Parrot MKi9100 Manuel du propriétaire

Parrot MKi9100
Guide utilisateur
Sommaire
Installation ....................................................................................................................... 4
Avant de commencer .............................................................................................................................................. 4
Vérifier la nécessité d’un câble adaptateur ISO ........................................................................................... 4
Précautions .................................................................................................................................................. 4
Retirer l’autoradio d’origine ........................................................................................................................ 4
Installer le kit ........................................................................................................................................................... 5
Autoradio avec connecteur ISO ................................................................................................................... 5
Autoradio avec entrées Line ........................................................................................................................ 6
Installer le boitier électronique ................................................................................................................... 6
Installer le câble d’alimentation du kit ........................................................................................................ 7
Vérifier l’installation .................................................................................................................................... 7
Installer les connecteurs audio .................................................................................................................... 7
Installer les accessoires ........................................................................................................................................... 8
Installer le double microphone .................................................................................................................... 8
Installer la télécommande ......................................................................................................................... 10
Installer l’écran .......................................................................................................................................... 11
Première utilisation ........................................................................................................ 12
Naviguer dans les menus ...................................................................................................................................... 12
Associer la télécommande au boitier électronique ................................................................................... 12
Icônes ......................................................................................................................................................... 12
Commandes ............................................................................................................................................... 13
Utiliser les menus vocaux .......................................................................................................................... 13
Etablir une connexion Bluetooth avec un téléphone ............................................................................................ 14
Utiliser un téléphone avec le Parrot MKi9100 pour la première fois ........................................................ 14
Utiliser le Parrot MKi9100 avec 2 téléphones ........................................................................................... 15
Gérer les périphériques Bluetooth ............................................................................................................ 16
Synchroniser le répertoire d’un téléphone ........................................................................................................... 17
Téléphone ...................................................................................................................... 19
Émettre et recevoir un appel ................................................................................................................................ 19
Émettre un appel ....................................................................................................................................... 19
Recevoir un appel ...................................................................................................................................... 20
Utilisation pendant un appel ..................................................................................................................... 20
Utiliser la reconnaissance vocale .......................................................................................................................... 22
Recevoir un appel via reconnaissance vocale ............................................................................................ 22
Emettre un appel via reconnaissance vocale ............................................................................................. 22
Parrot MKi9100 – Guide utilisateur
2
Musique ......................................................................................................................... 24
Utiliser le Parrot MKi9100 avec une source externe............................................................................................. 24
Utiliser le Parrot MKi9100 avec un iPod / iPhone ...................................................................................... 24
Utiliser le Parrot MKi9100 avec un périphérique USB ............................................................................... 25
Utiliser le Parrot MKi9100 avec un lecteur audio connecté par Bluetooth ............................................... 25
Utiliser le Parrot MKi9100 avec un lecteur audio analogique ................................................................... 26
Commandes .......................................................................................................................................................... 27
Paramètres ..................................................................................................................... 28
Luminosité ................................................................................................................................................. 28
Sonnerie ..................................................................................................................................................... 28
