FR.TBIQ2480.190318 Installation IQnomic plus, module TBIQ-2-1-aa GOLD/COMPACT 1. Généralités IQnomic Plus prend en charge des fonctions supplémentaires pour lesquelles le module de commande de la CTA n’est pas doté en standard des entrées et sorties nécessaires. Fig. 1 2. Installation 0 ReCO2Chauffage nocturne intermittent + Séquence de rég. supplémentaire)* ou Connexions entréesortie*** 1 Échangeur de chaleur avec batterie à eau glycolée* 2 Échangeur de chaleur à plaques* 3 Surveillance externe 4 Humidification* 5 AQUA Link* 6 Refroidisseur externe 7 All Year Comfort 8 Swegon Factory* 9 Préchauffage** A Chauffage zone X * (voir manuel d’instructions TBLZ- -50) B Chauffage zone X* (voir manuel d’instructions TBLZ- -50) C Réserve D Réserve E Séquence de chauffage prolongée* F Réserve * Pas COMPACT/GOLD LP ** Pas COMPACT Air/Heat *** Sauf pour GOLD RX/PX/CX/SD 3. Caractéristiques Connecteurs de raccordement 2 x RJ 12 6/6 Alimentation tension (via connecteur modulaire) 24 VCC Contacts relais 5 A/CA3, 12 A/CA1 Température ambiante normale –20 °C–40 °C, 10–95 % RH Classe d’étanchéité IP 20 selon la norme EN 60529 Homologation CE EN 61000-6-2, EN 61000-6-3 Nous nous réservons le droit d’apporter des modifications sans préavis. F 012 Commutateur de fonction 34 5 6 BCDE Commutateur de fonction 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 7 89A IQnomic plus se monte à l’endroit approprié, nous conseillons d’installer le module à un endroit libre sur rail dans le boîtier de commande de l’unité. Raccorder l’IQnomic au module de commande à l’intérieur du compartiment électrique de l’unité de traitement d’air. Raccorder le câble de communication fourni à un connecteur quelconque du module du commande. Le module possède deux connexions pour permettre, si nécessaire, de brancher plusieurs modules IQnomic en série. Brancher l’autre extrémité du câble de communication à l’un des connecteurs du module de commande, marqué Internal EIA-485. L1 L2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Numéro de borne 1 Relais 1 2 4 Relais 2 5 7 → Numérique ENTRÉE 1 8 – 9 → Numérique ENTRÉE 2 10 – 11 + Alimentation électrique 12 – * externe 24 V DC 13 – * 0–10 V SORTIE 2 14 + 15 – * 0–10 V SORTIE 1 16 + 17 – * 0–10 v ENTRÉE 2 18 + 19 – * 0–10 V ENTRÉE 1 20 + 21 – Numérique Capteur 2 22 s 23 – Numérique Capteur 1 24 s * Mesure zéro. Connexion interne. www.swegon.com 1 FR.TBIQ2480.190318 4. FONCTION Registre de recyclage/ Registre interne Registre d’air extérieur/Registre externe 4.1 ReCO2 2 www.swegon.com *** * 1 2 3 Capteur CO2** ELQZ-2-504 20 21 60 61 F 012 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 Positionner le sélecteur de fonctions sur 0. 34 5 6 BCDE Chauffage nocturne intermittent + séquence de commande supplémentaire Le module s’utilise également pour associer un chauffage nocturne intermittent et des fonctions de séquences de commande supplémentaires (sélecteur en position 0, voir Fig. 1). Connecter le registre de recyclage de la même manière que pour le ReCO2, voir Fig. 2. Unité de commande GOLD 7 89A Le module IQnomic Plus peut être utilisé pour la fonction ReCO2 (sélecteur en position 0, voir figure 1). La fonction est activée via la télécommande ou via l’interface de communication de la centrale GOLD. Le module commande les registres de mélange et d’air extérieur. Connecter le signal de retour de l’actionneur du registre de mélange à la borne 18 (+) du module. Ne pas connecter le signal de retour du registre d’air ; la surveillance est assurée par l’alarme de débit. Connecter le signal de commande de l’actionneur du registre de mélange à la borne 14 (+) du module. Connecter le signal de commande de l’actionneur du registre d’air extérieur à la borne 6 (+) du module. Lorsque la fonction est commandée à partir d’un capteur CO2 externe ou similaire avec signal 0- 0 VDC, le connecteur aux bornes 9 (-) et 20 (+). L1 L2 Fig. 