Swegon TBCE/TBRE/TCLE-02 Batterie de chauffage électrique Mode d'emploi

FR.TBXE.210413
Installation d’une batterie de chauffage électrique
TBCE/TBRE/TCLE-02
GOLD/COMPACT/SILVER C
1. Généralités
Les batteries de chauffage TBCE/TBRE servent au
post-chauffage de l’air soufflé ou, dans certains cas, au
préchauffage de l’air extérieur. Le filtre à air étant conçu
pour de l’air propre, Swegon recommande d’installer des
préfiltres en amont de la batterie de chauffage (par rapport au sens de l’air) lorsque celle-ci sert à préchauffer de
l’air extérieur.
Les batteries TBCE/TBRE/TCLE existent en plusieurs
variantes de puissance.
L’équipement électrique est conforme au degré de protection IP44.
TBCE
La batterie de chauffage est agréée pour des températures
ambiantes et de flux d’air comprises entre -25°C et +40°C.
Températures de stockage de -40°C à +70°C.
GOLD:
Requiert une version 1.22 ou ultérieure du programme.
COMPACT:
Requiert une version 3.06 ou ultérieure du programme.
TBRE
2. Maintenance
Les installations composées de batteries électriques sont
sensibles aux variations du débit. Inspecter fréquemment
les filtres et batteries électriques pour vérifier s’il convient
de les remplacer ou de les nettoyer.
Nettoyer les batteries électriques uniquement à l’aide d’un
aspirateur, d’une brosse souple ou d’une source à air comprimé, en soufflant à contresens du débit habituel.
TCLE
Tous droits réservés de modification des caractéristiques sans avis préalable.
www.swegon.fr
1
FR.TBXE.210413
3. Installation
Pour l’installation de batteries de chauffage dans les
gaines, voir les instructions à la rubrique : Instructions
d’installation des accessoires en gaine.
4. Fonction
La batterie électrique TBCE/TBRE/TCL possède un thyristor
intégré. Il est commandé par un signal 10 V provenant de
la centrale de traitement d'air.
Le thyristor permet de varier une partie de la puissance
de sortie vers les résistances de la batterie de chauffage.
La puissance fournie aux autres résistances est régulée en
étages par des contacteurs qui, avec le thyristor, module la
puissance de 0 à 100%.
Le signal 0-10 V provient de l’unité de commande de la
centrale de traitement d’air, via un câble de commande/un
connecteur rapide préinstallé.
La batterie de chauffage possède quatre protections
contre la surchauffe, connectées en série. Trois se réinitialisent automatiquement, la quatrième devant être réinitialisée manuellement. Ces dispositifs évitent une température excessive si le débit d’air est trop bas ou en cas de
défaillance du système de ventilation.
Les dispositifs de protection contre la surchauffe sont
connectés à la centrale de traitement d’air par un câble de
commande/connecteur rapide.
Lorsque la protection contre la surchauffe se déclenche,
une alarme s’affiche sur la télécommande de la centrale
de traitement d'air. Vérifier le système de ventilation pour
déterminer l’origine de la panne. Une fois l’erreur réparée,
appuyer sur le bouton de la CTA pour réinitialiser la protection contre la surchauffe puis appuyer sur le bouton de
réinitialisation de la télécommande. Une sonde de limitation de la température réduit la puissance maximale de
sortie de la batterie de chauffage lorsque les températures
sont élevées.
Témoin
Six voyants LED verts sur la carte du circuit de contrôle
indiquent le fonctionnement des thyristors par incréments
fixes.
N° LED Témoin
1
Incrément fixe 1 actif.
2
Incrément fixe 2 actif.
3
Incrément fixe 3 actif.
4
Incrément fixe 4 actif.
5
Indique le niveau du signal de
régulation:
1 Vcc = Marche 1 seconde,
Arrêt 9 secondes.
2 Vcc = Marche 2 secondes,
Arrêt 8 secondes.
3 Vcc = Marche 3 secondes,
Arrêt 7 secondes.
4 Vcc = Marche 4 secondes,
Arrêt 6 secondes.
5 Vcc = Marche 5 secondes,
Arrêt 5 secondes.
6 Vcc = Marche 6 secondes,
Arrêt 4 secondes.
7 Vcc = Marche 7 secondes,
Arrêt 3 secondes.
8 Vcc = Marche 8 secondes,
Arrêt 2 secondes.
9 Vcc = Marche 9 secondes,
Arrêt 1 secondes.
