PARASOL Z VAV c Installation – Équilibrage – Entretien Sommaire Explication des symboles.............................................. 1 Dimensions et poids............................................ 2 Dimensions.................................................................. 2 Poids........................................................................... 2 20210411 Art. 942428062 Explication des symboles Symboles sur l’appareil Ce produit est conforme aux directives UE en vigueur Installation........................................................... 3 Console de suspension ................................................ 3 Accessoire – Console de fixation rapide........................ 4 Accessoire – Montage sur barres en T dissimulées........ 5 Accessoire – Batterie escamotable................................ 6 Arrivée d’eau............................................................... 7 Schéma de câblage...................................................... 8 Raccordement d’air.....................................................11 Équilibrage......................................................... 12 Paramétrage facteur K............................................... 12 ADC.......................................................................... 13 Maintenance....................................................... 14 Symboles du manuel de l’utilisateur Avertissement/Attention ! PARASOL Zenith VAVc Dimensions et poids G G 210 C E= /2 21 B= 0 A/2 C 210 A A Dimensions Poids Parasol Zenith VAV 600 Parasol Zenith VAV 600 Longueur Dimensions (mm) Type mm Dim. Poids à sec Ø (kg) Volume d’eau (l) refroidissement A B C ØD* E F G*/** H*/** 584 292 584 125/160 292 178 137/153 220/250 600 A 125 13,1 1,08 592 296 592 125/160 296 178 137/153 220/250 600 B 125 13,3 0,84 598 299 598 125/160 299 178 137/153 220/250 600 A 160 13,7 1,08 617 308,5 617 125/160 308,5 178 137/153 220/250 600 B 160 13,8 0,84 623 311,5 623 125/160 311,5 178 137/153 220/250 642 321 642 125/160 321 178 137/153 220/250 667 333,5 667 125/160 333,5 178 137/153 220/250 Parasol Zenith VAV 1200 A Longueur mm (kg) refroidissement 125 23,8 2,4 B 125 23,8 1,8 160 24,6 2,4 137/153 220/250 1200 B 160 24,6 1,8 137/153 220/250 292 1184 125/160 592 178 1192 125/160 596 178 598 299 1198 125/160 599 178 137/153 220/250 617 308,5 1242 125/160 621 178 137/153 220/250 623 311,5 1248 125/160 624 178 137/153 220/250 642 321 1292 125/160 646 178 137/153 220/250 1800 A 220/250 1800 B 178 Ø A G*/** 137/153 Longueur Type mm B C ØD E F G** 584 292 1784 200 892 478 173 290 592 296 1792 200 896 478 173 290 598 299 1798 200 899 478 173 290 617 308,5 1823 200 911,5 478 173 290 311,5 1867 200 933,5 478 173 290 642 321 1873 200 936,5 478 173 290 667 333,5 1942 200 971 478 173 290 0,7 0,7 Poids à sec Ø (kg) refroidissement 200 35,9 3,8 - 200 35,9 2,7 1,1 H** 623 chauffage Dim. Dimensions (mm) A 0,34 Parasol Zenith VAV 1800 Les poids mentionnés ci-dessus ne comprennent pas : le module capteur (0,1 kg). La plaque avec régulateur (0,28 kg). Parasol Zenith VAV 1800 0,34 Volume d’eau (l) 1200 296 671 Poids à sec 1200 592 125/160 Dim. H*/** 584 1342 F A C 333,5 E Type B 667 ØD* chauffage Parasol Zenith VAV 1200 1200 Dimensions (mm) * Les dimensions correspondent aux produits avec raccordement aéraulique ø125/ø160. * Lorsque le module de détection est installé dans la façade avant, la hauteur de G et H augmente de 12 mm. 2 C 103 50 103 50 F 2 B = 10 A/2 H H Swegon se réserve le droit de modifier les caractéristiques de ses produits. 