Vimar 7559 Video entryphone Tab Free 4.3 2F+ white Manuel du propriétaire

Manuel d’utilisation et de configuration
TAB
7559
Portier-vidéo TAB 4,3 pouces Due Fili Plus mains libres
7559 Tab 4.3
2
7559 Tab 4.3
Sommaire
Informations générales
4
Description
4
Recommandations et conseils
4
Touches et leds d’état
5
Led d’état
6
Fonctionnement
7
Menu Actionnements
7
Menu Intercommunicants
8
Premier allumage
Fonctions
9
12
Répondre à un appel depuis un poste extérieur
12
Répondre à un appel depuis un poste intérieur ou le standard de conciergerie
15
Réglages audio/vidéo
17
Réglage du volume
17
Réglage de la luminosité de l’image
18
Réglage pan/zoom
18
Auto-allumage (Appeler un poste extérieur)
21
Appeler un Poste Intérieur (Intercommunicant)
23
Appeler un Standard de conciergerie
25
Fonction bureau/cabinet professionnel
28
Fonction Alerte
32
Configurations utilisateur
34
Exclusion sonnerie
36
Sélection des sonneries
37
Réglage du volume de la sonnerie
37
Réglage luminosité
38
Réglage contraste
38
Tonalité des touches
39
Nettoyage clavier
39
Configuration installateur
40
Actionnements
43
Appels intercommunicants
47
Attribution ID principal et secondaire
52
Modifier code PIN
54
Réinitialisation réglage d'usine
55
Validation Bureau/Cabinet
56
Informations de système
57
Configuration avec SaveProg
58
3
7559 Tab 4.3
Informations générales
Description
Portier-vidéo série Tab, mains libres en saillie pour système Due Fili Plus avec écran couleurs LCD 4,3 pouces, hautparleur pour signal d'appel, clavier capacitif pour fonctions interphone (ouverture gâche, auto-allumage, services
auxiliaires, réglage du volume, luminosité, contraste et appels intercommunicants).
Le portier-vidéo est adapté aux porteurs de prothèses auditives.
Cabinet
Ouverture gâche
du poste extérieur
appelant
Appel depuis/
vers le standard de
conciergerie
Auto-allumage
poste extérieur
Appel
depuis poste
extérieur
Intercom
Alerte
Validation
services
auxiliaires
Recommandations et conseils
Fonction audiofréquence pour prothèses auditives (Téléboucle)
Le portier-vidéo est adapté aux porteurs de prothèses auditives.
Pour assurer le fonctionnement de l'appareil acoustique, se reporter au mode d'emploi de ce dernier.
La présence d'objets métalliques ou d'appareils électroniques peut compromettre la qualité de la réception sur l’appareil
acoustique.
Maintenance
Nettoyer avec un chiffon doux.
Ne pas verser d'eau sur l'appareil et n'utiliser aucun produit chimique.
Procéder au nettoyage quand l'appareil est éteint (déconnecté du bus) ou après avoir activé la procédure de nettoyage
du clavier
Recommandations pour l’utilisateur
Ne pas ouvrir ni modifier l’appareil.
En cas de panne, s'adresser à un technicien spécialisé.
Pour l’installation, consulter la notice d'instructions présente dans l’emballage.
Driver pour PC
Les drivers sont les mêmes que pour les autres dispositifs TAB.
La première fois qu'on connecte un de ces dispositifs au port USB, le PC doit associer les drivers au périphérique même
s'il a déjà été associé à un TAB.
Le poste intérieur s'affiche dans SaveProg, comme ELVOX_P129A.
Mise à jour du micrologiciel
SaveProg gère l'art. 7559 à partir de la version 3.7.0.0.
4
7559 Tab 4.3
Touches et leds d’état
Il est possible de commander le portier-vidéo TAB 7559 à partir des touches tactiles décrites ci-après.
10
1
3
2
4
5
6
9
7
8
1.
2.
Écran LCD 4,3 pouces, 16/9, résolution 480 x 272 pixels
Touche programmable T1 : Auto-allumage, valide le poste extérieur principal
3.
Touche programmable T2 : Valide le deuxième relais du système Due Fili Plus (Aux2) ou, dans certaines
conditions, ouvre le menu Intercommunicants (voir Fonctionnement)
4.
Ouvre le menu Configurations utilisateur
5.
Touche programmable T3 : exclusion sonnerie pour tous les appels (appuyer dessus 2 secondes en état de
veille pour désactiver/activer la sonnerie), silence sonnerie (appuyer dessus à l’arrivée d’un appel pour désactiver la
sonnerie, la sonnerie se désactive simultanément pour les appels suivants).
6.
Touche programmable T4 : Valide le premier relais du système Due Fili Plus (Aux1) ou, dans certaines
conditions, ouvre le menu Actionnements*
7.
Valide la gâche du poste extérieur appelant.
8.
Haut-parleur
9.
Peut valider plusieurs fonctions selon le contexte :
– Au repos, appelle le Standard de conciergerie (uniquement si la gestion avec Standard de conciergerie a été
validée)
– Répond à un appel provenant d’un Poste Extérieur, d’un Poste Intérieur ou du Standard de conciergerie.
– Conclut un appel
– Met à zéro le compteur des appels sans réponse (appuyer 2 secondes)
Allumée, elle indique qu’un appel éventuel provenant du Standard de conciergerie est resté sans réponse.
Il est possible de mettre à zéro la signalisation d’appels sans réponse en appuyant plus de 2 secondes sur la
touche correspondante
10. Micro
Remarque : Touches programmables T1 –T2 –T3 –T4 :
les fonctions activables dépendent du contexte d’utilisation et de la programmation (voir Fonctionnement).
Les fonctions illustrées dans la légende sont celles présentes par défaut (sans programmation).
5
7559 Tab 4.3
Led d’état
Certaines leds illustrées ci-après s’allument uniquement dans certaines conditions.
LED
DESCRIPTION
Allumée, elle indique qu’un appel éventuel provenant du standard est resté sans réponse.
Il est possible de mettre à zéro la signalisation d’appels sans réponse en appuyant plus de
2 secondes sur la touche correspondante.
Allumée, elle indique l’état de porte ouverte
Clignote : utilisateur absent (le poste intérieur refuse l'appel provenant du poste extérieur
donc l'appel résulte échoué).
