FR.TBIQ3.170420 Installation, IQlogic+, modules TBIQ-3 GOLD 1. Généralités IQlogic+ prend en charge des fonctions supplémentaires pour lesquelles le module de commande de la CTA n'est pas doté en standard des entrées et sorties nécessaires. 1 - 2 + 3 - 4 + 5 - 6 + 7 - 8 + 9 10 11 12 - S - S 2. Installation Sélecteur de fonctions 0 1 2 3 3 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F ReCO2, TBIQ-3-1 Batterie de récupération à eau glycolée, TBIQ-3-1 (- 2015) Échangeur de chaleur à plaques, TBIQ-3-1 (PX, Version E) Échangeur de chaleur à plaques, TBIQ-3-1 (PX, Version E2/F, dégivrage standard) Échangeur de chaleur à plaques, TBIQ-3-3 (PX, Version E2/F dégivrage RECOfrost) Supervision externe, TBIQ-3-2 Humidification , TBIQ-3-1 AQUA Link (Voir les instructions correspondantes), TBIQ-3-1 Supervision externe, TBIQ-3-2 Confort toutes saisons (Voir les instructions correspondantes), TBIQ-3-2 Module Booster, TBIQ-3-2 Préchauffage, TBIQ-3-2 Chauffage zone X (se référer au manuel d’instructions TBLZ-1-50), TBIQ-3-2 Communication externe, module E/S n° A, TBIQ-3-1 Refroidissement zone X (voir manuel d’instructions TBLZ-1-50), TBIQ-3-2 Communication externe, module E/S N° B, TBIQ-3-1 Batterie de récupération à eau glycolée, TBIQ-3-2 (2016 -) Communication externe, module E/S n° C, TBIQ-3-1 Réserve Séquence de régulation supplémentaire 1 et Chauffage saisonnier, TBIQ-3-2 Séquence de régulation supplémentaire 1, TBIQ-3-2 3. Caractéristiques Connecteur 2 x RJ 12 6/6 Tension d’alimentation (Via Contact modulaire) 24 V DC Contacts relais 2 A/AC3 5 A/AC1 Temp. ambiante normale -40 °C — +55 °C, 10 — 95 % H Indice de protection IP 20 selon EN 60529. Agréé CE selon EN 61000-6-2, EN 61000-6-3 Swegon se réserve le droit de modifier les caractéristiques de ses produits. 7 89A COM POWER BCDE P1 34 5 6 Sélecteur de fonctions IQlogic+ C NO 13 14 F 012 Installer le IQlogic+ à un endroit adéquat, par exemple à un emplacement inoccupé d'un rail DIN à l'intérieur de l'armoire électrique de la centrale de traitement d'air. Raccorder le câble de communication fourni à l'un des connecteurs du module du commande. Le module possède deux connexions pour permettre, si nécessaire, de brancher plusieurs modules IQlogic+. Brancher l'autre extrémité du câble de communication à l'un des connecteurs du module de commande, marqué COM (la connexion exacte est mentionnée sous la fonction correspondante). Heat/Cool C NO 15 16 Com 1 Com 2 + - + 17 18 19 20 G G0 21 22 Ci-dessus, un TBIQ-3-2. Borne n° 1 –* 0–10 V, OUT 1 2 + 3 –* 0–10 V, OUT 2 4 + 5 –* 0–10 V, IN 1 6 + 7 – * 0–10 V, IN 2 8 + 9 – Capteur numérique 1 10 s 11 – Capteur numérique 2 12 s 13 14 15 16 17 → 18 – 19 → 20 – 21 + 22 – * Relais 1 Relais 2 Numérique, IN 1 Numérique, IN 2 Entrée 24 V AC, pour alimentation électrique chauffage/refroidissement www.swegon.com 1 FR.TBIQ3.170420 Registre d'air extérieur/Registre externe 4. Fonction 4.1 ReCO2 Le module commande les registres d'air extérieur. Connecter le câble de communication BUS entre le module IQLogic+ et le module de commande IQLogic de la centrale de traitement d'air, au choix depuis un contact COM1 ou COM2 du module IQLogic+ vers un des contacts du module de commande IQLogic marqué COM6-11 dans la CTA. Unité de commande GOLD 1 2 8 9 28 * 30 En cas d’utilisation de plusieurs servomoteurs de registres, ils doivent être raccordés en parallèle. 2 + 3 - 4 + 5 - 6 7 - S 8 S IQlogic+ BCDE P1 COM POWER F 012 Le câble n° 9 ne doit pas être connecté en parallèle, de sorte qu’il est possible de ne contrôler qu’un seul servomoteur. 1 - 7 89A La fonction peut être activée au niveau de la télécommande de l'unité GOLD ou via l'interface de communication. 