Synology DS710+ Manuel utilisateur

Disk Station DS710+
Guide d'installation rapide
DS710+12042009
2
3
3
4
Chapitre 1: Avant de commencer
5
5
5
9
Chapitre 2: Installation de matériel
10
10
12
14
18
Chapitre 3: Installation du microprogramme DS710+
Contenu du paquet
Instructions de sécurité
Outils et pièces nécessaires à l'installation du disque dur
Installation des disques durs
Démarrez votre DS710+
Installation depuis Windows
Installation depuis Mac OS X
Installation depuis Linux
Plus d’info
TOC
Table des matières
1
Avant de commencer
Avant l'installation, DS710+veuillez vérifier le contenu de l’emballage afin de vous
assurer que vous avez reçu les éléments ci-dessous. Veuillez lire attentivement les
instructions de sécurité avant d'utiliser votre DS710+ afin d'éviter de l'endommager.
Contenu du paquet
Unité principale x 1
Cordon d’alimentation
électrique CA x 1
Adaptateur
secteur x 1
2 câble 2M RJ-45 LAN
x1
10 vis de fixation pour
disques durs 2,5”
3
10 vis de fixation pour
disques durs 3,5”
CD d’installation x 1
Instructions de sécurité
Évitez l’exposition directe à la lumière solaire ou la proximité avec des
produits chimiques. Assurez-vous que l’environnement ne change
pas brusquement de température ou d’humidité.
Maintenez le produit Synology verticalement. Ne le laissez pas en
position horizontale.
Ne placez pas le produit Synology près d’un liquide.
Avant le nettoyage, débranchez d’abord le cordon d’alimentation.
Essuyez le produit Synology avec du papier humide. N’utilisez pas de
produit chimique ou de nettoyants en aérosol pour le nettoyer.
Afin d’éviter qu’il ne chute, ne placez pas le produit Synology sur un
chariot, une table ou un bureau instable.
Le cordon d’alimentation doit être branché dans une prise secteur
correspondant à la tension appropriée. Assurez-vous que la tension
CA fournie est correcte et stable.
4
Chapitre 1: Avant de commencer
Installation de matériel
2
Outils et pièces nécessaires à l'installation du disque dur
• Tournevis
• Au moins un disque dur SATA de 3,5” ou 2,5”
(Visitez le site www.synology.com pour identifier les modèles de disque durs
compatibles.)
Avertissement : Si vous installez un disque dur qui contient des données, le système
formate le disque et efface toutes les données. Si vous avez besoin des données, sauvegardez-les avant l'installation.
Installation des disques durs
1 Faites glisser le dispositif de verrouillage vers le haut pour déverrouiller la poignée
de l'une des baies de disque dur.
5
2 Appuyez sur la partie inférieure de la baie de disque dur pour faire sortir la poignée.
Appuyez pour
faire sortir la
poignée.
3 Tirez la poignée pour retirer la baie de disque dur du DS710+.
4 Placez le disque dur dans la baie de disque dur.
a Pour un disque dur de 3,5” : Placez le disque dur dans la baie de disque dur
et serrez les vis pour fixer le disque dur.
6
Chapitre 2: Installation de matériel
b Pour un disque dur de 2,5” : Placez le disque dur dans la zone bleue (indiquez
ci-dessous) de la baie de disque dur, retournez la baie et serrez les vis pour
fixer le disque dur.
5 Insérez la baie de disque dur dans la baie de disque dur vide.
Important : Veillez à pousser la baie à fond afin d'assurer le bon fonctionnement du
disque dur risque.
6 Alignez la poignée sur le panneau avant pour maintenir la baie de disque dur en
place.
7
Chapitre 2: Installation de matériel
7 Faites glisser le dispositif de verrouillage vers le bas pour verrouiller la poignée de
la bais de disque dur.
8 Répétez l’étape 1 pour installer le deuxième disque dur.
9 La position du disque est numérotée comme indiqué ci-dessous (à partir de la
gauche). HDD1 et HDD2, respectivement.
1
12
2
Remarque : Si vous voulez configurer un module RAID, il est recommandé d'installer des
disques durs de même taille pour optimiser l'utilisation de la capacité de disque.
8
Chapitre 2: Installation de matériel
Démarrez votre DS710+
1 Reliez l'une des extrémités connecteur d'alimentation du DS710+ et l'autre extrémité au secteur.
Prise d’alimentation
2 Utilisez le câble LAN pour brancher le DS710+ à votre commutateur/routeur/
concentrateur.
