s
fr
RDE100.1FPRFS
Mode d'emploi
Le RDE100.1FPRFS se compose d'un programmateur sans fil 4 ordres RDE100.1FPRF avec fil pilote 3 zones, et d'un
récepteur RCR100FPRF. Ces appareils permettent à l'utilisateur de configurer les modes Confort et Economie à n'importe
quelle heure dans des zones différentes. Il existe différents types de réglages, que vous pouvez utiliser selon vos besoins.
Remarques :
- La température de consigne de confort doit être réglée directement sur le thermostat de chaque radiateur
- Le commutateur de régime du radiateur doit être positionné sur le mode automatique
1 Affichage
Indique que les piles
doivent être remplacées
Matin : format 12 heures
Après-midi: format 12 h.
Mode Arrêt
Confirmation
Mode Automatique
F
Température ambiante en
degrés Fahrenheit
Afficher et paramétrer le
programme horaire du
mode Automatique
C
Température ambiante en
degrés Celsius
Mode Confort
Mode Économie
Verrouillage des touches
activé
Affichage de la
température ambiante
Retour au régime normal
Affichage de la zone
Réglage date et heure
Jours de la semaine: 1 =
lundi
7 = dimanche
Mode vacances
Barre de temps
Affichage de l'heure
Température ambiante
actuelle
2 Touche « mode »
3 Touche « set » (régler)
4 Touche « ok »
5 Touche « – »
6 Touche « + »
7 Porte-piles
8 Indication de la transmission des données et de l'état de
fonctionnement (LED)
9 Initialisation de la communication sans fil avec le transmetteur
(bouton d'apprentissage« LEARN »)
Régler la date et l'heure :
set
ok
+
–
mode
Procédez comme suit :
• Appuyez sur set et sélectionnez
• Appuyer sur ok pour faire clignoter l'heure
•
Appuyez sur + ou – pour régler l'heure
•
Appuyez sur ok pour confirmer
•
Le jour de la semaine clignote, appuyez sur + ou –pour sélectionner le jour souhaité.
•
•
Appuyez sur ok pour enregistrer la valeur
Appuyez sur mode ou attendez quelques instants pour quitter automatiquement le menu
Verrouiller les touches :
mode
1/4
Maintenez la touche mode enfoncée pendant au moins 7 secondes pour activer le verrouillage des touches.
Répétez l'opération pour déverrouiller.
L'appareil fonctionne normalement lorsque les touches sont verrouillées ; il est cependant impossible d'y
apporter des modifications tant que les touches n'ont pas été déverrouillées.
Mode d'emploi
CB1B1427fr_01 / 2013-07-05
Siemens Building Technologies
Modifier le mode de fonctionnement :
mode
+
–
Il est possible de sélectionner le mode
Confort, le mode Economie ou le mode
Automatique pour chaque zone (1, 2 ou 3).
•
Appuyez sur + ou – pour sélectionner la
zone de votre choix (1, 2 ou 3) et
sélectionnez ensuite le mode souhaité à
l'aide du bouton mode.
Sélectionnez le mode Automatique pendant la saison
de chauffage et réglez le programme horaire selon
vos habitudes.
•
Sélectionnez le mode Économie ou le mode
Vacances pendant les périodes d'inoccupation
prolongée et durant l'été.
Mode Confort : sélectionnez ce mode
si vous souhaitez maintenir en permanence
la température de confort sans utiliser de
programme horaire. Il est utilisé par exemple
pendant les heures de présence.
Mode Economie : sélectionnez ce mode
si vous souhaitez maintenir en permanence
la température économique sans utiliser de
programme horaire. Il est utilisé lorsque
vous vous absentez ou la nuit par exemple.
AUTO Mode Automatique : il permet
d'alterner automatiquement entre les 2
modes de fonctionnement Confort et
Économie selon les réglages du programme
horaire.
!
Astuce pour économiser de l'énergie
sans compromettre le confort
Personnaliser le programme horaire :
Option 1: Programme horaire avec sélection individuelle
des jours (P11=0)
Pour la zone sélectionnée, les modes Confort
et Economie sont réglables sur des plages
horaires par intervalles de 15 minutes. La barre
de temps vous permet de visualiser les
périodes de votre programme sur toute la
journée, de 0:00 à 24:00.
Exemple :
set
ok
+
–
mode
1
Remarque :
0
Mode Arrêt: il s'agit d'un mode spécial
dans lequel les ordres d'arrêt du fil pilote
sont transmis vers toutes les zones actives.