34 5 6 Le module IQlogic+ est utilisé pour la fonction ReCO2 (sélecteur en position 0). Com 1 C NO 9 10 Com 2 + 11 12 * Les fils d’alimentation 24 V AC peuvent se connecter à l’unité de commande de la CTA, sur les bornes 28 (P) et 30 (G0). Applicable uniquement aux centrales GOLD 100/120: Si la charge totale aux bornes 28-30 est supérieure à 16 VA, utiliser les bornes 201 (G) et 202 (G0). Les bornes 201-202 peuvent supporter jusqu'à 48 VA. 2 www.swegon.com Swegon se réserve le droit de modifier les caractéristiques de ses produits. FR.TBIQ3.170420 Un capteur de seuil est connecté au module. Les valeurs relevées par la sonde de température (type sonde de contact) évitent que l’eau circulant dans la batterie d’air extrait n’atteigne des températures susceptibles de provoquer le gel. Le câble de communication BUS est connecté aux contacts marqués COM6-11 présents dans le module de commande IQlogic. 5 - 6 7 - S 8 S COM POWER BCDE P1 Com 1 Com 2 + 11 12 C NO 9 10 Alarme pompe Blanc Jaune Brun Vert Servomoteur de vanne Brun Blanc Capteur temp.* Blanc 1 - 2 + 3 - 4 + 5 - 6 + 7 - 8 + 9 10 11 12 - S - S 7 89A 2** 4** IQlogic+ 34 5 6 Jaune et vert 3** 1** C NO 13 14 Capteur de pression COM POWER BCDE P1 F 012 Le câble de communication BUS est connecté aux contacts marqués COM6-11 présents dans le module de commande IQlogic. 4 + Pompe de circulation Le module commande la pompe de circulation du kit de raccordement ainsi que le régulateur de vanne sur l’échangeur à batterie. Un manomètre déclenche une alarme lorsque la pression est trop basse. 3 - IQlogic+ * Lors de leur connexion, respecter la polarité des capteurs thermiques numériques. Toutes les centrales GOLD CX sont équipées par défaut d’un module IQlogic. Le sélecteur de fonction du module IQlogic+ est positionné sur C. Une sonde mesure la pression dans le circuit de liquide et garantit un débit correct. 2 + 204 4.2.2 CX, version E/F, pompe à régulation de vitesse fixe (livrée à partir de 2016) Le module IQlogic+ est utilisé pour la fonction batteries de récupération à eau glycolée. Un capteur de seuil est connecté au module. Les valeurs relevées par la sonde de température (type à insertion) évitent que l’eau circulant dans la batterie d’air extrait n’atteigne des températures susceptibles de provoquer le gel. 1 - 203 F 012 Le module commande la pompe de circulation du kit de raccordement ainsi que le régulateur de vanne sur l’échangeur à batterie. Capteur temp.* 7 89A Toutes les centrales GOLD CX sont équipées par défaut d’un module IQlogic. Le sélecteur de fonction du module IQlogic+ est positionné sur 1. Brun Blanc Blanc Jaune 4.2.1 CX, version E, pompe à régulation de vitesse fixe (livrée en 2015 ou avant) Le module IQlogic+ est utilisé pour la fonction batteries de récupération à eau glycolée. Servomoteur de Blanc vanne Jaune Brun Vert 34 5 6 4.2 Batterie de récupération à eau glycolée Heat/Cool C NO 15 16 Noir Gris Manomètre Com 1 + - + 17 18 19 20 Com 2 G G0 21 22 Brun Vert Pompe de circulation * Lors de leur connexion, respecter la polarité des capteurs thermiques numériques. ** Il existe trois variantes de câbles. Chaque variante dépend de la marque de la sonde de pression. Les marques HUBA et Grundfos ont des câbles de couleurs différentes. Chez Siemens, chaque câble est numéroté de 1 à 3. Les marques HUBA et Siemens sont alimentées en 24 V AC via le terminal à côté du module IQlogic+, tandis que chez Grundfos, il s’agit de 24 V DC arrivant par l’adaptateur de câble branché sur la carte électronique de la centrale GOLD. HUBA Siemens Grundfos 1 = Brun 2 = Vert 3 = Blanc - 1=1 2=2 3=3 - 2 = Gris clair 4 = Noir REMARQUE: Avant de réaliser les connexions, vérifier attentivement la marque de la sonde de pression! Swegon se réserve le droit de modifier les caractéristiques de ses produits. www.swegon.com 3 FR.TBIQ3.170420 4.3 Échangeur de chaleur à plaques Servomoteur de registre Rose Gris Rouge Noir Un module IQlogic+ équipe en standard toutes les centrales GOLD PX. Le sélecteur de fonctions du module IQlogic+ est positionné sur 2. 