Appel .......................................................................................................................................................... 28
Utiliser l’option Parrot Responsible System .............................................................................................. 29
Activer l’élimination des bruits extérieurs ................................................................................................. 30
Paramètres audio ....................................................................................................................................... 31
Parrot MKi9100 – Guide utilisateur
3
Installation
AVERTISSEMENT: Nous vous recommandons de faire appel à un professionnel pour l’installation du Parrot
MKi9100.
Avant de commencer
Vérifier la nécessité d’un câble adaptateur ISO
 Les câbles fournis sont équipés de connecteurs ISO ainsi que de deux sorties Line. Les sorties Line
peuvent être utilisées si votre système audio possède cette option. Plusieurs montages sont donc
possibles selon le type de votre autoradio et de votre véhicule.
 Si votre autoradio n’est pas équipé de connecteurs ISO, vous devez vous procurer un câble
adaptateur ISO afin de faciliter le montage. Consultez la section installation de notre site internet :
www.parrot.com.
Précautions
 Débranchez la batterie avant l’installation du câble d’alimentation.
 Avant de fixer durablement les composants, contrôlez les longueurs de câbles. Vérifiez que les
emplacements soient choisis de sorte que les longueurs de câbles suffisent pour relier les pièces
détachées les unes aux autres.
 Evitez d’installer des composants (écran, télécommande…) devant les airbags.
 Assurez-vous que les câbles du Parrot MKi9100 ne se retrouvent pas pliés ou coincés à l’issue de
l’installation.
Retirer l’autoradio d’origine
 Retirez l’autoradio d’origine de votre véhicule. Cette opération peut nécessiter des clés d’extraction.
► Consultez la notice d’utilisation de votre autoradio ou contactez votre concessionnaire pour plus
Parrot MKi9100 – Guide utilisateur
4
d’informations.
 Retirez les connecteurs d’origine du système audio de votre véhicule avant de fixer les différents
éléments du kit mains-libres.
 La fonction Mute permet d’interrompre le son de votre autoradio pour laisser place à la
communication. Le choix de l’entrée Mute dépend de la configuration de votre autoradio.
Installer le kit
Autoradio avec connecteur ISO
1.
Branchez les connecteurs mâles du kit mains-libres à l’autoradio.
2.
Reliez les faisceaux audio et alimentation du véhicule aux connecteurs femelles du Parrot MKi9100.
3.
Sur le câble d’installation, reliez le fil jaune libre à l’une des entrées mute correspondante du système
audio s’il en est équipé (mute in1, mute in2 ou mute in3).
Parrot MKi9100 – Guide utilisateur
5
Autoradio avec entrées Line
 Utilisez ce type de connexion en reliant une sortie « Line » (fils marron et blanc ou fils rouge et noir)
sur l’entrée « Line » de votre système audio.
 L’utilisation des deux paires de sorties « Line » permet de bénéficier de la fonction musique en
stéréo sur les haut-parleurs de votre véhicule.
 Sur le câble d’installation, reliez le fil jaune libre à l’une des entrées mute correspondante du
système audio s’il en est équipé (mute in1, mute in2 ou mute in3).
Installer le boitier électronique
 Evitez d’installer le boîtier près du chauffage ou de la climatisation, à un endroit exposé au soleil ou
derrière des parois métalliques.
 Assurez-vous que le boitier reste immobile après son installation.
 Une fois le boitier installé, ne forcez pas lors de la remise en place de l’autoradio. Si la place derrière
l’autoradio est insuffisante, envisagez le démontage de la boite à gants.
Parrot MKi9100 – Guide utilisateur
6
Installer le câble d’alimentation du kit
Note : Afin de procéder à la vérification de l’installation, connectez d’abord l’écran sans le placer sur le tableau
de bord. Consultez la section Vérifier l’installation pour plus d’informations.
 Consultez le schéma électrique de votre autoradio.
 Le fil rouge du câble du kit doit correspondre au +12V permanent, le fil orange au 12V après-contact
et le fil noir à la masse. Vérifiez que votre fil orange n’est pas connecté au 12V permanent, vous
risqueriez de décharger la batterie du véhicule.
Note : Sur certains véhicules, il n’y a pas de +12V après contact sur les connecteurs du véhicule. Il est alors
nécessaire de brancher le fil d’alimentation orange sur la boite à fusible ou sur une autre source d’alimentation
après contact.
Vérifier l’installation
 Vérifiez la polarité de l’alimentation de votre kit mains-libres. Pour cela, coupez le contact de votre
véhicule une fois le Parrot MKi9100 installé : le message « Au revoir » doit alors s’afficher à l’écran.
 Si ce n’est pas le cas, vous devez inverser les positions des fils rouge et orange. En effet, le fil rouge
du câble d’alimentation doit être connecté au 12V permanent, le fil orange au 12V après-contact et
le fil noir à la masse. Cette opération s’effectue simplement en inversant les deux cosses situées sur
le câblage Parrot.
Installer les connecteurs audio
Installer le système de
fixation du câble
musique
Le système de fixation du câble musique vous permet d’ajuster la longueur du câble
tout en réduisant considérablement son usure.
1. Percez un trou de 20 mm dans votre tableau de bord (vide-poche ou boite à
gant).
2.
Insérez manuellement deux des quatre bras flexibles du système de
fixation.
3.
Utilisez un tournevis plat pour insérer les deux derniers bras.
> Votre système est en place. Vous pouvez maintenant connecter le câble
Musique au boitier électronique.
Parrot MKi9100 – Guide utilisateur
7
Installer le câble
musique
Reliez les connecteurs audio au boitier électronique et installez les connecteurs
audio (USB / iPod / Jack) dans la boîte à gants, la console centrale ou le vide poche
en fonction de la configuration de votre tableau de bord.
Note : Utilisez le bouchon de protection fourni afin de protéger les connecteurs.
Installer les accessoires
Installer le double microphone
Sélectionner un
emplacement
Afin de garantir une qualité de conversation optimale, nous vous invitons à respecter les
recommandations suivantes :
 Assurez-vous que le microphone soit installé le plus près possible de la tête de
l’utilisateur. La distance idéale est de 60 cm. Installez de préférence le microphone
près du rétroviseur.
 Orientez le microphone vers la bouche de l’utilisateur.
Parrot MKi9100 – Guide utilisateur
8
D < 60 cm
α < 45°
 Assurez-vous que le microphone ne soit pas exposé aux courants d’air des conduits
d’aération.
 Ne faites pas passer le câble du microphone dans les systèmes de chauffage, de
ventilation ou de climatisation ou devant les airbags latéraux.
