JUMO GmbH & Co. KG Adresse de livraison : Mackenrodtstraße 14, 36039 Fulda, Allemagne Adresse postale : 36035 Fulda, Allemagne Téléphone : +49 661 6003-0 Télécopieur : +49 661 6003-607 E-Mail : [email protected] Internet : www.jumo.net JUMO Régulation S.A. Actipôle Borny 7 rue des Drapiers B.P. 45200 57075 Metz - Cedex 3, France Téléphone : +33 3 87 37 53 00 Télécopieur : +33 3 87 37 89 00 E-Mail : [email protected] Internet : www.jumo.fr JUMO AUTOMATION S.P.R.L. / P.G.M.B.H./ B.V.B.A Industriestraße 18 4700 Eupen, Belgique Téléphone : Télécopieur : E-Mail : Internet : +32 87 59 53 00 +32 87 74 02 03 [email protected] www.jumo.be Fiche technique 90.6024 Éléments sensibles en platine sur support en verre avec rallonge en verre suivant EN 60 751 Page 1/4 Modèle PGV ■ Pour des températures comprises entre −200 et +400 °C ■ Valeurs nominales et tolérances normalisées ■ Élément sensible simple ou double ■ Adaptés à des mesures dans un environnement très humide ■ Utilisables directement dans de nombreux liquides ■ Rallonges en verre suivant instructions du client Introduction Les éléments sensibles avec rallonge en verre sont fabriqués à partir des éléments sensibles en platine, sur support en verre, conformes à la norme EN 60 751. Les éléments sensibles en platine sur support en verre de modèle PG ou PGL (fiche technique 90.6021) servent de base à ces éléments. Un procédé de soudure permet de les rallonger avec des tubes en verre de différentes dimensions. On dispose, suivant la mesure à effectuer, de tubes-rallonges en verre avec section polie standard, avec diamètre par paliers ou même de variantes coudées. Le raccordement électrique est, au choix, en technique deux, trois ou quatre fils. De plus, il est même possible d’ajouter des isolants internes : tubes en verre supplémentaires, capillaires en céramiques ou tuyaux souples. Il est également possible de transformer les éléments sensibles en platine JUMO, sur support en verre, avec rallonge en verre, en sondes à résistance de laboratoire (en option). Le raccordement électrique est alors réalisé à l’aide de divers systèmes de connexion (par ex. Lemosa) mais il est possible de fabriquer des variantes avec câble de raccordement fixe. Comme sa gamme d’éléments sensibles est très étendue, JUMO offre des solutions pour nombre d’applications spécifiques aux clients. Des experts avec une expérience de plusieurs décennies sont disponibles chez JUMO pour donner des conseils en application technique et garantissent un standard de qualité élevé. Nous répondrons volontiers à votre demande d’offre. Littérature professionnelle Éléments sensibles en platine JUMO Structure et application des éléments sensibles en platine Fiche technique 90.6000 Éléments sensibles en platine sur support en verre Fiche technique 90.6021 Éléments sensibles en platine sous céramique Fiche technique 90.6022 Élément sensible en platine sous film souple Fiche technique 90.6023 Éléments sensibles en platine sur support en verre avec rallonge en verre Fiche technique 90.6024 Éléments sensibles en platine sous forme de puce (chip) avec fils de raccordement Fiche technique 90.6121 Éléments sensibles en platine sous forme de puce (chip) sur platine en résine époxy Fiche technique 90.6122 Éléments sensibles en platine sous forme de puce (chip) avec languettes Fiche technique 90.6123 Éléments sensibles en platine sous forme de puce (chip) cylindrique Fiche technique 90.6124 Éléments sensibles en platine sous forme de puce (chip), type CMS Fiche technique 90.6125 01.05/00415556 