FICHE TECHNIQUE Type 8189 Niveaumètre à radar guidé version aseptique • Niveaumètre universel pour liquides • Mesure d’interface de liquide • Insensible à la poussière et à la vapeur • 4... 20 mA/Hart, 2 fils • Certifications ATEX/IECEx Les variantes de produits décrites dans la fiche technique peuvent différer de la présentation et de la description du produit. Peut être associé à Description du Type Type 8619 multiCELL - Transmetteur/contrôleur multicanal, multifonction Type 8611 Régulateur universel eCONTROL Type 8802 Systèmes de vanne de régulation Continuous ELEMENT - vue d’ensemble Type 8644 Système d'automatisation électropneumatique AirLINE Le Type 8189 est un niveaumètre avec tige interchangeable, conçu pour une mesure de niveau en continu. Cet appareil convient pour les liquides, dans le cadre d'un usage industriel sur tous les process. Mais les utilisations principales sont dans l'agro-alimentaire (F&B) et dans les cuves pharmaceutiques grâce à la nouvelle tige en acier inoxydable 1.4435 avec Ra < 0,76 µm. Pour les applications sur des liquides corrosifs, une version avec un revêtement PFA est disponible. Même des conditions de process telles qu'une forte production de vapeur, des fluctuations de densité ou des variations de constante diélectrique, n'ont aucune influence sur la précision de la mesure. Des dépôts ou de la condensation sur la sonde ou la paroi de la cuve n'influencent pas le résultat de la mesure. Type 8793 Régulateur de process électropneumatique numérique SideControl 1000244856 | Standard | FR | fr | 202011 | 03 © Christian Bürkert GmbH & Co. KG, sous réserve de modifications Consulter la page web du produit Type 8189 Table des matières 1. Caractéristiques techniques générales 3 2. Homologations 5 2.1. 2.2. 3. Matériaux 3.1. 4. 5.3. 6. 7. 9 Principe de mesure.................................................................................................................................................................9 Consignes d’utilisation...........................................................................................................................................................9 Mise en service avec le module d’affichage/de configuration..............................................................................................10 Mise en service avec PACTware™/DTM et communication HART......................................................................................10 Informations de commande 7.1. 7.2. 7.3. 7.4. 8 Diagramme de la distance de blocage et de la plage de mesure..........................................................................................8 Diagramme d’écart systématique de mesure.........................................................................................................................8 Version à tige dans l’eau.........................................................................................................................................................8 Version à tige dans l’huile.......................................................................................................................................................9 Diagramme de dégradation (Derating) de la température.......................................................................................................9 Fonctionnement du produit 6.1. 6.2. 6 Avec raccordement process clamp........................................................................................................................................6 Avec raccordement process DIN 11851.................................................................................................................................7 Descriptions des performances 5.1. 5.2. 5 Tableau des résistances chimiques – Bürkert resistApp........................................................................................................5 Dimensions 4.1. 4.2. 