REACT Pa Notice d’utilisation Légendes Symboles sur l’appareil. Ce produit est conforme aux directives UE en vigueur Symboles du manuel de l’utilisateur Avertissement/Attention! Risque d’écrasement Domaine d’application Ce produit est un registre régulateur de pression conçu pour la ventilation de confort à l'intérieur. Ce produit permet de réguler le débit d’air soufflé ou extrait dans les gaines de ventilation. Ce produit ne peut être utilisé à d’autres fins que son usage prévu. Généralités Veuillez lire l’intégralité de la notice d’utilisation avant d’installer et d’utiliser le produit, et conservez ces instructions pour les consulter ultérieurement. Il est strictement interdit d’apporter aux produits d’autres modifications que celles spécifiées dans ce document. L’emballage contient les articles suivants: 1 x REACT P 1 x Tube de mesure 1 x Raccord de prise de mesure 1 x Notice d’utilisation Équipement de protection Pendant la manutention, l’installation, le nettoyage et la maintenance, le port d’équipements de protection individuelle adaptés au travail à effectuer est obligatoire: gants, masque respiratoire et lunettes de protection. Sécurité électrique Tension admise: se reporter à la section « Données électriques ». Il est interdit d’introduire des corps étrangers dans les connexions, contacts et ouvertures de ventilation du produit au risque de provoquer un court-circuit. Le transformateur d’isolement 24 V à connecter doit être conforme aux dispositions IEC 61558-1. Il convient de dimensionner correctement le câble reliant le produit à la source d’alimentation électrique. Lors d’interventions ne nécessitant pas le fonctionnement de l’appareil, déconnecter l’alimentation électrique. Respecter les règles locales/nationales pour savoir qui est habilité à réaliser ce type d’installation électrique. 20201201 Art. 1546077 Autre risque Lorsque le produit est mis sous tension, le registre s’ouvre ou se ferme. Il y a alors un certain risque de pincement, par exemple si des doigts se trouvent entre les lames du registre et la gaine de ventilation au moment où les lames du registre se mettent en rotation. Le servomoteur est équipé d’un bouton de débrayage permettant de régler manuellement la lame du registre; veiller à ce qu’il soit activé avant d’intervenir sur les éléments internes du registre. Lorsque le produit est équipé d’un servomoteur muni d’un ressort de rappel, il n’y a pas de bouton de débrayage; la régulation manuelle s’effectue à l’aide de la clé hexagonale fournie. Au moyen de celle-ci, la lame du registre est mise puis bloquée dans la position souhaitée. Ne pas oublier de déverrouiller le dispositif une fois l’intervention terminée. Manutention • Manutentionner le produit avec des engins de transport et de levage adéquats pour réduire les charges ergonomiques. • Le produit doit être manipulé avec soin. Installation • Éviter les environnements humides, froids et agressifs. • Éviter d’installer le produit près d’une source de chaleur. • Assembler le produit conformément aux normes et règlements du secteur en vigueur. • Installez le produit hors de portée des personnes non autorisées, par exemple au-dessus d’un faux plafond. • Installez le produit de manière à disposer d’un accès aisé pour l’entretien/la maintenance. • Installez une trappe de nettoyage à proximité du produit pour faciliter le nettoyage. • Lorsque le produit est installé dans un plafond fixe, la trappe d’accès doit être positionnée de manière à permettre l’inspection. • Lorsque l’installation permet d’avoir accès à l’intérieur du produit, celui-ci doit être complété par une protection