VARd Installation - Équilibrage – Maintenance 20111011 Table des matières Installation – Guides de câblage Pages 2-7 Équilibrage - Débits Pages 7-8 Mode d’emploi du VAR 1 Pages 9-10 Mode d’emploi du VAR 2 Pages 10-11 Mode d’emploi du VAR 4 Pages 12-13 Mode d’emploi du VAR 5 Page 13 Dimensions et poids Page 14 1 VAR Installation – Câblage Figure 1. Température ambiante admissible. Figure 4. L’installation requiert une longueur de conduit rectiligne de A > 2 x B. 1. Registre d’équilibrage à débit variable VAR Figure 2. Registre d’équilibrage à débit variable, VAR (1) avec collier FSR (2) et piège à sons (3). 2 1 Figure 5. L’installation avec une longueur de conduit rectiligne s’applique à la fois à l’air soufflé et à l’air extrait. La figure ci-dessus illustre la variante air extrait. Pour l’air soufflé, le conduit rectiligne doit se trouver 500 mm en aval du VAR. 1 = A ≥500 mm longueur de conduit rectiligne. 2 = Piège à sons avec baffles acoustiques Sections droites en amont du VAR pour des conduits rectangulaires Type d'interférence Figure 3. Registre d’équilibrage à débit variable, VAR (1) avec collier FSR (2). Pour m2 = 5% Pour m2 = 10% Un coude à 90° 3xB 2xB Raccord en T 3xB 2xB Piège à sons avec baffles acoustiques 3xt 2xt t = Épaisseur du déflecteur Lorsque le piège à sons est équipé d’un déflecteur ou d’un centre aérodynamique, il doit être installé à une distance égale à 2x le diamètre du conduit (ØD) en amont ou en aval du VAR, qu’il s’agisse d’air soufflé ou d’air extrait. Cotes d’installation Taille A Taille A 100 472 250 522 125 472 315 552 160 472 400 684 200 472 500 810 Figure 6. Dégagement requis pour l’installation 2 Swegon se réserve le droit de modifier les caractéristiques produits. 20111011 www.swegon.com VAR Électricité VAR 1 (Belimo compact) Tension d’alimentation 24 V AC ±20%, 50-60 Hz Tension d’alimentation 24 V DC ±10% Régulateur et moteur 6 VA Entrée 3, résistance 100 kOhm Entrée 3, signal de régulation 0-10 ou 2-10 V DC Sortie 5, valeur réelle - + 2-10 V DC, max. 0,6 mA Température de l’air ambiant, en service PP Z1 Z2 0°C - +50°C VAR 2 (Belimo Universal) 2-10 V DC Tension d’alimentation 24 V AC ±20%, 50-60 Hz Tension d’alimentation 24 V DC ±10% Régulateur et moteur 9,5 VA Entrée 3, résistance 0-10 alt. 2-10 V DC Figure 8. Schéma de câblage du VAR 2. 100 kOhm Entrée 3, signal de régulation 0-10 ou 2-10 V DC Sortie 5, valeur réelle 2-10 V DC, max. 0,6 mA Température de l’air ambiant, en service 0°C - +50°C VAR 4 (Siemens) Tension d’alimentation 24 V AC ±20%, 50-60 Hz Régulateur et moteur 6 VA Entrée YC, résistance 100 kOhm Entrée YC, signal de régulation 0-10 V DC Entrée YC si DC = -1,5 à –0,2 V - fermeture du registre Entrée YC, limitations, max. 11 V DC Sortie UC, valeur réelle 0-10 V DC max. 1 mA Température de l’air ambiant, en service 0°C - +50°C Configuration du régulateur VAR 1 = Belimo LMV-D3-MP SWN, NMV-D3-MP SWN VAR 2 = Belimo VRD 3 SWN VAR 4 = Siemens GLB181.1E/3 Schémas de raccordement 1 b d ~ Y U 2 3 5 a NMV-D3-MP SWN LMV-D3-MP SWN Figure 9. Schéma de câblage du VAR 4. Codes couleurs: 1 = Rouge, 2 = Noir, 8 = Gris, 9 = Rose Isoler les fils inutilisés. Légende des figures 7-9. a = registre complètement ouvert b = registre complètement fermé c = débit min. préparamétré d = débit max. préparamétré Important! Le système doit être correctement mis à la terre. Pour les produits Belimo, la mise à la terre s’effectue sur la borne (fil) 1 et pour les produits Siemens, sur la borne (fil) 2. Le neutre est identifié par une gaine noire. 2-10 V DC 24V AC 0-10 alt. 2-10 V DC MP-bus Figure 7. Schéma de câblage du VAR 1. Codes couleurs: 1 = Noir, 2 = Rouge, 3 et 5 = Blanc Isoler les fils inutilisés. Swegon se réserve le droit de modifier les caractéristiques produits. 