Manuel de l'utilisateur TAB 40605 Portier-vidéo TAB 7 IP mains libres TAB : 40605 SOMMAIRE Consignes d'installation, Conformité aux normes, DEEE - Information aux utilisateurs .....................................3 1. Description............................................................................................................................................................ 4 1.1. Caractéristiques techniques ........................................................................................................................4 1.2. Fonctions principales ..................................................................................................................................4 1.3. Fonction audiofréquence pour prothèses auditives (téléboucle) ................................................................4 1.4. Maintenance ...............................................................................................................................................4 1.5. Description des touches et de la page d'accueil .........................................................................................6 2. Introduction ..........................................................................................................................................................8 3. Fonctions d'appel .................................................................................................................................................10 4 5 3.1 Appel arrivant d'un poste extérieur .............................................................................................................10 3.2 Activation automatique d'un poste extérieur ...............................................................................................12 3.3 Appel de ou vers un autre portier-vidéo ......................................................................................................12 3.4 Appel depuis/vers un standard ...................................................................................................................13 Réglages ..............................................................................................................................................................15 4.1 Paramètres généraux.................................................................................................................................. 15 4.2 Écran et touches .........................................................................................................................................16 4.3 Sons ............................................................................................................................................................16 4.4 Options d'appel ...........................................................................................................................................16 4.5 Système ......................................................................................................................................................16 Répertoire.............................................................................................................................................................17 5.1 Domicile.......................................................................................................................................................18 5.2 Favoris.........................................................................................................................................................18 5.3 Utilisateurs...................................................................................................................................................19 5.4 Postes extérieurs.........................................................................................................................................19 5.5 CCTV ..........................................................................................................................................................19 5.6 Portiers.........................................................................................................................................................20 5.7 Activations....................................................................................................................................................20 6 Registre des appels..............................................................................................................................................21 7 Messages.............................................................................................................................................................23 