FR DÉSHUMIDIFICATEUR LILIUM EVO 11 – LILIUM EVO 13 INSTRUCTIONS D’UTILISATION Lire attentivement les instructions avant de faire fonctionner le déshumidificateur ou avant toute opération d’entretien. Se conformer aux consignes de sécurité. Le non-respect de ces instructions peut causer des accidents et/ou des dommages. Conserver ces instructions afin de pouvoir les consulter ultérieurement. V 10/19 26 L'appareil est rempli de gaz inflammable R290. Avant d’utiliser l'appareil, lisez le manuel du propriétaire. Avant d'installer l’appareil, lisez le manuel d’installation Avant de réparer l'appareil, lisez le manuel d'entretien. LE RÉFRIGÉRANT R290 - Afin de remplir ses fonctions, le déshumidificateur a un circuit de refroidissement interne où circule un liquide réfrigérant écologique : R290 = GWP (Potentiel de réchauffement de la planète : 3). C’est un réfrigérant inflammable et sans odeur, avec d’excellentes propriétés thermodynamiques qui garantissent une haute efficacité énergétique. Attention : Compte tenu de l’inflammabilité de ce réfrigérant, il est recommandé de suivre à la lettre les consignes de sécurité indiquées dans ce manuel. Ne pas utiliser d’autres astuces pour accélérer le dégivrage ou nettoyer l’appareil que celles que nous recommandons. Respecter scrupuleusement les instructions du fabricant pour les réparations : toujours contacter un centre d’assistance Argoclima. Toute réparation effectuée par un personnel non qualifié pourrait s'avérer dangereuse. L’appareil doit être conservé dans une pièce sans source d’inflammation présente en permanence. (par exemple : flammes nues, un appareil à gaz en marche ou un poêle électrique en marche). Ne pas percer ni brûler l’appareil. L’appareil doit être installé, géré et entretenu dans une pièce dont la surface est supérieure à 4 m2. L’appareil contient un gaz inflammable R290. Attention, les réfrigérants n’ont aucune odeur. V 10/19 27 INFORMATIONS GÉNÉRALES SUR LE FONCTIONNEMENT ET SUR LA SÉCUR • Cet appareil est un déshumidificateur très efficace, conçu pour un usage exclusivement domestique ! • Utiliser ce déshumidificateur uniquement tel que cela est décrit dans cette notice d'utilisation. Tout usage autre que celui conseillé par le fabricant peut être la cause d’incendies, de chocs électriques ou de dysfonctionnements. • L’appareil doit toujours être installé en position verticale car il contient un produit réfrigérant. • Après avoir ouvert l'emballage de l'appareil, le placer en position verticale pour permettre au produit réfrigérant de se stabiliser et attendre deux heures avant de l'utiliser. • S’assurer que le type d’alimentation électrique est conforme à la tension requise (220-240 V / 50 Hz). • Cet appareil n’est pas prévu pour être utilisé par des enfants âgés de moins de 8 ans et par personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou des personnes dénuées d’expérience ou de connaissance, sauf si elles ont pu bénéficier d’une surveillance ou après avoir reçu des instructions concernat l'utilisation sûre de l'appareil et à la compréhension des dangers inhérents. • Les enfants ne devraient pas jouer avec l'appareil. • Le nettoyage et l'entretien destinés à être effectuée par l'utilisateur ne doit pas être effectué par des enfants sans surveillance. • S'assurer que la fiche est bien insérée à fond dans la prise. Ne pas utiliser de prise multiple. Ne pas toucher la fiche avec les mains mouillées. S’assurer que la fiche est propre. • Ce produit n'est pas un jouet. Il convient de surveiller les enfants pour s’assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil. • Débrancher