En mode Arrêt, il n'est possible d'effectuer
que deux actions : la saisie de paramètres
ou le réglage de la date et de l'heure.
Lorsque le mode Arrêt est activé, le numéro
des zones disparaît.
Vous pouvez activer l'affichage du numéro
de zone dans les paramètres (P18, la valeur
par défaut est P18 = 3)
+
–
mode
!
2/4
18
Une fois les réglages enregistrés, le
programme débute automatiquement lorsque
le mode Automatique est activé.
La programmation s'effectue de la manière
suivante :
1) Appuyez sur + ou – pour choisir la zone.
2) Appuyez sur set et sélectionnez
•
Appuyez sur set et sélectionnez
•
Appuyez sur ok pour confirmer
•
Appuyez ensuite sur + ou – pour
sélectionner le nombre de jours
d'absence (remarque : si nombre de
jours = 0 alors le mode Vacances est
désactivé)
•
Appuyez sur ok pour enregistrer la
valeur
•
Lorsque le mode Vacances est activé,
le nombre de jours restants est affiché
à l'écran.
Remarque :
Si vous appuyez sur la touche mode alors
que le mode Vacances est actif, entraîne le
mode est désactivé et le symbole
disparaît.
24
② Segments invisibles : Périodes
d'Economie
AUTO
.
3) Appuyez sur ok pour confirmer.
4) Le programme pour la journée du Lun (1)
s'affiche.
Vous pouvez activer le mode Vacances
pour toutes les zones lorsque vous vous
absentez. Les radiateurs gérés par le
programmateur régulent la température
ambiante à la consigne de protection (7 ou
8°C selon le radiateur).
Mode d'emploi
12
① Segments visibles : Périodes de Confort
Régler le mode Vacances :
set
ok
6
2
5) Appuyez sur + ou – pour choisir le jour, du
Lun (1) au Di (7).
6) Appuyez sur ok pour confirmer le jour
souhaité.
Configuration du programme :
7) Appuyez sur mode pour choisir un mode de
fonctionnement (Confort ou Economie) ou
8) Appuyez sur + ou – pour régler la période
souhaitée (par intervalles de 15 minutes)
pour le mode sélectionné en 7.
9) Appuyez sur ok pour enregistrer le
programme.
10) Répétez les étapes 5 à 9 pour les autres
jours (si nécessaire) ; sinon
11) Appuyez sur mode ou attendez quelques
instants pour quitter automatiquement le
menu.
!
Remarque :
Pour programmer les autres zones, répétez les
étapes ci-dessus.
CB1B1427fr_01 / 2013-07-05
Siemens Building Technologies
Option 2: Programme horaire identique pour les 7 jours
de la semaine (P11=1)
Vous pouvez définir un programme
identique pour les 7 jours de la semaine.
Exemple :
set
ok
+
–
1
Option 3: Programme horaire avec sélection "semaine"
(5 jours) et "week-end" (2 jours) (P11=2)
Vous pouvez définir un programme horaire en
une seule fois qui s'appliquera du lundi au
vendredi, et un autre du samedi au dimanche.
Exemple :
set
ok
+
–
2
mode
1
mode
0
6
12
18
24
0
① Segments visibles : Périodes de
Confort
18
1) Appuyez sur + ou – pour choisir la zone.
2) Réglez le paramètre P11 sur 1 Reportez
vous à la partie "Modifier des
paramètres".
Procédez comme suit :
3) Appuyez sur set et sélectionnez
3) Appuyez sur set et sélectionnez
AUTO
1) Appuyez sur + ou – pour choisir la zone.
2) Réglez le paramètre P11 sur 2. Reportez
vous à la partie "Modifier des paramètres".
.
4) Appuyez sur ok pour confirmer.
5) Le programme horaire du Lun (1) au Di
(7) s'affiche.
6) Appuyez sur ok pour commencer à
programmer.
Configuration du programme :
8) Appuyez sur mode pour choisir un mode de
fonctionnement (Confort ou Economie) ou
9) Appuyez sur + ou – pour régler la période
souhaitée (par intervalles de 15 minutes)
pour le mode sélectionné en 8.
9) Appuyez sur ok pour enregistrer le
programme.
10) Appuyez sur mode ou attendez
quelques instants pour quitter
automatiquement le menu.
10) Appuyez sur ok pour enregistrer le
programme.