5. Certifications...........................................................................................................................................................................5 Certificats................................................................................................................................................................................5 10 La boutique en ligne Bürkert – commande simple et livraison rapide..................................................................................10 Filtre produit Bürkert.............................................................................................................................................................11 Tableau de commande.........................................................................................................................................................11 Tableau de commande des accessoires..............................................................................................................................11 Consulter la page web du produit 2 | 12 Type 8189 1. Caractéristiques techniques générales Caractéristiques du produit Matériaux Veuillez vous assurer que les matériaux de l’appareil sont compatibles avec le fluide utilisé. Vous trouverez de plus amples informations au chapitre « 3.1. Tableau des résistances chimiques – Bürkert resistApp » à la page 5. Éléments sans contact avec le fluide Boîtier Plastique PBT (Polyester) et acier inoxydable 316L (1.4404) Couvercle PC transparent Joint entre le boîtier et le couvercle EPDM Presse-étoupe PA Bouchon d’obturation PA Borne de mise à la terre Acier inoxydable 316L Éléments en contact avec le fluide Raccordement process Joint process Tige de Ø 8 mm Dimensions Poids Qualité de surface Longueur de sonde de mesure Grandeur de mesure Plage de mesure Distance de blocage Acier inoxydable 316L (1.4404 ou 1.4435) et PEEK EPDM Acier inoxydable 316L (1.4435), poli Les informations détaillées se trouvent au chapitre « 4. Dimensions » à la page 6. • Boîtier : 890 g • Tige de Ø 8 mm : env. 400 g/m Tige : Ra ≤ 0,76 µm (à faible teneur en ferrite delta) 0,3…4 m (charge latérale : 10 Nm) Niveau de liquides 0,08…4 m. Les informations détaillées se trouvent au chapitre « 5.1. Diagramme de la distance de blocage et de la plage de mesure » à la page 8. • Dans l’eau : –– à partir du haut de la sonde : 80 mm –– à partir du bas de la sonde : 0 mm • Dans l’huile : –– à partir du haut de la sonde : 150 mm Atténuation (63 % de la grandeur d’entrée) Temps de réponse indicielle1.) Accessoires du produit Afficheur Caractéristiques de performance Écart de mesure2.)3.) –– à partir du bas de la sonde : 100 mm 0…999 s, réglable ≤3 s LCD à matrice DOT. Vous trouverez de plus amples informations au chapitre « 7.4. Tableau de commande des accessoires » à la page 11. Résolution de la plage de mesure Selon DIN EN 60770‑1 : ± 2 mm Les informations détaillées se trouvent au chapitre « 5.2. Diagramme d’écart systématique de mesure » à la page 8. < 1 mm Durée du cycle de mesure Dérive thermique < 500 ms • Sortie numérique : ± 3 mm/10 K, max. 10 mm Vitesse de remplissage/vidange max. Non répétabilité Résistance aux vibrations Résistance aux chocs Caractéristiques électriques Tension d’alimentation (Un) • Sortie courant : < 0,03 %/10K rapporté à la plage 16 mA ou max. 0,3 % 1 m/min (pour les produits ayant une constante diélectrique élevée (> 10) jusqu’à 5 m/min.) ≤ ± 1 mm 1 g à 5…200 Hz selon EN 60068‑2‑6 (vibration à la résonance) pour longueur de tige 50 cm 25 g, 6 ms selon EN 60068‑2‑27 (choc mécanique) pour longueur de tige 50 cm • Sans module d’affichage : –– 9,6…35 V DC –– 9,6…30 V DC (instrument Ex ia) • Avec module d’affichage : –– 16…35 V DC –– 16…30 V DC (instrument Ex ia) Consulter la page web du produit 3 | 12 Type 8189 Source d‘alimentation (non fournie) Source à puissance limitée selon la norme UL/EN 60950‑1 ou à circuit à énergie limitée selon §9.4 de la norme UL/EN 61010‑1 ≤ 3,6 mA, ≤ 10 mA pendant 5 ms après la mise sous tension Oui Courant de démarrage Protection contre l’inversion de polarité DC Signal de sortie Résolution du signal Plage du signal de sortie Résistance de charge Signal de défaut Courant de sortie maximal Ondulation résiduelle (avec DC) 4…20 mA/HART 0,3 µA 3,8…20.5 mA/HART (configuration usine) (Un - Umin.)