Swegon TBLZ-1-24-2/TBLZ-1-24-3 Capteur temp. ambiante/extérieure Mode d'emploi
PDF
Descargar
Documento
FR.TBLZ242.191003 Instructions d'installation Sonde de temp. amb. TBLZ-1-24-2, pour inst. murale, IP20/ Sonde de temp. ext. TBLZ-1-24-3, pour inst. extérieure, IP54 GOLD/COMPACT 1. Généralités Conçue pour un montage mural, la sonde est munie d’un bornier à vis pour connexion d’un câble. La sonde de température TBLZ-1-24-2 sert à mesurer la température ambiante, et le modèle TBLZ-1-24-3, la température de l’air extérieur. Le sélecteur permet de déterminer le type de mesure souhaité (température ambiante ou air extérieur). Un adaptateur de conversion du modèle 4 conducteurs vers un modèle pour câble modulaire de 3 mètres est fourni avec la sonde. Adaptateur Sonde de température, TBLZ-1-24-2 2. Application 2.1 GOLD RX/PX/CX/SD Version E/F, GOLD LP, COMPACT Sonde de température ambiante La sonde d’ambiance complète l’action de la sonde de température d’air extrait installée dans la centrale de traitement d’air. Câble modulaire La sonde de température ambiante est utilisée lorsque la température d’une pièce est considérée comme prioritaire. Elle peut également être utilisée en cas de pertes thermiques dans la gaine d’air extrait jusqu’au point de mesure de la CTA. Sonde de température extérieure La sonde de température extérieure complète l’action de la sonde de température d’air extérieur installée dans la centrale de traitement d’air. La sonde d’air extérieur est utilisée pour mesurer la température à l’extérieur lorsque la CTA est à l’arrêt ou que la gaine d’air extérieur est fermée. Sonde de température, TBLZ-1-24-3 Design déposé. Sous toutes réserves de modification sans avis préalable. www.swegon.com 1 FR.TBLZ242.191003 4. Caractéristiques techniques 3. Installation 3.1 Sonde de température 3.1.1 Fonction de la sonde de température ambiante Installer la sonde à un point de mesure représentatif, à environ 1,5 mètre du sol. Ne pas l’installer à proximité d’un radiateur, d’un endroit exposé aux rayons du soleil, etc. Retirer le couvercle de la sonde en enfonçant les languettes de verrouillage à l’aide d’un petit tournevis afin de les dégager. Retirer le cadre. Fixer l’élément arrière de la sonde de température sur le mur intérieur au moyen de deux vis. Veiller à monter l’élément arrière de manière à ce que les flèches soient orientées vers le haut. Remettre le cadre sur l’élément arrière. Remettre le couvercle. Vérifier que les trous d’aération du couvercle sont dégagés et se trouvent sur le côté et dans le bas, puis remettre le couvercle en place sur les languettes de verrouillage. Voir ci-dessous. Boîtier Veiller à monter l’élément arrière de manière à ce que les flèches soient orientées vers le haut (voir l’illustration). 4.1 Sonde de température ambiante Dimensions (L x H x P) 80x80x16 mm Niveau de protection IP 20 Plage de mesure -55 °C – +125 °C Bornes de connexion, section 0,1 - 1,0 mm2 CouleurBlanc, RAL 9010 4.2 Sonde de température extérieure Dimensions (L x H x P) 97x63x34 mm Niveau de protection IP 54 Plage de mesure -55 °C – +125 °C Bornes de connexion, section 0,1 - 1,0 mm2 CouleurGris 4.3 Adaptateur Dimensions (L x H x P) 52x58x22 mm Niveau de protection IP 20 CouleurBeige 4.4 Câble modulaire Câble6 broches ConnexionRJ12 Longueur3 mètres CouleurNoir 5. Raccordement électrique Les connexions électriques doivent être effectuées par un électricien agréé conformément aux normes et réglementations en vigueur. 5.1 Centrale de traitement d'air Cadre Placé sur l’élément arrière une fois que ce dernier est fixé. Brancher le câble modulaire sur une connexion modulaire en option, marquée Internal Bus 1 (GOLD LP/COMPACT) ou COM1-3 (GOLD RX/PX/CX/SD Version E/F), sur le module de commande de la CTA. Voir les schémas de câblage ci-dessous et à la page suivante. 5.2 Adaptateur et sonde de température Trous d’aération Couvercle Vérifier que le couvercle est placé de manière à ce que les trous d’aération restent dégagés et se trouvent sur le côté et dans le bas. Enfoncer le couvercle sur les pattes de fixation. Encoches des languettes de verrouillage. 3.1.2 Installation de la sonde de temp. extérieure Installer la sonde à un endroit représentatif. Ne pas l’installer dans un endroit exposé au soleil, etc. Connecter le câble modulaire de la CTA sur le connecteur modulaire de l’adaptateur. Connecter le câble à 4 fils (non fourni par Swegon) entre le bornier à vis de l’adaptateur et la sonde de température. Pour un montage en boîtier, faire passer le câble par l’arrière de la sonde. Pour un montage mural, faire passer le câble conformément aux instructions sur le couvercle et le support de la sonde de température. La sonde numérique requiert une installation correcte et, selon la nature de l’installation, peut être sensible à des interférences externes. Le câble de la sonde de température ne doit pas être installé le long d’un câble d’alimentation. Le cas échéant, faire en sorte que le câble de la sonde croise le câble d’alimentation à angle droit. 