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 * l’alimentation 24 V ca peut être connectée à l’unité de commande, bornes 60 (G) et 61 (G0). Uniquement pour GOLD taille 100/120: Si la charge totale aux bornes 58-59 et 60-61 est supérieure à 16 VA, vous devez câbler les conducteurs aux bornes 201 (G) et 202 (G0). Les bornes 201-202 peuvent supporter jusqu’à 48 VA. ** Voir les instructions relatives aux capteurs CO2 Swegon, ELQZ-2-504 ou ELQZ-2-504-2. *** Lorsque le registre d’air extérieur ne dispose pas d’un retour à ressort, il n’est pas nécessaire de le connecter à l’alimentation 24 V (G) via le relais de commande (20-21). Nous nous réservons le droit d’apporter des modifications sans préavis. FR.TBIQ2480.190318 4.2 Entrées/sorties Le module IQnomic Plus peut être utilisé pour la fonction de connexion Entrée/Sortie (sélecteur en position 0, voir figure 1). La fonction peut être activée au niveau de la télécommande de la centrale de traitement d’air. En standard, les centrales GOLD LP/COMPACT possèdent respectivement deux entrées et deux sorties. Dans les applications où c’est insuffisant, le module IQnomic Plus permet de porter à 4 le nombre d’entrées et de sorties. Sorties Avec un module IQnomic Plus, jusqu’à quatre fonctions parmi celles mentionnées ci-dessous peuvent être combinées en standard. Options: - Registre, sortie: contrôle du registre d’air soufflé/extrait. - Fonctionnement, sortie: indique que l’unité est en service. - Basse vitesse, sortie: signale un fonctionnement à régime réduit. - Haute vitesse, sortie: signale un fonctionnement à régime élevé. - Alarme A, sortie: pour groupes d’alarme type A. - Alarme B, sortie: pour groupes d’alarme type B. - Chauffage, sortie: contrôle le chauffage externe. - Refroidissement, sortie 1: contrôle le refroidissement externe. - Refroidissement, sortie 2: contrôle le refroidissement externe. Entrées Avec un module IQnomic Plus, jusqu’à quatre fonctions parmi celles mentionnées ci-dessous peuvent être combinées en standard. Options: - Arrêt externe: l’unité s’arrête lorsque l’entrée n’est pas fermée. - LS externe: pour fonctionnement heures supplémentaires via horloge de programmation, depuis arrêt jusqu’à fonctionnement bas régime. – HS externe: pour fonctionnement heures supplémentaires via horloge de programmation, depuis arrêt ou fonctionnement bas régime jusqu’à fonctionnement grande vitesse. - Alarme externe 1: branchement alarme externe 1. - Alarme externe 2: branchement alarme externe 2. - Remise à zéro externe: branchement d’un bouton-poussoir permettant d’annuler une alarme en cours. - Alarme incendie externe: une alarme incendie se déclenche lorsque l’entrée n’est pas fermée. Nous nous réservons le droit d’apporter des modifications sans préavis. www.swegon.com 3 FR.TBIQ2480.190318 4.4 Échangeur de chaleur à plaques 4.3 Échangeur de chaleur avec batterie à eau glycolée Le module IQnomic Plus peut être utilisé pour la fonction récupération sur batteries à eau. Un module IQnomic Plus équipe en standard toutes les centrales GOLD CX. Le sélecteur de fonctions du module IQnomic Plus est positionné sur 1. Le module commande la pompe de circulation de l’unité de raccords ainsi que le régulateur de vanne sur l’échangeur à batterie. Une sonde de limitation est connectée au module. Les valeurs relevées par la sonde de température (type sonde de contact) évite que l’eau circulant dans la batterie d’air extrait n’atteigne des températures susceptibles de