La version remaniée de ce livre a été actualisée à cause de la modification des normes et de nouveaux développements. Le nouveau chapitre « Incertitude de mesure » en particulier présente les idées fondamentales du guide ISO reconnu internationalement « Guide to the expression of uncertainty in measurement » (en abrégé : GUM). De plus, le chapitre sur la protection antidéflagrante a été complété à cause de l’entrée en vigueur le 1er juillet 2003 de la directive européenne 94/9/CE. Février 2003, 164 pages Guide FAS 146 Numéro d’article : 90/00431166 JUMO Régulation S.A. Actipôle Borny 7 rue des Drapiers B.P. 45200 57075 Metz - Cedex 3, France Téléphone : +33 3 87 37 53 00 Télécopieur : +33 3 87 37 89 00 E-Mail : [email protected] Internet : www.jumo.fr JUMO GmbH & Co. KG Adresse de livraison : Mackenrodtstraße 14, 36039 Fulda, Allemagne Adresse postale : 36035 Fulda, Allemagne Téléphone : +49 661 6003-0 Télécopieur : +49 661 6003-607 E-Mail : [email protected] Internet : www.jumo.net JUMO AUTOMATION S.P.R.L. / P.G.M.B.H./ B.V.B.A Industriestraße 18 4700 Eupen, Belgique Téléphone : Télécopieur : E-Mail : Internet : +32 87 59 53 00 +32 87 74 02 03 [email protected] www.jumo.be Fiche technique 90.6024 Éléments sensibles en platine sur support en verre, avec rallonge en verre, suivant EN 60 751 Page 2/4 Modèle PGV Description sommaire Les thermomètres électriques en verre pour laboratoires et appareils de laboratoire sont souvent soumis à des exigences sévères. JUMO propose pour cela un assortiment spécialement adapté qui satisfait la plupart des exigences. Comme le montre le tableau cidessous, on a conçu une multitude d’exécutions différentes pour les applications les plus fréquentes. Ainsi il est possible de choisir non seulement la taille de l’élément sensible en platine sur support en verre mais également celle de la rallonge en verre. Les différentes valeurs de base, le choix entre élément sensible simple ou double et le choix entre différentes classes de tolérance complètent la gamme. Tous les éléments sensibles en platine sur support en verre et toutes les rallonges en verre sont en verre spécial AR et présentent une excellente résistance chimique. De plus, le verre protège contre l’humidité et constitue un très bon isolant. Les éléments sensibles JUMO avec rallonge en verre peuvent être utilisés directement dans nombre de milieux agressifs ou sales (par ex. des alcalins). Ces éléments sensibles offrent les meilleures conditions même pour des milieux très purs ou stériles. La plage de température d’utilisation s’étend de −200 à +400 °C. Les domaines d’utilisation sont principalement les analyses et les mesures en laboratoire, la mesure d’humidité dans l’industrie et la climatisation. Éléments sensibles conditionnés dans des cartons Type Élément sensible R0/Ω D L Matériau PG 1.1720.1 PG 1.1810.1 PG 1.2010.1 PG 1.2812.1 PG 1.2830.1 PG 1.3812.1 PG 1.3830.1 PG 1.4512.1 1× 1× 1× 1× 1× 1× 1× 1× 100 100 100 100 100 100 100 100 1,7 1,8 2,0 2,8 2,8 3,8 3,8 4,5 20 10 10 12 30 12 30 12 Verre AR Verre AR Verre AR Verre AR Verre AR Verre AR Verre AR Verre AR PG 1.4825.1 PG 1.3830.5 PG 1.2828.10 1× 100 1× 500 1× 1000 4,8 3,8 2,8 25 30 28 Verre AR Verre AR Verre AR PGL 1.3530.1 1× 100 3,8 20 Verre AR PGL 1.4825.1 PGL 1.4845.1 PGL 1.4855.5 1× 100 1× 100 1× 500 4,5 4,5 4,5 20 35 45 PG 2.2525.1 2× 100 2,5 PGL 2.3535.1 2× 100 PGL 2.4830.1 PGL 2.4845.1 2× 100 2× 100 Tolérances dimensionnelles : Rallonge en verre* D2 paliers Rallonge de fil Matériau D1 RL en mΩ/mm 1,9 / 2 / 2,5 1,9 / 2 / 