20111011 www.swegon.com 3 VAR Exemple de câblage Lorsque le VAR est utilisé comme registre d’équilibrage à débit constant, seul le courant 24 V AC doit être connecté au régulateur. Plusieurs exemples de câblages différents sont illustrés ci-après. Thermostat d'ambiance RTC VAR RTCT VAR LMV-D3-MP SWN NMV-D3-MP SWN VRD3 SWN LMV-D3-MP SWN NMV-D3-MP SWN VRD3 SWN Figure 10. Le schéma montre comment câbler le thermostat d’ambiance VART avec régulation simultanée de l’air extrait. La figure illustre également une alternative avec sonde de température RTCT sur gaine. 1 = VAR Air soufflé. 2 = VAR Air extrait. Régulation CO2 et température DETECT Q 1 & 2 VAR ˚C C02 LMV-D3-MP SWN NMV-D3-MP SWN VRD3 SWN ˚C+C02 VAR LMV-D3-MP SWN NMV-D3-MP SWN VRD3 SWN Figure 11. Le schéma montre comment câbler la sonde CO2 en association avec la régulation de température DETECT Q et le contrôle simultané de l’air extrait. 1 = VAR Air soufflé. 2 = VAR Air extrait. 4 Swegon se réserve le droit de modifier les caractéristiques produits. 20111011 www.swegon.com VAR Régulation double flux avec détecteur de présence Le schéma montre comment câbler le détecteur de présence DETECT O avec régulation simultanée de l’air extrait. Régulation double flux, débit min. ou max. VAR DETECT O U VAR Y LMV-D3-MP SWN NMV-D3-MP SWN U LMV-D3-MP SWN NMV-D3-MP SWN Ser Y Figure 12. Schéma de câblage, VAR 1 (Belimo Compact). 1 = VAR Air soufflé. 2 = VAR Air extrait. VRD2 VRD3 Actuator 2 1 VAR - + VAR DETECT O - + U5 U5 Figure 13b. Configuration cavalier, VAR 2 (Belimo Universal). VRD2 = régulation DETECT O vers registre complètement ouvert VRD3 = régulation DETECT O vers débit préparamétré pour V-max. Figure 13a. Schéma de câblage, VAR 2 (Belimo Universal). 1 = VAR Air soufflé. 2 = VAR Air extrait. VAR DETECT O VAR + - Figure 14. Schéma de câblage, VAR 4 (Siemens). 1 = VAR Air soufflé. 2 = VAR Air extrait. Swegon se réserve le droit de modifier les caractéristiques produits. 20111011 www.swegon.com 5 VAR Régulation VAV avec thermostat d’ambiance et détecteur de présence RTC DETECT O VAR VAR LMV-D3-MP SWN NMV-D3-MP SWN VRD3 SWN LMV-D3-MP SWN NMV-D3-MP SWN VRD3 SWN 1 = VAR Air soufflé. 2 = VAR Air extrait. Figure 15. Le schéma montre comment câbler le thermostat d’ambiance RTC, DETECT O avec régulation simultanée de l’air extrait. VAV est utilisé en cas de présence, sinon, le débit reste au minimum. La figure illustre également l’alternative avec sonde de température RTCT sur gaine. Régulation esclave avec VART 5 comme maître. VAR VART 5 - G0 2 + G 1 YC 8 VRD3 SWN YC 9 GLB181.1E/3 LMV-D3-MP SWN NMV-D3-MP SWN VRD3 SWN Figure 16. Le schéma illustre les connexions entre unités maître et esclave. Dans cette configuration de câblage, le régulateur VAR esclave doit être paramétré de 0 à 100% du débit nominal. Régulation VAV et régulation de chauffage par thermo-servomoteurs RTC VAR RTCT VAR LMV-D3-MP SWN NMV-D3-MP SWN VRD3 SWN LMV-D3-MP SWN NMV-D3-MP SWN VRD3 SWN 1 = VAR Air soufflé. 2 = VAR Air extrait. 3 = Thermo-servomoteur, chauffage. Figure 17. Le schéma illustre comment câbler et disposer les cavaliers du thermostat d’ambiance RTC, permettant au thermo-servomoteur marche/arrêt 24 V AC de fonctionner sur la sortie YH (4). 6 Swegon se réserve le droit de modifier les caractéristiques produits. 20111011 www.swegon.com VAR Connexion cavalier - RTC La connexion cavalier dans le RTC doit être modifiée lorsque le thermo-servomoteur (3) est câblé sur le système. Voir les figures ci-dessous. Un maximum de 4 thermo-servomoteurs peut être câblé sur la même sortie. le signal de régulation, par ex. de 2,3 à 7,6 V DC. En cas de connexion à un régulateur, le VAR est normalement paramétré de 0 à 100% de sa plage de fonctionnement. Remarque Dans certains cas, les débits d’air importants peuvent élever les niveaux sonores. Remarque: Mettre l’unité hors tension avant de reconnecter les cavaliers! Débits d'air Pour