 Faites glisser le câble dans la gouttière derrière le joint de la portière. Si le câble
passe au dessus des pédales, assurez-vous qu’il soit bien fixé.
Coller le double
microphone
 La surface adhésive située sur le support du microphone doit être exempte de
poussière et de graisse : une fois l’emplacement sélectionné, nettoyez l’endroit prévu
en utilisant un produit d’entretien adapté.
 Patientez environ 2 heures après la fixation du support adhésif.
Parrot MKi9100 – Guide utilisateur
9
Installer la télécommande
Installer la
télécommande sur le
volant
Si vous souhaitez installer la télécommande sur le volant, veillez à ce qu’elle soit
fermement attachée afin qu’elle ne bouge pas durant la conduite.
AVERTISSEMENT : N’installez pas la télécommande du côté extérieur du volant
afin de ne pas vous gêner lors de la conduite.
Installer la
télécommande sur le
tableau de bord
Si vous utilisez le second support, utilisez l’adhésif double face situé au dos de celuici afin de le coller sur le tableau de bord. Vous pouvez ensuite insérer la
télécommande sur ce support.
AVERTISSEMENT : Patientez environ 2 heures après la fixation du support
adhésif et assurez-vous qu’il soit bien fixé à votre tableau de bord.
Parrot MKi9100 – Guide utilisateur
10
Remplacer la pile
 L’autonomie de la télécommande est assurée par une pile de type
3V CR2032 uniquement.
 Assurez-vous que la pile soit correctement orientée avant de l’insérer dans la
télécommande.
Installer l’écran
Sélectionner un
emplacement
 Installez l’écran à un endroit facilement visible pour le conducteur.
 Evitez d’installer l’écran dans la zone d’action de l’airbag ainsi que dans une éventuelle
zone d’impact de la tête.
Coller l’écran
 La surface adhésive située sur le
support de l’écran doit être
exempte de poussière et de
graisse : une fois l’emplacement
sélectionné, nettoyez l’endroit
prévu en utilisant un produit
d’entretien adapté.
 Patientez environ 2 heures après
la fixation du support adhésif et
assurez-vous qu’il soit bien fixé à
votre tableau de bord.
Eviter le vol et
l’exposition au soleil
Afin d’éviter les risques de vol et d’exposition prolongée au soleil, pensez à enlever votre écran
lorsque vous quittez votre véhicule.
Parrot MKi9100 – Guide utilisateur
11
Première
utilisation
AVERTISSEMENT : Si lors de votre première utilisation du Parrot MKi9100 la télécommande ne semble pas
associée au boitier électronique, consultez la section Associer la télécommande au boitier électronique.
Naviguer dans les menus
Associer la télécommande au boitier électronique
Si lors de votre première utilisation du Parrot
MKi9100 la télécommande ne semble pas
associée au boitier électronique, appuyez
plusieurs fois sur la touche
maintenant enfoncés les boutons
tout en
et
.
Cette manipulation doit être effectuée dans les
30 secondes suivant le démarrage de votre
véhicule jusqu’à ce que le Parrot MKi9100
affiche «Réappairage de la télécommande».
Icônes
-
Les icônes
et
correspondent au niveau de batterie et à l’état du réseau du téléphone
connecté au Parrot MKi9100. La présence de ces icônes dépend du modèle de votre téléphone.
-
L’icône
-
L’icône
indique que votre appareil est en mode nuit (l’écran est moins lumineux). Pour sortir
du mode nuit, appuyez 2 secondes sur la molette.
-
Les icônes en haut à gauche de l’écran indiquent les périphériques audio connectés au Parrot
MKi9100.
indique que la synchronisation du répertoire est en cours.
Parrot MKi9100 – Guide utilisateur
12
Commandes
Accéder aux menus
Appuyez sur la molette centrale pour accéder aux menus.
> Le kit énonce le nom du menu atteint.
Naviguer dans les
menus
Tournez la molette pour naviguer dans les menus
Sortir du menu
Appuyez sur la touche
ou sur la molette pour valider la sélection.
Appuyez sur la touche
pour revenir au menu précédent.
Appuyez sur la touche
pour sortir du menu ou revenir à l’écran
lecture si un morceau est en cours de lecture.
Utiliser les menus vocaux
Activer / désactiver les
menus vocaux
Vous avez la possibilité d’activer ou de désactiver les menus vocaux du
Parrot MKi9100. Pour cela :
1. Appuyez sur la molette et sélectionnez Préférences > Audio >
Menus Parlés.
2.
Régler le volume des
menus vocaux
Activez ou désactivez l’option en appuyant sur la molette.
Pour régler le volume de votre Parrot MKi9100 :
1. Appuyez sur la molette et sélectionnez Préférences > Audio >
Menu Volume.
2.
Utilisez la molette pour ajuster le niveau souhaité puis validez.
Parrot MKi9100 – Guide utilisateur
13
Etablir une connexion Bluetooth avec un téléphone
Utiliser un téléphone avec le Parrot MKi9100 pour la première fois
Régler la visibilité du kit
Avant de jumeler votre téléphone avec le Parrot MKi9100, assurez-vous que votre
Parrot MKi9100 est réglé pour être visible par tous les appareils Bluetooth. Pour
cela, appuyez sur la molette et sélectionnez Préférences > Bluetooth > Visibilité puis
assurez-vous que l’option soit sélectionnée. Dans le cas contraire, sélectionnez-la en
appuyant sur la molette.
Note : Le Parrot MKi9100 est visible par défaut.
Jumeler un téléphone
Connexion automatique
1.
Appuyez sur la molette et sélectionnez Préférences > Bluetooth > Jumeler
avec….
> Si le modèle de votre téléphone apparait dans la liste, sélectionnez-le et
appuyez sur la molette.
> Si ce n’est pas le cas, sélectionnez l’option Autres téléphones.
2.
Depuis votre téléphone, lancez une recherche de périphériques Bluetooth.
> La liste des périphériques Bluetooth s’affiche.
3.
Une fois la recherche terminée, sélectionnez « Parrot MKi9100 ».
4.
Entrez « 0000 » sur votre téléphone lorsque celui-ci vous y invite puis validez.
> L’écran du Parrot MKi9100 affiche « Appairage réussi ».
Une fois votre téléphone jumelé avec le Parrot MKi9100, la connexion entre les 2
appareils sera automatique à chaque fois que vous entrerez dans votre véhicule.
Pour cela, l’écran du Parrot MKi9100 doit être branché.
Note : Sur certains téléphones, vous devrez autoriser la connexion au Parrot
MKi9100 pour bénéficier de la connexion automatique. Consultez le guide
utilisateur de votre téléphone pour plus d’informations.
Parrot MKi9100 – Guide utilisateur
14
Utiliser le Parrot MKi9100 avec 2 téléphones
Le mode Dual vous permet de connecter simultanément 2 téléphones au Parrot MKi9100.
Activer le mode Dual
Pour activer le mode permettant la connexion de 2 téléphones, sélectionnez
Préférences > Bluetooth > Mode Dual.
Note : Le mode Dual est désactivé par défaut.
Connecter 2 téléphones
au Parrot MKi9100
Lorsque le Parrot MKi9100 s’allume, il tente d’établir la connexion avec tous les
téléphones jumelés et présents dans le véhicule. Si plus de 2 téléphones jumelés
sont présents dans le véhicule, il établit la connexion avec les 2 téléphones dont le
jumelage est le plus ancien.
Téléphone principal et
téléphone secondaire