adéquate, comme une unité de ventilation par exemple. • Lorsque le produit est installé dans des zones froides, il doit être complètement isolé sur tous ses côtés extérieurs pour éviter la condensation. • Pour l’installation, l’accessoire FSR est recommandé. • Le produit peut être installé dans n’importe quelle position. • Cependant, il est recommandé de l’installer de manière à ce que son écran soit visible. • Avant l’installation, le produit doit être couché sur le sol pour éviter qu’il ne tombe. • Vérifier que le produit ne présente pas de défauts visibles. • Après installation, vérifiez que le produit est fermement fixé. • Utiliser les œilletons du produit pour fixer les câbles au moyen de colliers. • Une fois l’installation terminée, vérifier que tous les câbles sont correctement fixés. • Vérifier que le servomoteur/régulateur est correctement en place. Le document d’origine a été rédigé en suédois. REACT P Installation, couple, dimensions et poids Version circulaire t minimum Écartemen 190 220 50 1,3 10 10 125 2 210 27 220 220 50 1,4 160 2 210 27 260 220 50 1,5 10 200 2 210 27 300 220 50 1,7 10 250 2 210 27 355 220 50 1,9 10 315 4 210 27 415 220 50 2,4 10 400 4 255 5 505 265 50 3,4 10 500 6 255 5 605 275 50 4,9 10 630 6 255 5 735 275 50 6,5 15 Installation – tous les modèles • La mesure de pression du produit requiert un écartement conformément aux cotes d’installation. 5Ø Tube de mesure Prises de mesure Registre 2. t minimum Écartemen 5Ø Tube de mesure Prises de mesure Registre 3. Écartem e • Dans des conditions défavorables avant ou pendant des coupures, les tolérances du produit ne peuvent pas être garanties. • La notice d’utilisation, fournie à la livraison, est également téléchargeable sur www.swegon.fr. nt min 5Ø Couple (Nm) 1. Poids (kg) 27 F (mm) 210 E (mm) A (mm) 2 C (mm) Longueur de tube (mètres) 100 B (mm) Dim. ØD (mm) Moteur Registre imum Tube de mesure Prises de mesure Installation – version circulaire • L’installation dépend de la position. 4. • Possibilité d’installation horizontale ou verticale. mm E 1. REACT P 36 0 2. Pince FSR Figure 2. Écartements requis pour installation sur gaine circulaire, quantité Ø avant et après le produit : 1. Minimum 5 x Ø après le registre (air soufflé). 2. Minimum 5 x Ø avant le registre (air extrait). 3. Exemples de la manière dont l'écartement est mesuré. 4. Installation des prises de mesure. ° 80 C Ød Figure 1. Installation dans le circuit de gaines. Les gaines doivent être fixées à la structure du bâtiment de chaque côté du REACT P. F A F B Figure 3. Dimensions (mm), REACT P circulaire. Le registre peut être installé selon un angle au choix. 2 Swegon se réserve le droit de modifier les caractéristiques. 20201201 REACT P Version rectangulaire Installation – version rectangulaire Moteur Taille LxH (mm) Longueur de tube (mètres) Poids (kg) 200 x 200 2 7,2 10 Couple (Nm) 300 x 200 4 8,4 10 400 x 200 4 9,9 10 500 x 200 6 11,4 10 600 x 200 6 12,9 10 700 x 200 8 14,4 10 800 x 200 8 15,4 10 1000 x 200 12 18,4 10 300 x 300 4 10,9 10 400 x 300 4 12,4 10 500 x 300 6 13,9 10 600 x 300 6 15,4 10 700 x 300 8 16,8 10 800 x 300 8 18,4 10 1000 x 300 12 21,4 10 400 x 400 4 14,0 10 500 x 400 6 16,0 10 600 X 400 6 17,4 10 700 X 400 8 19,6 10 800 X 400 8 21,1 10 1000 x 400 12 24,2 10 1200 x 400 12 27,2 15 1400 x 400 16 30,3 15 1600 x 400 16 33,3 15 500 x 500 6 18,5 10 600 x 500 6 20,5 10 700 x 500 8 22,6 10 800 x 500 8 24,6 10 1000 x 500 12 28,6 15 1200 x 500 12 32,7 15 1400 x 500 16 36,8 15 1600 x 500 16 40,8 15 600 x 600 6 22,7 10 700 x 600 8 24,8 10 800 x 600 8 26,8 15 1000 x 600 12 30,9 15 1200 x 600 12 35,0 15 