plus d’infos sur le RTC, voir les instructions d’installation et d’équilibrage. Le VAR possède un débit d’air nominal, Qnom pour chaque taille. Le débit d'air maximum peut être réglé entre 30 et 100 % de Qnom. Le débit minimum peut être réglé de 0 à 100% de Qnom. Les régulateurs ne peuvent pas gérer des débits inférieures à Qmin, étant donné que la valeur détectée par le manomètre devient trop réduite et que la régulation cesse. Figure 18. Connexion cavalier, configuration d’usine. YK = Régulation du refroidissement: 0-10 V DC YH = Régulation du chauffage: 0-10 V DC VAR 1, 2 et 4 est disponible en versions spéciales avec débit max. plus important, avec une valeur manométrique atteignant 200 Pa. Résultat: moins de précision dans la plage inférieure. VARd 1-160 Figure 19. Connexion du cavalier pour thermo-servomoteur, chauffage. YK = Régulation du refroidissement: 0-10 V DC YH = Régulation du chauffage: 0-24 V DC 170 l/s k-factor = 15,5 Nom flow = 170 l/s Équilibrage - Débits Généralités communes à tous les modèles Les registres d’équilibrage à débit variable VAR sont étalonnés en usine; ils sont normalement préparamétrés pour la plage de débits spécifiée dans le projet. Les paramètres figurent sur la plaque signalétique fixée de part et d’autre du produit. Les informations d’installation et connexions électriques sont décrites dans ces instructions. Pour optimiser les performances, il est essentiel de respecter les exigences en termes de longueurs de conduits rectilignes en amont et en aval du VAR. Si le conduit rectiligne est réduit de moitié en longueur, la tolérance peut passer de 5 à 20%. Le sens du débit doit toujours être tel que le registre se trouve en aval de l’équipement de mesure. Des flèches indiquant le sens du débit figurent également sur la plaque signalétique de l’unité. Figure 20. Illustre la plaque signalétique du produit. Formules de calcul des débits. Formule 1, où Q = l/s et Y = tension de régulation. Signaux de régulation Tous les équipements électroniques VAR sont conçus pour une plage de signal de 0-10 V DC. Tout écart par rapport à cette plage figure sur la plaque signalétique du produit. Lorsqu’un thermostat d’ambiance à connexion directe est utilisé pour réguler le débit d’air, une tension de <0,5V correspond au débit minimum préparamétré au niveau du régulateur, et une tension de 10 V produit le débit maximum. Il est fréquent que la régulation soit effectuée via un régulateur qui gère ensuite le débit min./max. en limitant Formule 2, où Q = l/s et U = tension en valeur réelle. Lorsque le signal valeur réelle est utilisé, le débit doit être calculé avec Qnom. Swegon se réserve le droit de modifier les caractéristiques produits. 20111011 www.swegon.com 7 VAR Ø2 00 0 60 Ø1 Ø12 Ø10 U Volt 10 5 Diagramme, valeur réelle tension/débit Le diagramme concerne uniquement les produits dont le débit a été étalonné en usine selon le tableau des Débit et Facteur K (COP). 0 15 25 Ø 0 Ø40 Ø3 0 Ø50 8 6 4 2 0 100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000 1100 1200 1300 1400 1500 l/s 1600 Débit et facteur K Taille Débits (l/s) Taille Qmin (5Pa) Qnom/max (120Pa) Facteur K 100 12 58 5,3 125 19 95 8,7 160 35 170 15,5 1600 x 400 Débits (l/s) Qmin (5Pa) Qnom/max (120Pa) Facteur K 1200 x 400 915 4480 409,0 1400 x 400 1069 5236 478,0 1221 5981 546,0 200 55 272 24,8 500 x 500 479 2344 214,0 250 89 438 40,0 600 x 500 575 2815 257,0 315 142 695 63,4 700 x 500 671 3286 300,0 400 228 1117 102,0 800 x 500 767 3757 343,0 500 367 1797 164,0 1000 x 500 959 4699 429,0 200 x 200 75 367 33,5 1200 x 500 1149 5631 514,0 300 x 200 112 548 50,0 1400 x 500 1342 6573 600,0 400 x 200 149 728 66,5 1600 x 500 1534 7515 686,0 500 x 200 187 915 83,5 600 x 600 691 3385 309,0 600 x 200 224 1095 100,0 700 x 600 807 3955 361,0 700 x 200 262 1282 117,0 800 x 600 921 4513 412,0 1152 