/0.022 A Sortie courant: dernière valeur de mesure valable, ≥ 21 mA ou < 3.6 mA (sélectionnable) 21,5 mA • Pour 9,6 V < Un < 18 V : ≤ 0,7 Veff (16…400 Hz) Câble d’alimentation • Pour 18 V < Un < 35 V : ≤ 1,0 Veff (16…400 Hz) • Diamètre de câble : 5…9 mm • Section de fils (bornes auto-serrantes) : –– fil plein, fil toronné : 0,2…2,5 mm2 (AWG 24…14) –– fil avec cosse : 0,2…1,5 mm2 (AWG 24…16) Caractéristiques du fluide Température du process - 20…+ 130 °C (pour procédure de stérilisation : jusqu’à + 150 °C pour une durée de 120 min) Pression du process Pression du réservoir : - 1…16 bar (- 100…1600 kPa) Constante diélectrique (min.) εr > 1,6 Raccordement au process/à la conduite & communication Raccordement au process • Clamp 2" Raccordement électrique Homologations et certificats Normes Indice de protection selon IEC/EN 60529 Catégorie de surtension selon IEC 61010‑1 Classe de protection selon IEC 61010‑1 Directives Directive CE Recommandations NAMUR • DIN 11851 DN 50 Presse-étoupe M20 × 1,5 IP66/IP67 avec presse-étoupe M20 × 1,5 monté, serré Catégorie III Classe III Les normes appliquées justifiant la conformité aux directives UE peuvent être consultées dans l‘attestation d‘examen de type UE et/ou la déclaration de Conformité UE (si applicable) • NE21‑ Compatibilité électromagnétique de matériels • NE43 ‑ Niveau signal pour l’information de défaillance des capteurs de pression • NE53 ‑ Compatibilité d’appareils de terrain et de composants de réglage et d’affichage Certificat Homologations IECex / ATEX • NE107 ‑ Autosurveillance et diagnostic d’appareils de terrain Certificat de conformité FDA IEC/EN60079‑0, IEC/EN60079‑11, IEC/EN60079‑26. Les informations détaillées se trouvent au chapitre « 2.1. Certifications » à la page 5. Environnement et installation Température ambiante Dégradation (Derating) de température Humidité de l‘air relative Fonctionnement et stockage : - 40…+ 80 °C (sans module d’affichage/de configuration) Les informations détaillées se trouvent au chapitre « 5.3. Diagramme de dégradation (Derating) de la température » à la page 9. • Fonctionnement : max. 75 %, sans condensation Altitude absolue Degré de pollution • Stockage : 20…85 %, sans condensation Max. 2000 m (par défaut; max. 5000 m avec protection contre les surtensions en amont) Degré 4 (avec le boîtier du capteur correctement fermé) 1.) Temps qui s’écoule, après une variation brusque de la distance de mesure de 0,5 m au max. pour des applications dans le domaine des liquides, jusqu’à ce que le signal de sortie atteigne pour la première fois 90 % de sa valeur en régime permanent (IEC 61298‑2) 2.) En fonction des conditions de montage, des écarts peuvent survenir, qui peuvent être supprimés en adaptant le réglage ou en modifiant l’offset de la valeur de mesure en mode de service DTM. 3.) Les distances aveugles peuvent être optimisées grâce à une élimination des signaux parasites. Consulter la page web du produit 4 | 12 Type 8189 2. Homologations 2.1. Certifications Remarque : Les appareils certifiés Ex ont des caractéristiques techniques différentes. Certificat Description TÜV 14 ATEX 7490 X Spécifications Ex Protection Ex Certification Ex Spécifications de conformité Alimentation Ui Indice de court-circuit li Limite de puissance Pi Température ambiante Capacité interne Ci Inductivité interne Li IECEx TUR 14.0014 X Spécifications Ex Protection Ex Certification Ex Spécifications de conformité Alimentation Ui Indice de court-circuit li Limite de puissance Pi Température ambiante Capacité interne Ci Inductivité interne Li Catégorie 1G, ½G ou 