1400 x 600 16 39,2 15 1600 x 600 16 43,3 15 700 x 700 8 27,6 15 800 x 700 8 30,3 15 1000 x 700 12 34,9 15 1200 x 700 12 40,6 15 1400 x 700 16 45,7 15 La dimension B de l’illustration et du tableau ci-dessous figure dans le tableau « Modèle rectangulaire » à gauche. REMARQUE: Les axes du registre doivent être installés horizontalement. Section droite en amont de REACT P dans les gaines rectangulaires Type d’interruption E Un coude à 90° E=2xB Raccord en T E=2xB 1 ent artem L m 5x inimu nt m eme Écart xL um 5 minim Éc 1. Régulateur/servomoteur toujours sur le côté du registre rectangulaire. E = Section droite. W = Largeur, gaine. H = Hauteur, gaine. Figure 4. Exigences et espacement pour les sections droites, gaines rectangulaires. Section droite avant/après REACT P – piège à sons avec baffle 3 2 1 ine droite Section de ga L minimum 2x minimum Écartement 5xL 1. = REACT P rectangulaire. 2. = Section droite ≥2xB. 3. = Piège à sons avec baffle. Figure 5. Section droite et écartement requis, REACT P rectangulaire et piège à sons avec baffle. L’installation avec une section de gaine rectiligne s’applique à la fois à l’air soufflé et à l’air extrait. 20 H 20 B 104 20 220 Figure 6. Dimensions (mm), REACT P rectangulaire. 20201201 Swegon se réserve le droit de modifier les caractéristiques de ses produits. 3 REACT P Connexions nit Pres/U UtilisationPnom 1-2 – Tension d’alimentation 24 V AC/DC 1-3 – Signal de commande (Y) 1-4 – Signal de la valeur effective (U) 3 2 Pmin Adr Mode 0..10/(2..10) V Pa Test -3 x10 inHO Pmax Edit 10° Pa Test inHOx10-3 1 Test 0..10/(2..10) V Pmin Adr A-B – Modbus Mode Pour d'autres calculs des valeurs Y et U, consulter les formules page 7. 4 Pres/Unit Pnom Test Pmax Made in Germany 24 VAC/DC 50/60 Hz 0...+50°C IP 42 Do not open Charge en sortie 4 : max. 0,5 mA 227VM-024-05 22 27 1 2 3 4 5 Nm 3 W 5 VA V 100s 10 00s (90°) 95° 250 25 50 Pa max. 100 kPa - + Y U QX 1 BK - 2 3 A 4 A Figure 9. Interface REACT. 1 – Pour sélectionner la fonction souhaitée, tourner la molette « Edit ». 2 – Pour définir une valeur ou sélectionner les sous-menus, tourner la molette « Edit ». 3 – La valeur clignote deux fois lorsqu'une nouvelle valeur est acceptée. 4 – Bouton de libération des engrenages. B XX / XX B RD WH OG PK GY + Y U CA CB + Pres/Unit Pnom 0..10 V DC (2..10 V DC) Mode Test b. c. d. Pmax Menus e. Mode - A +B Modbus Test Pmax Pn om Pr Ad es • Le carré en « surbrillance » à l'écran indique l'unité sélectionnée. r 0..10 V DC (2..10 V DC) M od e Te Commande et régulation forcée via signal analogique Pmin Pmin Mode Test • Sélectionner une nouvelle valeur Pmin via la molette Edit. Pmax Pa Te st H Ox 10 -3 • La valeur Pmin doit être inférieure à Pmax. Pnom Adr Mode Pmax Pres/Unit Pnom Pmax Test Pa Test inHOx10-3 • Sélectionner une nouvelle valeur Pmax via la molette Edit. Pmax c. Régulation à la valeur min. paramétrée : Mode = 0 – 10 V, pas de signal de commande Pmin Mode Pres/Unit Test Pmin Adr b. Régulation à la valeur max. paramétrée : 24 VAC/DC (L) • La valeur Pmax doit être supérieure à Pmin. Test Pres/Unit Pnom Pmin Adr t ax Pm Pa Test -3 P inHOnxo10 m r Ad Pmax Te s Test de Mode Pa Test inHOx10-3 • Se déconnecte automatiquement après 10 heures. Mo d. Fermeture du registre : 24 VAC/DC (N) • Mode = 0 – 10 V, valeur min. = 0 • Mode = 2 – 10 V e. Régulation selon le signal de commande 0-10 V / 2-10 V • Mode = 0 – 10 V 0 V = valeur min. 10 V = valeur max. • Mode = 2 – 10 V 0 V = fermeture du registre 2 V = valeur min. 10 V = valeur max. /U Pr es Pm in • Tourner la molette Edit pour faire votre choix parmi les modes suivants : nit OFF – Mode test