11) Répétez les étapes 6 à 10 pour l'autre bloc
jours si nécessaire ; sinon
12) Appuyez sur mode ou attendez quelques
instants pour quitter automatiquement le
menu.
Remarque :
Pour programmer les autres zones, répétez
les étapes ci-dessus.
!
Informations sur la technologie fil pilote –
valeurs de consigne
Selon la technologie fil pilote :
Les consignes de confort doivent être réglées directement
sur le thermostat du radiateur ou de l'appareil de chauffage
électrique.
La consigne d'économie est inférieure de 3 °C à la
consigne de confort.
La consigne de protection est fixe à 7 ou 8 °C.
.
6) Appuyez sur + ou – pour sélectionner le
bloc jours souhaité,
(Lun (1) - Ven (5) ou Sa (6) - Di (7).
7) Appuyez sur ok pour confirmer le bloc jours
souhaité.
8) Appuyez sur + ou – pour régler la
période souhaitée (par intervalles de 15
minutes) pour le mode sélectionné en 7.
Le RDE100.1FPRF sert uniquement à programmer les
modes de fonctionnement.
Les températures de consigne sont gérées par vos radiateurs
ou appareils de chauffage électriques.
Reportez-vous à leur mode d'emploi.
AUTO
4) Appuyez sur ok pour confirmer.
5) Le programme horaire du Lun (1) au Ven (5)
s'affiche.
Configuration du programme :
7) Appuyez sur mode pour choisir un mode
de fonctionnement (Confort ou Economie)
ou
Mode d'emploi
24
②Segments invisibles : Périodes
d'Economie
Procédez comme suit :
3/4
12
① Segments visibles : Périodes de
Confort
② Segments invisibles : Périodes
d'Economie
!
6
2
Remarque :
Pour programmer les autres zones, répétez les
étapes ci-dessus.
Réglages usine du programme hebdomadaire
Valeur
par
défaut
Jour/s
Lu (1) –
Ve (5)
Sam (6) –
Di (7)
Le symbole
Mode Confort
6:00 – 8:00
17:00 – 22:00
7:00 – 22:00
Mode Économie
22:00 – 6:00
8:00 – 17:00
22:00 – 7:00
apparaît à l'écran ?
Le symbole
s'affiche lorsque les piles sont faibles.
Remplacez-les par 2 nouvelles piles alcalines de type
AAA. Procédez comme suit :
•
Retirez le porte-piles, puis les piles,
•
Insérez les nouvelles piles et remettez le porte-piles
en place dans un délai de 1,5 minute.
•
Assurez-vous que les piles usagées sont éliminées
correctement, conformément aux prescriptions
environnementales.
CB1B1427fr_01 / 2013-07-05
Siemens Building Technologies
Appairer le récepteur et l'émetteur :
+
–
Le RDE100.1FPRF communique avec le
RCR100FPRF sur une fréquence de 433 MHz.
Pour associer l'émetteur et le(s) récepteur(s),
procédez comme suit :
Réglage du ou des récepteurs
RCR100FPRF :
1) Appuyez sur la touche learn du (ou des)
RCR100FPRF d’une même zone pendant
au moins 3 secondes et relâchez-la.
2) La LED clignote alternativement rouge et
vert.
Réglage de l'émetteur RDE100.1FPRF :
learn
mode
!
4/4
Modifier des paramètres :
3) Sur l'émetteur, appuyez sur + ou – pour
choisir la zone concernée par
l'apprentissage.
4) Entrez dans les paramètres (cf. rubrique
"Modifier des paramètres“).
5) Continuez avec le paramètre P20. Appuyez
sur ok, le paramètre P20 = 0 (OFF)
clignote. Appuyez sur + pour passer à P20
= 1 (ON), puis appuyez sur ok pour
confirmer.
6) Pendant la procédure d'apprentissage,
l'écran affiche “rF” et “Lrn”. Attendre que
l'émetteur quitte le mode paramétrage.
Succès de l'apprentissage :
7) La LED du RCR100FPRF clignote en vert
pendant 10 minutes.
Pour appairer des récepteurs d'une autre
zone :
8) Répétez les étapes 1 à 7 en sélectionnant
une nouvelle zone sur l'émetteur à l'étape 3.
Recommandation:
9) Test supplémentaire pour s'assurer que la
transmission du signal radio est correcte :
Sur le RDE100.1FPRF, sélectionnez la
zone adéquate et changez de mode de
fonctionnement en appuyant sur mode.