Lorsque 2 téléphones sont connectés au Parrot MKi9100, l’un est considéré
comme téléphone principal, l’autre comme téléphone secondaire.

Par défaut, le téléphone principal correspond au téléphone dont le jumelage
avec le Parrot MKi9100 est le plus ancien.

Le téléphone défini comme préféré sera automatiquement défini comme
téléphone principal lorsque l’option Mode Dual est activée. Consultez la section
Définir un téléphone comme préféré pour plus d’informations.

Les informations affichées sur l’écran du Parrot MKi9100 correspondent à celles
du téléphone principal.

Pour définir le téléphone secondaire comme téléphone principal (et passer le
téléphone principal en téléphone secondaire), appuyez 2 secondes sur la
touche .
Recevoir / émettre un
appel

Vous avez la possibilité de recevoir des appels (manuellement ou via
reconnaissance vocale) provenant du téléphone principal et du téléphone
secondaire. La sonnerie du Parrot MKi9100 est différente selon le téléphone
recevant l’appel.

Seul le répertoire du téléphone principal est disponible sur le Parrot MKi9100.
Vous pourrez uniquement émettre des appels à partir du téléphone principal.
Vous pouvez cependant facilement basculer d’un téléphone connecté à l’autre
en appuyant 2 secondes sur la touche .