provoquer le gel. L’unité GOLD CX exige une communication avec un module IQnomic Plus (1) pour qu’aucune alarme ne déclenche. Le contacteur commandant le circulateur est connecté aux bornes 1 et 2 du module. Le signal de retour du contacteur est connecté aux bornes 7 et 8 du module. Le signal de commande (Y) du régulateur de vanne est connecté à la borne 6 (+) du module. Le signal de position de vanne (U) est connecté à la borne 20 (+) du module. Les conducteurs alimentant le régulateur de vanne en courant 24 V doivent être connectés aux bornes 203 (G0) et 204(G). Un cavalier doit être installé entre la borne 12 du module et la borne 203 (GO) pour servir de référence aux signaux de contrôle. Connecter les conducteurs de la sonde de température aux bornes 24 (fil blanc) et 23 (fil brun). Le module IQnomic Plus peut être utilisé pour la fonction récupération par échangeur à plaques. Un module IQnomic Plus équipe en standard toutes les centrales GOLD PX. Le sélecteur de fonctions du module IQnomic Plus est positionné sur 2. Le module commande les registres de dérivation et d’antigel de l’échangeur à plaques. Deux sondes de limitation sont connectées au module. Les valeurs relevées par la sonde de température (type sonde de contact) évite que la température du film au niveau des passages d’air extrait du cube échangeur n’atteigne des températures susceptibles de provoquer le gel. L’unité GOLD PX exige une communication avec un module IQnomic Plus (2) pour qu’aucune alarme ne déclenche. Le signal de commande (Y) de l’actionneur de registre est connecté à la borne 6 (+) du module. Le signal de retour (U) de l’actionneur de registre est connecté à la borne 20 (+) du module. Les conducteurs alimentant le régulateur de vanne en courant 24 V doivent être connectés aux bornes 201 (G0) et 202(G). Un cavalier doit être installé entre la borne 12 du module et la borne 201 (GO) pour servir de référence aux signaux de contrôle. Connecter les conducteurs d’une sonde de température aux bornes 24 (fil blanc) et 23 (fil brun), et ceux de l’autre sonde aux bornes 22 (fil blanc) et 21 (fil brun). Brun Blanc Brun Blanc Actionneur de Rose registre Gris Rouge Noir Régulateur Blanc de vanne Jaune Brun Vert Sonde de température* Sonde de température 1* 201 202 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 34 5 6 102 7 89A 204 F 012 203 BCDE 101 Brun Blanc Sonde de température 2* L1 L2 34 5 6 7 89A F 012 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 L1 Fig. 4 L2 BCDE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Fig. 3 * La polarité des capteurs thermiques numériques doit être respectée. Veiller à ce point lors du raccordement des conducteurs. Contacteur C1, conn. A1 Contacteur C1, conn. 13 Contacteur C1, conn. 14 4 www.swegon.com Nous nous réservons le droit d’apporter des modifications sans préavis. FR.TBIQ2480.190318 4.5 Surveillance externe Le modules IQnomic Plus peut être utilisé pour la surveillance extérieure à l’aide de signaux analogiques et numériques (sélecteur en position 3, voir figure 1) lorsque les moyens de communication classiques avec la CTA ne peuvent être utilisés.Le module peut notamment être utilisé, si l’unité doit être régulée/surveillée via le système DUC ou PLC. La fonction peut être activée au niveau de la télécommande de l’unité ou via l’interface de communication. Relais 1 Connecte les bornes 1 et 2 lorsque le régulateur du terminal indique Fonction sélectionnée*, active. Fonction programmée en usine : Besoin de chaleur de l’échangeur de chaleur. Relais 2 Connecte les bornes 4 et 5 lorsque le régulateur du terminal indique Fonction sélectionnée*, active. Fonction programmée en usine : Besoin de