Swegon ADAPT Parasol EX b Mode d'emploi

ADAPT Parasol EXb
Installation – Mise en service – Entretien
20/04/2021
Art. 942428024
Sommaire
Installation, module de base............................... 2
Eau.............................................................................. 4
Air............................................................................... 5
Équilibrage........................................................... 5
Réglage des buses....................................................... 5
ADC............................................................................ 7
Connexions........................................................... 8
Installation, module d’habillage....................... 11
Entretien............................................................. 14
Symboles du manuel de l’utilisateur
Avertissement/Attention !
ADAPT Parasol EXb
Installation, module de base
A
B
A1, B1
A2
2
B2
Swegon se réserve le droit de modifier les caractéristiques de ses produits.
20/04/2021
ADAPT Parasol EXb
A3, B3
A4
B4
M8
Ø125
MF/HF
Ø160
PF
B5
A5
A6
A7, B6
20/04/2021
Swegon se réserve le droit de modifier les caractéristiques de ses produits.
3
ADAPT Parasol EXb
Eau
160
125
90
55
Arrivée d’eau
Emplacement du kit de vanne préinstallé
A
Installation du kit de vanne
Lorsque le produit est commandé avec des kits de vanne,
ceux-ci sont fournis connectés au régulateur et provisoirement
fixés au moyen de liens pour les câbles.
• Couper les liens pour le câble (A) et monter le kit de
vanne sur les conduites de retour de l’eau glacée et de
l’eau chaude conformément à la version du produit en
question.
A
Raccordements aérauliques et hydrauliques sur le
côté 2 (standard)
• Fixer le kit de vanne de manière à aligner les servomoteurs
comme illustré ci-dessous.
utvändig gänga DN (1/2”)
Raccordements aérauliques et hydrauliques sur le
côté 4 (option)
 
Attention : les raccords à collier nécessitent
la présence d’une manchette à l’intérieur du
tuyau.
Cotes de connexion
Modèle
Taille
Fourni /
Connecté
Raccordement
Type de
raccordement
Raccordement
Type de raccordement
A : uniquement
refroidissement
690, 1290
Servomoteur
et vanne
Retour
DN15, filetage mâle
Tuyau
d’alimentation
Tuyau non fileté
12 x 1,0 mm
B: Refroidissement/
Chauffage
690, 1290
Servomoteur
et vanne
Retour
DN15, filetage mâle
Tuyau
d’alimentation
Tuyau non fileté
12 x 1,0 mm
A : uniquement
refroidissement
690, 1290
-
Retour
Tuyau non fileté 12 x 1,0 mm
Tuyau
d’alimentation
Tuyau non fileté
12 x 1,0 mm
B: Refroidissement/
Chauffage
690, 1290
-
Retour
Tuyau non fileté 12 x 1,0 mm
Tuyau
d’alimentation
Tuyau non fileté
12 x 1,0 mm
4
Swegon se réserve le droit de modifier les caractéristiques de ses produits.
20/04/2021
ADAPT Parasol EXb
Équilibrage
Air
Réglage des buses
Dimensions de la connexion
Unité
Ø=
ADAPT Parasol EX 690 MF/HF
Ø 125
ADAPT Parasol EX 690 PF
Ø 160
ADAPT Parasol EX 1290 MF/HF
Ø 125
ADAPT Parasol EX 1290 PF
Ø 160
Raccordement aéraulique sur le côté 2 (standard)
T-25 1 x 8
Configuration des buses
H
M
L
H=
Raccordement aéraulique sur le côté 4 (option)
M=
L=
2
pi =
( kq ) [Pa]
q = k · √pi [l/s]
[pi Pa]
q [l/s]
k = facteur k
20/04/2021
Swegon se réserve le droit de modifier les caractéristiques de ses produits.