Allumée : sonnerie désactivée (le poste intérieur ne retentit pas pour les appels provenant
du poste extérieur)
Touches
Les touches du TAB 7559 utilisent un système de sécurité afin d’éviter tout actionnement accidentel ; pour cela, appuyer
dessus un certain temps lorsque le poste intérieur est au repos.
GARDER LE DOIGT
POUR VALIDER LES
FONCTIONS !
6
7559 Tab 4.3
Fonctionnement
Le portier-vidéo TAB 7559, permet de recevoir des appels provenant des postes extérieurs, d’effectuer des appels
intercommunicants vers des postes extérieurs, des postes intérieurs et le standard de conciergerie, d’effectuer des
réglages audio/vidéo et de valider les fonctions Alerte et Bureau / Cabinet.
Il permet de répondre aux appels en utilisant la touche de Communication ou d’ouvrir la gâche du poste extérieur en
utilisant la touche Gâche.
Il dispose également de 4 touches programmables permettant de valider d’autres fonctions telles que l’activation de
relais ou les appels intercommunicants.
Par défaut, les touches programmables sont associées à quatre fonctions d’Actionnement mais ne disposent d’aucune
fonction de type Intercommunicant, qui seront disponibles uniquement sur programmation.
Menu Actionnements
Si l'installateur a programmé au moins 1 touche dans la section Actionnements (voir Configuration installateur ou à
travers le logiciel SaveProg), il suffira d’appuyer sur la touche
sélectionner jusqu’à 4 fonctions parmi :
•
Actionnement de relais
•
Actionnement de gâches Postes Extérieurs
•
Envoi de commandes F1/F2 à des Postes Extérieurs
pour afficher le menu correspondant permettant de
Remarque : F1/F2 sont 2 commandes/fonctions qu’il est possible d’envoyer aux Postes Extérieurs.
Le type de fonction accomplie dépend du poste extérieur connecté.
Pour chaque touche, il est possible de définir l’icône qui représente la fonction.
Exemple de programmation de fonctions et d’icônes personnalisées
Validation
arrosage
jardin
Ouverture
porte
cochère
Ouverture
garage
Allumage
éclairage
escalier
Le menu Actionnements est également disponible durant l’auto-allumage, l’appel, la conversation avec les postes
extérieurs et intérieurs et les standards de conciergerie.
A
B
Dans ces cas, une nouvelle icône (A) s’affiche et le menu Actionnements s’ouvre en appuyant sur la touche T4.
Appuyer sur (B) pour revenir au menu principal de communication.
7
7559 Tab 4.3
Menu Intercommunicants
Si l'installateur a programmé au moins 2 touches dans la section Intercommunicants (voir Configuration installateur ou
à travers le logiciel SaveProg), il suffira d’appuyer sur la touche
sélectionner jusqu’à 4 fonctions intercommunicantes parmi :
•
Appel vers poste intérieur
•
Appel vers Standard de conciergerie
•
Fonction Alerte (envoi d’une notification vers tous les Standards)
pour afficher le menu correspondant permettant de
Pour chaque touche, il est possible de définir l’icône qui représente la fonction.
Exemple de programmation de fonctions et d’icônes personnalisées
Appel vers poste
intérieur 1
8
Appel vers
Standard de
conciergerie 2
Appel vers
Envoi Alerte
Standard de
conciergerie 3
7559 Tab 4.3
Premier allumage
Installer le dispositif (suivre les instructions de montage et les indications présentes sur la notice fournie avec l’appareil) et
le mettre sous tension.
Attention : le circuit doit être réalisé par des techniciens qualifiés, conformément aux dispositions qui régissent
l'installation du matériel électrique en vigueur dans le pays concerné ;
1
1.
Appuyer sur une des touches programmables pour allumer l’écran
Remarque : Si aucune opération n'est effectuée, l’écran s’éteint au bout de 10 secondes.
Par défaut, le portier-vidéo TAB 7559 n'a pas encore été identifié. Il faudra donc commencer par définir s’il est de type
principal ou secondaire
Deux icônes s’affichent :
Poste Intérieur principal : il s’agit du Poste Intérieur individuel qui reçoit l’appel, ou le premier (chef de
groupe) d’un groupe avec appel simultané provenant d’un poste extérieur.
Poste Intérieur secondaire : il s’agit du Poste Intérieur associé au Poste Intérieur chef de groupe d’un
groupe avec appel simultané provenant d’un poste extérieur.
9
7559 Tab 4.3
2
2.
Appuyer pour sélectionner le type principal
3
Le poste intérieur entre en communication avec le poste extérieur.
3.
Appuyer sur la touche du poste extérieur Maître à partir duquel doit arriver l’appel.
Remarque : cette procédure est valide pour les platines à poussoirs et elle pourrait varier en fonction du poste extérieur
utilisé.
Pour les postes extérieurs avec clavier et écran, taper le code ID et confirmer avec la touche d’appel.
10
7559 Tab 4.3
A
L’identifiant du portier-vidéo (A) s’affiche à l’écran au bout de quelques secondes.
Remarque : en cas de Poste Intérieur de type secondaire, l’ID ne correspond pas à celui qui est sélectionné. Un autre
ID est attribué à travers un algorithme, parmi les trois ID possibles ID découlant du principal.
4
4.
Appuyer sur la touche correspondante sur le poste extérieur pour envoyer l’appel au poste intérieur.
Il est désormais possible d’utiliser toutes les Fonctions du portier-vidéo TAB 7559.
11
7559 Tab 4.3
Fonctions
Les fonctions portier-vidéo illustrées aux paragraphes suivants font référence aux appels provenant de Postes extérieurs
audio/vidéo.
Pour les Postes Extérieurs audio, l’écran sera noir et en cas d’accès au menu des réglages, seuls les réglages audio
seront disponibles.
Répondre à un appel depuis un poste extérieur
E
D
A
B
C
Remarque : avant de connecter les canaux audio à un autre dispositif, le poste intérieur détermine les meilleurs
paramètres possibles pour la communication.
Durant cette phase qui dure environ 1 seconde, l'utilisateur reçoit une tonalité d'attente.
Suite à un appel provenant d’un poste extérieur, l’écran affiche les images filmées (réglage par défaut. Il est possible de
le modifier à travers le logiciel SaveProg).