refroidissement. * Deux des fonctions ci-dessous peuvent être indiquées: Toutes les centrales GOLD/COMPACT Cooling Boost, Heating Boost, Demande de refroidissement, Demande de chauffage sur le récupérateur, Demande de réchauffage, Débit d’air soufflé à bas régime, Réduction de la sortie de la batterie électrique, Chauffage nocturne intermittent, refroidissement nocturne estival, Morning Boost, Dégivrage du récupérateur. Uniquement GOLD RX/PX/CX/SD Séquence supplémentaire de régulation du chauffage, Séquence supplémentaire de régulation du refroidissement, Relais de registre, Relais de fonctionnement, Mode automatique, Mode manuel. Entrée digit. 1 À connecter aux bornes 7 et 8. Les fonctions suivantes se sélectionnent au niveau de la télécommande: - Remise à zéro de l'alarme. Réinitialise toutes les alarmes possibles à la fermeture. - Arrêt externe du système de régulation du débit d’eau de refroidissement en Confort Toutes Saisons. Bloque le débit d’eau de refroidissement et arrête la pompe lorsque l’entrée est interrompue.** - Arrêt externe du système de régulation du débit d’eau de refroidissement AYC. Bloque le débit d’eau de chauffage et arrête la pompe lorsque l’entrée est interrompue.** Fonction paramétrée en usine: Remise à zéro de l'alarme. Nous nous réservons le droit d’apporter des modifications sans préavis. Entrée digit. 2 À connecter aux bornes 9 et 10. Les fonctions suivantes se sélectionnent au niveau de la télécommande: - Remise à zéro de l'alarme. Réinitialise toutes les alarmes possibles à la fermeture. - Arrêt externe du système de régulation du débit d’eau de refroidissement en Confort Toutes Saisons. Bloque le débit d’eau de refroidissement et arrête la pompe lorsque l’entrée est interrompue.** - Arrêt externe du système de régulation du débit d’eau de refroidissement en Confort Toutes Saisons. Bloque le débit d’eau de chauffage et arrête la pompe lorsque l’entrée est interrompue.** Fonction paramétrée en usine: Remise à zéro de l'alarme. ** Uniquement GOLD RX/PX/CX/SD Capteur num. 1 Capteur num. 2 0–10 V Entrée 1 0–10 V Entrée 2 0–10 V Sortie 1 0–10 V Sortie 2 Réserve Réserve Réserve Réserve Indique le débit d’air de pulsion actuel, de 0 au régime maxi de l’unité. Indique le débit d’air extrait actuel, de 0 au régime maxi de l’unité. www.swegon.com 5 FR.TBIQ2480.190318 4.6 Humidification Fig. 5 F 012 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 34 5 6 7 89A BCDE Humidificateur à vapeur Sélectionner Humidification sur la télécommande de la CTA ou via une interface de communication (sélecteur de fonctions en position 4; voir la Fig. 1).. Utiliser la sortie de relais DO 1 (Bornes 1-2) pour contrôler l’humidificateur à vapeur, marche/arrêt. La sortie numérique (bornes 7-8) peut être utilisée pour des alarmes externes. Sélectionner la fonction de contact normalement ouvert ou normalement fermé sur la télécommande de la CTA. Utiliser la sortie analogique AO 1, bornes 15 (-) et 16 (+), pour une modulation variable 0 – 10 V vers l’humidificateur à vapeur. L1 L2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 + Démarrage - Alarmes** Arrêt* 0-10 V entrée Humidificateur à vapeur (pas Swegon) * Contact normalement ouvert – démarrage de l’humidificateur. ** Sélectionner la fonction de contact normalement ouvert sur la télécommande de la CTA. Fig. 6 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 34 5 6 7 89A F 012 Humidification par évaporation Sélectionner Humidification sur la télécommande de la CTA (sélecteur de fonctions en position 4; voir la Fig. 1). Sortie de relais DO 1 (utiliser les bornes 1-2) pour contrôle de la vanne solénoïde de l’humidificateur ou la pompe de circulation, marche/arrêt. L1 