2,5 2 / 2,5 3,1 / 3,5 / 3,8 / 4,1 / 4,25 3,1 / 3,5 / 3,8 / 4,1 / 4,25 3,5 / 3,8 / 4,1 / 4,25 / 4,4 / 4,6 / 5 / 6 3,5 / 3,8 / 4,1 / 4,25 / 4,4 / 4,6 / 5 / 6 3,5 / 3,8 / 4,1 / 4,25 / 4,4 / 4,6 / 5 / 6 / 7 / 8 / 9 / 10>20,0 5/6/7/8 3,5 / 3,8 / 4,1 / 4,25 / 4,4 / 4,6 / 5 / 6 3,1 / 3,5 / 3,8 / 4,1 / 4,25 Ag Ag Ag Ag Ag Ag Ag Ag 0,3 0,3 0,3 0,3 0,5 0,5 0,5 0,5 0,26 0,26 0,26 0,26 0,10 0,10 0,10 0,10 2, 3 ou 4 fils 2, 3 ou 4 fils 2, 3 ou 4 fils 2, 3 ou 4 fils 2, 3 ou 4 fils 2, 3 ou 4 fils 2, 3 ou 4 fils 2, 3 ou 4 fils Ag Ag Ag 0,5 0,5 0,5 0,10 0,10 0,10 2, 3 ou 4 fils 2, 3 ou 4 fils 2, 3 ou 4 fils Ag 0,5 0,10 2, 3 ou 4 fils Verre AR Verre AR Verre AR 3,5 / 3,8 / 4,1 / 4,25 / 4,4 / 4,6 / 5 / 6/7/8 4,4 / 4,6 / 5 / 6 / 7 / 8 / 9 / 10>20,0 4,4 / 4,6 / 5 / 6 / 7 / 8 / 9 / 10>20,0 4,4 / 4,6 / 5 / 6 / 7 / 8 / 9 / 10>20,0 Ag Ag Ag 0,5 0,5 0,5 0,10 0,10 0,10 2, 3 ou 4 fils 2, 3 ou 4 fils 2, 3 ou 4 fils 25 Verre AR 2,5 / 3,1 / 3,5 Ag 0,3 0,26 2, 3 ou 4 fils 3,5 35 Verre AR Ag 0,3 0,26 2, 3 ou 4 fils 4,5 4,5 20 35 Verre AR Verre AR 3,5 / 3,8 / 4,1 / 4,25 / 4,4 / 4,6 / 5 / 6/7/8 4,4 / 4,6 / 5 / 6 / 7 / 8 / 9 / 10>20,0 4,4 / 4,6 / 5 / 6 / 7 / 8 / 9 / 10>20,0 Ag Ag 0,5 0,5 0,10 0,10 2, 3 ou 4 fils 2, 3 ou 4 fils ∆D ≤4,5±0,1 / ∆D > 4,5±0,2 / ∆L = cote env. / ∆D1 = ±0,02 / ∆D2 = ±0,2 / ∆GL = ±1,0 / ∆isolant interne = cote env. Définitions des classes de tolérance voir la fiche technique 90.6000 Cotes en mm. * La longueur totale « GL » d’un élément sensible rallongé peut être fixée librement, dans certaines limites. ** Il est possible que le type de raccordement soit limité par la taille et le type d’isolant (option). La longueur « L1 » des fils de raccordement en saillie (et de l’isolant interne en option) peut également être fixée librement. 01.05/00415556 Raccordement** Type JUMO GmbH & Co. KG Adresse de livraison : Mackenrodtstraße 14, 36039 Fulda, Allemagne Adresse postale : 36035 Fulda, Allemagne Téléphone : +49 661 6003-0 Télécopieur : +49 661 6003-607 E-Mail : [email protected] Internet : www.jumo.net JUMO Régulation S.A. Actipôle Borny 7 rue des Drapiers B.P. 45200 57075 Metz - Cedex 3, France Téléphone : +33 3 87 37 53 00 Télécopieur : +33 3 87 37 89 00 E-Mail : [email protected] Internet : www.jumo.fr JUMO AUTOMATION S.P.R.L. / P.G.M.B.H./ B.V.B.A Industriestraße 18 4700 Eupen, Belgique Téléphone : Télécopieur : E-Mail : Internet : +32 87 59 53 00 +32 87 74 02 03 [email protected] www.jumo.be Fiche technique 90.6024 Page 3/4 Plan coté Caractéristiques techniques Norme Coefficient de température Plage de température Tolérance Calibrage DKD α = 3,850 × 10−3 °C−1 (entre 0 et 100 °C) −200 à +400 °C (pour une exécution purement en verre) L’isolant et les pièces rapportées peuvent restreindre la plage de température. Plage de température valable pour la classe 1/3 DIN B : Plage de température valable pour la classe A : Plage de température valable pour la classe B : − 70 à +250 °C −200 à +400 °C −200 à +400 °C Si l’exigence en matière de précision est élevée, nous recommandons un calibrage DKD (pour de plus amples informations, voir la fiche technique 90.2721). Courant de mesure Pt 100 Pt 500 Pt 1000 recommandé 1,0 mA recommandé 0,7 mA recommandé 0,1 mA Courant maximal Pt 100 Pt 500 Pt 1000 10 mA 5 mA 3 mA Conditions d’utilisation Les éléments sensibles en platine sur support en verre avec rallonge en verre peuvent être utilisés sans gaine de protection dans un environnement humide, ils conviennent également pour des mesures directes dans des liquides (par ex. des alcalins). Toutefois le milieu