2 + 3 - 4 + 5 - 6 7 - S 8 S 202 Le module commande les registres de dérivation et d'antigel de l'échangeur à plaques. IQlogic+ 7 89A * La polarité des capteurs thermiques numériques doit être respectée. Veiller à connecter correctement les fils. COM POWER BCDE P1 F 012 Deux sondes de limitation sont connectées au module. Les valeurs relevées par la sonde de température (type sonde de contact) évite que le film au niveau des passages d'air extrait du cube échangeur n'atteigne des températures susceptibles de provoquer le gel. 1 - 201 34 5 6 4.3.1 PX, Version E (livré en 2014, à partir de la semaine 46) Le module IQlogic+ est utilisé pour la fonction récupération par échangeur à plaques. Sonde de temBrun pérature 2* Blanc Brun Blanc Sonde de température 1* Com 1 Com 2 + 11 12 C NO 9 10 Le câble de communication BUS est connecté dans la CTA à un des ports du module de commande IQlogic marqué COM6-11. 4.3.2 PX, Version E2/F, dégivrage standard (livré en 2014, à partir de la semaine 47) Le module IQlogic+ est utilisé pour la fonction échangeur de chaleur à plaques avec la fonction dégivrage standard. Servomoteur de registre Rose Gris Noir Rouge 1 - 202 Un module IQlogic+ équipe en standard toutes les centrales GOLD PX. Le sélecteur de fonctions du module IQlogic+ est positionné sur 3. 2 + 3 - 4 + 5 - 6 7 - S 8 S 201 IQlogic+ Le câble de communication BUS est connecté dans la centrale à un des contacts du module de commande IQlogic marqué COM6-11. COM POWER BCDE P1 F 012 7 89A Le module commande les registres de dérivation et d'antigel de l'échangeur à plaques. 34 5 6 Com 1 Com 2 + 11 12 C NO 9 10 Servomoteur Gris Rose de registre Noir Rouge 4.3.3 PX, Version E2/F, dégivrage RECOfrost (livré en 2014, à partir de la semaine 47) Le module IQlogic+ est utilisé pour la fonction échangeur de chaleur à plaques avec la fonction dégivrage RECOfrost. Servomoteur Gris Rose de registre Noir Rouge Un module IQlogic+ équipe en standard toutes les centrales GOLD PX. Le sélecteur de fonctions P1 du module IQlogic+ est positionné sur 3. 2 + 3 - 4 + 5 - 6 + 7 - 8 9 10 11 12 - + - + + 13 14 15 16 - + - + 17 18 19 20 - S - S 21 22 23 24 - S - S 201 202 34 5 6 C NO 25 26 C NO 27 28 C NO 29 30 C NO 31 32 7 89A BCDE P1 C NO 33 34 COM POWER BCDE P2 F 012 7 89A IQlogic+ F 012 Le câble de communication BUS est connecté dans la centrale à un des contacts du module de commande IQlogic marqué COM6-11. 1 - 34 5 6 Le module commande les registres de dérivation et d'antigel de l'échangeur à plaques. Servomoteur Gris Rose de registre Noir Rouge + 35 36 + 37 38 Com 1 + 39 40 Com 2 + 41 42 + 43 44 P1 4 www.swegon.com Swegon se réserve le droit de modifier les caractéristiques de ses produits. FR.TBIQ3.170420 froide et arrête la pompe lorsque l'entrée est interrompue. Fonction préparamétrée en usine: Inactif. 