Si vous recevez un appel sur l’un des téléphones pendant que vous êtes déjà en
communication sur l’autre téléphone, seul le téléphone sonnera. Vous pourrez
décrocher ce second appel sur le téléphone, pas sur le Parrot MKi9100.
Parrot MKi9100 – Guide utilisateur
15
Gérer les périphériques Bluetooth
Définir un
téléphone comme
préféré
Le téléphone défini comme téléphone préféré est celui avec lequel le Parrot
MKi9100 privilégie la connexion. Cette option peut être utile si plusieurs
téléphones déjà jumelés avec le Parrot MKi9100 se trouvent régulièrement
dans le véhicule.
Note : Le téléphone défini comme préféré sera automatiquement défini
comme téléphone principal lorsque l’option Mode Dual est activée.
Pour définir un téléphone comme préféré :
1. Sélectionnez Préférences > Bluetooth et sélectionnez le téléphone.
Déconnecter un
téléphone
2.
Cochez l'option Téléphone préféré.
3.
Sélectionnez le téléphone que vous souhaitez définir comme téléphone
préféré.
1.
Appuyez sur la molette et sélectionnez Préférences > Bluetooth >
Appareils jumelés.
2.
Sélectionnez le téléphone que vous souhaitez déconnecter.
3.
Sélectionnez Déconnecter.
Note : Vous pouvez également supprimer le téléphone de la liste des
appareils jumelés. Pour cela, sélectionnez l’option Supprimer.
Connecter un
téléphone déjà
utilisé
Résoudre le
problème de
Mémoire pleine
Le Parrot MKi9100 se connecte automatiquement au dernier téléphone
utilisé. Si vous souhaitez connecter le Parrot MKi9100 à un autre téléphone
que vous avez déjà jumelé :
1. Appuyez sur la molette et sélectionnez Préférences > Bluetooth >
Appareils jumelés.
2.
Sélectionnez le téléphone que vous souhaitez connecter au Parrot
MKi9100.
3.
Sélectionnez Connecter.
Vous pouvez jumeler jusqu’à 10 appareils au Parrot MKi9100. Si vous jumelez
un onzième téléphone, le kit affiche « mémoire pleine » : vous devez alors
supprimer un téléphone jumelé. Pour cela :
1. Appuyez sur la molette et sélectionnez Préférences > Bluetooth >
Appareils jumelés.
Parrot MKi9100 – Guide utilisateur
16
2.
Sélectionnez le téléphone dont vous souhaitez supprimer le
jumelage.
3.
Sélectionnez Supprimer.
Synchroniser le répertoire d’un téléphone
Note : Seuls les contacts enregistrés dans la mémoire du téléphone sont synchronisés.
Synchronisation
automatique
Avec certains téléphones Bluetooth, le répertoire du téléphone est automatiquement
synchronisé dans la mémoire du kit. Consultez la section compatibilité de notre site web
pour plus d’informations.
AVERTISSEMENT : La synchronisation automatique est limitée à 2 000 contacts par
téléphone jumelé.
Envoi de contacts
par Object Push
Si votre téléphone n’effectue pas la synchronisation automatique, vous pouvez aussi
utiliser la fonctionnalité Object Push de votre téléphone afin d’envoyer des contacts de
votre téléphone vers le Parrot MKi9100 par Bluetooth. Pour cela :
1. Appuyez sur la molette et sélectionnez l’option Téléphone > Recevoir des
contacts.
2.
Effacer un contact
Consultez la notice de votre téléphone pour connaître la procédure d’envoi de
contacts par Object Push.
Note : La suppression de contacts est uniquement possible si ces derniers ont
été envoyés par Object Push.
1.
Appuyez sur la molette et sélectionnez Téléphone > Gestion des
contacts.
2.
Sélectionnez le contact que vous souhaitez supprimer.
3.
Appuyez sur la molette et sélectionnez Effacer contact.
Parrot MKi9100 – Guide utilisateur
17
Effacer tous les
contacts
Note : La suppression de contacts est uniquement possible si ces derniers ont
été envoyés par Object Push.
Appuyez sur la molette et sélectionnez Téléphone > Effacer tous les contacts.
Parrot MKi9100 – Guide utilisateur
18
Téléphone
Avant d’utiliser la fonction téléphonie de votre Parrot MKi9100, vous devez tout d’abord connecter votre
téléphone à ce dernier.
► Consultez la section Etablir une connexion Bluetooth avec un téléphone pour plus d’informations.
Émettre et recevoir un appel
L’indicateur de réseau dans la partie supérieure de l’écran apparaît si vous êtes à portée d’un réseau cellulaire
et que vous pouvez passer et recevoir des appels. Le nombre de barres est proportionnel à la qualité du signal.
Émettre un appel
Appeler un contact du
répertoire
Si le contact que vous souhaitez appeler se trouve dans le répertoire du
téléphone connecté au Parrot MKi9100 :
1. Appuyez sur la molette et sélectionnez l’option Répertoire.
2. Sélectionnez une lettre et appuyez sur la molette.
> Une fois le contact choisi :
-
Appeler un nouveau
contact
Appuyez sur la touche pour lancer l’appel vers le
numéro par défaut.
Utilisez éventuellement la molette pour choisir parmi les
différents numéros du contact.
Si le contact que vous souhaitez appeler ne se trouve pas dans le répertoire du
téléphone connecté au Parrot MKi9100, arrêtez votre véhicule à un
emplacement approprié, appuyez sur la molette et sélectionnez Répertoire >
Numéroter. Vous pouvez ensuite utiliser la molette pour entrer le numéro à
composer.
Vous pouvez également lancer l’appel à partir de votre téléphone.
Appeler un contact que
vous avez appelé
récemment
Maintenez enfoncée deux secondes la touche
numéro composé.
Parrot MKi9100 – Guide utilisateur
pour rappeler le dernier
19
Recevoir un appel
Note : A partir de la version 1.90, vous avez la possibilité d’informer automatiquement vos correspondants que
vous êtes au volant avant de prendre un appel. Consultez la section Utiliser l’option Parrot Responsible System
pour plus d’informations.
Un appel entrant est signalé par une sonnerie. Le nom du contact est annoncé si le numéro de ce contact est
enregistré dans le répertoire du téléphone connecté au Parrot MKi9100.
Accepter un appel
Si vous souhaitez accepter un appel entrant, appuyez sur la touche
Refuser un appel
Si vous souhaitez refuser un appel entrant, appuyez sur la touche .
.
Utilisation pendant un appel
Régler le volume d’une
communication
Transférer la
communication sur le
téléphone
Pour régler le volume sonore lors d’une communication, utilisez la molette.
> Le volume est sauvegardé pour les communications suivantes.
 Si vous souhaitez transférer une communication en cours sur votre
téléphone, appuyez sur la touche .
> La communication bascule automatiquement sur le téléphone.
 Si vous souhaitez re-transférer la communication sur le kit, appuyez à
nouveau sur la touche .
Désactiver le microphone
Répondre à un second
appel entrant

Si vous souhaitez désactiver le microphone du kit afin que votre
interlocuteur ne vous entende plus pendant un moment, appuyez sur
la touche
.

Appuyez de nouveau sur la touche
pour le réactiver.
Le Parrot MKi9100 vous permet de gérer deux appels simultanément sous
réserve que votre téléphone dispose de cette fonctionnalité.