L2 BCDE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Tension d’alimentation Vanne solénoïde ou pompe de circulation, humidificateur par évaporation (pas Swegon) 6 www.swegon.com Nous nous réservons le droit d’apporter des modifications sans préavis. FR.TBIQ2480.190318 4.7 AQUA Link Fig. 7 F 012 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 34 5 6 7 89A Sélectionner Aqua Link sur la télécommande de la CTA ou via une interface de communication (sélecteur de fonctions en position 5; voir la Fig. 1).. Utiliser la sortie de relais DO 1 (bornes de câblage 1-2) pour réguler le circulateur. La sortie numérique (bornes 7-8) peut être utilisée pour des alarmes de pompe. Sélectionner la fonction de contact normalement ouvert, normalement fermé ou la fonction contact sur la télécommande de la CTA. L1 L2 BCDE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Circulateur Alarme pompe Nous nous réservons le droit d’apporter des modifications sans préavis. www.swegon.com 7 FR.TBIQ2480.190318 4.8 Unité de refroidissement externe des CTA COMPACT et GOLD Module de commande 10 61 Uniquement pour GOLD taille 100/120: Si la charge totale aux bornes 58-59 et 60-61 est supérieure à 16 VA, vous devez câbler les conducteurs aux bornes 201 (G) et 202 (G0). Les bornes 201-202 peuvent supporter jusqu’à 48 VA. Pompe de circ. ou Compresseur 1 Compresseur 2 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 F 012 GOLD 60 RX/PX/CX/SD 34 5 6 BCDE GOLD LP/ COMPACT 9 Servomoteur de vanne, refroidiss. Type 24 V ca ou 0-10 V cc 7 89A Sélectionner la régulation de refroidissement externe au niveau de la télécommande de la centrale (sélecteur sur 6, voir Figure 1). Lorsque le module IQnomic Plus est utilisé pour la régulation d’autres vannes de circuits ou équipements de refroidissement (régulation externe), poser un cavalier sur les entrées (sauf si elles servent aux alarmes externes). Poser également un cavalier de la borne 14 à la borne 20 et à la borne 18 (sauf si elles servent aux commutateurs externes de pression en service). Le module IQnomic Plus numéro 6 doit être activé manuellement dans la télécommande. Les sorties de relais, DO 1 (bornes 1-2) et DO2 (bornes 4-5) sont utilisés pour la régulation marche/arrêt des unités de refroidissement ou la pompe de circulation de l’eau de refroidissement. Les entrées numériques DI 1 (bornes 7-8) et DI 2 (bornes 9-10) peuvent être utilisées pour des alarmes externes à fonction normalement fermée (alarmes 85 – 86). La sortie analogique AO 1 (borne 15 (+)) est utilisée en modulation 0-10 V vers le servomoteur de la vanne du circuit de refroidissement ou l’équipement de refroidissement à puissance régulée. La sortie analogique AO 2 (borne 14 (+)) permet une modulation 5 V servant de référence pour la supervision des commutateurs de pression en service via les entrées analogiques AI 1 et AI 2. 0 V sur l’entrée AI 1 bloque la sortie DO 1, et 0 V sur l’entrée AI 2 bloque la sortie DO 2. Chaque relais est mis sous tension lorsque l’entrée est à nouveau à 5 V et que le délai de redémarrage a expiré. G G0 Y L1 L2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Fig. 8 Fig. 9 4.9 All Year Comfort 34 5 6 7 89A Le module IQnomic Plus peut être utilisé pour la fonction Swegon Factory (sélecteur en position 8, voir figure 1) lorsque des diffuseurs à faible vitesse de type BOOSTER avec moteur de registre sont utilisés. Le relais 1 du module tire lorsque la température de l’air de pulsion est supérieure à la température ambiante. Le relais 2 a une fonction inversée du relais 1, c-à-d lorsque le relais 1 tire, le relais 2 relâche et vice versa. Pour le raccordement, voir fig. 9. F 012 4.10 Swegon