Sur le RCR100FPRF, la LED doit clignoter
en vert pendant 3 secondes avant de rester
allumée en permanence.
Parallèlement, vérifiez que votre radiateur,
votre chaudière ou votre appareil de
chauffage signale le changement de mode
(le cas échéant).
10) Si l'étape 7 ou 9 s'est correctement
déroulée, vos appareils sont appairés.
Echec de l'apprentissage :
11) Si le RCR100FPRF ne parvient pas à
recevoir les données radio, la LED
commence à clignoter en rouge **.
12) Répétez les étapes 1 à 7 jusqu'à ce que
l'association ait réussie.
Remarque :
Commencez toujours par l'apprentissage du
récepteur avant de lancer l'association avec
l'émetteur.
Les appareils doivent être placés de telle sorte
que les signaux puissent circuler avec le
moins d'interférence possible.
**En fonctionnement normal, si la
communication sans fil est interrompue par
des interférences imprévues, ne touchez pas
au récepteur: il rétablit automatiquement la
liaison.
L'association émetteur/récepteur est
enregistrée même en cas de coupure de
courant. La communication est rétablie
automatiquement au bout de quelques
minutes après le retour du courant sans
intervention de l'utilisateur.
Mode d'emploi
Pour modifier les paramètres de régulation,
procédez de la façon suivante :
+
–
ok
mode
Appuyez sur + et – simultanément
pendant 5 secondes.
Le paramètre "P01" s'affiche au bas de
l'écran. Relâchez les touches.
•
•
Appuyez sur + ou – pour afficher le paramètre souhaité.
Appuyez sur ok pour le sélectionner puis
•
•
•
Appuyez sur + ou – pour régler sa valeur
•
Appuyez sur ok pour confirmer la nouvelle
valeur
Appuyez sur mode à tout moment pour
quitter le réglage des paramètres. Vous
pouvez aussi attendre quelques instants
pour être automatiquement redirigé vers
l'écran habituel.
•
Liste des paramètres
N° de
paramètre
P01
Description
P02
Affichage de la
température en °C ou
en °F
Calibrage de la sonde
température
P04
Format de l'heure
P09
Avertisseur sonore
P11
Type de programme
horaire pour mode
Automatique
P18
Zones Fil Pilote
P20
Apprentissage radio
P21
Fréquence de lecture
des touches
Remarque : une
fréquence de lecture
élevée réduit la durée de vie de la pile
Restaurer les
réglages usines
Informations sur la
version du logiciel
P22
P23
Plage de réglage (par
défaut)
1 = 24 heures (par défaut)
2 = 12:00 AM/PM
1 = °C (par défaut)
2 = °F
-3...3 °C
Par pas de 0,5°C
(-6…6 °F, par pas de 1 °F)
par défaut : 0 °C
0 = Désactivé
1 = Activé (par défaut)
0 = Programme établi
individuellement pour
chaque jour (par défaut)
1 = Programme identique
pour les 7 jours de la
semaine
2 = Programme "semaine"
(5 jours) et "week-end"
(2 jours)
1 = zone 1 activée
2 = zone 1 et 2 activées
3 = zone 1, 2 et 3 activées
(par défaut)
0 = Désactivé (par défaut)
1 = Activé
0,25 = 0,2 s
0,5 = 0,5 s
1.0 = 1.0 s (par défaut)
1,5 = 1,5 s
0 = Désactivé (par défaut)
1 = Restaurer
Non modifiable
Fonctions de la LED du récepteur
Etat du RCR
Etat de la LED
Mise sous
tension (ou
réinitialisation)
La LED clignote alternativement rouge
et vert pendant 5 s et se stabilise en
rouge fixe.
Remarque : Si le récepteur a déjà été
programmé, la LED s'allume
immédiatement en rouge.
Mode
d'apprentissage
Succès de
l’apprentissage
La LED clignote alternativement rouge
et vert.
Si l’apprentissage du RCR a réussi, la
LED clignote vert pendant 10 minutes.
Signal OK et
changement
d’état de la
sortie
La LED est sur vert fixe. Lors d’un
changement d’état de la sortie, la LED
clignote vert pendant 3 secondes et
revient sur la position vert fixe.
Erreur de
réception des
données radio
Si le RCR ne parvient pas à recevoir les
données radio au bout de 125 minutes,
la LED commence à clignoter en rouge.
Si le RCR retrouve le signal, la LED
retrouve son état d’origine.
CB1B1427fr_01 / 2013-07-05
Siemens Building Technologies
">