Appuyez sur la touche pour accepter le deuxième appel entrant.
> Le premier appel est automatiquement mis en suspens.
Parrot MKi9100 – Guide utilisateur
20
Gérer la messagerie vocale
Mettre fin à un appel

Appuyez sur la touche pour refuser le deuxième appel entrant.
Vous pouvez également refuser cet appel depuis votre téléphone.

Appuyez sur la touche
du kit mains libres ou du téléphone pour
basculer d’un appel à l’autre.
Le Parrot MKi9100 vous permet d’envoyer des DTMF en communication pour
gérer votre messagerie vocale par exemple. Pour cela :
1. Appuyez sur la molette pour accéder au menu des DTMF.
> « 0 » est énoncé par le kit mains libres.
2.
Utilisez la molette pour sélectionner votre DTMF parmi les possibilités
suivantes : 0,1,2,3,4,5,6,7,8,9,# ou *.
3.
Appuyez sur la molette pour envoyer ce DTMF à votre téléphone.
Appuyez sur la touche
pour terminer un appel en cours.
Parrot MKi9100 – Guide utilisateur
21
Utiliser la reconnaissance vocale
Recevoir un appel via reconnaissance vocale
Pour recevoir un appel via reconnaissance vocale, les mots magiques doivent être activés. Les mots magiques
sont activés par défaut.
Activer / désactiver les
mots magiques
1.
Appuyez sur la molette et sélectionnez Téléphone > Commandes vocales >
Mots magiques.
2.
Appuyez sur la molette pour activer/désactiver les mots magiques.
Accepter un appel
Lors de la réception d’un appel entrant, dites « Accepter ».
Refuser un appel
Lors de la réception d’un appel entrant, dites « Rejeter ».
Emettre un appel via reconnaissance vocale
Emettre un appel
Emettre un appel vers un
contact avec plusieurs
numéros
1.
Appuyez sur la touche pour initier le processus de reconnaissance vocale.
> Le kit vous demande le nom du contact que vous souhaitez appeler.
2.
Prononcez le nom du contact.
> L’appel vers ce contact est automatiquement initié si la
commande vocale a été bien comprise.
3.
Confirmez si nécessaire en prononçant « oui », « appelle » ou
« appeler ».
Si votre contact dispose de plusieurs numéros de téléphone, vous pouvez
préciser le type de numéro que vous souhaitez appeler.
Pour cela, les commandes vocales ci-dessous sont disponibles :
-
Maison
Domicile
à la maison
au Domicile
-
Travail
Bureau
au Travail
au Bureau
-
Portable
sur le Portable
sur le téléphone portable
Téléphone portable
Mobile
Sur le Mobile
Sur le Téléphone Mobile
Télephone Mobile
Parrot MKi9100 – Guide utilisateur
- Général
- Préféré
- Autre
22
Quitter le mode de
reconnaissance vocale
Appuyez sur la touche
pour quitter le mode de reconnaissance vocale.
Parrot MKi9100 – Guide utilisateur
23
Musique
Utiliser le Parrot MKi9100 avec une source externe
Notes :
-
Pendant la lecture d’un fichier musical, appuyez sur la touche
lorsque vous naviguez dans les menus, appuyez sur la touche
pour revenir au menu. A l’inverse,
pour revenir au lecteur.
-
Vous avez la possibilité de désactiver l’écran de veille afin de conserver l’affichage des informations
liées au morceau en cours de lecture. Pour cela, sélectionnez Préférences > Economiseur d’écran >
Désactivé à chaque chanson.
Utiliser le Parrot MKi9100 avec un iPod / iPhone
AVERTISSEMENT : Assurez-vous que votre iPod est mis à jour avant de l’utiliser avec le
Parrot MKi9100.
Compatibilité
 Si vous utilisez un iPod Mini, iPod Photo, iPod 3G ou iPod Shuffle,
connectez votre iPod au Parrot MKi9100 en utilisant le câble Jack.
 Utilisez le connecteur iPod si vous utilisez un autre modèle d’iPod ou
un iPhone.
Lancer la lecture de fichiers
musicaux
 Si votre iPod / iPhone est connecté au Parrot MKi9100 via le
connecteur iPod :
1. Appuyez sur la molette et sélectionnez iPod.
2.
Sélectionnez un des critères de classement (artiste, album,
morceaux, genre, playlist) et appuyez sur la molette.
Note : Utilisez les touches
contenu de votre iPod.
et
pour naviguer plus facilement dans le
Parrot MKi9100 – Guide utilisateur
24
3.
Sélectionnez le morceau et appuyez sur la molette.
 Si votre iPod est connecté au Parrot MKi9100 via le câble Jack,
consultez la section Utiliser le Parrot MKi9100 avec un lecteur audio
analogique.
 A partir de la version 1.95, vous avez la possibilité d’utiliser les
applications audio telles que Deezer ou Spotify.
Utiliser les applications
audio avec le Parrot
MKi9100
 Pour cela, sélectionnez iPhone > Applications audio.
Utiliser le Parrot MKi9100 avec un périphérique USB
AVERTISSEMENT :
-