le cordon du secteur en cas de non-utilisation ou de nettoyage. Une fiche insérée dans la prise de courant pourrait causer des chocs électriques ou des accidents. V 10/19 28 • Pour déconnecter l’appareil, placer l’interrupteur sur OFF et débrancher la fiche de la prise. Tirer uniquement sur la fiche. Ne pas tirer sur le cordon. • Ne pas plier, traîner, enrouler ou sortir le câble en forçant. Ne pas utiliser l'appareil si le câble ou la fiche sont endommagés: il pourrait exister un risque d'incendie ou de choc électrique. Si le cordon d'alimentation est endommagé, il devra être remplacé par un centre d'assistance. • Ne pas poser d’objets lourds sur l’appareil. • Pour éviter les fuites d’eau, vider le réservoir d’eau avant de déplacer l’appareil. • Ne pas incliner sur le côté ni retourner le déshumidificateur, car l’eau qui en sort pourrait alors endommager l’appareil. • Ne pas utiliser l'appareil sur des surfaces instables ou en pente: des fuites d'eau pourraient causer son dysfonctionnement ou des vibrations anormales, avec pour conséquence un haut niveau de bruit. • Le déshumidificateur doit être placé à une distance minimale de 50 cm du mur ou de tout autre obstacle, afin de permettre une bonne dissipation de la chaleur. • Il faut fermer toutes les fenêtres pour obtenir une déshumidification optimale. • Ne pas introduire d’objets ou d’aiguilles dans la grille d'évacuation d’air. • Ne jamais couvrir les grilles de sortie et d’aspiration de l’air. ATTENTION ! En cas d’anomalie, éteindre l’appareil et débrancher aussitôt la fiche. Ne pas démonter, réparer ou modifier ce produit soimême. En cas de dysfonctionnement, contacter directement le service d'assistance technique. • Ne pas plonger le cordon, la fiche ou tout autre élément de l’appareil dans de l’eau ou dans d’autres liquides. V 10/19 29 • Ne pas exposer le déshumidificateur aux rayons du soleil. • Garder l’appareil éloigné des sources de chaleur qui pourraient causer une déformation des plastiques. • Ne pas utiliser d’insecticides, d’huiles ou de peintures en vaporisation autour de l’appareil. Cela pourrait endommager le plastique ou causer un début d'incendie. • Conserver les gaz et les huiles inflammables à distance de l’appareil ! • Ne pas déplacer l'appareil pendant son fonctionnement: cela pourrait causer des fuites d'eau ou des dysfonctionnements. DESCRIPTION DES PIÈCES VUE DE FACE VUE DE DOS L'espace suivant doit être maintenu pour assurer l'efficacité de fonctionnement du déshumidificateur. Sortie d’aire V 10/19 30 CONTRÔLES AVANT LE DÉMARRAGE Retirez le réservoir à l'aide des deux mains, en suivant la direction de la flèche. 1. Retirer le bac en utilisant les deux mains, en suivant la direction de la flèche. INSTRUCTIONS D’UTILISATION MISE EN SERVICE DU DÉSHUMIDIFICATEUR Positionner le produit sur une surface plane et stable, résistante à la chaleur, à une distance minimale d'un mètre de toute surface inflammable ou sensible à la chaleur et de 50 cm des murs ou autres objets. Vérifier que le réservoir d’eau est dans la bonne position. Brancher le cordon d’alimentation dans une prise de courant appropriée (220-240 V / 50 Hz). Allumer l'appareil à du bouton ON/OFF situé sur le panneau de commande. Le déshumidificateur peut fonctionner correctement à une température ambiante comprise entre + 5 °C et + 32 °C. Lorsque le déshumidificateur fonctionne dans un environnement où la température est basse, il est possible que de la glace s'accumule sur la surface de l'évaporateur et réduise alors l'efficacité du déshumidificateur. Si cela se produit, le déshumidificateur passe en