5642 515,0 1382 6770 618,0 800 x 200 297 1457 133,0 1000 x 600 1000 x 200 373 1829 167,0 1200 x 600 300 x 300 170 833 76,0 1400 x 600 1614 7909 722,0 1845 9037 825,0 944 4623 422,0 400 x 300 228 1117 102,0 1600 x 600 500 x 300 284 1391 127,0 700 x 700 600 x 300 340 1665 152,0 800 x 700 1078 5280 482,0 1348 6606 603,0 700 x 300 398 1950 178,0 1000 x 700 800 x 300 454 2224 203,0 1200 x 700 1617 7920 723,0 1000 x 300 568 2782 254,0 1400 x 700 1887 9246 844,0 400 x 400 304 1490 136,0 1600 x 700 2156 10560 964,0 500 x 400 382 1873 171,0 600 x 400 458 2246 205,0 700 x 400 534 2618 239,0 800 x 400 610 2991 273,0 1000 x 400 762 3735 341,0 8 Swegon se réserve le droit de modifier les caractéristiques produits. 20111011 www.swegon.com VAR VAR 1 - régulateur à débit constant Il y a deux manières d’utiliser le VAR 1 comme régulateur à débit constant. Le plus adéquat consiste à utiliser le paramètre de débit minimum comme point de consigne du débit constant. Connecter la tension 24 V AC uniquement sur la paire de câbles 1 et 2. Il est également possible d’utiliser le paramètre de débit max. Dans ce cas, il faut prévoir de ponter les bornes 2 et 3. Voir le chapitre Vérification du débit max. VAR 1 Vérification fonctionnelle Démarrage Un délai de 3 minutes est requis pour que le régulateur fonctionne normalement lors de la mise sous tension (démarrage à froid). Important! La section moteur du LMV-/NMV D3 MP SWN possède un bouton qui, une fois enfoncé, permet de tourner l’axe à la main; dans ce cas, le régulateur perd toutefois le contrôle sur la position de lame du registre. Une fois ce bouton relâché, le régulateur synchronise automatiquement la position de lame du registre. Vérification du débit d’air min. Le plus simple consiste à déconnecter le câble blanc marqué 3. Le registre passe alors en position fermée. Cette position est liée à la pression sur les paliers et au débit d’air min. prédéfini. Mesurer la tension U et calculer le débit au moyen de la formule 2 page 7. Vérification du débit d’air max. Utiliser le thermostat d’ambiance ou un autre équipement de régulation pour supplanter le système et obtenir une tension de régulation de 10 V en entrée sur le câble 3. Il est également possible de ponter les bornes 2 et 3 pour que le régulateur fonctionne au débit max. prédéfini. Avant d’effectuer le pontage, déconnecter le câble du régulateur ambiant. À défaut, la sortie de l’équipement de régulation sera détruite. Le registre passe alors en position ouverte. Mesurer la tension U et calculer le débit au moyen de la formule 2 page 7. Modification des paramètres LMV-/NMV D3 MP SWN Le débit min./max. doit être calculé et paramétré comme suit: Qmax % du débit max. requis (Qmax) divisé par le débit nominal (Qnom). Qmin % débit min. requis (Qmin) divisé par le débit maximum (Qmax). Exemple: VAR, dim. Ø160, débits min./max. requis: 51/119 l/s. Qmax % = Qmax / Qnom => 119/170 = 0,70 = 70% Qmin % = Qmin / Qnom => 51/170 = 0,30 = 30% Pour les valeurs Qnom , voir le Tableau 1 page 9 Les paramètres min./max. et le niveau de signal 0-10 ou 2-10 peuvent être modifiés à l’aide de différents instruments. Télécommande ZTH-GEN La télécommande permet de vérifier et modifier aisément les débits préparamétrés. Son menu de configuration permet de choisir la langue et le système d’unités. 3,52 V V DC Figure 22. Télécommande ZTH-GEN. ~ w1 U 1 2 3 5 NMV-D3MP SWN Figure 21. Connexion d’un voltmètre pour vérification de la valeur réelle. Swegon se réserve le droit de modifier les caractéristiques produits. 