A
Menu réglages audio/vidéo
B
Exclusion sonnerie
C
Autres actionnements (au cas où plusieurs actionnements auraient été configurés)
D
Actionnements
E
Identifiant du poste extérieur appelant
1.
Appuyer pour répondre à l'appel
12
7559 Tab 4.3
A
2
La touche communication allumée et le micro activé (A) indiquent que la communication avec le Poste Extérieur est
validée.
Mise à part la simple communication, le poste permet également d’effectuer des actionnements et/ou des réglages
audio/vidéo
2.
Appuyer pour ouvrir la gâche du poste extérieur connecté
3
3.
Appuyer pour obtenir un actionnement parmi ceux qui sont programmés
13
7559 Tab 4.3
4
4.
14
Appuyer pour conclure la communication
7559 Tab 4.3
Répondre à un appel depuis un poste intérieur ou le standard de conciergerie
A
1
Suite à un appel provenant d’un poste intérieur, l’écran affiche l’indication (A).
Si le poste intérieur appelant se trouve dans la liste du menu Intercommunicants, le numéro qui l’identifie s’affiche.
Remarque : pour les appels intercommunicants, il est possible d’exclure la sonnerie uniquement lorsque l’appel est en
cours mais pas préventivement
Remarque : avant de connecter les canaux audio à un autre dispositif, le poste intérieur détermine les meilleurs
paramètres possibles pour la communication.
Durant cette phase qui dure environ 1 seconde, l'utilisateur reçoit une tonalité d'attente.
1.
Appuyer pour répondre à l'appel
2
Les modalités de communication sont identiques à celles illustrées au paragraphe Appeler un Poste Intérieur
Remarque : si le standard de conciergerie est configuré pour fonctionner avec une caméra, le poste appelé pourra voir le
signal vidéo provenant de la caméra.
D'autres appels vidéo sont possibles (Poussoir d'appel Due Fili Plus 20577, 19577 configuré pour l’occasion et associé à
un « Sélecteur audio/vidéo pour 4 caméras 69AM » ou « Sélecteur vidéo pour 4 caméras 69AM/T »).
2.
Appuyer pour conclure la communication
15
7559 Tab 4.3
4
Si aucun des appels provenant du Standard de conciergerie n’a reçu de réponse, la led reste allumée au repos (si la
fonction a été validée sur SaveProg).
La led cesse de clignoter après que le poste intérieur a répondu et est retourné en état de repos ou :
–
après avoir revalidé la sonnerie ;
–
après un auto-allumage ;
–
en effectuant un appel intercommunicant
Remarque : la signalisation d’appel manqué reste même en cas de coupure de courant.
4.
16
Garder le doigt sur la touche pour éliminer la signalisation
7559 Tab 4.3
Réglages audio/vidéo
Certains réglages sont possibles au cours d’une communication audio/vidéo avec des postes extérieurs ou des postes
intérieurs, à savoir : régler le volume audio, la luminosité de l’image filmée et zoomer.
1
1.
En cours de communication, appuyer pour régler les paramètres audio/vidéo.
Réglage du volume
A
2
2.
pour augmenter le son et sur
Appuyer sur
Le niveau programmé s’affiche sur l’indicateur (A)
pour le réduire.
17
7559 Tab 4.3
Réglage de la luminosité de l’image
B
3
4
3.
Appuyer sur
pour augmenter la luminosité de l’image et sur
Le niveau programmé s’affiche sur l’indicateur (B)
4.
Appuyer pour conclure les réglages et retourner à la page précédente.
pour la réduire.
Réglage pan/zoom
Si le portier-vidéo TAB 7559 est associé à un poste extérieur Pixel présentant des caractéristiques appropriées (Art.
41004 et 41005, avec version micrologiciel compatible avec la fonction), une icône centrale permettant de valider la
fonction s’affiche.
1
1.
18
Appuyer pour agrandir l’image filmée par le poste extérieur.
7559 Tab 4.3
3
2
Le dispositif zoome 5 zones différentes.
2.
Appuyer pour voir l’une après l’autre les zones dans le sens inverse des aiguilles d’une montre.
3.
Appuyer pour voir l’une après l’autre les zones dans le sens des aiguilles d’une montre.
4
3
2
5
1
3
5
2
1
4
19
7559 Tab 4.3
4
Dans les deux cas, lorsque la séquence est terminée, rappuyer sur la touche pour retourner à l’affichage normal.
4.
20
Appuyer pour quitter le menu des réglages
7559 Tab 4.3
Auto-allumage (Appeler un poste extérieur)
1
1.
Appuyer pour effectuer l’auto-allumage du poste extérieur
A
Le portier-vidéo affiche l’image filmée, l'audio est validé (écoute à distance) mais le micro est exclu, comme le montre
l’icône (A) correspondante. Il est maintenant possible :
Appuyer sur la touche
Appuyer sur la touche
pour valider la phonie et communiquer avec le Poste Extérieur
pour ouvrir la gâche
21
7559 Tab 4.3
A
2
Il est également possible d’utiliser le menu Actionnements pour valider d’autres actionnements et/ou effectuer des
réglages sur les paramètres audio/vidéo (A)
2.
22
Appuyer pour conclure
7559 Tab 4.3
Appeler un Poste Intérieur (Intercommunicant)
Si le portier-vidéo est configuré pour l’occasion (voir Configuration installateur ou à travers le logiciel SaveProg), il
permet de communiquer avec d’autres Postes Intérieurs et Standards.
Si au moins 2 touches programmables ont été programmées pour les appels intercommunicants, le menu dédié
s’affiche.
Si une seule touche a été programmée, appuyer dessus directement.
1
1.
Appuyer pour afficher le menu Intercommunicants
2
2.
Appuyer pour appeler, par exemple, le poste intérieur programmé à la position 1
23
7559 Tab 4.3
A
L’écran signale que l’appel est en cours vers le poste intérieur sur la position 1.
Entre temps, il est possible de valider d’autres actionnements en appuyant sur les touches correspondantes (par ex.
éclairage escalier, etc..)
Remarque : avant de connecter les canaux audio à un autre dispositif, le poste intérieur Art. 7559 détermine les
meilleurs paramètres possibles pour la communication.
Durant cette phase qui dure environ 1 seconde, l'utilisateur reçoit une tonalité d'attente.