Factory 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 BCDE Le module IQnomic Plus peut être utilisé pour la fonction All Year Comfort (sélecteur en position 7, voir figure 1). Voir le guide des fonctions All Year Comfort et les instructions d’installation de l’armoire d’équipements TBLZ-1-59. L1 L2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 G0 24 VAC G Swegon MM ASM115SF901 01 02 BOOSTER 8 www.swegon.com Nous nous réservons le droit d’apporter des modifications sans préavis. FR.TBIQ2480.190318 4.11 Préchauffage Le module IQnomic Plus peut être utilisé pour la fonction préchauffage (sélecteur en position 9, voir figure 1). La fonction est activée via la télécommande ou via l’interface de communication de la centrale GOLD. Le module commande une batterie de chauffage à eau (fig. 10) ou électrique (fig. 11). Câblage de la batterie de chauffage TBLA/TCLA, eau, pour la CTA GOLD, ou batterie électrique d’un type différent des standards Swegon Connecter le signal de commande 0 -10 V cc pour le système électrique ou l’actionneur de vanne aux bornes 15 (-) et 16 (+). Connecter les pompes aux bornes 1 et 2. Connecter les capteurs antigel du système à batterie à eau aux bornes 21 et 22. En cas d’utilisation d’une batterie électrique à air, la fermeture doit pouvoir être obtenue à partir de contacts libres de potentiel. Capteur temp. ** pour préchauffage Connecter les capteurs de température (TBLZ-1-30) destinés au préchauffage aux bornes 23 et 24. Surchauffe capteur antigel** Régulateur de vanne G G0 Y GR Brun Blanc R1 RD Prise jack pour montage mural, T1 019611 24 VAC* – S – S F 012 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 34 5 6 7 89A BCDE * Les conducteurs d’alimentation 24 V CA peuvent être connectés aux bornes 60 (G) et 61 (G0) de l’unité de commande de la CTA. Uniquement pour GOLD taille 100/120: Si la charge totale aux bornes 58-59 et 60-61 est supérieure à 16 VA, vous devez câbler les conducteurs aux bornes 201 (G) et 202 (G0). Les bornes 201-202 peuvent supporter jusqu’à 48 VA. ** La polarité des capteurs thermiques numériques doit être respectée. Veiller à ce point lors du raccordement des conducteurs. L1 L2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Commande du circulateur Nous nous réservons le droit d’apporter des modifications sans préavis. Fig. 10 www.swegon.com 9 FR.TBIQ2480.190318 Connexion d’une batterie électrique standard à la CTA GOLD, TBLE/TCLE Les batteries TBLE/TCLE standards sont munies de raccords rapides permettant le branchement au câble de commande. Brancher le raccord rapide sur l’adaptateur (TBLZ-155); de là, poursuivre avec des câbles libres comme illustré à la Figure 10 ou, comme alternative, couper le câble de commande au niveau du connecteur rapide et le dénuder sur environ 100 mm. – Connecter le fil blanc/orange ou blanc à la borne 21. – Connecter le fil bleu à la borne 22. – Connecter le fil blanc/bleu ou bleu clair à la borne 15. – Connecter le fil orange à la borne 16. Les autres fils ne sont pas utilisés pour la connexion de l’équipement de préchauffage. Adaptateur pour montage mural, 8 broches, TBLZ-1-55 BL OR BK RD WH BR YL GR (G) 24 VAC* (G0) Uniquement pour GOLD taille 100/120: Si la charge totale aux bornes 58-59 et 60-61 est supérieure à 16 VA, vous devez câbler les conducteurs aux bornes 201 (G) et 202 (G0). Les bornes 201-202 peuvent supporter jusqu’à 48 VA. 0-10 V G0 GR RD Prot. contre la surchauffe Batterie électrique à air. Swegon Standard avec câble de commande, 8 pôles Capteur de température** pour préchauffage d’air Prise jack pour montage mural, T1 019611 R1 – S – S 34 5 6 7 89A BCDE ** La polarité des capteurs thermiques numériques doit être