5
ADAPT Parasol EXb
guide du facteur K par côté
Côté 1-4, (raccordement standard sur le côté 2)
Type
Débit air
primaire
Côté
Réglage
des buses
facter K/
côté
690
Faible
1,2,3,4
L
0,253
690
Moyen
1,2,3,4
M
0,44
690
Élevé
1,2,3,4
H
0,693
690
Néant
1,2,3,4
C
0
1290 MF
Faible
1&3
L
0,176
1290 MF
Moyen
1&3
M
0,253
1290 MF
Élevé
1&3
H
0,429
1290 MF
Néant
1&3
C
0
1290 MF
Faible
2&4
L
0,464
1290 MF
Moyen
2&4
M
0,667
1290 MF
Élevé
2&4
H
1,131
1290 MF
Néant
2&4
C
0
1290 HF
Faible
1&3
L
0,253
1290 HF
Moyen
1&3
M
0,44
1290 HF
Élevé
1&3
H
0,693
1290 HF
Néant
1&3
C
0
1290 HF
Faible
2&4
L
0,667
1290 HF
Moyen
2&4
M
1,16
1290 HF
Élevé
2&4
H
1,827
1290 HF
Néant
2&4
C
0
1290 PF
Faible
1&3
L
0,85
1290 PF
Moyen
1&3
M
0,99
1290 PF
Élevé
1&3
H
1,21
1290 PF
Néant
1&3
C
0
1290 PF
Faible
2&4
L
2,22
1290 PF
Moyen
2&4
M
2,62
1290 PF
Élevé
2&4
H
3,2
1290 PF
Néant
2&4
C
0
Eau
Air
1
2
4
3
Côté 1-4, (raccordement à gauche sur le côté 4)
Eau
Air
1
4
2
3
Pi (2,4)
Pi (1,3)
1
k (1+3) + pi (1,3) => q (1+3)
Le facteur K des côtés courts ajouté à la valeur de
leur pression d'équilibrage donne le débit des côtés
courts, 1&3.
2
k (2+4) + pi (2,4) => q (2+4)
Le facteur K des côtés longs ajouté à la valeur de
leur pression d'équilibrage donne le débit des côtés
longs, 2&4.
3
q tot =q (1+3) + q (2+4)
Le débit total du produit est la somme de ce qui
précède.
N.B. ! pi (1,3) =/ pi (2,4)
REMARQUE : La pression d’équilibrage est
différente pour les côtés longs (2 & 4) et les
côtés courts (1 & 3).
6
Swegon se réserve le droit de modifier les caractéristiques de ses produits.
20/04/2021
ADAPT Parasol EXb
En éventail
En X
Équilibrage/vérification des débits d’air
Pression constante dans la zone avec le Registre CONTROL Zone
ou un registre similaire.
• Vérifier si tous les produits WISE gen.1 sont sous tension.
• Vérifier si les facteurs K de tous les modules ADAPT Parasol EX
sont corrects.
• Vérifier si tous les modules sont réglés sur le mode d’équilibrage
du débit maximum. (À la livraison, le produit est paramétré
sur ce mode, 3 LED bleues + 3 LED rouges sont allumées).
• Connecter l’unité de régulation du module ADAPT Parasol
EX (se reporter aux instructions SWICCT) et effectuer un
test de performances.
• Tester les modes de fonctionnement, les débits min./max.,
ouvrir/fermer les servomoteurs. Si le module ADAPT Parasol EX a
été configuré en usine, vérifier si les paramètres correspondent
aux données d’étude du projet. S’il s’agit d’un produit ADAPT
Parasol EX en stock, il doit être programmé selon les données
pour lesquelles le produit a été calculé. Si un SuperWISE ou
un autre système GTB/GTC est utilisé, vérifier en outre si les
adresses Modbus correspondent
• En cas d’utilisation d’un SuperWISE, vérifier si tous les
produits figurent dans l’arborescence SuperWISE. Si certains
produits manquent dans l’arborescence, vérifier les adresses
Modbus via SWICCT et contrôler les câbles et connexions.
(Se reporter aux instructions SuperWISE)
• Vérifier si l’adresse Modbus de la sonde de pression et du
module de détection est correcte. Le maître doit afficher
un paramètre 0 pour la sonde de pression et le module
de détection. Si nécessaire, paramétrer les esclaves en
séquence : 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9
• Avant de débuter l’équilibrage, vérifier que la centrale de
traitement d’air soit allumée, et lorsque nécessaire, que le
registre anti-feu soit totalement ouvert. Le registre de zone
doit être actif.
• Vérifier le débit par rapport au débit max. dans la zone,
adapter la pression de consigne jusqu’à obtenir le débit correct
avec TUNE Control. Si le débit max. n’est pas atteint, il faudra
fermer un ou plusieurs autres registres de zone.
20/04/2021
• Pour trouver le produit de référence, c’est-à-dire celui
présentant le plus grand écart par rapport au débit max.
calculé dans l’étude, il convient de mesurer le débit max. de
tous les modules ADAPT Parasol EX présents de la zone.
• Mesurer et enregistrer le débit d’air en mettant le registre en
position max. sur le module ADAPT Parasol EX de référence
de la zone. Remettre le module sur le paramètre de débit
min., mesurer et enregistrer le débit d’air.
• Remettre le module sur le paramètre de débit max.
• Procéder de la même manière pour tous les modules ADAPT
Parasol EX de la zone.
• Si de la pression est requise pour d’autres zones, réduire la
pression de consigne du registre de zone, par exemple : 5 Pa
• Répéter la même procédure pour l’équilibrage des autres
zones
• Vérifier/régler de la même manière les zones isolées
précédentes
• Rétablir les pressions de consigne sur tous les registres de
zone.