4.4 Surveillance externe 4.4.1 Fonctionnement externe Le module IQlogic+ est utilisé pour la surveillance extérieure à l'aide de signaux analogiques et numériques (sélecteur en position 3 et/ou 6) lorsque les moyens de communication classiques avec la CTA ne peuvent être utilisés. Le module peut servir par exemple lorsque la centrale de traitement d'air est contrôlée/supervisée par un poste microprocesseur ou un système PLC. La fonction peut être activée sur la télécommande de la CTA ou via une interface de communication. Connecter le câble de communication BUS entre le module IQLogic+ et le module de commande IQLogic de la centrale de traitement d'air, au choix depuis un contact COM1 ou COM2 du module IQLogic+ vers un des contacts du module de commande IQLogic marqué COM1-3 dans la CTA. Sortie num. 1Connecte les bornes 13 et 14 lorsque le régulateur de la télécommande indique Fonction sélectionnée*, active. Fonction préparamétrée en usine: Inactif. Sortie num. 2Connecte les bornes 15 et 16 lorsque le régulateur de la télécommande indique Fonction sélectionnée*, active. Fonction préparamétrée en usine: Inactif. * Des indications peuvent être obtenues pour deux des fonctions ci-dessous: Toutes les GOLD CTA en service/CTA en fct automatique/ CTA en fct manuel/CTA en fct petite vitesse/ CTA en fct grande vitesse/Alarme A/Alarme B/Relais de registre/Échangeur de chaleur/ Échangeur de chaleur, dégivrage/Postchauffage/ Réduction de la capacité de postchauffage/Boost chauffage/Morning Boost/ Chauffage nuit intermittent/Débit, régulation inf./Séquence régulation supplémentaire 1/2, chauffage/Séquence régulation supplémentaire 1/2, refroidissement/Refroidissement/Boost refroidissement/Rafraîchissement nocturne estival/Ventilateur d'air soufflé en service/ Ventilateur d'air extrait en service/ Alarme incendie interne/Alarme incendie externe 1/ Alarme incendie externe 2/Alarmes incendie externes 1 ou 2/Toutes alarmes incendie/Alarme incendie externe 1 avec priorité/Alarme incendie externe 2 avec priorité//Alarme incendie interne déclenchée avec priorité/Préchauffage Entrée num. 2 À connecter aux bornes 19 et 20. Les options suivantes peuvent être sélectionnées via la télécommande: - Remise à zéro de l'alarme Réinitialise toutes les alarmes possibles à la fermeture. - Arrêt AYC eau chaude Bloque le débit d'eau chaude et arrête la pompe lorsque l'entrée est interrompue. - Arrêt AYC eau froide Bloque le débit d'eau froide et arrête la pompe lorsque l'entrée est interrompue. Fonction préparamétrée en usine: Inactif. Capteur num. 1 Réserve Capteur num. 2 Réserve Sortie ana. 1 Sortie ana. 2 Indique le débit d'air soufflé, de 0 au débit max. (%) de la centrale de traitement d'air. Connecter aux bornes 1 (-) et 2 (+). Indique le débit d'air extrait, de 0 au débit max. (%) de la centrale de traitement d'air. Connecter aux bornes 3 (-) et 4 (+). Entrée analog. 1 Connecter aux bornes 5 (-) et 6 (+). La sélection suivante est disponible via la télécommande: - Modification du point de consigne (température). - Modification du point de consigne, air soufflé (débit). - Modification du point de consigne, air extrait (débit). Fonction préparamétrée en usine: Inactif. Entrée ana. 2 Connecter aux bornes 7 (-) et 8 (+). La sélection suivante est disponible via la télécommande: - Modification du point de consigne (température). - Modification du point de consigne, air soufflé (débit). - Modification du point de consigne, air extrait (débit). Fonction préparamétrée en usine: Inactif. Entrée num. 1Connecte les bornes 17 et 18. Les options suivantes peuvent être sélectionnées via la télécommande: - Remise à zéro de l'alarme Réinitialise toutes les alarmes possibles à la fermeture. - Arrêt AYC eau chaude Bloque le débit d'eau chaude et arrête la pompe lorsque l'entrée est interrompue. - Arrêt AYC eau froide Bloque le débit d'eau Swegon se réserve le droit de modifier les caractéristiques de ses produits. www.swegon.com 5 FR.TBIQ3.170420 4.4.2 GTB/GTC externe, module I/O Les modules IQlogic+ de communication externe peuvent être utilisés par le système de surveillance (GTB/GTC), lorsque plusieurs entrées/sorties sont requises et qu’aucune sous-station