3
Lorsque l’autre poste intérieur répond, les icônes pour le réglage audio et la fonction mute s’affichent.
3.
24
Appuyer pour conclure la communication
7559 Tab 4.3
Appeler un Standard de conciergerie
Il est possible d’appeler un ou plusieurs Standards en utilisant le menu Intercommunicants, ou, si l’appel au Standard de
conciergerie a été validé à travers le logiciel SaveProg, en utilisant directement la touche
1
1.
Appuyer pour afficher le menu Intercommunicants
2
2.
Appuyer pour appeler, par exemple, le Standard de conciergerie 2
25
7559 Tab 4.3
A
L’écran signale que l’appel est en cours vers le Standard de conciergerie 2 (A)
Lorsque le Standard de conciergerie répond, les icônes pour le réglage audio et la fonction mute du micro s’affichent.
26
7559 Tab 4.3
D’autres scénarios sont possibles en fonction du comportement du Standard de conciergerie.
Par exemple, le standardiste pourrait mettre en communication avec un autre poste intérieur/poste extérieur/standard de
conciergerie.
Pendant cette opération, il pourrait mettre en attente.
Pendant l'attente, l’écran affiche l’icône audio désactivé. Il est possible d’interrompre l'attente en appuyant sur la
touche
A
3
Lorsque la communication est activée avec l’autre Poste Intérieur/Extérieur/Standard de conciergerie, l’icône
correspondante (A) s’affiche. Le micro reste exclu pour garantir que l’autre Poste Intérieur/Extérieur/Standard de
conciergerie n’entende rien jusqu’à ce que l’audio soit revalidé.
3.
Appuyer pour conclure la communication
Remarque : les modalités d’interaction avec le Standard de conciergerie illustrées ci-dessus sont valides également
lorsque le poste intérieur a été appelé par le standard de conciergerie.
27
7559 Tab 4.3
Fonction bureau/cabinet professionnel
Cette fonction, lorsqu’elle est validée suite à un appel provenant d’un poste extérieur, déclenche automatiquement la
gâche.
La fonction bureau/cabinet professionnel doit être validée puis il sera possible de l’activer ou de la désactiver selon les
nécessités.
Pour valider la fonction, voir Configuration installateur ou utiliser le logiciel SaveProg)
Elle peut être validée de deux façons :
Validation cabinet professionnel par touche
1
1.
Au repos, appuyer dessus plus de 5 secondes. Un bip aigu retentit et la led gâche commence à clignoter.
BIP
Désormais, en appelant à partir d’un poste extérieur, la gâche associée se déclenche automatiquement et l’appel est conclu.
28
7559 Tab 4.3
Remarque : il est possible d’éviter la conclusion automatique de l’appel à travers le logiciel SaveProg
2
2.
Pour désactiver la fonction, appuyer plus de 5 secondes en condition de repos.
Un bip grave retentit et la led gâche cesse de clignoter
BIP
29
7559 Tab 4.3
Activation bureau/cabinet à partir d’un menu Utilisateur
Lorsque la fonction est validée, une icône s’affiche dans le menu utilisateur.
Appuyer sur la touche correspondante pour valider/désactiver la fonction.
1
1.
Appuyer pour afficher le menu Utilisateur
2
2.
30
Appuyer pour valider la fonction
7559 Tab 4.3
3
3.
La fonction est validée, appuyer à nouveau sur la touche pour la désactiver
31
7559 Tab 4.3
Fonction Alerte
Cette fonction permet d’envoyer une notification au standard de conciergerie art. 40510, même lorsque le bus Due Fili Plus
est occupé.
Pour valider cette fonction, il faut qu’une des touches programmables ait été configurée comme Alerte.
Voir Configuration installateur ou utiliser le logiciel SaveProg).
1
1.
Appuyer pour afficher le menu Intercommunicants
2
2.
32
Appuyer pour envoyer une notification d’Alerte
7559 Tab 4.3
Le portier-vidéo se met en condition d’attente et, en fonction des actions du standard de conciergerie, il reçoit des
réponses différentes.
Ces réponses peuvent être visuelles ou sonores en fonction de la configuration effectuée via le logiciel SaveProg
Le portier-vidéo est dans l'attente d’une réponse provenant du standard de conciergerie
ou
BIP
Tonalité grave
et lente
Clignotement
lent
Le portier-vidéo a reçu la confirmation d’une notification provenant du standard de conciergerie
ou
BIP
Clignotement
rapide
Tonalité aiguë
et rapide
Si le bus est occupé et le poste intérieur ne s’allume pas, le menu intercommunicant ne sera pas disponible mais les
leds des touches configurées comme Alerte clignotent.
Appuyer sur la touche qui clignote pour lancer la fonction d’alerte.
33
7559 Tab 4.3
Configurations utilisateur
L’utilisateur peut régler certains paramètres du portier-vidéo TAB 7559 à partir du menu Configurations Utilisateur.
Ce menu permet de modifier certains paramètres audio/vidéo et de configurer le nettoyage du clavier.
Il est également possible d’accéder (avec code d’autorisation) à la section Configurations installateur
1
1.
Au repos, appuyer pour afficher le menu Utilisateur
F
G
E
D
C
B
A
A
Appuyer pour confirmer
B
Appuyer pour se déplacer vers le bas du menu
C
Appuyer pour retourner à l’étape précédente
D
Appuyer pour se déplacer vers le haut du menu
E
Valider/désactiver fonction bureau/cabinet professionnel (si elle est validée)
F
Réglages disponibles
G
Paramètres actuels
34
7559 Tab 4.3
ICÔNE
FONCTION
DESCRIPTION
VALEUR PAR
DÉFAUT
Exclusion
sonnerie
Active/désactive la sonnerie. Définit également l’état
utilisateur absent ci celui-ci a été validé via SaveProg
Sonnerie activée
Sonnerie d'appel
depuis un Poste
Extérieur
Sélectionne la sonnerie qui sera reproduite en cas d’appel
provenant d’un poste extérieur
Mélodie B
Sonnerie d'appel
palier
Sélectionne la sonnerie qui sera reproduite en cas d’appel
palier
Mélodie C
Sonnerie d’appel
depuis un Poste
Intérieur ou le
Standard de
conciergerie
Sélectionne la sonnerie qui sera reproduite en cas
d’appel provenant d’un poste intérieur ou du Standard de
conciergerie
Mélodie D
Volume sonneries
Règle le volume des sonneries
Niveau 5
Luminosité
Règle le niveau de luminosité de l’image filmée par le poste
extérieur
Niveau 5
Contraste
Règle le niveau de contraste de l’image filmée par le poste
extérieur
Niveau 5
Tonalité des
touches
Activer/désactiver le signal sonore qui accompagne
l'effleurement des touches
Activé
Nettoyage clavier
Verrouille les touches du portier-vidéo le temps nécessaire
à les nettoyer
Configurations
Installateur
Affiche le menu qui permet de configurer le portier-vidéo
avec des fonctions avancées. L’accès est protégé par un
code pin
2
2.