8 Messages vidéo....................................................................................................................................................25 9 Alerte....................................................................................................................................................................27 2 FR TAB : 40605 Le manuel d'instructions peut être téléchargé sur le site www.vimar.com Consignes d'installation Le circuit doit être réalisé conformément aux dispositions qui régissent l'installation du matériel électrique en vigueur dans le pays concerné. Conformité aux normes Directive CEM Normes EN 61000-6-1, EN 61000-6-3, EN 60118-4, EN 60065 DEEE - Informations destinées aux utilisateurs Le pictogramme de la poubelle barrée apposé sur l'appareil ou sur l'emballage indique que le produit doit être séparé des autres déchets à la fin de son cycle de vie. L'utilisateur devra confier l'appareil à un centre municipal de tri sélectif des déchets électroniques et électrotechniques. Outre la gestion autonome, le détenteur pourra également confier l'appareil qu'il veut mettre au rebut à un revendeur au moment de l'achat d'un nouvel appareil aux caractéristiques équivalentes. Les revendeurs de matériel électronique disposant d'une surface de vente supérieure à 400 m2 retirent les produits électroniques arrivés à la fin de leur cycle de vie à titre gratuit, sans obligation d'achat, à condition que les dimensions de l'appareil ne dépassent pas 25 cm. La collecte sélective visant à recycler l'appareil, à le retraiter et à l'éliminer en respectant l'environnement, contribue à éviter la pollution du milieu et ses effets sur la santé et favorise la réutilisation des matériaux qui le composent. FR 3 TAB : 40605 1. Description Portier-vidéo mains libres en saillie pour système IP avec écran couleurs LCD, clavier capacitif pour fonctions portiers et appels intercommunicants, téléboucle pour prothèses auditives, étrier de fixation sur boîtier rectangulaire ou rond. 1.1. Caractéristiques techniques • Écran 7 pouces, 800x480, 16M couleurs. • 5 + 2 touches capacitives rétroéclairées. • Mains libres full-duplex avec compensation d'écho et fonction téléboucle. • Montage : en saillie, avec étrier métallique, sur boîtier : rond 2M (Vimar V71701), 3M (Vimar V71303, V71703) horizontal et vertical, 4+4M (Vimar V71318, V71718) et carré British standard. • L'installation est possible en version de table grâce à la base de table 40195. • Dimensions : 166 x 184 x 24,2 (en saillie). • Alimentation : PoE, classe 0. • Consommation typique PoE : 8 W • Température de fonctionnement : -5 ÷ 40 °C. 1.2. Fonctions principales • Réception d'appels vidéo depuis un poste extérieur. • Activation automatique poste extérieur. • Ouverture gâche poste extérieur. • Appels audio intercommunicants. • Activation fonctions de l’installation (éclairage escalier, fonctions auxiliaires). • Répertoire de l’installation et menus favoris pour l'accès rapide. • Mémoire vidéo configurable. • Réception de textos. • Sonneries multiples configurables parmi celles disponibles sur le dispositif. • Réglages audio et vidéo en appel. • Entrée pour sonnette de palier. • Support pour intégration CCTV IP. Fonction audiofréquence pour prothèses auditives (téléboucle) 1.3. Le portier-vidéo est adapté aux porteurs de prothèses auditives. Pour assurer le fonctionnement de l'appareil acoustique, se reporter au mode d'emploi de ce dernier. La présence d'objets métalliques ou d'appareils électroniques peut compromettre la qualité de la réception sur l’appareil acoustique. 1.4. Maintenance Nettoyer avec un chiffon doux. Ne pas verser d'eau sur l'appareil et n'utiliser aucun produit chimique. 4 FR TAB : 40605 Recommandations pour l’utilisateur Ne pas ouvrir ni modifier l’appareil. En cas de panne, s'adresser à un technicien spécialisé. FR 5 TAB : 40605 1.5. Description des touches et de la page d'accueil Au repos, écran éteint, appuyer sur une des 5 touches multifonctions (b) pour afficher la page des favoris. Si les touches Parler/Écouter (c) ou Gâche (d) sont configurées, il suffit d'appuyer dessus pour exécuter la fonction configurée. a b c d e f h g i l m b c 6 d FR TAB : 40605 a) Date et heure. b) Touches multifonctions - Selon le contexte, les touches permettent de naviguer dans les menus et de sélectionner les rubriques. Une icône qui s'affiche dans le bas de l'écran illustre la fonction de chaque touche. La touche centrale de la page des favoris permet d'accéder à la page principale alors que les quatre autres touches permettent d'appeler/activer les contacts favoris, s'ils sont configurés. Les touches de la page