à microprocesseur n’est installée dans la salle des ventilateurs. Les modules IQlogic+ sont régulés de manière totalement séparée par la GTB/GTC, et n’affectent pas le système de régulation interne de la centrale GOLD. 6 www.swegon.com 3 - 4 + 5 - 6 7 - S 8 S 7 89A IQlogic+ BCDE P1 34 5 6 Les sorties du ou des modules peuvent être visualisées et régulées de l’extérieur par un protocole de communication (voir le protocole BACnet, ModBus et Exoline adéquat). Toutes les entrées/sorties peuvent également être visualisées au niveau de la télécommande de la centrale GOLD. Si nécessaire, les sorties peuvent être testées depuis le menu test. La fonction peut être activée sur la télécommande de la CTA ou via une interface de communication. Connecter le câble de communication BUS entre le module IQLogic+ et le module de commande IQLogic de la centrale de traitement d’air, au choix depuis un contact COM1 ou COM2 du module IQLogic+ vers un des contacts du module de commande IQLogic marqué COM1-3 dans la CTA. 2 + COM POWER F 012 Requiert une version 1.20 ou ultérieure du programme. Jusqu’à trois modules IQlogic+ (TBIQ-3-1) peuvent être utilisés (sélecteur de fonctions positionné sur A, B ou C). Chaque module IQlogic+ possède une entrée et une sortie à la fois analogique et numérique ainsi que deux entrées supplémentaires pour une sonde de température. La sonde de température doit être de marque Swegon. Il existe plusieurs types de sondes: à insertion, pour montage par collier et pour gaine. 1 - Com 1 C NO 9 10 Com 2 + 11 12 Sélecteur de fonctions. Position A, B ou C. Numéro de la borne de câblage 1 – 0–10 V, OUT 2 + 3 – 0-10 V, IN 4 + 5 – Capteur numérique 1 6 s 7 – Capteur numérique 2 8 s 9 Relais 10 11 → Numérique, IN 12 – Swegon se réserve le droit de modifier les caractéristiques de ses produits. FR.TBIQ3.170420 4.5 Humidification Humidificateur à vapeur Le module IQlogic+ est utilisé pour la fonction préchauffage (sélecteur en position 4). 1 - Sélectionner Humidification sur la télécommande de la CTA ou via une interface de communication. La sortie de relais est utilisée pour contrôle de l'humidificateur à vapeur, marche/arrêt. La sortie numérique peut être utilisée pour des alarmes externes. Sélectionner la fonction de contact normalement ouvert ou normalement fermé sur la télécommande de la CTA. Utiliser la sortie analogique pour une modulation variable 0 - 10 V vers l'humidificateur à vapeur. Connecter le câble de communication BUS entre le module IQLogic+ et le module de commande IQLogic de la centrale de traitement d'air, au choix depuis un contact COM1 ou COM2 du module IQLogic+ vers un des contacts du module de commande IQLogic marqué COM1-3 dans la CTA.. 2 + 3 - 4 + 5 - 6 7 - S 8 S BCDE P1 COM POWER F 012 7 89A IQlogic+ 34 5 6 Com 1 Com 2 + 11 12 C NO 9 10 Marche - Alarmes** + Arrêt* 0-10 V entrée Humidificateur à vapeur (pas Swegon) * Contact normalement ouvert - démarrage de l'humidificateur. ** Sélectionner la fonction de contact normalement ouvert sur la télécommande de la CTA. Humidification par évaporation Le module IQlogic+ est utilisé pour la fonction d'humidification par évaporation (sélecteur en position 4). Sélectionner Humidification sur la télécommande de la CTA ou via une interface de communication. La sortie de relais est utilisée pour contrôle de la vanne solénoïde de l'humidificateur ou la marche/arrêt de la pompe de circulation. Connecter le câble de communication BUS entre le module IQLogic+ et le module de commande IQLogic de la centrale de traitement d'air, au choix depuis un contact COM1 ou COM2 du module IQLogic+ vers un des contacts du module de commande IQLogic marqué COM1-3 dans la CTA. 1 - 