respectée. Veiller à ce point lors du raccordement des conducteurs. F 012 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 L1 L2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Fig. 11 10 www.swegon.com Nous nous réservons le droit d’apporter des modifications sans préavis. FR.TBIQ2480.190318 4.12 Séquence de chauffage prolongée Le module IQnomic Plus peut être utilisé pour la séquence de chauffage prolongée (sélecteur en position E; voir figure 1). La fonction peut être activée au niveau de la télécommande de l'unité GOLD ou via l'interface de communication. Le module commande une batterie de chauffage à eau chaude (fig. 12) ou électrique (Fig. 13). Câblage de la batterie de chauffage TBLA/TCLA, eau, pour la CTA GOLD, ou batterie électrique d’un type différent des standards Swegon Connecter aux bornes 15 (-) et 16 (+) les fils du signal de commande 0-10 V DC de transmission du signal à la batterie de chauffage. Lorsque l'installation en est équipée, connecter aux bornes 1 et 2 les fils de la pompe. Lorsque l'installation en est équipée, connecter aux bornes 21 et 22 les fils de la sonde antigel de la batterie à eau chaude. Lorsqu'une batterie de chauffage électrique est installée, le circuit doit pouvoir être fermé par des contacts libres de potentiel. Sonde de température** Protection antigel Brun Blanc Servomoteur de vanne G G0 Y 24 V AC* – S – S F 012 34 5 6 7 89A Applicable uniquement aux unités GOLD 100/120: Si la charge totale aux bornes 58-59 et 60-61 est supérieure à 16 VA, utiliser les bornes 201 (G) et 202 (G0). Les bornes 201-202 peuvent supporter jusqu'à 48 VA. ** Les capteurs de température numériques requièrent une polarité correcte. Veiller à connecter correctement les câbles. 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 BCDE * Les fils d’alimentation 24 V AC se connectent aux bornes 60 (G) et 61 (G0) de l’unité de commande de la centrale de traitement d’air. L1 L2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Commande du circulateur Fig. 12 Si la fonction Season Heating est activée. Réglages optionnel : contact normalement ouvert ou normalement fermé. Nous nous réservons le droit d’apporter des modifications sans préavis. www.swegon.com 11 FR.TBIQ2480.190318 Câblage d’une batterie de chauffage standard pour la CTA GOLD, TBLE/TCLE Le câble de commande des batteries TBLE standards est muni d’un raccord rapide. Brancher le raccord rapide sur l’adaptateur (TBLZ-1-55) et de là, poursuivre avec des câbles libres comme illustré à la Figure 12; ou couper le câble de commande au niveau du raccord rapide et le dénuder sur environ 100 mm. - Connecter le fil blanc/orange ou blanc à la borne 21. – Connecter le fil bleu à la borne 22. - Connecter le fil blanc/bleu ou bleu clair à la borne 15. – Connecter le fil orange à la borne 16. Adaptateur pour montage mural, 8 broches, TBLZ-1-55 Centrale Swegon stan- Noir dard à batte- Oran. rie électrique Noir avec câble de commande 8 Rou. broches Protection contre la surchauffe Blanc Brun Jaune Vert (G) 24 V AC* (G0) Applicable uniquement aux unités GOLD 100/120: Si la charge totale aux bornes 58-59 et 60-61 est supérieure à 16 VA, utiliser les bornes 201 (G) et 202 (G0). Les bornes 201-202 peuvent supporter jusqu'à 48 VA. 0-10 V G0 – S – S 34 5 6 7 89A F 012 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 L1 L2 BCDE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Fig. 13 Si la fonction Season Heating est activée. Réglages optionnel : contact normalement ouvert ou normalement fermé. 12 www.swegon.com Nous nous réservons le droit d’apporter des modifications sans préavis. ">
Link público atualizado
O link público para o seu chat foi atualizado.