• Identifier la zone de référence, c’est-à-dire celle présentant le
débit le plus faible par rapport au débit max. calculé pour le
projet (par exemple en vérifiant le débit pertinent au niveau
de chaque registre de zone au moyen de la commande
tactile TUNE Control).
• Régler le débit min. sur plusieurs modules ADAPT Parasol
EX ou utiliser le registre de zone pour paramétrer le débit
min. afin que le système de ventilation réponde à la charge
simultanée.
• Régler la pression de consigne de la centrale de traitement
d’air jusqu’à ce que le registre de la zone de référence soit
ouvert à 85-90%. (Géré le cas échéant par le SuperWISE).
• Réinitialiser tous les paramètres et régler tous les modules
ADAPT Parasol EX en mode de fonctionnement normal.
• Vérifier et mesurer le débit max. et le débit min. avec le
SWICCT ou le SuperWISE.
Swegon se réserve le droit de modifier les caractéristiques de ses produits.
7
ADAPT Parasol EXb
Connexions
Carte
clé
Sonde de température/
Contact de feuillure
Servomoteur
de vanne,
refroidissement
24V
brun
blå
grå
svart
| 22 | 23 | 24 | 25 |
brun
|13 14 15 |16 17 18 |19 20 21 |
Sonde de
condensation
| 1 2 | 3 4 | 5 6 | 7 8 | 9 10 11 12 |
vit
svart
vit
brun
svart
blå
svart Y-kontrollsignal
brun
blå
REACT
Capteur CO2
y
Adaptateur
3xRJ12
Câble
USB-RJ12
24 V AC / DC
24V
Servomoteur
de vanne,
chauffage
Moteur
Adaptateur
de câble
1.
2.
1. Raccordement quand aucune sonde COV n’est utilisée.
2. Raccordement quand une sonde COV est utilisée.
Swegon se réserve le droit de modifier les caractéristiques de ses produits.
RoHS
Adaptateur
3xRJ12
Sonde de pression
(Modbus)
8
9
10
brown
G G0
Module de
détection
20/04/2021
Capteur
COV
ADAPT Parasol EXb
RS 485 type Belden 9842
GND
B
A
Super WISE
Next Zone
CONTROL Zone
Zone
1 2 3 4
5 6 7 8
MB2
MB1
MB id 1
1
2
3
1
2
3
RK 0,75
Room
B
20
19
9
10
A
| 1 2 | 3 4 | 5 6 | 7 8 | 9 10 11 12 |
Modular
6/6 RJ12
RK 0,75
| 22 | 23 | 24 | 25 |
|13 14 15 |16 17 18 |19 20 21|
GND
MB id 4
22
Modular
6/6 RJ12
23
24
Master
25
GND B A
GND
B
A
Room
25
| 22 | 23 | 24 | 25 |
|13 14 15 |16 17 18 |19 20 21|
24
22
MB id 4
Master
23
24
25
| 1 2 | 3 4 | 5 6 | 7 8 | 9 10 11 12 |
23
| 1 2 | 3 4 | 5 6 | 7 8 | 9 10 11 12 |
22
| 22 | 23 | 24 | 25 |
|13 14 15 |16 17 18 |19 20 21|
Modular 6/6 RJ12
Modular 6/6 RJ12
Modular
6/6 RJ12
MB id 8
Master
GND B A
GND
B
A
Room
25
MB id 4
Master
| 22 | 23 | 24 | 25 |
|13 14 15 |16 17 18 |19 20 21|
24
22
23
24
25
| 1 2 | 3 4 | 5 6 | 7 8 | 9 10 11 12 |
23
| 1 2 | 3 4 | 5 6 | 7 8 | 9 10 11 12 |
22
| 22 | 23 | 24 | 25 |
|13 14 15 |16 17 18 |19 20 21|
Modular 6/6 RJ12
Modular 6/6 RJ12
Modular
6/6 RJ12
MB id 1
Slave id 1
20/04/2021
Swegon se réserve le droit de modifier les caractéristiques de ses produits.
9
ADAPT Parasol EXb
Liste des alarmes pour le module de détection
Menu du module de détection :
Nº alarme
Type d’alarme
Alarme 1
Tension d’alimentation basse
Alarme 2
Tension d’alimentation très basse
Alarme 3
Temp. ext. manquante
Alarme 4
Erreur temp. ext.
Alarme 5
Erreur sonde de condensation
Alarme 6
Erreur sonde temp. SM
Alarme 7
Erreur bouton SM
Alarme 8
Détecteur de CO2 manquant
Alarme 9
Erreur COV
figure à droite ci-contre. Dans les menus d’équilibrage :
Alarme 10
Pression faible
• Appuyer sur le bouton de gauche pour naviguer dans les menus.