désactivé, le régulateur fonctionne normalement Pa Te s inH t O x 10 -3 on – Mode test activé, le registre est bloqué en position oP – Ouvre totalement le registre cL – Ferme totalement le registre Lo – Le registre est régulé selon la Pmin sélectionnée Hi – Le registre est régulé selon la Pmax sélectionnée 123 – Affiche la version du logiciel Tube de pression Pmin Pa Test -3 x10 inHO Pmin nit Pa Test -3 x inHO 10 ax in e Test nit s/U Pre om Mod Pmin Adr Pn Pmin Pmax Pm r Adr Pmax Pres/Unit Ad Unit Pm de Pres/ Test Pmin t Te s Pnom Mo Pnom Pres/U Mode P a Te s inH t O x 10 -3 Swegon se réserve le droit de modifier les caractéristiques. Pres/Unit Pnom Pmax Figure 8. Servomoteur pour raccords de tube. Adr Test Pnom Pmax Mode Test Adr Mode Tube de pression pour installation d'air soufflé Mode Pres/Unit Pnom Adr 4 Pa Test inHOx10-3 in Se reporter au schéma de câblage, figure 7. a. Ouverture du registre : 24 VAC (L) via diode/rectificateur (demi-onde positive) Tube de pression pour installation d'air extrait nit in ax Pres/Unit Pnom Adr /U Pm Pm st Figure 7. Schéma de câblage. Pa Test inHOx10-3 • Utiliser la molette Edit pour passer de l'affichage en Pa à inH2O×10 -3. Pmin Adr N L 24 V AC/DC Pres/Unit Pres/Unit Pnom a. Pa Test inHOx10-3 Pmin Adr Mode Test Pa Test inHOx10-3 • Affiche le signal de régulation et de feed-back sélectionné. • Sélectionner 0-10 ou 2-10 V via la molette Edit. Addr Pa Test inHOx10-3 • Utilisé pour Modbus. Pour les modalités d’utilisation de Modbus, se reporter à la page suivante. Pnom • Inutilisé. Pmax 20201201 Pa Test inHOx10-3 REACT P Utilisation de ModBus Les tableaux Modbus sont disponibles dans un document distinct (REACT_Modbus-m) Fonction Description Permet de paramétrer l’adresse Modbus du servomoteur en tournant la molette « edit » (edit wheel). L’adresse peut être programmée de 1 à 247. Lorsque le sélecteur est tourné jusqu’à la butée "+", l’écran affiche un "2". Cela permet de sélectionner une second niveau. Lorsque le second niveau est sélectionné, un petit cercle l’indique sur l’écran. Voici les fonctions disponibles au second niveau: Addr Pres/Unit Retour au niveau précédent Pmin Inutilisé. Pmax Inutilisé. Test Inutilisé. Mode Affiche l’angle de rotation (0…255 numérique 0....100%) Addr. Utilisé pour sélectionner les paramètres de communication ModBus. Voir le tableau ci-dessous. Pnom Utilisé pour paramétrer le délai de réaction de la communications Modbus (voir les documents correspondants). Numéro d’écran Valeur EEPROM Débit de communication : Parité Bits d’arrêt 3 1 0 1200 Aucune 2 23 1 1200 Pair 1 3 3 2 1200 Impair 1 4 3 2400 Aucune 2 5 4 2400 Pair 1 6 5 2400 Impair 1 7 6 4800 Aucune 2 8 7 4800 Pair 1 9 8 4800 Impair 1 10 9 9600 Aucune 2 11 10 9600 Pair 1 12 11 9600 Impair 1 13 12 19200 Aucune 2 13 19200 Pair 1 15 14 19200 Impair 1 16 15 38400 Aucune 2 14 4 17 16 38400 Pair 1 18 17 38400 Impair 1 3 19 18 1200 Néant 1 20 19 2400 Néant 1 21 20 4800 Néant 1 22 21 9600 Néant 1 23 22 19200 Néant 1 24 23 38400 Néant 1 3 Longueur limitée des données par lecture de max. 8 adresses 4 Paramètre par défaut 20201201 Swegon se réserve le droit de modifier les caractéristiques de ses produits. 