principale permettent de : revenir à la page des favoris, naviguer et sélectionner la section à laquelle accéder (paramétrages, répertoire, ...), accéder au menu réglages rapides (définition état poste, exclusion sonnerie, réglage mémoire vidéo, activation modalité nettoyage). c) Touche Parler/Écouter - Sur appel entrant, appuyer sur la touche pour accepter l'appel. En conversation, le micro est alternativement exclu et remis en marche (fonction mute). Dans les autres cas, une pression sur la touche permet d’exécuter la fonction configurée, par exemple l’activation automatique d'un poste extérieur précis. d) Touche Gâche - Durant l'appel ou la conversation avec un poste extérieur, il suffit d'appuyer sur la touche pour activer la sortie gâche du poste extérieur, à condition qu'elle ait été préalablement configurée. Dans les autres cas, l'appui permet d’exécuter la fonction configurée, par exemple l’activation de la sortie gâche d'un poste extérieur précis. e) En-tête – Nom de l'utilisateur, date et heure, indication du chef de groupe (M), icônes d'état. f) Réglages – Paramètres configurables par l’usager : nom du poste usager, identifiant du dispositif, langue de l’interface, date et heure (automatique ou manuel), luminosité écran et rétroéclairage des touches, sonneries, volumes, options d'appel et message de mémoire vidéo. Certains paramètres peuvent être configurés uniquement sur le portier-vidéo master du poste. g) Registre des appels – Liste des appels entrants et sortants, réponses refusées et appels manqués. h) Répertoire – Liste des contacts du système classés par catégorie : • Domicile : portiers-vidéo de l’usager. • Favoris : contacts sélectionnés par l’usager pour l'accès rapide à partir du Menu favoris. • Usagers : autres usagers du système. • Postes extérieurs : postes extérieurs accessibles dans l'installation. • CCTV : caméras CCTV configurées pour être accessibles à partir du portier-vidéo. • Portiers : postes de standard de conciergerie pouvant être contactés à partir d'un portier-vidéo. • Activations : fonctions du système auxquelles l'usager peut accéder ; elles permettent d'élargir les fonctionnalités avec, par exemple, l'ouverture gâche et l'allumage de l'éclairage de service. i) Messages – Liste des textos reçus. l) Messages vidéo– Liste des messages audio et audio-vidéo enregistrés par la mémoire vidéo. m) État – Affiche l'état du poste (à savoir de tous les portiers-vidéo concernant le même usager) : Online ou Ne pas déranger. En condition Ne pas déranger, tous les appels entrants sont refusés ; si le service de mémoire vidéo est activé, l'appelant peut choisir de laisser un message audio ou audio/vidéo. En condition En ligne, les appels entrants sont notifiés par une sonnerie et un retour visuel sur l'écran. FR 7 TAB : 40605 2. Introduction Le portier-vidéo affiche une page de favoris sur laquelle il est possible d'accéder rapidement aux quatre premiers contacts sélectionnés par l'utilisateur (chapitre 5.2, Favoris) ou par l'installateur durant la configuration de l'installation. Utiliser ces quatre touches multifonctions dédiées pour passer un appel vers le contact, demander d'activer une fonction ou obtenir un actionnement ; l'action spécifique dépend du type de contact : • • • • Domicile, Utilisateurs et Portiers : appel vers le contact. Postes extérieurs : commande de l'allumage automatique vers le poste extérieur. CCTV : affichage des images filmées par la caméra. Activations : déclenchement d'une fonction. Appuyer sur la touche du milieu pour accéder à la page principale. L'en-tête, en haut, indique : le nom de l'utilisateur (configurable, Nom Primaire), la date, l'heure et les principales icônes d'état. Portier-vidéo chef de groupe (maître). Notification répondeur actif. Notification exclusion sonnerie active. Dans le bas, cinq icônes illustrent les fonctions associées aux touches multifonctions. Utiliser les touches pour déplacer la sélection sur la page choisie dans la partie centrale de l'écran (Paramétrages, Répertoire, ...) puis appuyer sur des favoris et pour accéder à la page sélectionnée. La touche permet de revenir à la page permet d'accéder au menu des réglages rapides. Dans le contexte du menu des paramétrages rapides, les cinq touches multifonctions permettent de : Modifier l'état du poste, En ligne ou Ne pas déranger. Activer/désactiver la sonnerie. Quitter le menu Paramétrages rapides et retourner à la page principale. Activer/désactiver le service de mémoire vidéo. Activer la modalité nettoyage. 