Port LAN
3 Appuyez sur le bouton d’alimentation sur le panneau avant pour mettre sour tension le DS710+.
Bouton
d'alimentation
Le DS710+ est maintenant en ligne et peut être détecté par un ordinateur du réseau.
9
Chapitre 2: Installation de matériel
Installation du microprogramme DS710+
3
Sur un ordinateur du réseau, suivez les étapes de ce chapitre pour installer le microprogramme du système du DS710+. Une fois le microprogramme installé, vous
pouvez gérer tous les éléments du DS710+ en vous connectant au Disk Station
Manager avec un navigateur Web.
Installation depuis Windows
1 Insérez le CD d'installation dans l'ordinateur et choisissez Configuration du
Synology Server dans le menu qui s'affiche automatiquement.
10
2 Lorsque Synology Assistant s'affiche, cliquez deux fois sur le DS710+ dans la liste
des serveurs.
3 Cliquez sur Parcourir pour sélectionner le fichier d’installation « .pat » dans le CD
d’installation.
11
Chapitre 3: Installation du microprogramme DS710+
4 Suivez les instructions qui s'affichent pour terminer l'installation.
Remarque : I vous choisissez Installation d'un clic, le mot de passe par défaut admin du
Disk Station Manager n'est pas défini.
Installation depuis Mac OS X
1 Insérez le CD d'installation dans l'ordinateur et cliquez deux fois sur l'icône SynologyInstall sur le bureau.
2 Dans la fenêtre qui s'affiche, cliquez deux fois sur le dossier MacOSX, puis sur
Synology Assistant-2.2-[numéro].dmg.
3 Cliquez deux fois sur Synology Assistant.app dans la fenêtre qui s'affiche.
12
Chapitre 3: Installation du microprogramme DS710+
4 Lorsque Synology Asssistant s'affiche, cliquez deux fois sur le DS710+ dans la
liste des serveurs.
5 Cliquez sur Parcourir pour sélectionner le fichier d’installation « .pat » dans le CD
d’installation.
13
Chapitre 3: Installation du microprogramme DS710+
6 Suivez les instructions qui s'affichent pour terminer l'installation.
Remarque : I vous choisissez Installation d'un clic, le mot de passe par défaut admin du
Disk Station Manager n'est pas défini.
Installation depuis Linux
La version Linux est optimisée pour la distribution Ubuntu versions 8 et 9. Vous
pouvez toujours tenter d'effectuer l'installation sur d'autres distributions Linux
(à des fins d'évaluation uniquement).
Installation et exécution de Synology Assistant
Vous pouvez installer et exécuter Synology Assistant en utilisant les lignes de
commande ou l'interface utilisateur.
Si vous utilisez les lignes de commandes :
Exécutez le script install.sh dans le dossier Linux du CD d'installation qui vous
guide à exécuter les étapes ci-dessous.
1 Supprimez la version bêta de Synology Assistant, si elle existe.
sudo rm -rf /usr/local/Synology /usr/local/bin/SynologyAssistant
2 Extrayez SynologyAssistant-2.2-[numéro].tar.gz vers le répertoire approprié, tel
que “/usr/local” ou “.”
tar -C ./ -zxvf SynologyAssistant-2.2-[numéro].tar.gz
3 Si vous utilisez Ubuntu 64 bits, installez les bibliothèques 32 bits.
sudo apt-get install ia32-libs
4 Créez le raccourci vers “/usr/local/bin”.
sudo ln -sf /path/install/SynologyAssistant/SynologyAssistant \
/usr/local/bin/SynologyAssistant
5 Pour exécuter Synology Assistant, vous pouvez utiliser l'une ou l'autre des commandes suivantes :
/path/install/SynologyAssistant/SynologyAssistant
14
Chapitre 3: Installation du microprogramme DS710+
Ou exécutez le raccourci :
/usr/local/bin/SynologyAssistant
Si “/usr/local/bin” existe dans votre variable d'environnement $PATH, tapez :
SynologyAssistant
Si vous utilisez l'interface utilisateur :
1 Accédez à /usr/local et /usr/local/bin et supprimez les dossiers suivantes (s'ils
existent) :
Synology, SynologyAssistant
2 Insérez le CD d'installation dans l'ordinateur et cliquez deux fois sur l'icône SynologyInstall sur le bureau.
3 Dans la fenêtre qui s'affiche, cliquez deux fois sur le dossier Linux, puis sur Synology Assistant-2.2-[numéro].tar.gz.
15
Chapitre 3: Installation du microprogramme DS710+
4 Cliquez sur Extraire et extrayez le répertoire SynologyAssistant dans le chemin
“/usr/local” ou un autre chemin.