2 + 3 - 4 + 5 - 6 7 - S 8 S BCDE P1 COM POWER F 012 7 89A IQlogic+ 34 5 6 Com 1 C NO 9 10 Com 2 + 11 12 Tension d’alimentation Vanne solénoïde ou pompe de circulation, humidificateur par évaporation (pas Swegon) Swegon se réserve le droit de modifier les caractéristiques de ses produits. www.swegon.com 7 FR.TBIQ3.170420 4.6 AQUA Link 1 - 2 + 3 - 4 + 5 - 6 7 - S 8 S 7 89A IQlogic+ COM POWER BCDE P1 F 012 34 5 6 Le module IQlogic+ est utilisé pour la fonction AQUA Link (sélecteur en position 5). Sélectionner AQUA Link sur la télécommande de la CTA ou via une interface de communication. La sortie de relais est utilisée pour contrôle de la pompe de circulation. La sortie numérique peut être utilisée pour des alarmes externes. Sélectionner la fonction de contact normalement ouvert, normalement fermé ou la fonction contact sur la télécommande de la CTA ou via une interface de communication. Connecter le câble de communication BUS entre le module IQLogic+ et le module de commande IQLogic de la centrale de traitement d'air, au choix depuis un contact COM1 ou COM2 du module IQLogic+ vers un des contacts du module de commande IQLogic marqué COM1-3 dans la CTA. Com 1 Com 2 + 11 12 C NO 9 10 Pompe de circulation Alarme pompe 4.7 Confort toutes saisons 2 + 3 - 4 + 5 - 6 + 7 - 8 + 9 10 11 12 - S - S 7 89A IQlogic+ COM POWER BCDE P1 C NO 13 14 F 012 Connecter le câble de communication BUS entre le module IQLogic+ et le module de commande IQLogic de la centrale de traitement d'air, au choix depuis un contact COM1 ou COM2 du module IQLogic+ vers un des contacts du module de commande IQLogic marqué COM1-3 dans la CTA. 1 - 34 5 6 Le module IQlogic+ est utilisé pour la fonction Confort toutes saisons (sélecteur en position 7). Pour plus d’informations, voir le Guide de Fonctions Confort toutes saisons et d'installation du boîtier de commande TBLZ-2-59. Heat/Cool C NO 15 16 Com 1 Com 2 + - + 17 18 19 20 G G0 21 22 G 24 VAC G0 4.8 Module Booster Le module IQlogic est utilisé pour la fonction Booster (sélecteur en position 8) lorsque des diffuseurs à déplacement de type BOOSTER registres motorisés sont utilisés. Le relais 1 du module est mis sous tension lorsque la température d'air soufflé est supérieure à la température ambiante; le relais 2 fonctionne à l'envers par rapport au relais 1, c'est-à-dire que lorsque le relais 1 est sous tension, le relais 2 est hors tension et vice versa. + Swegon MM ASM115SF901 01 02 Servomoteur pour BOOSTER Connecter le câble de communication BUS entre le module IQLogic+ et le module de commande IQLogic de la centrale de traitement d'air, au choix depuis un contact COM1 ou COM2 du module IQLogic+ vers un des contacts du module de commande IQLogic marqué COM1-3 dans la CTA. 8 www.swegon.com Swegon se réserve le droit de modifier les caractéristiques de ses produits. FR.TBIQ3.170420 4.9 Préchauffage Le capteur antigel (si présent) de la batterie de chauffage à eau est équipée d'un connecteur RJ 45. La fonction peut être activée au niveau de la télécommande de l'unité GOLD ou via l'interface de communication. Connecter le câble de communication BUS entre le module IQLogic+ et le module de commande IQLogic de la centrale de traitement d'air, au choix depuis un contact COM1 ou COM2 du module IQLogic+ vers un des contacts du module de commande IQLogic marqué COM1-3 dans la CTA. Le module IQlogic+ est utilisé pour la fonction d'humidification à vapeur (sélecteur en position 9). Le module commande une batterie de chauffage à eau chaude ou électrique. Câblage de la batterie de chauffage TBLA/TCLA, eau, pour la CTA GOLD, ou batterie électrique d'un type différent des standards Swegon Capteur temp.