Si votre Parrot MKi9100 est connecté à un iPhone et à une clé USB, l’iPhone sera prioritaire:
vous pourrez seulement parcourir et lire le contenu de votre iPhone.
-
Evitez de transférer sur votre clé USB des morceaux avec un taux d’échantillonnage trop
important. Les morceaux encodés sans perte de qualité audio peuvent ne pas être lus par le
Parrot MKi9100.
1.
Connectez la clé USB ou le baladeur MP3 au Parrot MKi9100 en utilisant le câble USB.
2.
Appuyez sur la molette et sélectionnez USB.
> Vous accédez au contenu du périphérique USB.
-
Si les tags de vos fichiers audio sont correctement définis, sélectionnez un des
critères de classement (artiste, album, morceaux, genre, playlist) et appuyez sur la
molette.
-
Si les tags de vos fichiers audio ne sont pas définis, sélectionnez Répertoires ou
Répertoires simples.
Note : Utilisez les touches
baladeur MP3.
et
pour naviguer plus facilement dans le contenu de votre clé USB /
3. Sélectionnez le morceau et appuyez sur la molette.
Utiliser le Parrot MKi9100 avec un lecteur audio connecté par Bluetooth
Compatibilité
Vous pouvez transférer sur le Parrot MKi9100 des fichiers musicaux depuis un
lecteur audio Bluetooth, si celui-ci supporte le profil A2DP.
Parrot MKi9100 – Guide utilisateur
25
Lancer la lecture de fichiers
musicaux
 Si vous n’avez jamais utilisé ce lecteur audio avec le Parrot MKi9100,
vous devez jumeler les deux appareils. Consulter la section Jumeler
un téléphone pour plus d’informations.
 Si vous avez déjà jumelé le lecteur audio avec le Parrot MKi9100 :
1. Appuyez sur la molette et sélectionnez Préférences >
Bluetooth > Appareils jumelés.
2.
Sélectionnez le lecteur audio, puis sélectionnez Lancer
Bluetooth audio.
3.
Revenez au menu principal et sélectionnez Audio Bluetooth.
4.
Lancez la lecture d’un morceau sur votre lecteur audio.
Note : Le réglage du volume sonore des communications et celui de la
fonction Streaming Audio sont indépendants.
Utiliser le Parrot MKi9100 avec un lecteur audio analogique
1.
Connectez votre lecteur audio au Parrot MKi9100 en utilisant le câble Jack.
2.
Appuyez sur la molette et sélectionnez Entrée ligne.
3.
Lancez la lecture d’un morceau sur votre lecteur audio.
AVERTISSEMENT : Les fonctions Précédent/Suivant et avance/retour rapides ne sont pas disponibles si le
Parrot MKi9100 est relié au lecteur audio via le connecteur Jack.
Parrot MKi9100 – Guide utilisateur
26
Commandes
Pour
Procédez ainsi
Mettre en pause un morceau
Appuyez sur la touche
.
Reprendre la lecture
Appuyez sur la touche
.
Augmenter ou diminuer le volume
Tournez la molette.
Effectuer une avance rapide / retour
rapide
Appuyez 2 secondes sur les touches
ou
.
Redémarrer un morceau
Appuyez sur la touche
.
Passer au morceau suivant
Appuyez sur la touche
.
Passer au morceau précédent
Appuyez 2 fois sur la touche
Accéder au menu des effets audio
Appuyez 2 secondes sur la touche
Parrot MKi9100 – Guide utilisateur
.
.
27
Paramètres
Luminosité
Vous avez la possibilité d’adapter la luminosité de l’écran du Parrot MKi9100. Pour cela :
1. Appuyez sur la molette et sélectionnez Préférences > Luminosité.
2.
Sélectionnez Mode nuit ou Mode jour.
Note : Vous pouvez également appuyer 2 secondes sur la molette pour modifier la luminosité de l’écran.
Sonnerie
Pour régler le volume de la sonnerie indiquant un appel entrant :
1. Appuyez sur la molette et sélectionnez Préférences > Audio > Volume sonnerie.
2.
Utilisez la molette pour ajuster le niveau de volume souhaité.
Appel
 Si vous souhaitez masquer votre numéro de téléphone en émettant
un appel, activez l’option Permettre #31#. Pour cela :
1. Appuyez sur la molette et sélectionnez Téléphone >
Préférences avancées > Permettre #31#.
Activer / désactiver le
masquage de
l’identification
2.
Sélectionnez Activer.
 Désactivez l’option Permettre #31# pour permettre à nouveau
l’affichage de votre numéro.
Emettre un appel depuis
ou vers l’étranger
Vous avez la possibilité de configurer le kit pour ajouter un préfixe lors d’un
appel depuis ou vers un pays étranger. Pour cela :
1. Appuyez sur la molette et sélectionnez Téléphone > Préférences
avancées > Changer + par.
2.
Sélectionnez le préfixe que vous souhaitez utiliser.
Parrot MKi9100 – Guide utilisateur
28
Utiliser l’option Parrot Responsible System
L’option Parrot Responsible System vous permet d’indiquer automatiquement à vos correspondants que vous
êtes au volant avant de prendre un appel.