mode dégivrage. Le compresseur s'arrête mais le ventilateur continue de fonctionner. L'opération de dégivrage peut démarrer et fonctionner pendant quelques minutes; Pendant l'opération de dégivrage, la fonction de déshumidification est interrompu: ne pas éteindre l'interrupteur ou retirer la fiche d'alimentation du déshumidificateur. Il est conseillé de ne pas utiliser le déshumidificateur si la température ambiante est inférieure à 5 °C. PRÉCAUTIONS D’UTILISATION Le déshumidificateur ne se met en route que si le niveau ambiant d’humidité est supérieur à celui configuré. Le déshumidificateur continue de fonctionner jusqu’à ce que le niveau d’humidité configuré soit atteint, sauf en cas d’interruptions éventuelles dues au remplissage du réservoir. Dans ce cas, il faut vider le réservoir et le remettre correctement en place : le déshumidificateur se remettra alors en marche. ATTENTION : Après chaque interruption du fonctionnement, 3 minutes au moins doivent s'écouler avant que le déshumidificateur redémarre: ce retard de démarrage protège le compresseur contre les éventuels dommages. Si, en revanche, le pourcentage d’humidité configuré est supérieur à celui détecté dans l’environnement, le déshumidificateur ne se met pas en marche. Si, après avoir suivi les instructions pour la mise en marche de l’appareil, le déshumidificateur ne démarre pas ou il s’arrête sans aucune raison, contrôler l’état de la fiche et du câble d’alimentation. Ensuite, attendre 10 minutes puis remettre le déshumidificateur en marche. Si, même au bout de 10 minutes, le déshumidificateur ne démarre pas, ou bien si le câble ou la fiche sont endommagés, éteindre le déshumidificateur et s’adresser un centre d’assistance technique. ATTENTION : Lorsque le déshumidificateur est en marche, le compresseur produit de la chaleur et l’appareil émet de l’air tiède dans l’environnement. La température ambiante a donc tendance à augmenter. Ce phénomène est normal. EXTINCTION DU DÉSHUMIDIFICATEUR Pour éteindre le déshumidificateur, appuyer sur le bouton ON/OFF. L’alimentation est coupée et le déshumidificateur cesse de fonctionner. Débrancher la fiche de la prise si l’on a prévu de ne pas utiliser l’appareil pendant un certain temps. V 10/19 31 MODE D'ÉLIMINATION DE LA CONDENSATION L'eau extraite de l'air peut être recueillie dans le réservoir avant prévu à cet effet. Lorsque le réservoir est plein, l'appareil s'éteint. Le voyant d'alerte RÉSERVOIR PLEIN s'allume et on entend retentir un signal sonore d'environ 20 secondes. Éteindre l'appareil en appuyant sur la touche ON/OFF et attendre quelques secondes. 1. Retirer le bac en faisant attention, en utilisant les deux mains, en suivant la direction de la flèche. 2. Vider le bac. 3. Repositionner le réservoir, en suivant la direction de la flèche. (1) (2) (3) N.B. Ne pas utiliser le tuyau de drainage lorsqu'il faut collecter la condensation dans le bac, sinon l'eau pourrait sortir du tuyau. DRAINAGE CONTINU DE LA CONDENSATION L’eau peut être vidangée en continu en utilisant un petit tuyau en PVC de 17 mm de diamètre intérieur, de 19mm de diamètre externe et d’une longueur de 30cm (fourni). Retirer le capuchon de l'orifice de drainage et raccorder un tuyau en PVC (fourni) à l'orifice de drainage continu. Raccorder le tuyau à une évacuation continue. La hauteur du tuyau d'évacuation ne peut pas être supérieure à celle de l'orifice : ne pas obstruer la sortie du tuyau d'évacuation. Vérifier périodiquement que l'adaptateur et le tuyau d'évacuation sont bien raccordés, non endommagés ou bloqués. V 10/19 32 PANNEAU DE COMMANDE ECRAN VOYANT DE