2G EEx ia IIC T6 30 V 131 mA 983 mW - 50…+ 46 °C (selon la catégorie) Négligeable ≤ 5 µH Catégorie G, ½G ou 2G EEx ia IIC T6 30 V 131 mA 983 mW - 50…+ 46 °C (selon la catégorie) Négligeable ≤ 5 µH 2.2. Certificats Certificats FDA 3. Description FDA Les débitmètres sont conformes dans leur composition au Code of Federal Regulations publié par la FDA (Food and Drug Administration, USA). Matériaux 3.1. Tableau des résistances chimiques – Bürkert resistApp Bürkert resistApp – Tableau des résistances chimiques Souhaitez-vous garantir la fiabilité et la longévité des matériaux dans votre application ? Vérifiez votre combinaison entre le fluide et le matériau sur notre site Web ou avec notre resistApp. Tester maintenant la résistance chimique Consulter la page web du produit 5 | 12 Type 8189 4. Dimensions 4.1. Avec raccordement process clamp Remarque : Dimensions en mm (sauf indication contraire) Raccordment clamp 1", 1½" 2" 2½" 3" env. 75,5 50,5 64,0 77,5 91,0 0,3…4 m ø 91 174,6 Presse-étoupe M20 x 1,5 L 123 ø 80,5 ØW Bouchon M20 x 1,5 Clé de 27 Clé de 10 L øW ø 8 mm Consulter la page web du produit 6 | 12 Type 8189 4.2. Avec raccordement process DIN 11851 Remarque : Dimensions en mm (sauf indication contraire) Raccordement DIN 11851 DN 32 DN 40 DN 50 DN 65 env. 75,5 Presse-étpoupe M20 x 1,5 ø 91 Rd 58 × 1/6 0,3…4 m Rd 65 × 1/6 Rd 78 × 1/6 Rd 58 × 1/6 174,6 Bouchon M20 x 1,5 50,0 56,0 68,5 86,0 L 123 ø 80,5 ØW ØX Clé de 27 Clé de10 øW ø 78 L øX ø8 Consulter la page web du produit 7 | 12 Type 8189 5. Descriptions des performances 5.1. Diagramme de la distance de blocage et de la plage de mesure 1 N° 1 2 3 Description Plan de référence Longueur de la sonde Plage de mesure 4 Distance de blocage supérieure Distance de blocage inférieure 5 – 0,3…4 m Dans l’eau : 0,08…4 m Dans l’huile : 0,15…3,95 m Dans l’eau : 0,08 m Dans l’huile : 0,15 m Dans l’eau : 0 m Dans l’huile : 0,1 m 4 2 3 5 5.2. Diagramme d’écart systématique de mesure Version à tige dans l’eau Écart systématique de mesure Remarque : La distance de blocage est indiquée par la zone grise du diagramme. Aucune mesure n‘est possible dans ce domaine. [mm] Longueur sonde 15 mm 2 mm 0 -2 mm [m] Plage de mesure -15 mm 0,08 0,2 0,04 Distance de blocage Consulter la page web du produit 8 | 12 Type 8189 Version à tige dans l’huile Écart systématique de mesure Remarque : La distance de blocage est indiquée par la zone grise du diagramme. Aucune mesure n‘est possible dans ce domaine. [mm] Longueur sonde 15 mm 2 mm 0 -2 mm [m] Plage de mesure -10 mm -15 mm 0,15 0,05 0,35 0,1 Distance de blocage Distance de blocage Température ambiente [°C] 5.3. Diagramme de dégradation (Derating) de la température 90 80 70 60 50 40 -40 -30 -20 30 20 10 0 -10 0 -10 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 -20 -30 -40 Température process [°C] 6. Fonctionnement du produit 6.1. Principe de mesure De courtes impulsions haute fréquence sont guidées le long d’une tige. Lorsqu’elles atteignent la surface du produit, les impulsions sont réfléchies et réceptionnées par le système électronique de traitement. Le temps de parcours est calculé par l’instrument et restitué sous forme de distance. Régler l’appareil en fonction du milieu est inutile. Les instruments sont préréglés en fonction de la longueur de sonde commandée. Les versions à tige raccourcissable peuvent être adaptées individuellement en fonction des exigences locales. 