Important : Si vous utilisez Ubuntu 64 bits, installez les bibliothèques 32 bits avant de
commencer. Pour effectuer l'installation, tapez la commande suivante dans Terminal :
sudo apt-get install ia32-libs
5 Accédez au chemin “/usr/local/SynologyAssistant” (ou “ [le chemin que vous
venez de définir]/SynologyAssistant”), cliquez deux fois sur SynologyAssistant
et sélectionnez Lancer dans un terminal dans la boîte de dialogue qui s'affiche.
16
Chapitre 3: Installation du microprogramme DS710+
Installation du microprogramme DS710+
1 Lorsque Synology Assistant s'affiche, cliquez deux fois sur le DS710+ dans la liste
des serveurs.
2 Cliquez sur Parcourir pour sélectionner le fichier d’installation « .pat » dans le CD
d’installation.
17
Chapitre 3: Installation du microprogramme DS710+
3 Suivez les instructions qui s'affichent pour terminer l'installation.
Remarque : I vous choisissez Installation d'un clic, le mot de passe par défaut admin du
Disk Station Manager n'est pas défini.
Plus d’info
Félicitations ! Votre DS710+ est configuré. Veuillez consulter le guide de l’utilisateur
sur le CD d’installation pour les paramètres avancés et la gestion. Pour plus d'informations ou les ressources en ligne sur le DS710+, visitez www.synology.com.
18
Chapitre 3: Installation du microprogramme DS710+
NOTIFICATION SUR LES DROITS D’AUTEUR
Tous les titres, les droits de copyright et autres droits de propriété intellectuelle contenus dans n’importe
quels (ou joints au) Produits Synology, les « Produits » ou le « Produit » et (y compris, mais non limité
à la conception du produit et à son apparence, au micrologiciel et aux médias pertinents, images,
photographies, animations, vidéos, données audio, musiques, textes et applets inhérents contenus
dans les Produits), les manuels et autres documents l’accompagnant et, les documents électroniques
ou en ligne, le cas échéant, sont la propriété de Synology inc. À moins d’une autorisation écrite
expresse de Synology inc., aucune disposition du Produit ne constitue une représentation quelconque
sur les droits cités précédemment.
Copyright © 2004-2010 Synology inc.; tous droits réservés.
NOTIFICATION DE LA MARQUE DE COMMERCE
Synology et les autres noms des produits Synology sont des marques propriétaires ou des marques
déposées de Synology inc. Microsoft, Windows, Windows 2000 et Windows XP sont des marques
de commerce de Microsoft Corporation. Mac, Mac OS et Mac OS X sont des marques de Apple
Computer, inc., déposées aux États-unis et dans d’autres pays. Les autres produits et noms de
sociétés mentionnés dans le présent document peuvent être des marques déposées de leurs
propriétaires respectifs.
GARANTIE LIMITÉE ET RESPONSABILITÉ
Synology accorde une garantie limitée pour ses produits uniquement au profit de la personne ou de
l’organisation qui a acheté le produit à l’origine auprès de Synology ou de l’un de ses distributeurs
ou revendeurs agréés DS1010+, DS710+, DS509+, DS508, RS409RP+, RS409+, RS409, RS408RP, RS408, RS407, DX5 et RX4 disposent d’une garantie de trois ans à compter de la date d’achat.
Tous les autres modèles achetés avant le 29/2/2008 disposent d’une garantie d’un an et ceux achetés
avant le 1/3/2008 d’une garantie de deux ans à compter de la date d’achat. Dans le cas contraire, le
produit sera réparé ou remplacé à la discrétion de Synology. Si le produit s’avère défectueux pendant
cette période de garantie, vous pouvez demander l’aide de votre revendeur local afin d’obtenir
de l'assistance. Veillez à vous munir de votre preuve d’achat et du code barres qui se trouve sur
l’emballage du produit lorsque vous demandez de l’aide. Les produits Synology sont des dispositifs
dépouillés, Synology ne donne donc aucune garanti concernant le disque dur installé ni pour la
compatibilité de tous les autres disques durs.
SOUS CETTE GARANTIE LIMITÉE, SYNOLOGY NE SAURAIT EN AUCUN CAS ÊTRE TENU
RESPONSABLE ENVERS VOUS SI LE PRODUIT EST INSTALLÉ OU UTILISÉ D’UNE MANIÈRE
NON SPÉCIFIÉE OU DÉCRITE DANS LES SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES DU PRODUIT OU LA
DESCRIPTION, SI LE PRODUIT A ÉTÉ MODIFIÉ OU ALTÉRÉ D’UNE QUELCONQUE MANIÈRE
PAR N’IMPORTE QUELLE PARTIE AUTRE QUE SYNOLOGY, OU SI LE MANQUEMENT DU
PRODUIT À RÉPONDRE À SES SPÉCIFICATIONS PEUT ÊTRE ATTRIBUÉ À DES CAUSES QUI
NE FONT PAS PARTIE DE LA RESPONSABILITÉ DE SYNOLOGY.