20111011 www.swegon.com 9 VAR Menu de configuration du ZTH-GEN Démarrage: Enfoncer le bouton (OK) et connecter simultanément le régulateur VAV. Réponse: "Le menu de configuration "s’affiche à l’écran Sélection d’un paramètre Appuyer sur ▼ (voir la sélection ci-dessous) Choix de la langue Allemand*/Anglais Choix des unités m3/h *, l/s, cfm Tension DC/AC 24 V (affiche la tension électrique) Test MP Affiche le train d’impulsions du réseau (pour l’intégrateur système) Mode Expert 0 */ 1 (offre un accès étendu aux paramètres) Mode Avancé 0 */ 1 (offre un accès étendu aux paramètres) Sortir Via la sélection du menu (retour automatique au mode de configuration du régulateur VAV) ou pour supprimer la connexion au régulateur VAV. Les paramètres sélectionnés s’enregistrent automatiquement dans la ZTH. Le débit ne correspond pas C’est presque toujours dû au non-respect des longueurs de conduit rectiligne en amont ou en aval du VAR. Lorsque les conduits s’écartent des mesures préconisées, l’erreur peut atteindre 20%. La sonde de mesure du débit peut s’encrasser dans les lieux très poussiéreux (surtout dans les systèmes d’extraction). Généralement, ce phénomène ne se produit qu’après 3 à 5 ans de service. La sonde peut être nettoyée en soufflant de l’air comprimé en sens inverse dans le conduit. Nous recommandons d’utiliser des aérosols d’air à basse pression. Nettoyer également le conduit pour éviter le colmatage de la prise de mesure du débit et de la pression. Menu de démarrage du régulateur VAV Démarrage: Connecter sur le régulateur VAV le câble fourni Réponse: Le type de régulateur connecté s’affiche à l’écran Bouton "OK" Le numéro de série du régulateur s’affiche Bouton "+" La version du logiciel du régulateur s’affiche Sélection de fonction: ▼▲ Déplacement avant/arrière pour naviguer dans les différentes positions de menu (voir tableau ci-dessous) Quitter: Déconnecter le câble du régulateur VAV PC-TOOL Un logiciel PC permet de vérifier les performances et modifier les paramètres. Une version 3.0 ou ultérieure de PC-Tool est requise. C’est plus simple étant donné que le contact avec le régulateur s’effectue avec un câble bus distinct, sans nécessiter de reconnexion (Plug&Play). Pour plus d’infos, contacter le représentant Swegon. Dépannage Erreur de polarité sur le fil neutre du signal de régulation Il est important que le fil neutre suive la totalité de la chaîne de connexions entre le thermostat et le régulateur. Pour le vérifier, mesurer la tension entre les bornes 1 et 2 sur le VAR. Si le câblage est correct, le signal doit pouvoir varier de 0 à 10 V DC. Si le câblage est incorrect, le signal sera de ~ 8 à 14 V DC. Les valeurs suivantes s’appliquent au RTC: ~ 5-10 V DC. VAR 2 Vérification fonctionnelle Démarrage Un délai 3 minutes est requis pour que le régulateur fonctionne normalement lors de la mise sous tension (démarrage à froid). Vérification du débit d’air min. Commencer par déconnecter le câble de signal de régulation de la borne 3. Le registre passe alors en position fermée. Cette position est liée à la pression sur les paliers et au débit d’air min. prédéfini. Mesurer la tension U et calculer le débit au moyen de la formule 2 page 7. Vérification du débit d’air max. Utiliser le thermostat d’ambiance ou un autre équipement à microprocesseur pour supplanter le système et obtenir une tension de régulation de 10 V en entrée sur la borne 3. Il est également possible de ponter les bornes 2 et 7 pour faire passer le régulateur en débit max. préparamétré. Le registre passe alors en position ouverte. Lire la pression au niveau de la prise de mesure et calculer le débit au moyen du facteur K correspondant à la taille. Mesurer la tension U et calculer le débit au moyen de la formule 2 page 7. VAR 2 - régulateur à débit constant Il y a deux manières d’utiliser le VAR 2 comme régulateur à débit constant. Le plus adéquat consiste à utiliser le paramètre de débit minimum comme point de consigne du débit constant. Connecter la tension 24 V AC uniquement sur la paire de câbles 1 et 2. Il est également possible d’utiliser le paramètre de débit max. Dans ce cas, il faut ponter les bornes 2 et 7. Voir le chapitre Vérification du débit max. 10 Swegon se réserve le droit de modifier les caractéristiques produits. 