FONCTIONNEMENT VOYANT MINUTERIE VOYANT RÉSERVOIR PLEIN VOYANT DÉGIVRAGE VOYANT ARRET ENFANT (4) TOUCHE VENTILATION VOYANT VITESSE DE VENTILATION HAUTE-BASSE (2) TOUCHE MODE (1) TOUCHE ON/OFF (3) TOUCHE “+” AND “-“ (5) TOUCHE MINUTERIE TOUCHES (1) TOUCHE ON/OFF Appuyer sur cette touche pour allumer et éteindre le déshumidificateur. (2) TOUCHE DU MODE Appuyer sur cette touche pour choisir le mode de deshumidication: le voyant correspondant s’allume. Appuyer sur les touches “+” ou “-“ pour sélectionner un mode ; le voyant du mode choisi clignote. Il est possible de sélectionner 4 differents modes : Deumidify, Automatic, Continuous et Fast dry clothes. Appuyer encore la touche MODE pour confirmer le mode choisi. (3) TOUCHE “+” et “-“ Appuyer sur cette touche pour régler l’humidité, le timer e le mode de deshumidication. L'humidité peut être configurée de 30% à 80% seulement en mode de deshumidication en appuyant cettes touches. Le timer peut être programmée de 1 à 24 heures en appuyant cettes touches. Les modes de deshumidication peut être configuré en appuyant la touche MODE e les touches “+” ou “-“ . (4) TOUCHE VENTILATION (FAN) Appuyer sur cette touche pour régler la vitesse de ventilation: haute et basse. Les voyants correspondant s’allument. REMARQUE: cette touche est valable uniquement lorsque que le mode DEUMIDIFY et le mode FAN sont réglés. (5) TOUCHE DE LA MINUTERIE ON/OFF Appuyer sur cette touche pour régler la minuterie de 1 à 24 heures. Si la minuterie est réglée sur 0 et si vous appuyez sur la touche TIMER ou qu'il n'y a pas de fonctionnement en 5 secondes, la minuterie du déshumidificateur s’éteint automatiquement. Si la minuterie n’est pas réglée sur 0 et si vous appuyez sur la touche TIMER, la minuetrie du déshumidificateur s’éteint automatiquement; Si vous n'appuyez pas sur la touche TIMER et qu'il n'y a pas de fonctionnement en 5 secondes, la minuterie sera réglée automatiquement et la LED TIMER s'allume. Après 5 secondes, le niveau d'humidité retournera sur l'écran. V 10/19 33 VOYANTS ÉCRAN Affiche l'humidité relative paramétrée. VOYANT DE LA MINUTERIE Montre le réglage de la minuterie. VOYANT DE RÉSERVOIR PLEIN Lorsque le réservoir est plein de condensation, le voyant d'alerte RÉSERVOIR PLEIN s'allume et le déshumidificateur cesse de fonctionner. On entend retentir un signal sonore d'environ 10 secondes. Sortir le réservoir et le vider (tel qu'indiqué au paragraphe MODE D'ÉLIMINATION DE LA CONDENSATION), puis le remettre en place correctement. Le déshumidificateur se remettra alors en marche. VOYANT DE DÉGIVRAGE Le déshumidificateur peut fonctionner correctement à une température ambiante comprise entre + 5 °C et + 32 °C. Lorsque le déshumidificateur fonctionne dans un environnement où la température est basse, il est possible que de la glace s'accumule sur la surface de l'évaporateur et réduise alors l'efficacité du déshumidificateur. Si cela se produit, le déshumidificateur passe en mode dégivrage et le voyant qui signale le dégivrage s'allume. Le compresseur s'arrête mais le ventilateur continue de fonctionner. Il est conseillé de ne pas utiliser le déshumidificateur si la température ambiante est inférieure à 5°C. VOYANT CHILD LOCK (FONCTION ENFANT) Bloque le fonctionnement des touches, en appuyant simultanément sur les touches “+” et “-“ pendant 3' : l'écran affiche le symbole LC. Pour réactiver le fonctionnement du panneau de commande, appuyer à nouveau pendant 3' sur les touches “+” et “-“. VOYANT VOYANT DE LA VITESSE DE VENTILATION (FAN) Appuyer sur pour régler la vitesse de la ventilation : haute (High) et basse (Low). VOYANT