5 REACT P Dépannage Nettoyage Le produit ne communique pas via Modbus • Vérifier que le produit est sous tension. Nettoyer de préférence le produit en même temps que le reste du système de ventilation. • Vérifier la connexion Modbus du produit. Nettoyage des composants électriques • Si nécessaire, utiliser un chiffon sec pour nettoyer les composants. • Vérifier les paramètres de communication du produit. • Vérifier que le produit possède une adresse Modbus unique et correcte. Le produit affiche une pression d’air incorrecte ou absente • Vérifier que le produit est sous tension. • Vérifier que le produit est installé en respectant la distance recommandée, voir « Installation ». • Vérifier la présence d'un débit d’air. • Vérifier que le produit est correctement orienté par rapport au sens du débit. Le débit d’air doit suivre les instructions figurant sur le produit. • Vérifier que le tube de mesure est monté correctement : plus pour l'air soufflé ou moins pour l'air extrait. • Vérifier que les tubes de mesure ne sont pas endommagés ou pliés. • Vérifier la pression dans le tube de mesure. Vérifier la pression dans le raccord de prise de mesure. Le produit ne régule pas la pression d'air. • Vérifier que le produit est sous tension. • Ne jamais utiliser d’eau, de détergent ni de solvant. Ne pas utiliser d’aspirateur. Nettoyage extérieur • Si nécessaire, utiliser de l’eau tiède et un chiffon bien essoré. • Ne jamais utiliser de détergent ni de solvant. Ne pas utiliser d’aspirateur. Nettoyage intérieur • Lors du nettoyage du système de ventilation, le produit doit être démonté si aucune trappe de nettoyage ne se trouve à proximité. • Ne pas introduire d’instrument de nettoyage ou autres dans le produit. • Si nécessaire, retirer la poussière et les autres particules présentes dans le produit. • Ne jamais utiliser de détergent ni de solvant. Ne pas utiliser d’aspirateur. Service technique/maintenance • Vérifier que le moteur du registre ne s’est pas détaché de son axe. • L’appareil ne nécessite aucune maintenance, à l’exception d’un nettoyage si nécessaire. • Vérifier que le moteur fonctionne en appuyant sur le bouton de débrayage. Tourner ensuite l’axe du registre puis le relâcher. Le moteur du registre doit alors se mettre en mouvement. • Profiter d’un entretien, de l’inspection obligatoire de la ventilation ou du nettoyage du système pour vérifier l’état général du produit. Contrôler particulièrement les éléments de suspension, les câbles et leur fixation. • Vérifier que le produit est bien raccordé. • Il est interdit d’ouvrir les composants électriques ou de les réparer. • Vérifier que le produit n'est pas en mode régulation forcée. • En cas de défaut du produit ou d’un de ses composants, s’adresser directement à Swegon. • Les produits et composants défectueux doivent être remplacés par des pièces de rechange d’origine, de marque Swegon. Matériaux et traitement de surface Toutes les pièces métalliques sont fabriquées en tôle d’acier galvanisé (Z275). Mise au rebut / Recyclage La mise au rebut / recyclage doit s’effectuer conformément aux réglementations locales. Garantie produit La garantie ou le contrat de service sera sans effet/ne sera pas prolongé(e) si: (1) le produit est réparé, modifié ou altéré, sauf si une réparation, ou modification est approuvée par Swegon AB ou (2) le numéro de série sur le produit a été effacé ou rendu illisible. 6 Swegon se réserve le droit de modifier les caractéristiques. 20201201 REACT P Vérification de fonctionnement. Remplacement du moteur de registre 4,00 V V DC 1 2 Y U CA CB 3 4 A B Figure 10. Connexion d’un voltmètre pour vérification de la valeur réelle. Formules de calcul de la pression d'air Ce qui suit s'applique à la régulation analogique. Un signal de commande de 0..10 V DC donne les formules suivantes : • Calcul de la pression effective (Pact) lorsque la valeur du signal de commande (Y) est connue : Pact = Pmin + Y 10 V DC (Pmax – Pmin ) • Calcul de la valeur effective actuelle (U) lorsque la valeur de la pression réelle (Pact) est connue : U = 10 V DC Figure 11. Démontage du moteur de registre. 