8 FR TAB : 40605 Menu Réglages rapides Plusieurs portiers-vidéos peuvent accéder à un même poste usager. Pendant la configuration de l'installation, le rôle de chef de groupe est attribué à un des portiers-vidéo de l'utilisateur. Certains paramètres utilisateur ne sont accessibles que sur le chef de groupe. D'autres peuvent être définis sur n'importe quel dispositif avec un effet sur l'ensemble du service, notamment la sélection de l' État ou l'activation du répondeur. FR 9 TAB : 40605 3. Fonctions d'appel 3.1 Appel provenant d'un poste extérieur Quand un appel est passé depuis un poste extérieur vers un usager, si l' État du poste est Ne pas déranger, l'appel est automatiquement refusé ou dévié vers le répondeur si le service de mémoire vidéo a été activé. Le portier-vidéo ne sonne pas et n'affiche aucune image. Vice versa, si l' État est En ligne, tous les dispositifs liés au poste reçoivent la notification de l'appel en cours : l'écran visualise les images filmées par la caméra du poste extérieur et le portier-vidéo reproduit la mélodie configurée. Si la sonnerie est exclue (Menu paramétrages rapides ), le portier-vidéo ne produit aucun son. Appel entrant Le haut de l'écran indique le nom du poste extérieur appelant et l'état de l'appel. Dans le bas, les icônes illustrent les fonctions de gestion de l'appel associées aux touches multifonctions. Il est également possible de répondre en appuyant sur la touche . Répondre à l'appel. Refuser l'appel. Désactiver la sonnerie de l'appel en cours. Exécuter une commande sélectionnée dans le menu déroulant. 10 FR TAB : 40605 Régler le volume du haut-parleur. En cas de refus, l'appel est interrompu et tous les dispositifs se mettent au repos. Si on répond, la conversation commence entre le poste extérieur et le dispositif depuis lequel l'utilisateur a répondu, les autres se mettent au repos. En l'absence de réponse/refus, si le service de mémoire vidéo est activé, l'appel est automatiquement transféré au répondeur après un temps égal au Temps déclenchement mémoire vidéo. S'il n'est pas activé, l'appel est refusé après le temps maximum du système. Conversation avec un poste extérieur Pendant la conversation, les icônes/commandes suivantes sont disponibles. Désactiver/réactiver le micro (fonction mute). Terminer l'appel. Exécuter une commande sélectionnée dans le menu déroulant. Régler le volume du haut-parleur. En appel ou en conversation, la touche permet d'activer la sortie gâche du poste extérieur appelant (si la fonction a été configurée par l'installateur). Si l'option Terminer l'appel avec la touche clé est active, l'appel est refusé (en entrée) ou terminé (en conversation). FR 11 TAB : 40605 3.2 Activation automatique d'un poste extérieur Au repos, avec l'écran allumé ou éteint, une pression sur la touche commande l'activation automatique d'un poste extérieur spécifique : cette fonction est disponible uniquement si elle a été activée par l'installateur pendant la configuration de l'installation. L'activation automatique d'un poste extérieur peut également être commandée à partir du Répertoire et de la page des favoris. La conversation commence avec le micro éteint (mute), sa durée maximale est configurée par l'installateur. Les icônes/commandes décrites plus haut sont disponibles sur l'écran. Une icône supplémentaire affiche le temps restant : il est possible de renouveler la durée de l'allumage automatique en appuyant sur la touche qui se trouve dessous. Réinitialiser le temporisateur de fin d'allumage automatique. À la fin de la temporisation, l'allumage automatique se termine et le portier-vidéo se met au repos. Activation automatique 3.3 Appel de ou vers un autre portier-vidéo Il est possible d'envoyer ou de recevoir les appels de/vers d'autres usagers appartenant au même système portier-vidéo. Entrer dans la rubrique Usagers du Répertoire, sélectionner le contact et passer l'appel. Les appels sont uniquement audio. La dynamique et les icônes/commandes sont les mêmes que celles qui ont été décrites plus haut pour les appels depuis un poste extérieur. 12 FR TAB : 40605 Il est également possible d'envoyer et de recevoir des appels à/depuis d'autres dispositifs (portiers-vidéo ou mobiles) liés au même poste. Entrer dans la rubrique Domicile du Répertoire, sélectionner le dispositif et passer l'appel. Dans ce cas, les paramètres relatifs à l' État (En ligne/Ne pas déranger) et au service de mémoire vidéo (activé/désactivé) sont sans effet. Conversation avec poste intérieur 3.4 Appel depuis/vers un standard Si le système portier-vidéo comprend un ou plusieurs standards de conciergerie, il est possible d'envoyer et de recevoir des appels vers/depuis le standard. Si le poste est équipé d'une caméra vidéo, les appels sont audio-vidéo, sinon, uniquement audio. La dynamique et les icônes/commandes sont les mêmes que celles qui ont été décrites plus haut pour les appels depuis un poste extérieur. FR 13 TAB : 40605 Conversation avec standard 14 FR TAB : 40605 4 Réglages La page des Réglages à laquelle on accède en sélectionnant l'icône sur la page principale, permet de personnaliser et de configurer certains paramètres du portier-vidéo. La page comprend les fenêtres suivantes. Paramètres généraux Écran et touches Sons Options d'appel Système Sélectionner une rubrique pour afficher les options qu'elle contient. Pour parcourir les différentes rubriques, utiliser les touches multifonctions. Certaines rubriques et options (précisées ci-dessous) sont accessibles ou configurables uniquement sur le portier-vidéo chef de groupe. 