11/04/2021 Volume d’eau (l) chauffage PARASOL Zenith VAVc Installation Console de suspension Pour installer le produit au plafond au moyen de la console de suspension standard SYST MS mesure c - c Position de la console à la livraison Y X Longueur de l’unité c - c (mm) X c - c (mm) Y 600 330 +10 508 +10 1200 930 +10 508 +10 1800 1530 +10 508 +10 Autre position possible de la console de suspension A1 A A2 Longueur de l’unité Côté extérieur vers l’angle Côté intérieur vers le centre c - c (mm) X (A1) c - c (mm) X (A2) 600 398 +10 262 +10 1200 998 +10 862 +10 1800 1598 +10 1462 +10 SYST MS M8 20 mm 20mm 11/04/2021 Swegon se réserve le droit de modifier les caractéristiques de ses produits. 3 PARASOL Zenith VAVc Accessoire – Console de fixation rapide Pour installer le produit au plafond au moyen de l’accessoire, console rapide 1A : Installation avec une tige filetée centrée par console de fixation rapide. 1B : Installation avec deux tiges filetées par console à fixation rapide. 1A 1B M8 M8 2 c-c 269 - 317 5 5 mesure c - c Côté raccordement aéraulique Côté largeur Côté longueur Longueur de l’unité c - c (mm) c - c (mm) 4 4 < 320 600 3 Swegon se réserve le droit de modifier les caractéristiques de ses produits. 11/04/2021 1200 < 1020 900-1020 1800 < 1530 900-1530 PARASOL Zenith VAVc Accessoire – Montage sur barres en T dissimulées Pour centrer le produit lors du montage sur barres en T dissimulées. 90° Quantité recommandée de plaques par produit. Longueur de l’unité 11/04/2021 600 4 1200 6 1800 6-8 Swegon se réserve le droit de modifier les caractéristiques de ses produits. 5 PARASOL Zenith VAVc Accessoire – Batterie escamotable PARASOL Zenith VAV avec batterie escamotable (accessoire) pour faciliter l’accès et le nettoyage dans des lieux où des exigences strictes en matière d’hygiène sont posées. L’accessoire, la batterie amovible, requiert des raccords flexibles côté eau. 1 6 7 8 2 3 10 4 5 6 Swegon se réserve le droit de modifier les caractéristiques de ses produits. 11/04/2021 9 PARASOL Zenith VAVc Arrivée d’eau PARASOL Zenith VAV 600 / 1200 / 1800 B2 A2 Värme retur/ Heating return Kyla retur/ Cooling return B1 A1 Värme tillopp/ Heating supply 103 50 Important ! 210 210 210 210 Kyla tillopp/ Cooling supply 50 942256009 103 REMARQUE : les raccords à collier nécessitent la présence d’une manchette à l’intérieur des tuyaux. Cotes de connexion Modèle Longueur Monté en usine Raccordement Type de raccordement Raccordement Type de raccordement A Refroidissement seul 600, 1200 Servomoteur et vanne Retour DN15, filetage mâle Tuyau d’alimentation Tuyau à extrémité non filetée 12x1,0 mm B Refroidissement/chauffage 600, 1200 Servomoteur et vanne Retour DN15, filetage mâle Tuyau d’alimentation Tuyau à extrémité non filetée 12x1,0 mm A Refroidissement seul 1800 Servomoteur et vanne Retour DN20 filetages externes Tuyau d’alimentation Tuyau à extrémité non filetée 15x1,0 mm B Refroidissement Chauffage 1800 Servomoteur et vanne Retour DN20, filetage mâle/ DN15, filetage mâle Tuyau d’alimentation Tuyau à extrémité non filetée 15x1,0 mm/ Tuyau à extrémité non filetée 12x1,0 mm A Refroidissement seul 600, 1200 - Retour Tuyau à extrémité non filetée 12x1,0 mm Tuyau d’alimentation Tuyau à extrémité non filetée 12x1,0 mm B Refroidissement/chauffage 600, 1200 - Retour Tuyau à extrémité non filetée 12x1,0 mm Tuyau d’alimentation Tuyau à extrémité non filetée 12x1,0 mm A Refroidissement seul 1800 - Retour Tuyau à extrémité non filetée 15x1,0 mm Tuyau d’alimentation Tuyau à extrémité non filetée 15x1,0 mm B Refroidissement Chauffage Retour Tuyau à extrémité non filetée 15x1,0 mm/ Tuyau à extrémité non filetée 12x1,0 mm Tuyau d’alimentation Tuyau non fileté 15 x 1,0 mm/ Tuyau non fileté 12 x 1,0 mm 1800 - 11/04/2021 Swegon se réserve le droit de modifier les caractéristiques de ses produits. 