1
Appuyer pour se déplacer vers le haut ou vers le bas du menu réglages et sélectionner le réglage souhaité
35
7559 Tab 4.3
Exclusion sonnerie
Cette section permet d'activer/désactiver la sonnerie ou de définir l’état Utilisateur absent (s’il a été validé via SaveProg)
1
1.
Appuyer pour modifier
2.
Appuyer à gauche ou à droite pour sélectionner l’option parmi :
2
2
Sonnerie activée
Sonnerie désactivée : le portier-vidéo ne sonne pas mais il s’allume
Remarque : « Exclusion sonnerie » ne concerne pas les appels reçus depuis un poste intérieur ou un standard de
conciergerie.
Utilisateur absent : le portier-vidéo ne sonne pas et ne s’allume pas (configurable via le logiciel
SaveProg)
3
3.
Appuyer pour confirmer
Si l’option Sonnerie désactivée a été sélectionnée, la led s’allume. Pour signaler l’état Utilisateur absent, la led clignote.
Si l’état Utilisateur absent est validé, le poste extérieur appelant émet une tonalité particulière.
36
7559 Tab 4.3
Sélection des sonneries
Ces sections permettent de sélectionner la sonnerie reproduite pour les appels suivants :
Un Poste Extérieur
Palier (par contact local FP-M ou via interface pour poussoirs déportés 6120)
Un Poste Intérieur ou le Standard de conciergerie
Remarque : la modalité de sélection est identique pour les trois réglages
1
2
2
3
1
Appuyer pour modifier
2
Appuyer à gauche ou à droite pour sélectionner la sonnerie choisie parmi les 10 disponibles et identifiées par une
lettre de A à J
3
Après avoir été sélectionnées, les sonneries sont reproduites ; appuyer pour confirmer le choix
Réglage du volume de la sonnerie
Cette section permet de régler le volume des sonneries. Le niveau fixé est identique pour tous les types de sonneries
(Poste Extérieur, Palier, Poste Intérieur et Standard de conciergerie)
1
2
1.
Appuyer pour modifier
2.
Appuyer pour augmenter ou réduire le volume de la sonnerie
2
3
La barre horizontale indique le niveau du volume
3.
Appuyer pour confirmer
37
7559 Tab 4.3
Réglage luminosité
Cette section permet de régler le niveau de luminosité de l’image filmée par le poste extérieur
1
1.
2
2
3
Appuyer pour modifier
Le Poste extérieur procède à un auto-allumage qui permet de vérifier le réglage en temps réel
2.
Appuyer pour réduire ou augmenter la luminosité
La barre horizontale indique le niveau de la luminosité
3.
Appuyer pour confirmer
Réglage contraste
Cette section permet de régler le niveau de contraste de l’image filmée par le poste extérieur
1
1.
2
2
Appuyer pour modifier
Le Poste extérieur procède à un auto-allumage qui permet de vérifier le réglage en temps réel
2.
Appuyer pour réduire ou augmenter le contraste
La barre horizontale indique le niveau du contraste
3.
38
Appuyer pour confirmer
3
7559 Tab 4.3
Tonalité des touches
Cette section permet d’activer/désactiver le signal sonore qui accompagne l'effleurement des touches (feedback sonore)
1
2
1.
Appuyer pour modifier
2.
Gauche ou droite pour sélectionner l’option parmi :
2
3
Tonalité des touches activée
Tonalité des touches désactivée
3.
Appuyer pour confirmer
Nettoyage clavier
Cette section permet de valider la fonction de nettoyage du clavier qui permet de verrouiller les touches du portier-vidéo
le temps nécessaire au nettoyage.
1
1.
Appuyer pour valider la fonction
Les touches restent verrouillées 20 secondes afin de nettoyer le portier-vidéo.
Attention : nettoyer avec un chiffon doux. Ne pas verser d'eau sur l'appareil et n'utiliser aucun produit chimique.
Procéder au nettoyage quand l'appareil est éteint (déconnecté du bus) ou après avoir activé la procédure de nettoyage
du clavier.
39
7559 Tab 4.3
Configuration installateur
Cette section permet de définir certains paramètres avancés, directement à partir du dispositif. Pour chaque paramètre,
il est également possible de sélectionner un plus grand nombre d’options en utilisant le logiciel SaveProg).
Pour des raisons de sécurité, il est possible d’accéder à cette section uniquement après avoir saisi un code pin.
Le code PIN par défaut est 100
Attention : seul le personnel qualifié est autorisé à modifier ces paramètres
1
1.
Au repos, appuyer pour afficher le menu Utilisateur
2
2.
Appuyer pour se déplacer sur la dernière icône
3.
Appuyer pour afficher le menu Configurations Installateur
40
3
7559 Tab 4.3
0
1
4
10
4
5
4.
Appuyer pour sélectionner le premier chiffre qui compose le code pin
5.
Appuyer pour confirmer et passer au deuxième chiffre
6.
Appuyer pour sélectionner le deuxième chiffre qui compose le code pin
11
110
7
8
6
111
8
7.
Appuyer pour confirmer et passer au troisième chiffre
8.
Appuyer pour sélectionner le troisième chiffre qui compose le code pin
9.