10 Vcc = Allumé en continu.
6
Clignote plusieurs fois par
seconde lorsque l’appareil est
sous tension.
Remarque
Si la LED n°5
ne s’allume
pas malgré
un signal
0 - 10 V,
c’est que la
sonde de
limitation
de la température est
active.
S’allume en continu lorsque la
sonde de limitation de température est défectueuse.
2
www.swegon.fr
Tous droits réservés de modification des caractéristiques sans avis préalable.
FR.TBXE.210413
5. Raccordements électriques
Brun
Brun/blanc
Vert
Bleu/blanc
Bleu
3 4 5 6 7 8
Vert/blanc
Orange
1 2
Orange/blanc
Les connexions électriques doivent être réalisées par un
électricien agréé et conformément aux réglementations en
vigueur.
Disjoncteur-détecteur de fuite à la terre
Lorsque des disjoncteurs de fuite à la terre sont utilisés,
Swegon recommande des disjoncteurs de fuite à la terre
de type AC, avec les courants de déclenchement suivants
en fonction de l'effet du réchauffeur d'air :
< 24 kW
30 mA
24-72 kW
100 mA
> 72 kW
300 mA
Régulation
La batterie de chauffage est munie d’un câble de commande à connecteur rapide. Le câble de commande
mesure environ 8 mètres de long. Une rallonge est disponible en accessoire.
Sur la centrale de traitement d’air SILVER C, un adaptateur
modulaire/borne TBLZ-1-55 permet d’autres connexions à
un régulateur externe. D’autres accessoires sont connectés à la centrale de traitement d’air (voir les instructions
d’installation, d’utilisation et d’entretien de la centrale de
traitement d’air).
Lors de l’installation du câble de commande, la température ambiante doit être comprise entre 0 et 50 °C. Lors
de l’installation, le câble peut être cintré en respectant un
rayon de courbure minimum de 20 mm. Le rayon de courbure permanent du câble est de 40 mm minimum.
Alimentation électrique
Connecter le cordon d’alimentation (via un coupe-circuit
de sécurité de préférence) directement à la batterie de
chauffage selon les tableaux et illustrations.
L’alimentation électrique est raccordée via les presseétoupes insérés dans les trous à défoncer. Le câble entrant
est connecté dans le coffret électrique situé derrière la
porte d’accès. Voir également les tableaux sur les pages
suivantes.
Câble de commande (câblé prêt à l’emploi).
Un adaptateur modulaire/borne TBLZ-1-55 est utilisé sur
SILVER C – voir les instructions correspondantes.
Couleur
câble
Fonction
Orange/blanc
TERRE
Orange
Batterie de chauffage, type (résistance)
Vert/blanc
TERRE
Bleu
Surchauffe
Bleu/blanc
Inutilisé.
Vert
Signal de régulation Y (0 - 10 V)
Brun/blanc
Inutilisé.
Brun
Inutilisé.
REMARQUE:
Avant utilisation, toutes les vis doivent être serrées conformément aux consignes ci-dessous.
Type de vis
Fusibles
PH2
PH2
Contacteurs
Fente
HEX 4 mm
Bornes,
alimentation
électrique
HEX 5 mm
Torque
2,5 - 3 Nm
1,2 - 1,7 Nm
4 - 4,5 Nm
4 - 4,5 Nm
5 - 10 Nm
Tous droits réservés de modification des caractéristiques sans avis préalable.
www.swegon.fr
3
FR.TBXE.210413
1 X 230V
Article, batterie de chauffage él.
Sans caisson
TBCE-1-000-025-002-2
TBCE-1-000-031-002-2
TBRE-1-060-030-002-2
Avec caisson
TCLE-005
Batterie de chauffage sans
caisson, correspond aux unités de
traitement de l'air
Puissance
(kW)
Tension
(VAC)
Intensité
(A)
Fusible de
protection
(A)
COMPACT Unit/Top 02/03
GOLD/SILVER C 004/005, conn. standard
GOLD/SILVER C 004/005, conn. full face
2,5
2,5
2,5
1x230+N+PE
1x230+N+PE
1x230+N+PE
10,9
10,9
10,9
1 x 16
1 x 16
1 x 16
2 X 400V
Article, batterie de chauffage él.