7 PARASOL Zenith VAVc Schéma de câblage Schéma de câblage des accessoires Sonde de température/ Contact de fenêtre Carte clé Servomoteur de vanne, refroidissement 24V G G0 Sonde de condensation brown blue grey black | 22 | 23 | 24 | 25 | brown (US=white) |13 14 15 |16 17 18 |19 20 21 | black white brown black | 1 2 | 3 4 | 5 6 | 7 8 | 9 10 11 12 | white blue (US=black) black Y-control signal / styrsignal 0-10V DC brown (US=white) blue (US=black) Capteur CO2 y 24V Servomoteur de vanne, chauffage Adaptateur 3xRJ12 Câble USB-RJ12 Moteur A Adaptateur de câble 24 V AC / DC RoHS Adaptateur 3xRJ12 Sonde de pression (ModBus) A. Raccordement quand une sonde COV est utilisée Entrées Module de détection Sorties Moteur ModBus 8 Swegon se réserve le droit de modifier les caractéristiques de ses produits. 11/04/2021 Capteur COV PARASOL Zenith VAVc RS 485 type Belden 9842 GND B A Super WISE Next Zone CONTROL Zone Zone 1 2 3 4 5 6 7 8 MB2 MB1 MB id 1 1 2 3 1 2 3 RK 0,75 Room B 20 19 9 10 A | 1 2 | 3 4 | 5 6 | 7 8 | 9 10 11 12 | Modular 6/6 RJ12 RK 0,75 | 22 | 23 | 24 | 25 | |13 14 15 |16 17 18 |19 20 21| GND MB id 4 22 Modular 6/6 RJ12 23 24 Master 25 GND B A GND B A Room 25 | 22 | 23 | 24 | 25 | |13 14 15 |16 17 18 |19 20 21| 24 22 MB id 4 Master 23 24 25 | 1 2 | 3 4 | 5 6 | 7 8 | 9 10 11 12 | 23 | 1 2 | 3 4 | 5 6 | 7 8 | 9 10 11 12 | 22 | 22 | 23 | 24 | 25 | |13 14 15 |16 17 18 |19 20 21| Modular 6/6 RJ12 Modular 6/6 RJ12 Modular 6/6 RJ12 MB id 8 Master GND B A GND B A Room 25 MB id 4 Master | 22 | 23 | 24 | 25 | |13 14 15 |16 17 18 |19 20 21| 24 22 23 24 25 | 1 2 | 3 4 | 5 6 | 7 8 | 9 10 11 12 | 23 | 1 2 | 3 4 | 5 6 | 7 8 | 9 10 11 12 | 22 | 22 | 23 | 24 | 25 | |13 14 15 |16 17 18 |19 20 21| Modular 6/6 RJ12 Modular 6/6 RJ12 Modular 6/6 RJ12 MB id 1 Slave id 1 11/04/2021 Swegon se réserve le droit de modifier les caractéristiques de ses produits. 9 PARASOL Zenith VAVc Menu du module de détection : Liste des alarmes pour le module de détection Pour accéder au menu, appuyer simultanément pendant cinq secondes sur les boutons de gauche et de droite. Nº alarme Type d’alarme Alarme 1 Tension d’alimentation basse Alarme 2 Tension d’alimentation très basse Alarme 3 Temp. ext. manquante Alarme 4 Erreur temp. ext. Alarme 5 Erreur sonde de condensation Alarme 6 Erreur sonde temp. SM Alarme 7 Erreur bouton SM Alarme 8 Détecteur de CO2 manquant Alarme 9 Erreur COV Alarme 10 Pression faible Alarme 17 Erreur comm SM Alarme 18 Erreur comm. esclave Alarme 19 Erreur comm capteur pression Alarme 20 Erreur comm détecteur COV Alarme 21 Pas de requête maître (esclave) Alarme 22 Version esclave incompatible Alarme 25 Alarme confort chauffage Alarme 26 Alarme confort refroidissement Alarme 27 Temp. Alarme chevauchement point de consigne Alarme 28 Alarme confort qualité d’air Alarme 29 Condensation 2.5. Pas d’ajustement Alarme 33 Erreur surcharge 24 V Sortie 1 3. Équilibrage, eau : Alarme 34 Erreur surcharge 24 V Sortie 2 3.1. Ouvrir la vanne d’eau glacée Alarme 35 Erreur surcharge 24 V Sortie 3 3.2. Ouvrir la vanne d’eau chaude Alarme 41 Alarme somme esclave entrée 3.3. Pas d’ajustement Alarme 42 Alarme somme esclave sortie Utiliser le bouton de gauche ( ) pour naviguer dans les menus. Utilise le bouton de droite ( ) pour confirmer une sélection. Appuyer sur le bouton de droite pour confirmer les sélections. Appuyer sur le bouton de gauche et sélectionner : 1. Liste des alarmes 2. Mise en service air 3. Mise en service eau 6. Retour au menu 1. Liste des alarmes : La liste complète des alarmes figure à droite ci-contre. Dans les menus d’équilibrage : • Appuyer sur le bouton de gauche pour naviguer dans les menus. • Appuyer sur le bouton de droite pour confirmer les sélections. • Lorsqu’une sélection est confirmée, la LED bleue clignote pendant environ 60 secondes ; • Pour revenir au mode de fonctionnement normal, sélectionner « pas d’ajustement ». 