DU FONCTIONNEMENT Vous pouvez sélectionner l'un des modes de déshumidification suivants: la LED correspondante s'allume. • Mode DEHUMIDIFY: le compresseur fonctionne et la vitesse du ventilateur est réglable. L'humidité initiale est de 55%, à basse vitesse. La gamme d'humidité est réglable de 30% à 80%. • Mode AUTOMATIQUE: le compresseur fonctionne et la vitesse du ventilateur n'est pas réglable. L'humidité initiale est de 55% et ne peut pas être réglée. La vitesse du ventilateur est automatique. Si l'humidité est supérieure à 70%, le compresseur fonctionne et la vitesse du ventilateur est haute. Si l'humidité est comprise entre 55% et 70%, le compresseur fonctionne et la vitesse du ventilateur est faible. Si l'humidité est inférieure à 55%, le compresseur cesse de fonctionner et la vitesse du ventilateur est basse. • Mode CONTINU: le compresseur continue à fonctionner et la vitesse du ventilateur est basse. • Mode FAST DRY CLOTHES: le compresseur continue à fonctionner et la vitesse du ventilateur est haute. • Mode FAN: le compresseur ne fonctionne pas et la vitesse du ventilateur est réglable. MODE COMPRESSOR FAN SPEED DEFROST TIMER Fan Deumidify Automatic Continuous Fast Dry clothes NON OUI OUI OUI OUI Réglable Réglable Réglable Basse Haute NO YES YES YES YES OUI OUI OUI OUI OUI TANK FULL ALARM OUI OUI OUI OUI OUI HUMIDITY SETTING NON OUI NON NON NON VOYANT COULEUR Le VOYANT avant sous le panneau de commande change de couleur en fonction du niveau d'humidité ambiante: - Lorsque l'humidité ambiante est inférieure à 50% (<=), le voyant lumineux est BLEU. - Lorsque l'humidité ambiante est comprise entre 50% et 70%, la lumière led est VERTE. - Lorsque l'humidité ambiante est supérieure à 70% (>=), la lumière led est ROUGE. REDÉMARRAGE AUTO Le déshumidificateur redémarre automatiquement après les pannes de courant. V 10/19 34 NETTOYAGE ET ENTRETIEN ENTRETIEN DE LA SURFACE EXTÉRIEURE DU DÉSHUMIDIFICATEUR Attention Toujours débrancher la fiche de la prise avant de nettoyer le déshumidificateur, sinon il pourrait y avoir un risque de chocs électriques ou de dysfonctionnements. Attention Ne pas mouiller ou plonger dans l’eau le déshumidificateur pour éviter le risque de chocs électriques. Utiliser un chiffon doux et humide pour nettoyer l’extérieur du déshumidificateur. Ne pas utiliser de solvants, essence, xylène, poudre de talc ou brosses: cela risquerait d’endommager la surface ou la couleur de l'enveloppe extérieure. NETTOYAGE DU RÉSERVOIR D’EAU Il est conseillé de retirer le réservoir d'eau une fois toutes les quelques semaines afin de prévenir la formation de moisissures et la prolifération de bactéries. Remplir le réservoir d'eau propre et d'une petite quantité de détergent, le secouer, le vider et le rincer. NETTOYAGE DU FILTRE À AIR La fonction du filtre est de filtrer la poussière ou la saleté présente dans l’air. Si le filtre est obstrué par la poussière, la consommation électrique sera supérieure à la normale. Instructions de nettoyage : 1. Retirer le réservoir. 2. Retirer le filtre en tirant le volet et en retirant le filtre jusqu'à l'extraction complète. Nettoyer le filtre avec un aspirateur ou le laver à l'eau propre à moins de 40°C. NE PAS UTILISER D'ALCOOL, D'ESSENCE OU D'AUTRES PRODUIS AGRESSIFS. Laisser le filtre sécher à l’air libre puis le remettre dans son emplacement. 