80270009 / 00
10 / 2017
Notice de Montage
Transmetteurs de température
TA3xxx
TA4xxx
TA5xxx
TU3xxx
TU4xxx
TU5xxx
FR
1 Consignes de sécurité
• Lire cette notice avant la mise en service de l'appareil. S'assurer que le produit
est approprié pour l'application concernée sans aucune restriction d'utilisation.
• Le non-respect des consignes ou des données techniques peut provoquer des
dommages matériels et/ou corporels.
• L'emploi non approprié ou incorrect peut mener à des défauts de fonctionnement de l'appareil ou à des effets non désirés dans votre application.
C'est pourquoi le montage, le raccordement électrique, la mise en service, le
fonctionnement et l'entretien de l'appareil ne doivent être effectués que par du
personnel qualifié et autorisé par le responsable de l'installation.
• Afin de garantir le bon état de l'appareil pendant le temps de fonctionnement,
il faut l'utiliser exclusivement pour des fluides pour lesquels les matériaux en
contact avec le processus sont suffisamment résistants (→ Données techniques).
• Il est de la responsabilité de l'utilisateur de s'assurer que les appareils de mesure correspondent à l'application respective. Le fabricant n'assume aucune responsabilité pour les conséquences d'une mauvaise utilisation par l'utilisateur.
Une mauvaise installation ou utilisation des appareils de mesure entraîne la
perte des droits de garantie.
2 Utilisation conforme
L'appareil détecte la température du fluide et la convertit en un signal de sortie
analogique.
2
3 Fonction
Fig. 1: Sortie courant
I [mA]
20.6
20
4
3.7
MAW
MEW T [°C/°F]
Fig. 2: Sortie tension
U [V]
5
4.5
0.5
MAW
MEW T [°C/°F]
TAxxxx:
Dans l'étendue de mesure le signal de
sortie est entre 4 et 20 mA.
Si la température est au-dessus ou en
dessous de l'étendue de mesure, la
sortie analogique se comporte comme
suit :
Température au-dessus de l'étendue
de mesure : 20...20,6 mA.
FR
Température en dessous de l'étendue
de mesure : 4...3,7 mA.
TUxxxx:
Dans l'étendue de mesure le signal de
sortie est entre 0,5 und 4,5 V.
Si la température est au-dessus ou en
dessous de l'étendue de mesure, la
sortie analogique se comporte comme
suit :
Température au-dessus de l'étendue
de mesure : 4,5...5 V.
Température en dessous de l'étendue
de mesure : 0,5...0 V.
T = Temperature
MAW = Valeur initiale de l’étendue de mesure
MEW = Valeur finale de l'étendue de mesure
3
4 Montage
Avant le montage et le démontage de l'appareil : s'assurer que l'installation
est hors pression.
►► Visser l'appareil dans le raccord process et serrer fermement.
-- Couple de serrage pour appareils avec G¼ : 35 Nm.
-- Couple de serrage pour appareils avec ¼" NPT : serrer manuellement plus
1,5 tours.
-- Couple de serrage pour appareils avec M10x1 : 20...25 Nm.
5 Raccordement électrique
L'appareil doit être raccordé par un électricien qualifié.
Les règlements nationaux et internationaux relatifs à l'installation de
matériel électrique doivent être respectés.
Alimentation selon EN 50178, TBTS, TBTP.
►► Mettre l'installation hors tension.
►► Raccorder l'appareil comme suit :
TA3xxx
2
1
M12
TA4xxx
B
1
BN
2
WH
L+
OUT
OUT: sortie analogique 4...20 mA
A
C
DEUTSCH DT04-3P
A
B
L+
OUT
ou
A
C
L+
OUT
→ Fiche technique á www.ifm.com
OUT: sortie analogique 4...20 mA
4
TA5xxx
1
3
AMP Superseal
1
2
3
M12
TU4xxx
B
A
OUT: sortie analogique 4...20 mA
1
BN
2
WH
3
BU
A
C
B
DEUTSCH DT04-3P
1
L+
L+
OUT
L
OUT: sortie analogique 0,5...4,5 V
C
TU5xxx
OUT
3
2
TU3xxx
1
3
2
AMP Superseal
FR
L+
OUT
L-
OUT: sortie analogique 0,5...4,5 V
1
2
3
LOUT
L+
OUT: sortie analogique 0,5...4,5 V
Couleurs selon DIN EN 60947-5-2
BK: noir, BN: brun, BU: bleu, WH: blanc
6 Fonctionnement
Après la mise sous tension l'appareil se trouve en mode Run (= mode de
fonctionnement normal).
7 Données techniques
Données techniques et schéma d'encombrement sur www.ifm.com.
5
">