4.1 Paramètres généraux • Nom primaire (uniquement par le chef de groupe) : saisir le nom principal associé au poste. Pendant la configuration, l’installateur attribue au poste un nom provisoire (par exemple Appartement 1). Par la suite, l'utilisateur peut le modifier : le clavier virtuel sur l'écran permet de taper et de configurer le nom (par exemple Mario Rossi). Ce nom identifie le poste dans les rubriques du système. Le nom s'affiche • dans l'en-tête de la page principale des portiers-vidéo appartenant à ce service. Nom secondaire et Noms supplémentaires (uniquement depuis le chef de groupe) : définir le nom secondaire ainsi que les noms et informations supplémentaires, si nécessaire. Les informations relatives au service sont affichées par le standard de conciergerie de la façon suivante. • Réinitialiser les noms (uniquement depuis le chef de groupe) : rétablir les noms par défaut (par exemple • • • Appartement 1 pour le primaire et vides pour le secondaire et les supplémentaires). ID dispositif : saisir l'identifiant propre à chaque portier-vidéo dans le service. Chaque portier-vidéo a un ID qui lui est automatiquement attribué pendant la configuration de l'installation (par exemple : PI_60001 pour le chef de groupe). Par la suite, l'utilisateur peut le modifier et le remplacer par le nom de son choix (Entrée, Bureau, etc.). Dans la rubrique Domicile du Répertoire, chaque portier-vidéo du service possède son propre ID dispositif. Dans la page d'accueil, l’identifiant s'affiche en bas, à côté de l'icône d'état. Langue : sélectionner la langue pour l'interface du portier-vidéo. Les langues disponibles sont les suivantes : italien, anglais, français, allemand, espagnol, grec et portugais. Date et heure (uniquement depuis le chef de groupe) : saisir la date et l'heure affichées dans la fenêtre En-tête de la page principale des portiers-vidéo du service. Si le mode automatique est validé (conseillé), FR 15 TAB : 40605 les portiers-vidéo se synchronisent avec la date et l'heure du système portier-vidéo. Il est également possible de configurer le fuseau horaire, le format de l'heure (12 ou 24 heures) et de la date. 4.2 Écran et touches • Son des touches : activer/désactiver le feedback sonore qui répond à la pression sur les touches et sur l'écran. • Luminosité des touches : régler la luminosité du rétroéclairage des touches. • Éclairage des touches en standby : activer/désactiver le rétroéclairage des touches au repos. • • Luminosité écran : régler la luminosité de l'écran. Délai d'extinction : définir le temps d'inactivité avant le repos. 4.3 Sons • Sonnerie : sélectionner la sonnerie en fonction du type d'appel reçu. Il est possible de choisir une des dix sonneries disponibles. Les types d'appel sont les suivants : d'un poste extérieur, du standard de conciergerie, des utilisateurs (autres utilisateurs de l'installation), intercommunicant (appel d'un autre dispositif du service), sonnette (appel par entrée palier dédiée). • • Volume sonnerie : régler le volume de la sonnerie (un seul pour tous les types d'appel). Volume des touches : régler le volume du feedback sonore. 4.4 Options d'appel • Terminer l'appel avec la touche clé : si cette option est active, pendant l'appel d'un poste extérieur, la pression sur la touche clé active la gâche et termine l'appel simultanément (même pendant la conver- • sation). Délai déclenchement répondeur vidéo (uniquement depuis le chef de groupe) : définir le délai d'attente en secondes avant que le répondeur se déclenche (s'il est actif) quand il n'y a pas de réponse à l'appel. Si l'état du service est Ne pas déranger et que la fonction a été activée, le répondeur se déclenche • immédiatement à l'arrivée d'un appel. Message Répondeur vidéo (uniquement depuis le chef de groupe) : enregistrer et écouter le message d'introduction du répondeur (durée 10 secondes). Quand le répondeur se déclenche, ce message est reproduit par le dispositif appelant avant le début de l'enregistrement. 