1. Déconnecter le câble. 2. Débrancher les tubes de mesure. 3. Mettre le moteur de registre en position ouverte. 4. Desserrer les écrous de l’axe (écrous 8 mm). 5. Retirer les 2 vis de la plaquette de fixation (vis : TX20). 6. Soulever le moteur de registre et l’adaptateur de l’axe (Le modèle rectangulaire possède un axe de registre rond sans adaptateur.) 7. Procéder dans l’ordre inverse pour remonter les éléments. Pact 300 Un signal de commande 2..10 V DC donne les formules suivantes : • Calcul de la pression effective (Pact) lorsque la valeur du signal de commande (Y) est connue : Pact = Pmin + Y – 2 V DC 8 V DC (Pmax – Pmin ) • Calcul de la valeur effective actuelle (U) lorsque la valeur de la pression réelle (Pact) est connue : Figure 12. L'encoche dans l'axe du registre indique la position de celui-ci. U = 2 V DC + 8 V DC Pact 300 Dans les formules ci-dessus : Y = Signal de commande en [V] DC U = signal valeur réelle en [V] DC Pact = pression d'air actuelle en [Pa, inH2O×10 -3 ] Pmin = pression min. paramétrée en [Pa, inH2O×10 -3 ] Pmax = pression max. paramétrée en [Pa, inH2O×10 -3 ] Figure 13. Registre ouvert. Cavalier sur la gauche. 20201201 Swegon se réserve le droit de modifier les caractéristiques de ses produits. 7 REACT P Caractéristiques techniques Classe IP : IP42 Classe de corrosion : C3 Classe de pression : A Classes de fuites de gaines conformes à la norme SS-EN 1751 - Classe de fuite du caisson : C - Classe d’étanchéité du registre circulaire, fermé : 4 - Classe d’étanchéité du registre rectangulaire, fermé : 3 Déclaration de conformité Swegon AB certifie par les présentes que: REACT P est conforme aux exigences et règlements en vigueur tels que spécifiés dans les directives suivantes : 2006/42/EC (DM), 2014/30/EU (CEM) et 2011/65/EU (RoHS2) : Les normes suivantes ont été respectées: EN ISO 12100:2010 Sécurité machines – Principes généraux de conception – Appréciation du risque et réduction du risque EN 60204-1:2006 Sécurité des machines – Équipements électriques des machines – Partie 1: Règles générales EN 60730-1:2011 Dispositifs de commande électrique automatiques à usage domestique et analogue - Partie 1: Règles générales EN 61000-6-2:2007 Compatibilité électromagnétique (CEM). Règles générales. Immunité pour les environnements industriels EN 61000-6-3:2007 Compatibilité électromagnétique (CEM). Règles générales. Norme sur l’émission pour les environnements résidentiels, commerciaux et de l’industrie légère Délais ouverture/fermeture (90°) : 10 / 15 Nm : 150 s Température ambiante Fonctionnement : 0 – +50 °C Stockage : Humidité relative : Marquage CE : -20 – +50°C 10 - 95% (sans condensation) 2006/42/EC (MD) 2014/30/EU (CEM) 2011/65/UE (RoHS2) Données électriques Alimentation électrique : 24 V AC/DC ±20% 50 - 60 Hz Câble de connexion fixe, Responsable de la présente déclaration : 1000 mm avec section de câble : 4 x 0,75 mm 2 2 x 0,38 mm 2 Nom : Freddie Hansson, Manager R&D Tomelilla Adresse : Industrigatan 5, 273 21 Tomelilla, Suède Date : 200601 Puissance absorbée, pour déterminer la puissance nominale du transformateur : REACT P 10 Nm 2,5 W 5,0 VA REACT P 15 Nm 3,0 W 4,5 VA La présente déclaration n’est valable que si le produit a été installé conformément aux instructions de ce document et s’il n’a fait l’objet d’aucun changement. Références www.swegon.fr Déclaration matériaux de construction Fiche produit REACT P REACT - Description des fonctions et schéma de câblage REACT Modbus 8 Swegon se réserve le droit de modifier les caractéristiques. 20201201 ">
公開リンクが更新されました
あなたのチャットの公開リンクが更新されました。