Appuyer pour confirmer
10
6
9
10
10. Appuyer pour se déplacer vers le haut ou vers le bas du menu configuration installateur et sélectionner le paramètre
souhaité
41
7559 Tab 4.3
ICÔNE
42
FONCTION
DESCRIPTION
VALEUR PAR
DÉFAUT
Actionnements
Définit un actionnement pour chaque touche
programmable du portier-vidéo. L’utilisateur peut
actionner directement le relais, les gâches des postes
extérieurs et envoyer les commandes F1/F2 aux
postes extérieurs ou en les sélectionnant à partir du
menu correspondant.
vide
Appels
intercommunicants
Définit un Appel intercommunicant pour chaque
touche programmable du portier-vidéo. L’utilisateur
peut ainsi appeler directement ou en sélectionnant un
autre poste intérieur/standard de conciergerie ou une
notification vers tous les standards (Alerte) à partir du
menu correspondant.
vide
Attribution ID principal
ou secondaire
Définit si le portier-vidéo est Principal ou Secondaire,
afin d’attribuer un ID pour l’identifier dans le système.
–
Modifier code PIN.
Modifie le code pin pour accéder à la configuration
installateur.
100
Réinitialisation
réglage d'usine
Supprime les configurations et la programmation
effectuée sur le poste intérieur en remettant ce
dernier dans les conditions d'origine.
–
Validation Bureau/
Cabinet
Permet de valider/désactiver la fonction bureau/
cabinet professionnel.
Désactivée
Informations de
système
Affiche des informations utiles pour l’assistance
clients Vimar (SAC/TSX), tels que l'ID, la version du
micrologiciel et autres détails :
–
7559 Tab 4.3
Actionnements
Cette section permet de configurer un actionnement pour chaque touche programmable du portier-vidéo.
Ceci permet d’actionner directement le relais, les gâches des postes extérieurs et d’envoyer les commandes F1/F2 aux
postes extérieurs ou en les sélectionnant à partir du menu correspondant.
Remarque : si au moins 1 des touches programmables est programmée, l’utilisateur aura à sa disposition un
menu dédié, sinon, il lui suffira d’appuyer directement sur une des touches programmées par défaut pour obtenir
l'actionnement par défaut.
C D
B
A
A
A
Touches programmables correspondant à la référence du menu P1, P2, P3, P4
B
Référence aux touches programmables
C
Réglage actuel des icônes personnalisables qui s’affichent dans le menu Actionnements ; le premier symbole «-»
indique l’affichage de l’icône par défaut
D
Réglage actuel des Actionnements ; le deuxième symbole «-» indique le réglage de l’actionnement par défaut.
«An.»
Indique les actionnements de relais ou gâches
«Fn.»
Indique l’envoi des commandes F1/F2
Indique l’auto-allumage du poste extérieur
43
7559 Tab 4.3
Exemple 1 : aucune touche programmée
Au repos (écran noir), appuyer sur l’une des touches programmables pour obtenir l’actionnement par défaut :
Auto-allumage
Activation relais 2
Envoi de commande F2 au dernier Poste Extérieur
Activation relais 1
Exemple 2 : programmation d’une seule touche (P3)
Après avoir appuyé sur la touche
pour afficher le menu des actionnements, appuyer sur
pour activer le relais 3.
Les autres actionnements par défaut peuvent désormais être activés à partir du menu Actionnements tant qu’ils ne
seront pas programmés autrement.
44
7559 Tab 4.3
Programmation d’un actionnement (ID et icône)
1
2
2
3
4
1.
Appuyer pour programmer un actionnement
2.
Appuyer pour sélectionner le poussoir à programmer
3.
Appuyer pour confirmer
4.
Appuyer pour sélectionner l'icône qui représentera l’actionnement dans le menu Actionnements
5
5
6
5.
Appuyer pour sélectionner l'icône
6.
Appuyer sur confirmer
7.
Appuyer pour sélectionner l’actionnement à associer
8.
Appuyer sur confirmer
7
8
12
9
9.
9
10
11
Appuyer pour sélectionner l’actionnement parmi ceux qui sont disponibles. 6 actionnements sont disponibles par
défaut, les 4 premiers relais et les commandes F1 – F2 du dernier poste extérieur avec lequel le poste intérieur a été
en contact ou à partir duquel l’appel est parti.
Il est également possible de sélectionner d’autres actionnements à travers le logiciel SaveProg
10. Appuyer sur confirmer
11. Appuyer pour retourner à la page précédente
12. Possibilité d’afficher l’activation programmée
45
7559 Tab 4.3
Suppression d'un actionnement
1
2
2
3
1.
Appuyer pour supprimer un actionnement
2.
Appuyer pour sélectionner le poussoir sur lequel supprimer l’actionnement
3.
Appuyer pour confirmer
4.
Appuyer pour sélectionner la fonction permettant de supprimer l’actionnement
4
4
7
5
6
5.
Appuyer sur confirmer
6.
Appuyer pour supprimer l’actionnement
7.
L’icône et l’association avec la touche sont retournées sur les valeurs d’origine
46
7559 Tab 4.3
Appels intercommunicants
Cette section permet de configurer un appel intercommunicant pour chaque touche programmable du portier-vidéo.
Les appels intercommunicants peuvent être adressés vers un autre poste intérieur ou vers un standard de conciergerie.
Il est également possible d’associer la fonction Alerte qui envoie une notification vers tous les standards.
Remarque : aucune association présente par défaut. Si au moins 2 des touches programmables sont programmées,
l’utilisateur aura à sa disposition un menu dédié, sinon, il lui suffira d’appuyer directement sur une des touches
programmées pour commencer l’appel correspondant.
C
B
A
A
A
Touches programmables correspondant à la référence du menu P1, P2, P3, P4
B
Référence aux touches programmables
C
Réglage actuel des appels intercommunicants, le symbole «-» indique qu’aucun appel intercommunicant n’a été
associé
Appel vers un Poste Intérieur (ex. ID = 4)
Appel vers un Standard de conciergerie 3 avec ID 3
Fonction Alerte
47
7559 Tab 4.3
Exemple 1 : programmation d’une touche Appel intercommunicant (1)
Au repos (écran noir), appuyer sur
que soit sa position dans la liste.
pour commencer l’appel vers un dispositif intercommunicant programmé, quelle
Exemple 2 : programmation de 2 touches (ou plus) pour appels intercommunicants
4
1
Après avoir appuyé sur la touche
pour afficher le menu des dispositifs intercommunicants, appuyer sur
appeler le poste intérieur de la position 1.