4.5 Système • Version Microprogramme : version du microprogramme du portier-vidéo. • Adresse IP : adresse IP (et adresse MAC) du portier-vidéo. • • Redémarrer : redémarrer le dispositif. Réinitialiser les réglages : supprimer les réglages de l'utilisateur et rétablir la configuration par défaut sauf lesNoms. Pour les noms, utiliser la commande spéciale Réinitialiser les noms dans la rubrique • Paramètres généraux. Réinitialiser les paramètres d'usine : rétablir la configuration d'usine pour tous les paramètres. Cette opération nécessite la saisie du mot de passe administrateur. ATTENTION : l'intervention de l'installateur est nécessaire pour reconfigurer le portier-vidéo et le rendre utilisable. 16 FR TAB : 40605 5 Répertoire Le répertoire contient tous les contacts de l'installation auxquels le portier-vidéo peut accéder. Les contacts sont classés par catégories dans les rubriques suivantes. Domicile Favoris Utilisateurs Postes extérieurs CCTV Portiers Activations Sélectionner une de ces rubriques pour afficher les contacts qu'elle contient. Pour parcourir les différents contacts, utiliser les touches multifonctions. Après avoir sélectionné un contact, les icônes présentes dans le bas de l'écran illustrent les commandes concernant le contact spécifique. Ajouter/supprimer le contact des Favoris Envoyer un appel vers le contact Supprimer le contact des Favoris Afficher les images filmées par la CCTV Activer la commande FR 17 TAB : 40605 Répertoire 5.1 Domicile Contacts relatifs aux portiers-vidéo et aux dispositifs mobiles du service. Cette rubrique contient toujours le contact spécial Tous mes dispositifs qui permet de passer un appel destiné à tous les dispositifs de son propre service. Si l'on dispose de plusieurs portiers-vidéo ou si le service est associé à des dispositifs mobiles, elle contient un contact pour chacun d'eux. Le contact est identifié par l'ID dispositif pour les portiers-vidéo et par le nom configuré pendant l'association pour les dispositifs mobiles. La rubrique ne contient pas l'ID du portier-vidéo depuis lequel on consulte le répertoire. 5.2 Favoris Contacts sélectionnés par l'utilisateur comme Favoris. Les quatre premiers contacts sélectionnés s'affichent également sur la page des favoris, pour pouvoir y accéder immédiatement. Ils peuvent être de n'importe quel type et apparaissent également dans les rubriques du répertoire classées par catégorie. Sélectionner un contact d'une des autres rubriques et appuyer sur l'icône favoris, l'icône change de couleur et devient et éventuellement à la page des Favoris. : le contact est classé dans les . Le contact est ajouté automatiquement à la rubrique Favoris Pour le supprimer des Favoris, appuyer sur : l'icône change de couleur , le contact est supprimé de la rubrique Favoris. Il est également possible de le supprimer en le sélectionnant dans la rubrique Favoris et en appuyant sur l'icône 18 . FR TAB : 40605 Répertoire - Rubrique Favoris 5.3 Utilisateurs Contacts relatifs aux autres utilisateurs de l'installation vers lesquels il est possible de passer un appel. 5.4 Postes extérieurs Contacts relatifs aux postes extérieurs vers lesquels il est possible de commander une activation automatique. 5.5 CCTV Contacts permettant d'afficher les images filmées par les caméras. Quand la visualisation de la prise de vue commence, le nom de la caméra s'affiche en haut de l'écran et les icônes qui illustrent les commandes associées aux touches multifonctions sont disponibles en bas de l'écran. La durée maximale est configurée par l'installateur : une icône spécifique affiche le temps restant. La présentation de la prise de vue est prolongée quand on appuie sur la touche qui se trouve dessous. À la fin de la temporisation, le portier-vidéo se met au repos. Terminer la présentation. Redémarrer la temporisation à la fin de la présentation. FR 19 TAB : 40605 Affichage CCTV 5.6 Portiers Contacts relatifs aux standards de conciergerie vers lesquels il est possible de passer un appel. 5.7 Fonctions Il s'agit des contacts relatifs aux actionneurs (sorties relais et sorties gâche des postes extérieurs) qu'il est possible de commander (le poste usager doit y être autorisé par l'installateur en phase de configuration). La demande d'activation est validée par l'affichage d'une icône de feedback au centre de l'écran pendant quelques secondes. L'installateur peut sélectionner une des images suivantes. Icônes de feedback 20 FR TAB : 40605 6 Registre des appels Le registre des appels est organisé en deux rubriques, Tous les appels et Appels manqués. La première contient la liste des appels passés et reçus. La seconde contient uniquement les appels refusés et ceux auxquels l'utilisateur n'a pas répondu. Pour