Sans caisson
Avec caisson
TBCE-1-000-031-004-1
TBCE-1-000-040-004-1
TBRE-1-060-030-004-1
TBRE-1-080-040-004-1
4
www.swegon.fr
TCLE-005
TCLE-008
Batterie de chauffage sans
caisson, correspond aux unités de
traitement de l'air
GOLD/SILVER C 004/005, conn. standard
GOLD/SILVER C 007/008, conn. standard
COMPACT LP 005/008
GOLD/SILVER C 004/005, conn. full face
GOLD/SILVER C 007/008, conn. full face
Puissance
(kW)
Tension
(VAC)
Intensité
(A)
Fusible de
protection
(A)
4,5
2x400+N+PE
11,3
2 x 16
4,5
2x400+N+PE
11,3
2 x 16
4,5
4,5
2x400+N+PE
2x400+N+PE
11,3
11,3
2 x 16
2 x 16
Tous droits réservés de modification des caractéristiques sans avis préalable.
FR.TBXE.210413
3 X 400V
Article, batterie de chauffage él.
Sans caisson
Avec caisson
TBCE-1-000-031-007-1
TBCE-1-000-031-010-1
TBCE-1-000-040-007-1
TBCE-1-000-040-012-1
TBCE-1-000-040-018-1
TBCE-1-000-050-006-1
TBCE-1-000-050-012-1
TBCE-1-000-050-021-1
TBCE-1-000-050-027-1
TBRE-1-060-030-007-1
TBRE-1-060-030-010-1
TBRE-1-080-040-007-1
TBRE-1-080-040-012-1
TBRE-1-080-040-018-1
TBRE-1-100-040-006-1
TBRE-1-100-040-010-1
TBRE-1-100-040-021-1
TBRE-1-100-040-030-1
TBRE-1-100-040-042-1
TBRE-1-120-050-010-1
TBRE-1-120-050-015-1
TBRE-1-120-050-027-1
TBRE-1-120-050-042-1
TBRE-1-120-050-051-1
TBRE-1-140-060-015-1
TBRE-1-140-060-021-1
TBRE-1-140-060-033-1
TBRE-1-140-060-045-1
TBRE-1-140-060-066-1
TBRE-1-160-080-021-1
TBRE-1-160-080-027-1
TBRE-1-160-080-042-1
TBRE-1-160-080-060-1
TBRE-1-160-080-084-1
TBRE-1-180-100-027-1
TBRE-1-180-100-042-1
TBRE-1-180-100-057-1
TBRE-1-180-100-078-1
TBRE-1-180-100-099-1
TCLE-005
TCLE-005
TCLE-008
TCLE-008
TCLE-008
TCLE-012
TCLE-012
TCLE-012
TCLE-012
TCLE-012
TCLE-020
TCLE-020
TCLE-020
TCLE-020
TCLE-020
TCLE-030
TCLE-030
TCLE-030
TCLE-030
TCLE-030
TCLE-040
TCLE-040
TCLE-040
TCLE-040
TCLE-040
TCLE-060/080
TCLE-060/080
TCLE-060/080
TCLE-060/080
TCLE-060/080
TBRE-1-240-120-042-1
TBRE-1-240-120-060-1
TBRE-1-240-120-090-1
TBRE-1-240-120-141-1
TCLE-120
TCLE-120
TCLE-120
TCLE-120
Batterie de chauffage sans caisson, correspond aux unités de traitement de l'air
GOLD/SILVER C 004/005, conn. standard
GOLD/SILVER C 007/008, conn. standard
COMPACT LP 005/008
GOLD/SILVER C 011/012, conn. standard
GOLD/SILVER C 004/005, conn. full face
GOLD/SILVER C 007/008, conn. full face
GOLD/SILVER C 014/020, conn. standard
GOLD/SILVER C 011/012, conn. full face
GOLD/SILVER C 025/030, conn. standard
GOLD/SILVER C 014/020, conn. full face
GOLD/SILVER C 035/040, conn. standard
GOLD/SILVER C 025/030, conn. full face
GOLD/SILVER C 050/060, conn. standard
GOLD/SILVER C 035/040, conn. full face
GOLD/SILVER C 070/080, conn. standard
GOLD/SILVER C 050/060, conn. full face
GOLD/SILVER C 100/120, conn. standard
GOLD/SILVER C 070/080, conn. full face
Tous droits réservés de modification des caractéristiques sans avis préalable.