48
pour
7559 Tab 4.3
Programmation d’un dispositif intercommunicant - Appel vers un Poste Intérieur
1
2
1.
Appuyer pour programmer un dispositif intercommunicant
2.
Appuyer pour sélectionner un appel vers un Poste Intérieur
3.
Appuyer pour confirmer
2
3
Poste intérieur 4
4
4.
Appuyer sur une touche du poste intérieur à appeler qui l’identifie de façon univoque. Il est conseillé d'utiliser une
touche qui permette l'ouverture d'une gâche mais il est également possible d'en utiliser une qui actionne un relais
ou qui commande une des sorties F1 ou F2 d'un poste extérieur.
Remarque: si le poste intérieur à appeler présente un combiné, il est conseillé d'utiliser la gâche après avoir raccroché
le combiné.
6
5
5.
Appuyer pour retourner à la page précédente
6.
L’activation programmée s’affiche
49
7559 Tab 4.3
Programmation d’un dispositif intercommunicant - Appel vers un Standard de conciergerie
1
2
2
1.
Appuyer pour programmer un dispositif intercommunicant
2.
Appuyer pour sélectionner un appel vers un Standard de conciergerie
3.
Appuyer pour confirmer
4.
Appuyer pour sélectionner le Standard de conciergerie à appeler
3
4
5
5.
L’appel programmé au standard est désormais visible
Programmation d’un dispositif intercommunicant – Fonction Alerte
4
1
2
2
3
1.
Appuyer pour programmer une alerte
2.
Appuyer pour sélectionner la fonction Alerte sur le Standard de conciergerie art. 40510
3.
Appuyer pour confirmer
4.
La touche associée à la fonction Alerte est désormais visible
50
4
7559 Tab 4.3
Éliminer un dispositif intercommunicant
1
2
2
3
1.
Appuyer pour supprimer une programmation
2.
Appuyer pour sélectionner l’élimination de l’association de la touche avec un dispositif intercommunicant
3.
Appuyer pour continuer
4.
Appuyer pour confirmer
4
5
5.
L’association a été supprimée
51
7559 Tab 4.3
Attribution ID principal et secondaire
Cette section permet de définir si le portier-vidéo est Principal ou Secondaire, afin d’attribuer un ID pour l’identifier dans
le système.
Poste Intérieur principal : il s’agit du Poste Intérieur individuel qui reçoit l’appel, ou le premier (chef de
groupe) d’un groupe avec appel simultané provenant d’un poste extérieur.
Poste Intérieur secondaire : il s’agit du Poste Intérieur associé à l’interphone chef de groupe d’un
groupe avec appel simultané provenant d’un poste extérieur.
La procédure décrite ci-après s’applique aussi bien au poste primaire que secondaire.
1
1
2
1.
Appuyer pour sélectionner l’identification du Poste Extérieur comme Principal ou comme Secondaire
2.
Appuyer pour confirmer
3
Le poste intérieur entre en communication avec le poste extérieur
3.
Appuyer sur la touche du poste extérieur Maître à partir duquel doit arriver l’appel.
Remarque : cette procédure est valable pour les platines à poussoirs et elle pourrait varier en fonction du poste
extérieur utilisé ; pour les postes extérieurs avec écran et clavier, taper le code ID et le confirmer en appuyant sur la
touche d’appel.
52
7559 Tab 4.3
A
L’identifiant de votre portier-vidéo (A) s’affiche à l’écran au bout de quelques secondes.
Remarque : en cas de Poste Intérieur de type secondaire, l’ID ne correspond pas à celui qui est sélectionné. Un autre
ID est attribué à travers un algorithme, parmi les trois ID possibles ID dérivant du principal.
53
7559 Tab 4.3
Modifier code PIN
Cette section permet de modifier le code pin pour accéder à la configuration installateur.
Le code par défaut est 100
0
1
1
2
1
3
3
4
1.
Appuyer pour sélectionner la fonction permettant de modifier le code pin
2.
Appuyer pour confirmer
3.
Appuyer pour sélectionner le premier chiffre qui compose le code pin
4.
Appuyer pour confirmer et passer au deuxième chiffre
10
5
11
110
6
5
5.
Appuyer pour sélectionner le deuxième chiffre qui compose le code pin
6.
Appuyer pour confirmer et passer au troisième chiffre
7.
Appuyer pour sélectionner le troisième chiffre qui compose le code pin
111
8
8.
54
Appuyer pour confirmer, le code a été modifié
7
7
7559 Tab 4.3
Réinitialisation réglage d'usine
Cette section permet de supprimer les configurations et la programmation effectuée sur le poste intérieur en remettant
ce dernier dans les conditions d'origine.
1
1
2
1.
Appuyer pour sélectionner la réinitialisation du portier-vidéo
2.
Appuyer pour confirmer
3.
Appuyer pour lancer la procédure
3
Après la réinitialisation, répéter la procédure de Premier allumage
55
7559 Tab 4.3
Validation Bureau/Cabinet
Cette section permet de valider/désactiver la fonction bureau/cabinet professionnel.
Lorsque la fonction aura été validée, l’utilisateur pourra la lancer à partir du menu utilisateur.
1
1
2
3
3
1.
Appuyer pour sélectionner la fonction
2.
Appuyer pour confirmer
2.
Appuyer pour sélectionner OFF pour désactiver et ON pour valider
4.
Appuyer pour confirmer
A
La fonction Bureau/cabinet professionnel (A) résulte validée dans le menu utilisateur
56
4
7559 Tab 4.3
Informations de système
Cette section affiche des informations utiles pour l’assistance clients Vimar (SAC/TSX), tels que l'ID, la version du
micrologiciel et autres détails :
3
1
1.
Appuyer pour sélectionner la fonction
2.
Appuyer pour confirmer
3.
Les informations s’affichent à l’écran
1
2
ID du Poste Intérieur
Version du micrologiciel
Version du bootloader
UID
Date et heure de compilation du micrologiciel
Mémoire disponible – version de FreeRTOS utilisée
57
7559 Tab 4.3
Configuration avec SaveProg
SaveProg permet de configurer le portier-vidéo avec des fonctions avancées.
SaveProg gère l'art. 7559 à partir de la version 3.7.0.0.