3.2 Adaptateur Enfoncer la patte latérale à l’aide d’un petit tournevis, puis tourner le couvercle pour le retirer. Fixer l’adaptateur à un endroit adéquat à l’aide de deux vis ou d’adhésif double face (fourni). 2 www.swegon.com Design déposé. Sous toutes réserves de modification sans avis préalable. FR.TBLZ242.191003 GOLD RX/PX/CX/SD, Version E/F Sélecteur de fonctions 1 A 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 B GND + + + + + + - + Heat Com 1 Com 2 Com 3 Com 4 Com 5 SA Temp ou 1 Sonde de temp. Borne A Borne B Borne VBorne V+ 22 23 C NO 24 25 C NO 26 27 C NO 28 29 30 31 32 P G G0 G G0 24V AC B A VV+ Module de commande WLAN CPU 2 CPU 1 Sensor 1 Sensor 2 Sensor 3 Sensor 4 B A VV+ Exemple: Pour un thermostat d'ambiance connecté à une centrale de traitement d'air, le sélecteur de fonction doivent être positionné sur 1. En cas d'utilisation de deux sondes, les sélecteurs de fonction doivent être respectivement positionnés sur 1 et 2, etc. Sonde de temp. Borne A Borne B Borne VBorne V+ 20 21 C NO SD Pour les thermostats d'ambiance connectés à une centrale de traitement d'air, le sélecteur de fonction doit être préparamétré sur les positions 1-4; pour les thermostats d'ambiance Xzone, sur les positions 5-8, et pour les sondes de température extérieures, sur les positions A-D. Les sélecteurs de fonction doivent chacun être réglés sur des positions différentes. Leur ordre l’un par rapport à l’autre n’a pas d’importance. Com 6 Com 7 + 33 34 Com 8 Com 9 Com 10 Com 11 G G0 Y U 24V AC In 18V AC In 35 36 37 38 39 40 41 42 230V AC Out 230V AC In 43 44 45 46 47 B A VV+ À brancher sur une connexion modulaire marquée COM1-3 Montage mural Installation dans un boîtier Insérer le câble confor- WH mément aux BK Vinstructions figurant sur le RD B couvercle et le support. BL YL V+ GR A Adaptateur B A VV+ Connecter les câbles comme suit: Adaptateur Sonde de temp. Vis verte Borne A Vis rouge Borne B Vis noire Borne VVis jaune Borne V+ 18 19 + Cool Longueur max. admissible: 100 mètres; une section min. admissible: 0,5 mm². Utiliser de préférence une paire torsadée pour allonger un câble 24 V DC et de communication bus (A et B). Passer le câble par l’arrière. Sonde de température ou 2 Mettre le sélecteur de chaque sonde de température sur 1-4. Il ne peut pas être sur la même position qu’un autre sélecteur de fonction. Leur ordre l’un par rapport à l’autre n’a pas d’importance. 1 A 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 B GND + + + + + + - + Com 1 Com 2 Com 3 Com 4 Com 5 SA Temp Heat 22 23 C NO 24 25 C NO 26 27 C NO Module de commande 28 29 30 31 32 P G G0 G G0 24V AC WLAN CPU 2 CPU 1 Sensor 1 Sensor 2 Sensor 3 Sensor 4 Com 6 Com 7 + 33 34 Com 8 Com 9 Com 10 Com 11 G G0 Y U 24V AC In 18V AC In 35 36 37 38 39 40 41 42 230V AC Out 230V AC In 43 44 45 46 47 Sélecteur de fonctions Adaptateur RD V- V+ B A YL GR V- V+ B A V+ VA B BK BL Passer le câble par l’arrière. Longueur max. admissible: 100 mètres; une section min. admissible: 0,5 mm². Utiliser de préférence une paire torsadée pour allonger un câble Sonde de température 24 V DC et de communication bus (A et B). Design déposé. Sous toutes réserves de modification sans avis préalable. V+ VA B WH B A VV+ Montage Sonde de temp. mural Borne A Borne B Borne VBorne V+ Installation dans un boîtier À brancher sur une connexion modulaire marquée COM1-3 Insérer le câble conformément aux instructions figurant sur le couvercle et le support. B A VV+ Sonde de temp. Borne A Borne B Borne VBorne V+ 20 21 C NO SD Exemple: En cas d'utilisation de deux sondes, les sélecteurs de fonctions doivent être respectivement positionnés sur 1 et 2. Pour trois sondes, les sélecteurs de fonctions doivent être respectivement positionnés sur 1, 2 et 3, et ainsi de suite. Connecter les câbles comme suit: Adaptateur Sonde de temp. Vis verte Borne A Vis rouge Borne B Vis noire Borne VVis jaune Borne V+ 18 19 + Cool www.swegon.com 3 FR.TBLZ242.191003 GOLD LP/COMPACT Lorsque la sonde est utilisée à l’intérieur, positionner le sélecteur sur 0. Lorsque la sonde est utilisée à l’extérieur, positionner le sélecteur sur A. Connecter les câbles comme suit: Adaptateur Vis GR Vis RD Vis BK Vis YL Sonde de température Borne A Borne B Borne VBorne V+ Longueur max. admissible: 100 mètres; une section min. admissible: 0,5 mm². Utiliser de préférence une paire torsadée pour allonger un câble 24 V DC et de communication bus (A et B). Passer le câble par l’arrière. Adaptateur GR YL B A VV+ Installation dans un boîtier A B V+ V- BL Sélecteur de fonctions RD BK WH Sonde de température Montage mural B A VV+ À brancher sur une connexion modulaire marquée Internal BUS 1 3 4 5 6 7 8 9 10 1112 13 ON 1 2 Internal BUS 1 Module de commande Insérer le câble conformément aux instructions figurant sur le couvercle et le support. 1415 16 17 4 www.swegon.com 18 19 20 21 22 2324 2526 272829 303132 3334353637 Design déposé. Sous toutes réserves de modification sans avis préalable. ">
Enlace público actualizado
El enlace público a tu chat ha sido actualizado.