* pour préchauffage Le câble de commande du servomoteur de vanne est muni d'un connecteur rapide. R1 RD Si nécessaire, raccorder le câble de la pompe de circulation à la sortie de relais. 1 - 3 - 4 + 5 - 6 + 7 - 8 GR 9 10 11 12 - S - S + 7 89A IQlogic+ COM POWER BCDE P1 34 5 6 C NO 13 14 F 012 Les valeurs suivantes s’appliquent aux CTA GOLD taille 100/120: Si la charge totale aux bornes 31-32 est supérieure à 16 VA, utiliser les bornes 201 (G) et 202 (G0). Les bornes 201-202 peuvent supporter jusqu’à 48 VA. * Lors de la connexion, respecter la polarité des capteurs thermiques numériques. 2 + Prise jack pour montage mural, T1 019611 Heat/Cool C NO 15 16 Commande du circulateur REMARQUE: Concerne le câble de commande, référence 32346101, voir l’étiquette sur le câble de commande Com 1 Com 2 + - + 17 18 19 20 G G0 21 22 32 (G0) IQlogic Module de commande 31 (G) IQlogic Module de commande Alarme pompe (Requiert une version 1.10 ou ultérieure du logiciel GOLD) Bleu Orange Noir Rouge Vert Brun Blanc Type de résistance/batterie de chauffage/refroidisseur, 2,2 kΩ Type d’insertion/Sonde pour montage par collier 0-10 V DC signal de sortie Jaune 0-10 V DC signal de commande Brun G0 24 V AC Blanc ou G 24 V AC Servomoteur de vanne gris REMARQUE: Concerne le câble de commande, référence 80604501, voir l’étiquette sur le câble de commande Gris Orange Noir Rouge Vert Jaune Bleu Brun Swegon se réserve le droit de modifier les caractéristiques de ses produits. Brun Blanc Type de résistance/batterie de chauffage/refroidisseur, 2,2 kΩ Type d’insertion/Sonde pour montage par collier 0-10 V DC signal de sortie 0-10 V DC signal de commande G0 24 V AC G 24 V AC Servomoteur de vanne www.swegon.com 9 FR.TBIQ3.170420 Câblage d'une batterie de chauffage standard pour la CTA GOLD, TBLE/TCLE Le câble de commande des batteries TBLE/TCLE standards est muni d'un connecteur rapide. Connecter le câble de communication BUS entre le module IQLogic+ et le module de commande IQLogic de la centrale de traitement d'air, au choix depuis un contact COM1 ou COM2 du module IQLogic+ vers un des contacts du module de commande IQLogic marqué COM1-3 dans la CTA. Sonde de température, pour préchauffage d’air Prise jack pour montage mural, T1 019611 R1 Batterie électrique Swegon avec câble de commande 8 broches 1 - 2 + 3 - 4 + 5 - 6 + 7 - 8 + 9 10 11 12 - S - S IQlogic+ COM POWER BCDE P1 34 5 6 C NO 13 14 F 012 7 89A Applicable uniquement aux centrales GOLD 100/120: Si la charge totale aux bornes 31-32 est supérieure à 16 VA, utiliser les bornes 201 (G) et 202 (G0). Les bornes 201-202 peuvent supporter jusqu'à 48 VA. * La polarité des capteurs thermiques numériques doit être respectée. Veiller à connecter correctement les fils. Vert Rouge Heat/Cool C NO 15 16 Com 1 Com 2 + - + 17 18 19 20 G G0 21 22 32 (G0) IQlogic Module de commande 31 (G) IQlogic Module de commande 10 www.swegon.com Swegon se réserve le droit de modifier les caractéristiques de ses produits. FR.TBIQ3.170420 4.10 Séquence de régulation supplémentaire et Chauffage saisonnier Le câble de commande du servomoteur de vanne est muni d'un connecteur rapide. Si nécessaire, raccorder le câble de la pompe de circulation à la sortie de relais. Le capteur antigel (si présent) de la batterie de chauffage à eau est équipée d'un connecteur RJ 45. Connecter le câble de communication BUS entre le module IQLogic+ et le module de commande IQLogic de la centrale de traitement d'air, au choix depuis un contact COM1 ou COM2 du module IQLogic+ vers un des contacts du module de commande IQLogic marqué COM1-3 dans la CTA. Le module IQlogic+ est utilisé pour la fonction Séquence de régulation supplémentaire 1 et Chauffage saisonnier (sélecteur en