6.2. Consignes d’utilisation Remarque : L’appareil de mesure offre différentes techniques de fonctionnement : • Avec le module d’affichage/de configuration • La DTM appropriée Bürkert, associée au logiciel de configuration selon la norme FDT/DTM, par exemple PACTware™ et PC • Une console de programmation HART Les paramètres saisis sont mémorisés dans le niveaumètre Type 8189. En option, ils peuvent également être téléchargés dans le module d’affichage/de configuration ou sauvegardés dans un fichier en utilisant PACTware™/DTM du Type 8189. Consulter la page web du produit 9 | 12 Type 8189 Mise en service avec le module d’affichage/de configuration Module d’affichage/de configuration Description Le module d’affichage/de configuration peut être inséré dans le/retiré du niveaumètre à tout moment. Il n’est pas nécessaire de couper la tension d’alimentation pour effectuer cette opération. L’appareil de mesure est configuré par le biais des 4 touches du module d’affichage/de configuration. Mise en service avec PACTware™/DTM et communication HART Structure = 3 ~ Tension d’alimentation 1 PACTware TM Bürkert DTM 2 Description L’appareil de mesure peut être réglé et configuré grâce à ­PACTware™ via la communication HART. Un module d’interface HART/USB est nécessaire pour le réglage du Type 8189 avec PACTware™, ainsi que le fichier DTM du Type 8189. La version de base de cette collection DTM incluant PACTware™ peut être téléchargée gratuitement sur internet sous www.burkert.com . Raccordement du PC via HART N° Description 1 Niveaumètre Typ 8189 2 Modem HART-USB 3 Résistance 250 Ω Composants nécessaires : • Niveaumètre Type 8189 • PC avec PACTware™ et DTM Bürkert appropriée • Modem HART-USB • Résistance d’environ 250 Ω • Bloc d’alimentation 7. Informations de commande 7.1. La boutique en ligne Bürkert – commande simple et livraison rapide La boutique en ligne Bürkert – commande simple et livraison rapide Vous souhaitez trouver et commander rapidement le produit ou la pièce de rechange Bürkert de votre choix ? Notre boutique en ligne est disponible 24 heures sur 24. Inscrivez-vous dès aujourd’hui et profitez de tous les avantages. Achetez maintenant en ligne Consulter la page web du produit 10 | 12 Type 8189 7.2. Filtre produit Bürkert Filtre produit Bürkert - Trouvez rapidement le bon produit Vous souhaitez sélectionner les produits en fonction de vos besoins techniques ? Utilisez le filtre produit Bürkert et trouvez rapidement et facilement les articles adaptés à votre application. Filtrez maintenant les produits 7.3. Tableau de commande Remarque : Toutes les versions listées ci-dessous sont livrées avec module d’affichage/configuration. Description Version standard Clamp 2" Tension d’alimentation Sortie Sonde Longueur Raccordement électrique Référence article 9,6…35 V DC 4…20 mA/HART (2 fils) Tige 1m 2m 1m 2m Presse-étoupe M20 × 1,5 565850 565852 565851 565853 9,6…30 V DC 4…20 mA/HART (2 fils) Tige 1m 2m 1m 2m Presse-étoupe M20 × 1,5 565854 565856 565855 565857 9,6…30 V DC 4…20 mA/HART (2 fils) Tuge 1m 2m 1m 2m Presse-étoupe M20 × 1,5 565858 565860 565859 565861 DIN 11851, DN 50 Version Ex - agrément ATEX Clamp 2" DIN 11851, DN 50 Version Ex - agrément IECex Clamp 2" DIN 11851, DN 50 Autres versions sur demande Matériau FFKM Température - 20…+ 150 °C Raccordement process • Clamp 1½", 2½", 3" En plus Sans module d’affichage/configuration • DIN 11851 DN 32, DN 40, DN 65 7.4. Tableau de commande des accessoires Description Référence article Lot de 2 réductions M20 x 1,5/NPT½" + 2 joints plats en néoprène pour presse-étoupe + 2 bouchons M20 x 1,5 551782 Modem HART-USB 560177 Lot comprenant un module d’affichage/de configuration, un couvercle transparent et un joint d’étanchéité 559279 Lot comprenant un couvercle transparent et un joint d’étanchéité 561006 Consulter la page web du produit 11 | 12 Bürkert – Partout près de chez vous Toutes les adresses actuelles sont disponibles sur www.burkert.com. Belgique Danemark Allemagne Finlande France Grande-Bretagne Italie Pays-Bas Norvège Autriche Pologne Suède Suisse Espagne Rép. tchèque Turquie Russie Chine Hong Kong Inde Japon Corée Malaisie Philippines Singapour Taïwan Canada États-Unis Émirats arabes Brésil Uruguay unis Afrique du Sud Australie Nouvelle-Zélande Éditeur, © et concept : Christian Bürkert GmbH & Co. KG | Photos: Marc Eggimann Fotografie - 4051 Basel | Scanner GmbH - Werbeagentur Künzelsau - 74653 Künzelsau ">
Public link updated
The public link to your chat has been updated.