20111011 www.swegon.com VAR 3,52 V Menu Démarrage du régulateur VAV Volume 0% Consigne 0% Indique à quel régulateur la ZTH-GEN est connectée. Affiche la valeur réelle en % du débit nominal. Affiche le point de consigne calculé. Volume 0% Pression 0Pa Affiche la valeur réelle en % du débit nominal. Affiche la pression manométrique en Pa Volume 0% Étage CAV Affiche la valeur réelle en % de la valeur nominale Auto, Ouvrir, Fermer, Vmax, Vmin, Stop VRD3 SWN V DC - + PP Z1 Z2 Figure 23. Connexion d’un voltmètre pour vérification de la valeur réelle. Modification des paramètres Le débit min./max. doit être calculé et paramétré comme suit: Qmax % du débit max. requis (Qmax) divisé par le débit nominal (Qnom). Qmin % du débit min. requis (Qmin) divisé par le débit nominal (Qnom). Exemple: VAR, dim. Ø160, débits min./max. requis: 51/119 l/s. Qmax % = Qmax / Qnom =>119/170 = 0,70 = 70% Qmin % = Qmin / Qnom => 51/170 = 0,30 = 30% La valeur Qnom figure au Tableau 1 page 9. Introduire les paramètres directement dans le régulateur. Aucun instrument externe n’est requis, mais les paramètres peuvent également être modifiés avec le ZTH-GEN de Belimo. Menu de configuration du ZTH-GEN Démarrage: Enfoncer le bouton (OK) et connecter simultanément le régulateur VAV. Version hW Version SW Indique la version de hardware ou de software utilisée sur l’unité Réponse: "Le menu de configuration "s’affiche à l’écran Sélection d’un Appuyer sur ▼ (voir la sélection ci-dessous) paramètre Choix de la langue Allemand*/Anglais Choix des unités m3/h *, l/s, cfm Tension DC/AC 24 V (affiche la tension électrique) Test MP Affiche le train d’impulsions du réseau (pour l’intégrateur système) 0 */ 1 (offre un accès étendu aux paramètres) Mode Expert Mode 0.0-10.0 Affiche la plage de tension de service pour le signal de régulation. Plage de signal de -nouveau: régulation 0-10V ou 2-10 V Point de consigne pour débit min. en %. Vmin Point de consigne (potentiomètre en zone outil) -nouveau Vmax veau -nou- Point de consigne pour débit max. en %. Point de consigne (potentiomètre en zone outil) Vnom Affiche le débit nominal en % p@Vnom Affiche le débit nominal en Pa Dépannage Erreur de polarité sur le fil neutre du signal de régulation Il est important que le fil neutre suive la totalité de la chaîne de connexions entre le thermostat et le régulateur. Pour le vérifier, mesurer la tension entre les câbles 1 et 2 sur le VAR. Si le câblage est correct, le signal doit pouvoir varier de 0,5 à 10 V DC. Si le câblage est incorrect, le signal sera de ~ 8 à 14 V DC. Pour le RTC, le signal sera de ~ 2 - 8 V DC. Le débit ne correspond pas C’est presque toujours dû au non-respect des longueurs de conduit rectiligne en amont ou en aval du VAR. Lorsque les conduits s’écartent des mesures stipulées, l’erreur peut atteindre 20%. La sonde de mesure du débit peut s’encrasser dans les lieux très poussiéreux (surtout dans les systèmes d’extraction). Généralement, ce phénomène ne se produit qu’après 3 à 5 ans de service. Pour nettoyer la sonde, souffler de l’air comprimé en sens inverse dans le conduit. Nous recommandons d’utiliser des aérosols d’air à basse pression. Nettoyer également le conduit pour éviter le colmatage de la bride de prise de mesure et de la pression. Mode Avancé 0 */ 1 (offre un accès étendu aux paramètres) Sortir Via la sélection du menu (retour automatique au mode de configuration du régulateur VAV) ou pour supprimer la connexion au régulateur VAV. Les paramètres sélectionnés s’enregistrent automatiquement dans la ZTH. Swegon se réserve le droit de modifier les caractéristiques produits. 