Pour activer / désactiver l’option Parrot Responsible System, sélectionnez Téléphone > Parrot
Responsible System.
Note: L’option Parrot Responsible System est activée par défaut pour chaque nouveau téléphone jumelé avec
le Parrot MKi9100.

Si l’option est activée, les appels entrants vous sont tout d’abord indiqués par un message audio. Le
Parrot MKi9100 indique pendant ce temps à votre correspondant que vous êtes au volant. Celui-ci
peut alors décider de raccrocher s’il estime que son appel n’est pas urgent.
- Si vous vous trouvez dans des conditions de sécurité suffisantes pour accepter l’appel, appuyez
sur la touche pour décrocher.
- Si vous ne vous trouvez pas dans des conditions de sécurité suffisantes, appuyez sur la touche
pour refuser l’appel ou patientez.
- Vous pouvez appuyer sur les touches et à tout moment. Il n’est pas nécessaire d’attendre la
fin du message audio pour décrocher ou refuser un appel.
Notes:
-
Si l’option Parrot Responsible System est activée, la fonction double appel n’est pas disponible : tout
appel reçu pendant une communication sera rejeté.
Les mots magiques sont automatiquement désactivés si l’option Parrot Responsible System est
activée.
Parrot MKi9100 – Guide utilisateur
29
Activer l’élimination des bruits extérieurs
Pour le confort d'écoute de votre interlocuteur, l'élimination des bruits extérieurs du Parrot MKi9100 permet
d'atténuer fortement les bruits venant de l'extérieur de la voiture (ex : passages de motos ou de camions,
sirènes), en particulier lorsque les fenêtres sont ouvertes.
Pour ajuster ce paramètre, appuyez sur la molette et sélectionnez Préférences > Audio > détection de bruit
latéral. Activez ou désactivez l’option en appuyant sur la molette.
AVERTISSEMENT : Avant d’activer l’option Détection de bruit latéral, assurez-vous que votre double
microphone soit correctement positionné et dirigé vers le conducteur.
La voix du conducteur risque sinon d’être atténuée, comme s’il s’agissait d’un bruit extérieur.
Effet Détection de bruit latéral activé – Microphone correctement orienté
Parrot MKi9100 – Guide utilisateur
30
Effet Détection de bruit latéral désactivé – Microphone non orienté vers le conducteur
Paramètres audio
Note : Appuyez quelques secondes sur la touche
d’un fichier musical.
Utiliser l’égaliseur
pour accéder au menu des effets audio pendant la lecture
 L’égaliseur vous permet de régler les fréquences basses, moyennes et
aigues selon vos préférences. Pour l’activer ou le désactiver :
1. Appuyez sur la molette et sélectionnez Effets audio > Egaliseur.
2.
Activez ou désactivez l’option en appuyant sur la molette.
 Vous pouvez également choisir parmi 10 préréglages par défaut pour
adapter les fréquences au style de musique que vous écoutez. Pour cela :
1. Appuyez sur la molette et sélectionnez Effets audio > Réglages >
Préférences eq.
2.
Utilisez la molette pour effectuer vos réglages.
Parrot MKi9100 – Guide utilisateur
31
 L’effet Virtual Super Bass vous permet d’amplifier les basses fréquences.
Pour l’activer ou le désactiver :
1. Appuyez sur la molette et sélectionnez Effets audio > Virtual Super
Bass.
Utiliser l’effet Virtual
Super Bass
2.
Activez ou désactivez l’option en appuyant sur la molette.
 Vous pouvez modifier les caractéristiques de cet effet en sélectionnant
Effets audio > Réglages > Préférences Vsb.
Utiliser l’option
Répétition
Pour activer ou désactiver la répétition des fichiers musicaux :
1. Appuyez sur la molette et sélectionnez Effets audio > Réglages > répétition.
2.
Activez ou désactivez l’option en appuyant sur la molette.
Note: Si vous utilisez un iPod avec votre Parrot MKi9100, sélectionnez
respectivement Effets audio > Réglages > répétition (iPod). La modification de
cette option sur le Parrot MKi9100 ne modifiera pas les réglages sur votre iPod.
Utiliser l’option
Aléatoire
Pour activer ou désactiver la lecture aléatoire des fichiers musicaux :
1. Appuyez sur la molette et sélectionnez Effets audio > Réglages > lecture
aléatoire.
2.
Activez ou désactivez l’option en appuyant sur la molette.
Note : Si vous utilisez votre Parrot MKi9100 avec un iPod / iPhone, sélectionnez
l’option lecture aléatoire (iPod). La modification de cette option sur le Parrot
MKi9100 ne modifiera pas les réglages sur votre iPod.
Désactiver le Mute on
Streaming
 Cette option, activée par défaut, permet d’automatiquement désactiver le
son de la radio lorsqu’une source de musique est sélectionnée et jouée.
 Vous avez la possibilité de désactiver cette option mais cela ne présente un
intérêt que si vous utilisez la sortie line-in. Pour écouter la musique, vous
devrez sélectionner la source auxiliaire sur votre autoradio. Pour désactiver
l’option :
1. Appuyez sur la molette et sélectionnez Préférences > Audio > Mute
on Streaming.
2.
Désactivez l’option en appuyant sur la molette.
Parrot MKi9100 – Guide utilisateur
32
">