SYNOLOGY N’OFFRE AUCUNE GARANTIE NI REPRÉSENTATION, QU’ELLE SOIT EXPLICITE,
IMPLICITE OU STATUTAIRE, EN CE QUI CONCERNE SES PRODUITS OU LE CONTENU
OU L’UTILISATION DE CETTE DOCUMENTATION ET DE TOUS LES LOGICIELS JOINTS, ET
N’ASSUME PARTICULIÈREMENT AUCUNE RESPONSABILITÉ POUR SA QUALITÉ OU SA
PERFORMANCE POUR TOUT OBJECTIF PARTICULIER.
SYNOLOGY NE GARANTIT PAS QUE TOUTES LES DONNÉES STOCKÉES SUR LES PRODUITS
SYNOLOGY SONT TOUJOURS SÛRES ET SANS RISQUES DE PERTES DE DONNÉES.
SYNOLOGY VOUS RAPPELLE DE SAUVEGARDER RÉGULIÈREMENT VOS DONNÉES. EN
AUCUNE CIRCONSTANCE SYNOLOGY NE SAURAIT ÊTRE TENU POUR RESPONSABLE
ENVERS L’UTILISATEUR DES DOMMAGES, Y COMPRIS ENREGISTREMENTS, PERTES DE
PROFITS OU AUTRES DOMMAGES DIRECTS OU INDIRECTS, RÉSULTANT DE L’UTILISATION OU
DE L’IMPOSSIBILITÉ D’UTILISER LES PRODUITS SYNOLOGY OU DE PERTES RÉSULTANTES
D’UNE TELLE UTILISATION.
19
LA PRÉSENTE GARANTIE VOUS DONNE DES DROITS LÉGAUX SPÉCIFIQUES ET IL EST
POSSIBLE QUE VOUS AYEZ ÉGALEMENT D’AUTRES DROITS, CEUX-CI VARIANT SELON
LES ÉTATS/JURIDICTIONS. LA RESPONSABILITÉ DE SYNOLOGY POUR LES MAUVAIS
FONCTIONNEMENTS ET LES DÉFAUTS MATÉRIELS SE LIMITE À LA RÉPARATION OU AU
REMPLACEMENT TEL QUE DÉFINI DANS LA DÉCLARATION DE GARANTIE. POUR LES
UTILISATEURS, À L’EXCEPTION DES GARANTIES EXPRESSES CONTENUES DANS LA
PRÉSENTE DÉCLARATION DE GARANTIE, DÉSAVOUE TOUTES LES AUTRES GARANTIES
ET CONDITIONS, EXPLICITE OU IMPLICITE, STATUAIRE OU AUTRE, POUR LE PRODUIT,
Y COMPRIS, MAIS NON LIMITÉ AUX GARANTIES IMPLICITES ET AUX CONDITIONS DE
QUALITÉ MARCHANDE ET DE CONFORMITÉ À UN OBJECTIF PARTICULIER. AUCUNE AUTRE
GARANTIE, QU’ELLE SOIT EXPLICITE OU IMPLICITE, NE S’APPLIQUERA APRÈS QUE LA
PÉRIODE DE GARANTIE LIMITÉE SE SOIT ÉCOULÉE. CERTAINS ÉTATS OU JURIDICTIONS NE
PERMETTENT PAS L’EXCLUSION DE CERTAINES GARANTIES IMPLICITES OU CONDITIONS,
OU DE LIMITATIONS SUR LA DURÉE D’UNE GARANTIE IMPLICITE OU DES CONDITIONS,
CETTE LIMITATION NE S’APPLIQUE DONC PEUT-ÊTRE PAS À VOUS. LA PRÉSENTE GARANTIE
LIMITÉE SE TERMINE SI VOUS VENDEZ OU TRANSFÉREZ D’UNE AUTRE MANIÈRE LE
PRODUIT À UNE AUTRE PARTIE.