position E) et pour la fonction Séquence de régulation supplémentaire 2 (sélecteur en position F). Également utilisé comme sortie de régulation vers SMART Link La fonction peut être activée au niveau de la télécommande de l'unité GOLD ou via l'interface de communication. Le module commande une batterie de chauffage/froide à eau chaude ou électrique. Câblage de la batterie de chauffage/froide TBLA/TCLA/ TBKA/TCKA, eau, pour la CTA GOLD, ou batterie électrique d'un type différent des standards Swegon La connexion s'applique lorsque la séquence de régulation supplémentaire et le chauffage saisonnier sont tous deux utilisés. 1 - 2 + Les valeurs suivantes s’appliquent aux CTA GOLD taille 100/120: Si la charge totale aux bornes 31-32 est supérieure à 16 VA, utiliser les bornes 201 (G) et 202 (G0). Les bornes 201-202 peuvent supporter jusqu’à 48 VA. 3 - 4 + 5 - 6 + 7 - 8 9 10 11 12 - S - S + COM POWER BCDE P1 34 5 6 C NO 13 14 F 012 7 89A IQlogic+ Heat/Cool C NO 15 16 Commande du circulateur Si la fonction Chauffage saisonnier est activée. Contact en option normalement ouvert/normalement fermé. REMARQUE: Concerne le câble de commande, référence 32346101, voir l’étiquette sur le câble de commande Com 1 Com 2 + - + 17 18 19 20 G G0 21 22 32 (G0) IQlogic Module de commande 31 (G) IQlogic Module de commande Alarme pompe (Requiert une version 1.10 ou ultérieure du logiciel GOLD) Bleu Orange Noir Rouge Vert Brun Blanc Type de résistance/batterie de chauffage/refroidisseur, 2,2 kΩ Type d’insertion/Sonde pour montage par collier 0-10 V DC signal de sortie Jaune 0-10 V DC signal de commande Brun G0 24 V AC Blanc ou G 24 V AC Servomoteur de vanne gris REMARQUE: Concerne le câble de commande, référence 80604501, voir l’étiquette sur le câble de commande Gris Orange Noir Rouge Vert Jaune Bleu Brun Swegon se réserve le droit de modifier les caractéristiques de ses produits. Brun Blanc Type de résistance/batterie de chauffage/refroidisseur, 2,2 kΩ Type d’insertion/Sonde pour montage par collier 0-10 V DC signal de sortie 0-10 V DC signal de commande G0 24 V AC G 24 V AC Servomoteur de vanne www.swegon.com 11 FR.TBIQ3.170420 Câblage d'une batterie de chauffage standard pour la CTA GOLD, TBLE/TCLE La connexion s'applique lorsque la séquence de régulation supplémentaire et le chauffage saisonnier sont tous deux utilisés. Le câble de commande des batteries TBLE/TCLE standards est muni d'un connecteur rapide. Connecter le câble de communication BUS entre le module IQLogic+ et le module de commande IQLogic de la centrale de traitement d'air, au choix depuis un contact COM1 ou COM2 du module IQLogic+ vers un des contacts du module de commande IQLogic marqué COM1-3 dans la CTA. Batterie électrique Swegon avec câble de commande 8 broches Applicable uniquement aux centrales GOLD 100/120: Si la charge totale aux bornes 58-59 et 60-61 est supérieure à 16 VA, utiliser les bornes 201 (G) et 202 (G0). Les bornes 201-202 peuvent supporter jusqu'à 48 VA. 1 - 2 + 3 - 4 + 5 - 6 + 7 - 8 + 9 10 11 12 - S - S COM POWER BCDE P1 34 5 6 C NO 13 14 F 012 7 89A IQlogic+ Heat/Cool C NO 15 16 Si la fonction Chauffage saisonnier est activée. Contact en option normalement ouvert/normalement fermé. Com 1 Com 2 + - + 17 18 19 20 G G0 21 22 32 (G0) IQlogic Module de commande 31 (G) IQlogic Module de commande Connexion pour modules mélangeurs GOLD SD et TBBD S'applique uniquement lorsqu'une séquence de régulation supplémentaire est utilisée. Voir les instructions correspondantes pour le module mélangeur TBBD. 12 www.swegon.com Swegon se réserve le droit de modifier les caractéristiques de ses produits. ">
Link pubblico aggiornato
Il link pubblico alla tua chat è stato aggiornato.