La correspondance entre les touches P1..P8 de SaveProg et les touches T1..T4 dans les deux contextes de
fonctionnement est la suivante :
TOUCHE
INTERCOMMUNICANT
ACTIONNEMENTS
T1
P3
P1
T2
P4
P7
T3
P5
P8
T4
P6
P2
La touche GÂCHE
correspond à P0.
Utilisateur absent
Le poste intérieur ne retentit pas et ne s'allume pas. À travers une configuration via SaveProg (flag ACK. Grp. Excl. S), il
est possible de faire retentir les postes intérieurs secondaires ; dans le cas contraire, l'appel provenant du poste extérieur
sera refusé et échouera.
Extension d’actionnements possibles
SaveProg permet de dresser la liste des actionnements sélectionnables de sorte qu’elle comprenne :
16 relais
gâches de 15 postes extérieurs
gâche du dernier poste extérieur
F1 de 15 postes extérieurs séparés, en fonction de l’état du flag « F1/F2 1-8 » de
SaveProg, dans :
– Postes Extérieurs de 1 à 8
– Postes Extérieurs de 9 à 15
F1 du dernier poste extérieur
F2 de 15 postes extérieurs séparés, en fonction de l’état du flag « F1/F2 1-8 » de
SaveProg, dans :
– Postes Extérieurs de 1 à 8
– Postes Extérieurs de 9 à 15
F2 du dernier poste extérieur
Lorsque la liste contient un nombre de rubriques impliquant plus de 3 pages de configuration (chose possible avec au
moins 18 éléments), T1 affiche l’icône qui permet de se déplacer rapidement d’une page à l’autre.
58
7559 Tab 4.3
Affichage de l’auto-allumage d’une platine spécifique
Impossible à configurer à partir du poste intérieur mais s’affiche si la configuration passe par SaveProg. Sur la ligne
AUTO-ALLUMAGE/PLATINE dans le tableau ci-après, extrait de l’help de SaveProg.
7559
TYPE
T1
T2
T3
T4
LIBRE
AUTO-ALLUMAGE/PLATINE
AUXILIAIRE
F1
F1 SPÉCIFIQUE
F2
F2 SPÉCIFIQUE
GÂCHE SPÉCIFIQUE
GÂCHE GÉN
Appel depuis poste extérieur vidéo
APPEL DEPUIS POSTE EXTÉRIEUR VIDÉO
Direct
Indirect (appartient à un groupe avec un seul secondaire)
Indirect (appartient à un groupe avec au moins deux secondaires)
FLAG 1 DE
SAVEPROG
(MONITEUR ALL.)
RÉSULTAT
ACTIVÉ
S'allume
DÉSACTIVÉ
Ne s'allume pas
ACTIVÉ
S'allume
DÉSACTIVÉ
Ne s'allume pas
ACTIVÉ
Ne s'allume pas
DÉSACTIVÉ
Ne s'allume pas
En cas d’appel entrant pour lequel, selon le tableau précédent, le poste intérieur n’affiche pas le signal vidéo, l’écran
sera du type :
Il est possible de montrer le signal vidéo du poste extérieur en appuyant sur la touche
; les éventuels autres postes
intérieurs qui l'affichent pour le même appel s’éteignent simultanément mais ils continuent à sonner et/ou ils peuvent
encore répondre.
59
7559 Tab 4.3
Fonction bureau/cabinet professionnel
Si l’actionnement de la gâche a eu lieu, lorsque le poste intérieur reçoit le fin de sonnerie de la part du poste extérieur, il
conclut automatiquement l’appel.
Il est possible d’éviter la conclusion automatique de l’appel en excluant le flag de SaveProg dénommé Fin Gâche Autom.
qui est normalement automatiquement sélectionné lorsque la fonction Cabinet est validée.
Si le flag de SaveProg dénommé Fin d’app. Rapide est activé, l’appel termine éventuellement immédiatement après
avoir confirmé l’actionnement de la gâche et non pas à la réception du fin de sonnerie.
Le tableau ci-après résume les notions précédentes :
FLAG ACTIVÉS
ÉVÈNEMENT
RÉSULTAT
Validation
Cabinet
Activation
Cabinet
Fin Gâche
Automatique
Fin Appel rapide
NON
X
X
X
Appel de poste
extérieur à poste
intérieur
Aucun
OUI
NON
X
X
Appel de poste
extérieur à poste
intérieur
Aucun
Appel de poste
extérieur à poste
intérieur
Envoi de la
commande
gâche après 1 s
Confirmation
actionnement
gâche puis fin de
sonnerie
Aucun
Appel de poste
extérieur à poste
intérieur
Envoi de la
commande
gâche après 1 s
Confirmation
actionnement
gâche puis fin de
sonnerie
Conclusion appel
Appel de poste
extérieur à poste
intérieur
Envoi de la
commande
gâche après 1 s
Confirmation
actionnement
gâche
Conclusion appel
OUI
OUI
OUI
60
OUI
OUI
OUI
NON
(modifié par
SaveProg)
OUI
OUI
X
NON
OUI
7559 Tab 4.3
Fonction Alerte
SaveProg permet de choisir certaines caractéristiques de la fonction Alerte :
1.
Validation
A Désactivé (par défaut)
B Validé
2.
Polarité état activé
A Contact normalement ouvert (par défaut)
B Contact normalement fermé
3.
Retard à l'activation
A 0,1 s (par défaut)
B 0,5 s
C1s
D2s
4.
Mode de signalisation
A Aucune
B Led associée à la touche
(par défaut)
C Son
La temporisation est la suivante, en fonction du type de signalisation choisie, à l'exception de la première :
ÉTAT
TEMPORISATION LED
TEMPORISATION SONNERIE
Le poste intérieur reste en attente de
recevoir l'avis de la part du Standard
de conciergerie.
Clignotement selon l'intervalle 0,5 s
allumée / 0,5 s éteinte
Une tonalité à 2 KHz pdt 0,2 s
Le poste intérieur a reçu l'avis de
réception du message de la part du
Standard de conciergerie.
Clignotement selon l'intervalle 0,1 s
allumée / 0,1 s éteinte
Une tonalité à 1 KHz pdt 0,1 s
61
7559 Tab 4.3
Remarques
62
7559 Tab 4.3
Remarques
63
49401253C0_MU 00 2104
Viale Vicenza, 14
36063 Marostica VI - Italy
www.vimar.com
">