20111011 www.swegon.com 11 VAR Pour forcer le registre d’équilibrage en position totalement fermée: Poser un cavalier sur G0 (câble noir marqué 2) avec Y2 (câble orange marqué 7). Le servomoteur doit se fermer pour une période maximale de 150 secondes. VAR 4 Vérification fonctionnelle Démarrage Une fois le système sous tension, l’unité VAV étalonne la sonde de pression (voir le diagramme ci-dessous). Chaque étalonnage prend 90 secondes; l’unité reste ensuite à l’arrêt. Cela signifie que, le cas échéant, l’utilisateur ne doit pas procéder à un réglage précis des débits min. et max. à l’aide de la télécommande AST 10 pendant les 3 heures après la mise sous tension pour éviter que l’unité se mette trop souvent à l’arrêt. Un indicateur d’inactivité signale qu’un étalonnage zéro est en cours. Pour forcer le registre d’équilibrage en position totalement ouverte: poser un cavalier sur G0 (câble noir marqué 2) avec Y1 (câble orange marqué 6). Le plus simple est de déconnecter le câble gris pour le signal de commande marqué 9. Pour donner priorité de réglage à la télécommande Le signal Y peut être paramétré à partir de la télécommande AST 10. Appuyer sur le bouton Y et régler le signal sur 10 V à l’aide des touches – ou + située sur le côté de l’écran. Appuyer sur SET pour accepter. En déconnectant l’instrument de paramétrage, on supprime par la même occasion la priorité qui lui était donnée par rapport au système. VAR 4 - régulateur à débit constant Lorsque le VAR 4 est utilisé comme régulateur à débit constant,cela peut s’effectuer de deux manières. Le plus adéquat consiste à utiliser le paramètre de débit minimum comme point de consigne du débit constant. Connecter la tension 24 V AC uniquement sur la paire de câbles 1 et 2. Il est également possible d’utiliser le paramètre de débit max., mais dans ce cas, il convient de ponter les bornes 2 et 3 - voir Vérification du débit max. 3,52 V V DC Figure 24. Affiche le diagramme de durée de l’étalonnage. A = Nombre d’étalonnages. B = Délai après mise sous tension (min). Important! Ne pas utiliser le bouton de libération de l’axe lorsque l’unité est sous tension. Dans le cas contraire, le régulateur perd sa capacité de positionnement et il faut mettre l’unité hors tension pendant minimum 5 secondes pour remédier à la situation. Pour tester ou forcer le registre d’équilibrage, utiliser les cavaliers illustrés ci-dessous ou utiliser la télécommande AST 10. G G0 Y1 Y2 YC UC 1 2 6 7 8 9 GLB181.1E/3 Figure 25. Connexion d’un voltmètre pour vérification de la valeur réelle. Modification des paramètres Le débit min./max. doit être calculé et paramétré comme suit: Vérification du débit d’air min.: Si possible, une tension zéro est transmise de l’unité ambiante au système de régulation principal. Si cette possibilité est inexistante, déconnecter YC (câble gris marqué 8). Lire la pression au niveau de la prise de mesure et calculer le débit au moyen du facteur K correspondant à la taille. Vérifier également le débit d’air max. Qmin % du débit min. requis (Qmin) divisé par le débit nominal (Qnom). Pour régler le registre d’équilibrage sur le débit max.: Si possible, une tension 10 V est transmise de l’unité ambiante au système de régulation principal. Si cette possibilité est inexistante, déconnecter YC (câble gris marqué 8), poser un cavalier sur G0 (câble noir marqué 2) avec Y2 (câble orange marqué 7) et Y1 (câble violet marqué 6). Exemple: VAR, dim. Ø160, débits min./max. requis: 51/119 l/s. Qmax % Qmax / Qnom = 119/170 = 0,70 = 70% Qmin % Qmin / Qnom = 51/170 = 0,30 = 30% La valeur Qnom figure au Tableau 1 page 9. Qmax % du débit max. requis (Qmax) divisé par le débit nominal (Qnom). 12 Swegon se réserve le droit de modifier les caractéristiques produits. 