2. Équilibrage de l’air : 2.1. Débit d’air min., locaux inoccupés 2.2. Débit d’air min., locaux occupés 2.3. Débit d’air max., locaux occupés 2.4. Débit d’air min., vacances/inoccupation prolongée des locaux 32 16 8 4 2 1 4, 5 ne sont pas utilisés 6. Retour au menu Lorsqu’on sélectionne la Liste des alarmes (1) dans le menu, l’alarme s’affiche par un nombre de LED. Détecteur de présence Témoins LED de température, de réglage ou d’alarme Touches de fonctions Témoins LED et fonctions - Vert = Ok - Vert clignotant = alarme de condensation - Jaune = Alarme - Vert/jaune = alarme confort (pas aiguë) Sonde de température 10 Par ex. : la LED bleue du milieu et les deux dernières LED rouges sont allumées (xoxxoo) La LED bleue du milieu vaut 16, l’avant-dernière LED rouge vaut 2, et la dernière vaut 1. Le total donne 19, qui correspond au numéro d’alarme. Appuyer sur le bouton de droite pour retourner au mode de fonctionnement normal. ON 1 2 Touches de fonctions 3 ports RJ12 parallèles (ModBus) permettant de connecter par exemple un régulateur, un autre module de détection ou un ordinateur au moyen d’un câble convertisseur USB-RJ12 Chaque LED représente un numéro conformément au tableau ci-dessus, et leur nombre s’additionne pour former le numéro de l’alarme. Adressage du module de détection. Il est possible de connecter 10 modules de détection à chaque maître ; chacun doit avoir une adresse unique pour pouvoir fonctionner. Interrupteur de résistance de fin de ligne. L’interrupteur 1 est sur la position ON pour le dernier module de détection du circuit. Swegon se réserve le droit de modifier les caractéristiques de ses produits. 11/04/2021 PARASOL Zenith VAVc Raccordement d’air Cotes de connexion Dim. Ø Longueur de l’unité 125 160 200 600, 1200 Oui Oui Non 1800 Non Non Oui Possibilité de choisir le côté du raccordement aéraulique. À la commande, selon la longueur, il est possible de choisir le côté de raccordement 1, 2, 3 ou 4 – se reporter au tableau et à la figure ci-dessous (vue du dessus). Côté Longueur de l’unité 1* 2 3 4 600 Oui Non Oui Non 1200 Oui Oui Oui Oui 1800 Oui Oui Oui Oui 1 1 Explication des symboles 1 Tuyau d’eau 600 600 3 2 1200 1200 1200 1200 3 2 4 1800 1800 Moteur 4 1800 1800 3 Équipement de régulation URC1 Raccordement d’air Raccordements aéraulique alternatifs 1. Ôter les vis de la manchette et du couvercle 2. Déplacer la manchette et le couvercle 3-4. Fixer la manchette et le couvercle au nouvel emplacement avec des vis 3 1 4 2 11/04/2021 Swegon se réserve le droit de modifier les caractéristiques de ses produits. 11 PARASOL Zenith VAVc Équilibrage Paramétrage facteur K Paramétrage facteur K pour produits commandés sans moteur 2 pi = ( kq ) [Pa] q = k· √pi q p =k p √i i[Pa] [l/s] q [l/s] k = facteur k = 100 Pa Exemple : Pour obtenir un débit de 25 l/s à 100 Pa, il faut un facteur K de 2,5 A B C D E Pour déterminer la longueur du produit et le diamètre du raccordement aéraulique, se reporter à la partie gauche du tableau facteur K. F Resserrez à nouveau la vis lorsque le repère est face au nombre de degrés souhaité. Lire le facteur K requis dans la ligne concernée. Suivre la colonne et lire le chiffre correspondant aux degrés indiqué dans le bas. Desserrer la vis située dans l’encoche du sélecteur (le sélecteur se met alors en position totalement ouverte, 90°) Tournez le sélecteur jusqu’à ce que le repère soit face au nombre de degrés. Dans l’exemple du tableau, pour un PARASOL Zenith VAV d’une longueur de 1200, ø 125, facteur K 2,5, tournez le sélecteur à 44°. Tableau facteur K Bouton E A B D C 12 Swegon se réserve le droit de modifier les caractéristiques de ses produits. 11/04/2021 PARASOL Zenith VAVc ADC En éventail En X -40° 0° +40° 0° +40° 0° Exemples des paramètres ADC -40° 40° 11/04/2021 Swegon se réserve le droit de modifier les caractéristiques de ses produits. 13 PARASOL Zenith VAVc Maintenance 1 2 14 Swegon se réserve le droit de modifier les caractéristiques de ses produits. 11/04/2021 PARASOL Zenith VAVc 3 4 5 6 11/04/2021 Swegon se réserve le droit de modifier les caractéristiques de ses produits. 15 PARASOL Zenith VAVc 16 Swegon se réserve le droit de modifier les caractéristiques de ses produits. 11/04/2021 ">
公開リンクが更新されました
あなたのチャットの公開リンクが更新されました。