• Appuyer sur le bouton de droite pour confirmer les sélections.
• Lorsqu’une sélection est confirmée, la LED bleue clignote
pendant environ 60 secondes ;
• Pour revenir au mode de fonctionnement normal, sélectionner
« pas d’ajustement ».
Alarme 17
Erreur comm SM
Alarme 18
Erreur comm. esclave
Alarme 19
Erreur comm capteur pression
Alarme 20
Erreur comm détecteur COV
Alarme 21
Pas de requête maître (esclave)
2. Équilibrage de l’air :
Alarme 22
Version esclave incompatible
2.1. Débit d’air min., locaux inoccupés
Alarme 25
Alarme confort chauffage
2.2. Débit d’air min., locaux occupés
Alarme 26
Alarme confort refroidissement
2.3. Débit d’air max., locaux occupés
Alarme 27
Alarme chevauchement temp. consigne
2.4. Débit d’air min., vacances/inoccupation
prolongée des locaux
Alarme 28
Alarme confort qualité d’air
Alarme 29
Condensation
Alarme 33
Erreur surcharge 24 V Sortie 1
Alarme 34
Erreur surcharge 24 V Sortie 2
Alarme 35
Erreur surcharge 24 V Sortie 3
Alarme 41
Alarme somme esclave entrée
Alarme 42
Alarme somme esclave sortie
Pour accéder au menu, appuyer simultanément pendant cinq
secondes sur les boutons de gauche et de droite.
Utiliser le bouton de gauche ( ) pour naviguer dans les menus.
Utilise le bouton de droite ( ) pour confirmer une sélection.
Appuyer sur le bouton de
gauche et sélectionner :
1. Liste des alarmes
2. Équilibrage de l’air
3. Équilibrage de l’eau
6. Retour au menu
Appuyer sur le
bouton de droite
pour confirmer les
sélections.
1. Liste des alarmes : La liste complète des alarmes
2.5. Pas d’ajustement
3. Équilibrage, eau :
3.1. Ouvrir la vanne d’eau glacée
3.2. Ouvrir la vanne d’eau chaude
3.3. Pas d’ajustement
4, 5 ne sont pas utilisés
16
8
4
2
1
Lorsqu’on sélectionne la Liste des alarmes (1) dans le menu,
l’alarme s’affiche par un nombre de LED.
6. Retour au menu
Détecteur de présence
Témoins LED de température, de
réglage ou d’alarme
Touches de fonctions
Témoins LED et fonctions
- Vert = OK
- Vert clignotant = alarme de
condensation
- Jaune = Alarme
- Vert/jaune = alarme confort (pas aiguë)
Chaque LED représente un numéro conformément au tableau
ci-dessus, et leur nombre s’additionne pour former le numéro
de l’alarme.
Par ex. : la LED bleue du milieu et les deux dernières LED rouges
sont allumées (xoxxoo)
La LED bleue du milieu vaut 16, l’avant-dernière LED rouge vaut
2, et la dernière vaut 1. Le total donne 19, qui correspond au
numéro d’alarme.
Appuyer sur le bouton de droite pour retourner au mode de
fonctionnement normal.
ON
3 ports RJ12 parallèles
(ModBus) permettant de
connecter par exemple un
régulateur, un autre module
de détection ou un ordinateur
au moyen d’un câble
convertisseur USB-RJ12
1 2
Sonde de température
Touches de fonctions
10
32
Adressage du module de détection. Il est possible
de connecter 10 modules de détection à chaque
maître ; chacun doit avoir une adresse unique pour
pouvoir fonctionner.
Interrupteur de résistance de fin de ligne.
L’interrupteur 1 est sur la position ON pour le
dernier module de détection du circuit.
Swegon se réserve le droit de modifier les caractéristiques de ses produits.
20/04/2021
ADAPT Parasol EXb
Installation, module d’habillage
A8, B7
A9, B8
TORX T-25 / 1 x 8
A10, B9
A11, B10
ON
1 2
ON
20/04/2021
1 2
Clic !
Swegon se réserve le droit de modifier les caractéristiques de ses produits.
11
ADAPT Parasol EXb
A12, B11
A13, B12
A14
B13
A15, B14
12
Swegon se réserve le droit de modifier les caractéristiques de ses produits.
20/04/2021
ADAPT Parasol EXb
A16, B15
A17, B16
20/04/2021
Swegon se réserve le droit de modifier les caractéristiques de ses produits.
13
ADAPT Parasol EXb
Entretien
1
Ouvrir le côté
A ou B
5
A
B
6
2
7
ON
9
3
ON
14
1 2
4
Swegon se réserve le droit de modifier les caractéristiques de ses produits.
20/04/2021
1 2
8
">