20111011 www.swegon.com VAR Télécommande AST 10 L’AST 10 permet de lire les données de débit et la forme du signal de régulation. L’AST 10 permet à l’utilisateur de modifier aisément les paramètres min./max. Connecter le câble fourni à la télécommande et au servomoteur. Veiller à ne pas endommager les broches de contact lors du branchement. Les anciens modèles de servomoteurs ne possèdent pas de connecteur rapide. Dans ce cas, utiliser le triple fil et le connecter à la même borne que les fils du moteur. Voir le schéma de câblage de l’AST 10 fourni dans le boîtier. 1. Appuyer sur Vmax, changer le % à l’aide des boutons + / -, et appuyer sur SET pour confirmer la modification. 2. Appuyer sur Vmin, changer le % à l’aide des boutons + / -, et appuyer sur SET pour confirmer la modification. 3. Ypermet de lire la tension de régulation (point de consigne) transmise par le thermostat ambiant. 4. Appuyer sur les flèches sous l’écran pour naviguer dans les différentes valeurs de signal. U affiche la valeur de tension réelle. 5. En appuyant sur Paramétrage usine , les paramètres d’usine peuvent être rétablis. VART 5 Vérification fonctionnelle Démarrage Un délai de 3 minutes est requis pour que le régulateur fonctionne normalement lors de la mise sous tension (démarrage à froid). Vérification des signaux Comme le VART 5 utilise uniquement la fonction permettant au régulateur de mesurer le débit, aucun paramètre n’est requis. C’est le signal de valeur réelle de la borne 5 qui doit être câblée vers l’unité esclave. Les paramètres des potentiomètres min/max. n’ont pas d’impact. Mesurer la tension U et calculer le débit à l’aide des formules ci-dessous pour le système de signal concerné; 0-10 ou 2-10 V DC. VART 5 est normalement fourni avec un signal de valeur réelle 0-10. Vérifier le marquage pour voir s’il convient de régler le paramétrage sur 2-10 V. Pour Qnom, voir le tableau page 8. Figure 26. Télécommande AST 10. Dépannage Figure 27. Formule de calcul du débit Erreur de polarité sur le fil neutre du signal de régulation Il est important que le fil neutre suive la totalité de la chaîne de connexions entre le thermostat et le régulateur. Pour le vérifier, mesurer la tension entre les fils 2 (noir) et 8 (gris) sur le VAR. Si le câblage est correct, le signal doit pouvoir varier de 0 à 10 V DC. Si le câblage est incorrect, le signal sera de ~ 6,5 à 14 V DC. Les valeurs suivantes s’appliquent au RTC: ~ 3-10 V DC. Remarque: Ces valeurs doivent être mesurées à l’aide d’un voltmètre. L’instrument AST montre d’autres valeurs sur l’écran pour Y. Pas de régulation Cette situation peut survenir lorsque le régulateur est en phase d’étalonnage. Pendant cette phase, la lettre S s’affiche dans le coin supérieur droit de l’écran. Si rien ne change, déconnecter le tube de pression rouge et souffler délicatement dans la prise de mesure du régulateur. En finale, couper l’alimentation pendant environ 1 minute. Si la panne persiste, remplacer le régulateur. 3,52 V V DC - + PP Z1 Z2 Figure 28. Connexion d’un voltmètre pour vérification de la valeur réelle. Swegon se réserve le droit de modifier les caractéristiques produits. 20111011 www.swegon.com 13 VAR Dimensions et poids VAR 1, 2 et 4 Taille Ød A B C E H L Poids, kg Poids, kg mm mm mm mm mm mm mm VAR non isolé VAR isolé 100 99 472 245 61 90 180 401 2,6 3,9 125 124 472 245 61 77 180 401 2,9 4,0 160 159 472 285 61 60 215 401 3,3 4,8 200 199 472 335 61 40 255 401 4,0 5,8 250 249 522 395 61 15 305 452 4,9 7,8 315 314 552 465 61 - 370 452 6,5 9,7 400 399 684 553 61 - 462 614 10,7 14,9 500 499 810 653 61 - 565 740 15,7 21,3 Figure 29. VAR 1, circulaire. Figure 32. VAR 1-IR, rectangulaire (boîtier isolé). Figure 30. VAR 2, circulaire. Figure 33. VAR 4, circulaire. 92 ØD 50 Figure 31. VART 5, circulaire. 210 250 Figure 34. VART 5, rectangulaire. 14 Swegon se réserve le droit de modifier les caractéristiques produits. 20111011 www.swegon.com ">
Link público atualizado
O link público para o seu chat foi atualizado.