SYNOLOGY N’ACCEPTE PAS DE RESPONSABILITÉ AU-DELÀ DES VOIES DE DROIT FOURNIES
DANS LA PRÉSENTE GARANTIE LIMITÉE OU POUR DES DOMMAGES PARTICULIERS,
INDIRECTS, IMMATÉRIELS OU ACCIDENTELS, Y COMPRIS, SANS LIMITATION, TOUTE
RESPONSABILITÉ POUR DES RÉCLAMATIONS D’UN TIERS CONTRE VOUS POUR DES
DOMMAGES, POUR DES PRODUITS N’ÉTANT PAS DISPONIBLES À L’UTILISATION, OU POUR
DES DONNÉES OU DES LOGICIELS PERDUS. LA RESPONSABILITÉ DE SYNOLOGY NE PEUT
EXCÉDER LE MONTANT QUE VOUS AVEZ PAYÉ POUR LE PRODUIT QUI EST LA CAUSE
D’UNE RÉCLAMATION. IL S’AGIT D’UN MONTANT MAXIMUM POUR LEQUEL SYNOLOGY EST
RESPONSABLE.
LES PRODUITS DE SYNOLOGY INC. NE SONT PAS CONÇUS POUR ÊTRE UTILISÉS DANS LES
APPLICATIONS MÉDICALES, DE SAUVETAGE OU DE MAINTIEN DES FONCTIONS VITALES.
RÈGLEMENT DES DIFFÉRENDS
Pour les besoins de cette disposition, le terme « différend » signifie tout différend, controverse
ou réclamation découlant de ou relatif au (i) présent accord, son interprétation, ou à la violation,
l’expiration, l’applicabilité ou la validité de cela, (ii) la commande relative à, l’achat, la livraison, la
réception ou l’utilisation de n’importe quel produit ou service de Synology, ou (iii) tout autre différend
émanant de ou relatif à la relation entre vous et Synology ; le terme « Synology » signifie Synology
inc., ses sociétés mères, ses filiales, ses sociétés affiliées, ses directeurs, ses cadres, ses employés,
ses bénéficiaires, ses agents, ses ayants droit, ses fournisseurs de composants (matériel et logiciel)
et les tiers qui fournissent des produits ou des services achetés de ou distribués par Synology. Le
terme « vous » signifie vous ou ceux qui sont en lien avec vous, comme les membres de la famille ou
les bénéficiaires. Pour les clients des É.-U., vous et Synology êtes d’accord que tout différend entre
Vous et Synology sera réglé exclusivement et définitivement par arbitrage selon les lois commerciales
actuelles de la American Arbitration Association, sauf dans les cas mentionnés ci-dessous. L’arbitrage
sera mené devant un seul arbitre et sera limité uniquement au différend entre Vous et Synology.
L’arbitrage, ou n’importe quelle portion de celui-ci ne sera unifié à aucun autre arbitrage et ne sera
pas mené sur la base d’une action collective. L’arbitrage doit être tenu à King County, Washington
par soumission de documents, par téléphone, en ligne ou en personne comme déterminé par l’arbitre
à la demande des parties. La partie gagnante dans tout arbitrage aux É.-U. ou à l’extérieur ou dans
toute autre action judiciaire doit recevoir tous les coûts et frais d’avocats, y compris les frais d’arbitrage
payés par la partie gagnante. Toute décision rendue dans de telles procédures d’arbitrage sera
finale et irrévocable pour les parties, et le jugement peut être déclaré dans n’importe quelle cour de
juridiction compétente. Vous comprenez que, en l’absence de cette disposition, vous auriez le droit
de plaider les différends dans une cour, y compris le droit de plaider les réclamations sur la base
d’une action collective, et que vous renoncez en connaissance de cause à ces droits et que vous
20
êtes d’accord pour résoudre tout différend par le biais d’un arbitrage irrévocable conformément aux
dispositions de ce paragraphe. Pour les clients hors É.-U., tout différend doit être définitivement résolu
par arbitrage mené par trois arbitres conformément avec les procédures de la loi d’arbitrage R.O.C. et
les règlements relatifs applicables. L’arbitrage doit avoir lieu à Taipei, Taiwan, les procédures R.O.C. et
d’arbitrage doivent être menées en anglais ou, si les deux parties sont d’accord, en chinois mandarin.
La décision de l’arbitrage doit être finale et irrévocable pour les parties et peut être appliquée par
n’importe quelle cour ayant juridiction.
RÉVISIONS
Synology se réserve le droit de réviser et de mettre à jour ses produits, autres produits, ses logiciels
ou tout autre document connexe sans autre avis.
Synology inc. se réserve le droit de réviser cette publication et d’apporter des modifications à son
contenu sans se trouver dans l’obligation d’informer qui que ce soit de cette révision ou de ces
modifications.
21
">