Swegon ACTUATOR c 0-10V Mode d'emploi

ACTUATORc 0-10V
Installation – Mise en service
20210318
Art. 942428066
Caractéristiques techniques
Caractéristiques techniques
ACTUATOR c 0-10V NC 24V AC
ACTUATOR c 0-10V NC 24V DC
Tension
24 V AC, -10 % ... +20 %,
50-60 Hz
Plage de tensions de régulation
0 V… 10 V (protection de
polarité inversée)
Intensité d’appel max.
< 320 mA pendant max. 2 min.
Puissance nominale au démarrage : 6 VA pendant max. 2 min.
Puissance nominale en service :
1 VA
Résistance de l’entrée de tension
de régulation
100 kΩ
Course
4,0 / 5,0 mm (moins 0,5 mm
de surélévation)
Force d’activation
100 N +5 %
Température du fluide
0 °C à +100 °C 1)
Températures de stockage
-25 °C à +60 °C
Température ambiante
0 °C à +60 °C
Niveau de protection
IP 54 2)
Classe de protection
III
Câble de raccordement (sans
halogènes)
24 V DC, -20 % ... +20 %,
Plage de tensions de régulation
0 V… 10 V (protection de
polarité inversée)
Intensité d’appel max.
< 320 mA pendant max. 2 min.
Puissance nominale au démarrage : 6 VA pendant maximum 2 min.
Puissance nominale en service :
1 VA
Résistance de l’entrée de tension
de régulation
100 kΩ
Course
6,5 mm (moins 0,5 mm de
surélévation)
Force d’activation
125 N +5 %
Température du fluide
0 °C à +100 °C 1)
Températures de stockage
-25 °C à +65 °C
Température ambiante
0 °C à +60 °C
Niveau de protection
IP 54 2)
Classe de protection
III
Agrément CE conforme à la norme NE 60730
Agrément CE conforme à la norme NE 60730
Caisson
Tension
Matériau
Polyamide
Coloris
Blanc
Type
3 x 0,22 mm² PVC
Coloris
Blanc
111 g
Intensité de surtension conformément à la
norme NE 60730-1
1 kV
Matériau Polyamide
Coloris
Blanc
Câble de raccordement (sans
halogènes)
Type
3 x 0,22 mm² PVC
Coloris
Blanc
Longueur 1 m ; 10 m
Longueur 1 m ; 10 m
Poids avec câble de raccordement (1 m)
Caisson
Poids avec câble de raccordement (1 m)
111 g
Intensité de surtension conformément à la
norme NE 60730-1
1 kV
1) ou plus, selon l’adaptateur
2) dans toutes les positions d’installation
1) ou plus, selon l’adaptateur
2) dans toutes les positions d’installation
Dimensions
ACTUATOR 0-10V NC, 24V AC
ACTUATOR 0-10V NC, 24V DC
61.5 mm
44.3 mm
63.5 mm
59.9 mm
61.8 mm
51.1 mm
53.0 mm
7 mm
8.3 mm
Dimensions
44.1 mm
ACTUATOR c 0-10V
Installation avec adaptateur de vanne
Function display
Les adaptateurs conviennent à la plupart des vannes et distributeurs
de chauffage central disponibles dans le commerce. Il suffit de
connecter le servomoteur sur l’adaptateur de vanne.
The function display (all around display) of the actuator shows at
the first glance whether the valve is open or closed; this can also be
felt in the dark.
Position d’installation
Pour la version NC (NF):
L’ACTUATOR doit de préférence être installé en position verticale ou
horizontale. Lorsqu’il est installé en position « overhead », des circonstances particulières (par ex. l’évacuation d’eau) peuvent réduire
la durée de vie du servomoteur.
dans cette version, l’afficheur de fonction dépasse quand la vanne
est ouverte.
A: vertical
B: horizontal
Fonction « First Open » (uniquement pour les
versions NF)
C: “overhead”
off
À la livraison, le servomoteur est normalement ouvert étant
donné qu’il est réglé sur la fonction « first open ». Cela permet de
fonctionner en mode chauffage pendant la phase d’assemblage,
même avant l’achèvement complet du câblage vers le régulateur de
température pièce par pièce. En cas de mise en service ultérieure du
système, la fonction « first open » est automatiquement déverrouillée
en appliquant la tension d’alimentation (pendant plus de 6 minutes)
et le servomoteur est pleinement opérationnel.
Connexion électrique
24 V AC
24 V DC
L1
L2
APx 40x05
APx 4x625
0 - 10 V DC
Terre
1.
2.
3.
4.
Visser manuellement l’adaptateur sur la vanne.
Brancher le câble sur le servomoteur.
Positionner manuellement le servomoteur à la verticale sur
l’adaptateur de vanne.
Enfoncer le servomoteur dans l’adaptateur en appliquant une
pression verticale jusqu’à ce qu’un clic se fasse entendre.
2
Sous réserve de modifications sans avis préalable.
2021-03-18
Bleu
Rouge
Noir
">