chacune de ces rubriques, appuyer sur la touche présente sous l'icône supprimer respectivement la chronologie de tous les appels et celle des appels manqués uniquement. pour Registre des appels Pour chaque appel, le nom de l'appelé/appelant, la date et l'heure sont mentionnés. Pour les appels manqués, le nom est affiché en rouge à côté de l'icône . Les appels passés sont identifiés par l'icône . Pour parcourir les différentes rubriques, utiliser les touches multifonctions. Quand une option est sélectionnée, les touches sous les icônes et un nouvel appel vers le contact. permettent respectivement de supprimer la chronologie et de passer Quand il y a de nouveaux appels manqués, le nombre d'appels est indiqué dans la page d'accueil, au-dessus de l'icône d'accès au Registre des appels. Si le dispositif est au repos avec l'écran éteint, le rétroéclairage clignotant de la touche peut indiquer de nouveaux appels manqués. Entrer dans le Registre des appels, les deux indications disparaissent de l'affichage. FR 21 TAB : 40605 Page d'accueil - Nouveaux appels manqués Si l' État du poste est Ne pas déranger, les appels automatiquement refusés ne sont pas enregistrés dans la chronologie. Si l'État est En ligne et que le service de mémoire vidéo est activé, les appels transférés au répondeur sont enregistrés comme des appels manqués. 22 FR TAB : 40605 7 Messages Les deux rubriques, Reçus et Envoyés rassemblent, respectivement, les textos reçus et les notifications de demande d'assistance envoyés aux standards (chapitre 9, Alerte). Appuyer sur la touche présente sous l'icône pour effacer les messages de chaque rubrique. Messages Pour chaque message, la liste indique le nom de l'expéditeur/du destinataire, la date, l'heure et l'aperçu du contenu. Si une image est jointe au message, une icône représentant une agrafe est affichée à côté du nom. Le symbole signale les messages qui n'ont pas encore été ouverts. Quand un message d'Alerte arrive d'un standard de conciergerie, le nom de l'expéditeur s'affiche en rouge. Utiliser les touches multifonctions pour faire défiler les messages. Pour ouvrir un message, le sélectionner : le contenu du message s'affiche ainsi que les images jointes. Les touches multifonctions permettent de parcourir le message, de l'effacer et de retourner à la liste. FR 23 TAB : 40605 Affichage des messages reçus Quand les nouveaux messages n'ont pas encore été ouverts, leur nombre est indiqué dans la page d'accueil au-dessus de l'icône d'accès aux Messages. Si le dispositif est au repos avec l'écran éteint, le rétroéclairage clignotant de la touche peut indiquer de nouveaux messages non lus. Quand on ouvre les nouveaux messages, les deux indications disparaissent de l'affichage. Page d'accueil - Nouveaux messages de texte 24 FR TAB : 40605 8 Messages vidéo Cette page permet d'accéder aux messages enregistrés par le répondeur. Appuyer sur la touche présente sous l'icône pour effacer tous les messages. Répondeur signale Pour chaque message, le nom de l'appelé/appelant, la date et l'heure sont mentionnés. Le symbole les messages qui n'ont pas encore été ouverts. Les messages peuvent être audio-vidéo ou uniquement vidéo selon le type d'appelant. Utiliser les touches multifonctions pour faire défiler les messages. Après avoir sélectionné un message, les touches sous les icônes et permettent, respectivement, de l'effacer et de le reproduire. Pendant l'affichage du message, les commandes suivantes sont disponibles. Terminer la présentation. Accéder aux réglages. FR 25 TAB : 40605 Reproduction message vidéo enregistré Le portier-vidéo peut gérer 10 messages au maximum. Quand la boîte de la messagerie est pleine, l'icône du répondeur actif devient rouge sur l'en-tête de la page d'accueil. De plus, la page Messages vidéo affiche un message d'avertissement. Supprimer au moins un message pour permettre au service d'en enregistrer d'autres. Page d'accueil - Nouveaux messages du répondeur, boîte pleine 26 FR TAB : 40605 9 Alerte Cette icône/commande permet d'envoyer une notification immédiate à tous les standards de conciergerie de l'installation. Un pop-up demande une confirmation avant l'envoi. Le standard de conciergerie gère la réception de cette notification comme une demande d'assistance à haute priorité. Alerte, Pop-up de validation Si aucun standard de conciergerie n'a été installé dans le circuit portier-vidéo, ce service n'est pas disponible et l’icône/commande Alerte n'est pas affichée sur la page principale. FR 27 TAB : 40605 28 FR TAB : 40605 FR 29 49400924A0_MU_FR 00 1710 Viale Vicenza, 14 36063 Marostica VI - Italy www.vimar.com ">
Enlace público actualizado
El enlace público a tu chat ha sido actualizado.