Puissance
(kW)
7,5
10,2
7,5
12,0
18,0
6,0
12,0
21,0
27,0
7,5
10,2
7,5
12,0
18,0
6,0
10,2
21,0
30,0
42,0
10,2
15,0
27,0
42,0
51,0
15,0
21,0
33,0
45,0
66,0
21,0
27,0
42,0
60,0
84,0
27,0
42,0
57,0
78,0
99,0
42,0
60,0
90,0
141,0
Tension
(VAC)
Intensité
(A)
Fusible de
protection
(A)
3x400+N+PE
3x400+N+PE
3x400+N+PE
3x400+N+PE
3x400+N+PE
3x400+N+PE
3x400+N+PE
3x400+N+PE
3x400+N+PE
3x400+N+PE
3x400+N+PE
3x400+N+PE
3x400+N+PE
3x400+N+PE
3x400+N+PE
3x400+N+PE
3x400+N+PE
3x400+N+PE
3x400+N+PE
3x400+N+PE
3x400+N+PE
3x400+N+PE
3x400+N+PE
3x400+N+PE
3x400+N+PE
3x400+N+PE
3x400+N+PE
3x400+N+PE
3x400+N+PE
3x400+N+PE
3x400+N+PE
3x400+N+PE
3x400+N+PE
3x400+N+PE
3x400+N+PE
3x400+N+PE
3x400+N+PE
3x400+N+PE
3x400+N+PE &
3x400+PE
3x400+N+PE
3x400+N+PE
3x400+N+PE
3x400+N+PE &
3x400+PE
10,8
14,7
10,8
17,3
26,0
8,7
17,3
30,3
39,0
10,8
14,7
10,8
17,3
26,0
8,7
14,7
30,3
43,3
60,6
14,7
21,7
39,0
60,6
73,6
21,7
30,3
47,6
65,0
95,3
30,3
39,0
60,6
86,6
121,2
39,0
60,6
82,3
112,6
78 &
65
60,6
86,6
129,9
116,9 &
86,6
3 x 16
3 x 16
3 x 16
3 x 20
3 x 32
3 x 10
3 x 20
3 x 32
3 x 40
3 x 16
3 x 16
3 x 16
3 x 20
3 x 32
3 x 10
3 x 16
3 x 32
3 x 50
3 x 63
3 x 16
3 x 25
3 x 40
3 x 63
3 x 80
3 x 25
3 x 32
3 x 50
3 x 80
3 x 100
3 x 32
3 x 40
3 x 63
3 x 100
3 x 125
3 x 40
3 x 63
3 x 100
3 x 125
3 x 80 &
3 x 80
3 x 63
3 x 100
3 x 160
3 x 125 &
3 x 100
www.swegon.fr
5
FR.TBXE.210413
3 X 230V
Article, batterie de chauffage él.
Sans caisson
Avec caisson
Batterie de chauffage sans caisson, correspond aux unités de traitement de l'air
Puissance
(kW)
4,5
3x230+PE
11,3
3 x 16
GOLD/SILVER C 004/005, conn. standard
7,5
3x230+PE
18,8
3 x 20
TBCE-1-000-031-004-2
TBCE-1-000-031-007-2
6
Tension
(VAC)
Intensité
(A)
Fusible de
protection
(A)
TBCE-1-000-031-010-2
10,2
3x230+PE
25,6
3 x 32
TBCE-1-000-040-004-2
4,5
3x230+PE
11,3
3 x 16
7,5
12,0
18,0
6,0
12,0
21,0
27,0
4,5
7,5
10,2
4,5
7,5
12,0
18,0
6,0
10,2
21,0
30,0
36,0
10,2
15,0
27,0
42,0
51,0
15,0
21,0
33,0
45,0
66,0
3x230+PE
3x230+PE
3x230+PE
3x230+PE
3x230+PE
3x230+PE
3x230+PE
3x230+PE
3x230+PE
3x230+PE
3x230+PE
3x230+PE
3x230+PE
3x230+PE
3x230+PE
3x230+PE
3x230+PE
3x230+PE
3x230+PE
3x230+PE
3x230+PE
3x230+PE
3x230+PE
3x230+PE
3x230+PE
3x230+PE
3x230+PE
3x230+PE
3x230+PE &
3x230+PE
3x230+PE
3x230+PE
3x230+PE
3x230+PE &
3x230+PE
3x230+PE &
3x230+PE
3x230+PE
3x230+PE
3x230+PE &
3x230+PE
3x230+PE &
3x230+PE
3x230+PE &
3x230+PE
3x230+PE
3x230+PE &
3x230+PE
3x230+PE &
3x230+PE
3x230+PE &
3x230+PE
18,8
30,1
45,2
15,1
30,1
52,7
67,8
11,3
18,8
25,6
11,3
18,8
30,1
45,2
15,1
25,6
52,7
75,3
90,4
25,6
37,7
67,8
105,4
128,0
37,7
52,7
82,8
113,0
90,4 &
75,3
