrouillage des niveaux - indicateur LC-rétroéclairage ON/OFF - enregistrement d'états et retransmission au réseau - validation Variables d'entrée réseau 20 variables logiques 1. LON® = Local Operating Network. Marque déposée par ECHELON Corporation. 2009-11-01/00336436 000 pour la configuration et le paramétrage Module opérateur JUMO mTRON pour contacts libres de potentiel. LON 1 JUMO mTRON- iTOOL Fonctions : - liaison avec d'autres modules JUMO mTRON - configuration et paramétrage - gestion des projets - diagnostic de process online 1 sortie logique 0/0 ... 5V/20mA Fonctions : - alarme groupée - commande par ex. un relais statique Variables de sortie réseau 3 variables logiques k Commande et affichage de l’ensemble du système d’automatisation JUMO mTRON à l’aide de fenêtres de process k Configuration et paramétrage de tous les modules d’un système d’automatisation JUMO mTRON k Représentation jusqu’à 16 alarmes commandées par process k Interface Setup Pour la configuration et le paramétrage, le module est relié à un PC par une interface PC k Fonction Plug & Play Permet l’échange des modules sans nouvelle configuration JUMO - MESURE ET REGULATION Fiche technique 70.4035 Affichage et commande Page 2/4 Boîtier Cadre frontal : aluminium Classe d’inflammabilité : UL 94 VO Mode de protection : en façade IP 65, à l’arrière IP20 Montage : dans une armoire de commande avec 2 pattes de fixation enfichables latéralement Cellule (17) Taux de modulation Alimentation 110 à 240 V AC, 48 à 63 Hz, +10/−15% ou 20 à 53 V AC/DC, 0/48 à 63 Hz Consommation : ≤ 10 VA (1) PGM - Touche permettant de passer du niveau "utilisateur" au niveau de paramétrage (4) Touche de sélection sélectionne entre les différentes possibilités en reculant dans la liste annulaire/décrémenter (2) Reculer - recule d’un pas sans sauvegarde (5) Avancer - avance d’un pas sans sauvegarde (3) Touche de sélection sélectionne entre les différentes possibilités en avançant dans la liste annulaire/incrémenter (6) ENTER valide valeurs et alarmes (7) Indicateur LC Caractéristiques techniques 2 x 20 caractères Entrées hardware - validation d’alarmes (1) - mise en place de la sortie logique (1) (fonction d’alarme groupée, combinai son logique OU) - activation de la fenêtre d’alarme (16) Entrées logiques Variables de sortie réseau Activation : contacts libres de potentiel Cadence d’émission : 500ms pour toutes les entrées Fonctions : - verrouillage du clavier - verrouillage des niveaux - rétro-éclairage LCD ON/OFF - prise en compte d’états et transmission au réseau Variables logiques réseau Cadence d’émission : commandée par les événements mais au moins toutes les 6s Fonctions : - état des 2 entrées logiques - état de l’alarme groupée Caractéristiques générales Sécurité électrique Sorties hardware Sortie logique Signal logique : 5V/40mA, insensible au court-circuit Fonction : - commande par ex. d’un relais statique externe lorsque des conditions requises programmées par logiciel sont accomplies (par ex., états des alarmes). Variables d’entrée réseau Variables logiques réseau Fonctions : - verrouillage de niveaux "utilisateur" (2) 2009-11-01/00336436 suivant EN 61010-1 Catégorie de surtension : II Degré de pollution : 2 Réseau (Interface LON) Transceiver : Free Topology-FTT-10A Topologie :structure annulaire, linéaire, en étoile ou mixte Vitesse de transmission : 78 kbauds Longueur des lignes (en fonction du type) : linéaire :< 2700m en étoile :< 500m annulaire :< 500m mixte : < 500m Nombre de modules : 64 max. Commande et installation Les modules JUMO mTRON peuvent être commandés, paramétrés et configurés par le module opérateur JUMO mTRON. Le logiciel de développement JUMO mTRON-iTOOL permet d’installer et de mettre en service avec facilité un système JUMO mTRON. Il est possible de gérer et de documenter les projets. La liaison par LON des différents modules se fait par affectation de noms de variables réseau (NV). Influences de l'environnement Température de fonctionnement et température ambiante : 0 à 55°C Température de stockage admissible : -40 à +70°C Humidité relative de l’air : Hr ≤80% Compatibilité électromagnétique (CEM) suivant EN 61326-1 - Emission de parasites : Classe A - Uniquement pour utilisation industrielle - Résistance aux parasites : Conditions industrielles . JUMO - MESURE ET REGULATION Fiche technique 70.4035 Page 3/4 Schéma de raccordement Face inférieure du module avec borniers embrochables Bornier Commutateur pour résistance de ligne Raccordement pour Position des bornes Entrées logiques Entrée 1 Entrée 2 Remarques Symbole Contacts libres de potentiel 1 3 2 3 Sortie logique 5V/40mA 4 + 3 − Interface LON 7 = TE Blindage 6 = Net_A 5 = Net_B Polarité quelconque 9 = non affecté Alimentation suivant plaque signalétique AC L1 Phase N Neutre TE Terre technique Dimensions DC L1 N TE } Polarité quelconque Terre technique Séparation galvanique Interface Setup Entrées logiques 1, 2 Interface LON ≈ 30 V AC 50 V DC Sortie logique 2300 V AC ≈ Alimentation Découpe du tableau suivant DIN 43 700 138+1.0 mm x 68+0,7 mm 2009-11-01/00336436 JUMO - MESURE ET REGULATION Fiche technique 70.4035 Identification du type Accessoires standards 2 pattes de fixation 1 notice de montage B 70.4035.4 (1) 704035/0- .. Accessoire (1) Alimentation . . Type Code 110 à 240 V AC, 48 à 63 Hz, +10/−15% 23 20 à 53 V AC/DC, 0/48 à 63 Hz 22 Câble interface-PC avec convertisseur TTL/RS232C pour relier le module à un PC ; longueur 2m. N° d’article : 70/00301315 Logiciel de développement JUMO mTRON-iTOOL Le logiciel JUMO mTRON-iTOOL sert au développement par programmation graphique sur PC de systèmes d’automatisation JUMO mTRON. Il permet à l’utilisateur de relier entre-eux les différents modules de la famille JUMO mTRON et de configurer les paramètres spécifiques à l’application. Manuel descriptif JUMO mTRON Support pour la configuration, le paramétrage et l’installation des modules. N° d’article : 70/00334336 2009-11-01/00336436 Page 4/4 Modules JUMO mTRON Module de régulation Fiche technique 70.4010 Module relais Fiche technique 70.4015 Module d’entrée analogique Fiche technique 70.4020 Module de sortie analogique Fiche technique 70.4025 Module logique Fiche technique 70.4030 Module opérateur Fiche technique 70.4035 Module de communication Fiche technique 70.4040 Logiciel de développement JUMO mTRON-iTOOL Fiche technique 70.4090 ">
Link pubblico aggiornato
Il link pubblico alla tua chat è stato aggiornato.