de mesure doit être chimiquement inerte par rapport au verre (qualification par l’utilisateur). Résistance chimique Classe de résistance hydrolytique (DIN ISO 719) HGB 3 Résistance aux acides (DIN 12 116) Classe S1 Résistance aux alcalins (DIN ISO 695) Classe A2 Fils de raccordement Les fils de raccordement d’un élément sensible en platine sur support en verre utilisé avec une rallonge en verre sont des fils en Pt-NiFe. En règle générale, on les rallonge avec des fils en argent grâce à un procédé de soudure spécial. Le rallongement des fils peut être réalisé en technique 2, 3 ou 4 fils. Point de mesure La valeur nominale mentionnée se rapporte à la longueur standard du fil de raccordement L1 de l’élément sensible en platine, sur support en verre, sans rallonge. Le point de mesure se trouve 2 mm avant la sortie du fil. En technique 2 fils, si on rallonge les fils de raccordement avec des fils en argent (Ag), la résistance peut varier légèrement (RL, voir tableau). Dans la mesure où c’est techniquement possible, il est recommandé d’utiliser un montage 3 ou 4 fils. Stabilité à long terme 01.05/00415556 EN 60 751 Dérive max. R0 0,03%/an (définition, voir fiche technique 90.6000) Isolant interne En option : il est possible d’isoler les fils de raccordement des éléments sensibles en platine, sur support en verre, avec rallonge. Les isolants possibles sont : tuyaux en soie de verre, tuyaux en téflon, tubes en verres et gaines en céramiques. Attention, cela peut réduire la plage de température. Ajustements En option : il est possible de fournir des rallonges en verre avec section polie conformément à la norme DIN 10 242 (sur demande). JUMO GmbH & Co. KG Adresse de livraison : Mackenrodtstraße 14, 36039 Fulda, Allemagne Adresse postale : 36035 Fulda, Allemagne Téléphone : +49 661 6003-0 Télécopieur : +49 661 6003-607 E-Mail : [email protected] Internet : www.jumo.net JUMO Régulation S.A. Actipôle Borny 7 rue des Drapiers B.P. 45200 57075 Metz - Cedex 3, France Téléphone : +33 3 87 37 53 00 Télécopieur : +33 3 87 37 89 00 E-Mail : [email protected] Internet : www.jumo.fr JUMO AUTOMATION S.P.R.L. / P.G.M.B.H./ B.V.B.A Industriestraße 18 4700 Eupen, Belgique Téléphone : Télécopieur : E-Mail : Internet : +32 87 59 53 00 +32 87 74 02 03 [email protected] www.jumo.be Fiche technique 90.6024 Modes de raccordement Résistance d’isolement Page 4/4 Il est possible, sur demande, de fournir les éléments sensibles en platine, sur support en verre, avec rallonge en verre, sous forme de sondes à résistance de laboratoire. Dans ce cas, divers types de raccordement sont possibles : câbles de raccordement en PVC, silicone ou PTFE, différents connecteurs (par ex. Lemosa). >100 MΩ à température ambiante Résistance aux vibrations Il est impératif de manipuler les éléments de façon appropriée, avec modération et précaution. Auto-échauffement Vous trouverez les valeurs dans notre fiche technique 90.6021 « Éléments sensibles en platine sur support en verre ». Toutefois il ne faut pas oublier que ces valeurs ne sont données qu’à titre indicatif. À cause de la rallonge utilisée et du changement de masse, les valeurs peuvent dévier. Conditionnement Stockage 01.05/00415556 Carton garni de mousse Dans leur emballage standard, il est possible de stocker les éléments sensibles JUMO, modèle PGV, pratiquement indéfiniment dans un environnement normal. Le stockage dans une atmosphère agressive ou dans un milieu corrosif n’est pas permis. ">
Enlace público actualizado
El enlace público a tu chat ha sido actualizado.