52,7
67,8
105,4
90,3 &
60,2
90,3 &
120,5
67,8
105,4
90,4 &
52,7
90,4 &
105,4
135,5 &
113
105,4
90,4 &
60,2
90,4 &
135,5
180,7 &
173,2
3 x 20
3 x 32
3 x 50
3 x 16
3 x 32
3 x 63
3 x 80
3 x 16
3 x 20
3 x 32
3 x 16
3 x 20
3 x 32
3 x 50
3 x 16
3 x 32
3 x 63
3 x 80
3 x 100
3 x 32
3 x 40
3 x 80
3 x 125
3 x 160
3 x 40
3 x 63
3 x 100
3 x125
3 x 100 &
3 x 80
3 x 63
3 x 80
3 x 125
3 x 100 &
3 x 80
3 x 100 &
3 x 125
3 x 80
3 x 125
3 x 100 &
3 x 63
3 x 100 &
3 x 125
3 x 160 &
3 x 125
3 x 125
3 x 100 &
3 x 80
3 x 100 &
3 x 160
3 x 200 &
3 x 200
GOLD/SILVER C 007/008, conn. standard
COMPACT LP 005/008
TBCE-1-000-040-007-2
TBCE-1-000-040-012-2
TBCE-1-000-040-018-2
TBCE-1-000-050-006-2
TBCE-1-000-050-012-2
TBCE-1-000-050-021-2
TBCE-1-000-050-027-2
TBRE-1-060-030-004-2
TBRE-1-060-030-007-2
TBRE-1-060-030-010-2
TBRE-1-080-040-004-2
TBRE-1-080-040-007-2
TBRE-1-080-040-012-2
TBRE-1-080-040-018-2
TBRE-1-100-040-006-2
TBRE-1-100-040-010-2
TBRE-1-100-040-021-2
TBRE-1-100-040-030-2
TBRE-1-100-040-036-2
TBRE-1-120-050-010-2
TBRE-1-120-050-015-2
TBRE-1-120-050-027-2
TBRE-2-120-050-042-2
TBRE-2-120-050-051-2
TBRE-1-140-060-015-2
TBRE-1-140-060-021-2
TBRE-1-140-060-033-2
TBRE-2-140-060-045-2
TBRE-2-140-060-066-2
TCLE-005
TCLE-005
TCLE-005
TCLE-008
TCLE-008
TCLE-008
TCLE-008
TCLE-012
TCLE-012
TCLE-012
TCLE-012
TCLE-012
TCLE-020
TCLE-020
TCLE-020
TCLE-020
TCLE-020
TCLE-030
TCLE-030
TCLE-030
TCLE-030
TCLE-030
TBRE-1-160-080-021-2
TBRE-1-160-080-027-2
TBRE-1-160-080-042-2
TBRE-2-160-080-060-2
TCLE-040
TCLE-040
TCLE-040
TCLE-040
TBRE-2-160-080-084-2
TCLE-040
84,0
TBRE-1-180-100-027-2
TBRE-1-180-100-042-2
TBRE-1-180-100-057-2
TCLE-060/080
TCLE-060/080
TCLE-060/080
27,0
42,0
57,0
TBRE-2-180-100-078-2
TCLE-060/080
TBRE-2-180-100-099-2
TCLE-060/080
99,0
TBRE-1-240-120-042-2
TBRE-1-240-120-060-2
TCLE-120
TCLE-120
42,0
60,0
TBRE-1-240-120-090-2
TCLE-120
TBRE-2-240-120-141-2
TCLE-120
www.swegon.fr
GOLD/SILVER C 011/012, conn. standard
GOLD/SILVER C 004/005, conn. full face
GOLD/SILVER C 007/008, conn. full face
GOLD/SILVER C 014/020, conn. standard
GOLD/SILVER C 011/012, conn. full face
GOLD/SILVER C 025/030, conn. standard
GOLD/SILVER C 014/020, conn. full face
GOLD/SILVER C 035/040, conn. standard
GOLD/SILVER C 025/030, conn. full face
GOLD/SILVER C 050/060, conn. standard
GOLD/SILVER C 035/040, conn. full face
GOLD/SILVER C 070/080, conn. standard
GOLD/SILVER C 050/060, conn. full face
GOLD/SILVER C 100/120, conn. standard
GOLD/SILVER C 070/080, conn. full face
21,0
27,0
42,0
60,0
78,0
90,0
141,0
Tous droits réservés de modification des caractéristiques sans avis préalable.
">