3. Réinsérez le filtre en le poussant vers le haut jusqu'à ce que vous entendiez un son. 4. Repositionner le réservoir. N'utilisez pas le déshumidificateur sans le filtre, car la poussière peut affecter l'efficacité de l'évaporateur, ce qui entraîne une consommation d'énergie plus élevée. V 10/19 35 SOLUTION DES PROBLÈMES PROBLÈME CAUSE POSSIBLE Le déshumidificateur ne fonctionne pas. Aucun réglage n'est possible. La température est supérieure à 35°C ou inférieure à 5°C. Le bac interne est plein. Le réservoir n'est pas bien positionné. Le taux d'humidité configuré est plus élevé que dans l'environnement. Le bruit augmente soudainement pendant le fonctionnement. Le compresseur vient de démarrer. Problème d'alimentation. L'appareil est placé sur une surface inégale. La condensation n'est pas recueillie dans le réservoir. L'environnement est trop grand pour les capacités de l'appareil. Les portes sont ouvertes : Il existe d'autres appareils qui produisent de l'humidité dans l'environnement. Effet réduit de déshumidification La température ambiante est trop basse. Le niveau d'humidité est insuffisant. Le filtre est plein de poussière. Les portes et les fenêtres sont ouvertes. Si l'appareil fonctionne avec la température entre 5 et 15°C, l'appareil cessera suite au dégivrage automatique. Le compresseur s'arrêtera pour de courtes périodes. Après le dégivrage, l'appareil reprendra son fonctionnement normal. SOLUTION Vider le bac. Placer correctement le bac. Réduire le niveau d'humidité. Nettoyer le filtre. Fermer les portes et les fenêtres. Au début, l'air peut avoir une odeur de moisi. En raison de la différence de température de l'échangeur de chaleur, l'air peut avoir une odeur étrange au début. Il y a de l'eau dans le bac, même en utilisant le tuyau de drainage continu de la condensation. Vérifier les connexions du drainage. Le tuyau de drainage n'est pas raccordé correctement. Raccorder correctement le tuyau. Retirer le tuyau de drainage et le remplacer. Le VOYANT ON/OFF ne s'allume pas lorsque l'appareil est sous tension. Il y a une panne de courant ou la fiche n'est pas insérée correctement. Vérifier la présence de courant. Vérifier que le circuit électrique et la fiche ne sont pas endommagés. Vérifier que le câble n'est pas endommagé. Le déshumidificateur cesse de fonctionner pendant le processus de déshumidification. La température ambiante est trop haute ou trop basse. Le déshumidificateur redémarre automatiquement lorsque la température ambiante revient à la portée de travail. Les vêtements ne peuvent pas être secs rapidement. La température ambiante est trop trop basse. Les vêtements humides peuvent se sécher plus lentement à basse température. Le déshumidificateur s'arrête de façon intermittente pendant l'opération. Dégivrage. L'humidité dans l'environnement ne se réduit pas. L'environnement est trop grand pour les capacités de l'appareil. La porte et les fenêtres de la pièce ne sont pas fermées. L'unité de la machine est actionnée par un chauffe-kérosène qui libère vapeur. Odeur désagréable. L'odeur peut provenir du mur, du mobilier et d'autres choses. L'appareil émet un son pendant le Le son produit par l'écoulement du fluide du V 10/19 36 fonctionnement réfrigerant peut terminer ou diminuer automatiquement lorsque le système fonctionne de manière stable. Il y a de l’eau dans le reservoir. Bien que chaque unité a été soumis à des essais avant de quitter l'usine, de l'eau reste dans l'évaporateur et elle se déverse dans le réservoir d'eau. Le voyant d'alerte réservoir plein s'allume. Le voyant d’alerte RÉSERVOIR PLEIN s’allume pour vous rappeler que le réservoir est plein. RÈGLEMENT (UE) N. 517/2014 - GAZ À EFFET DE SERRE LILIUM EVO 11 L’appareil contient du R290, un gaz naturel présentant un potentiel de réchauffement global (PRG) = 3 - 0,035 kg = 0,000105 Tonne éq. CO2. Ne pas rejeter de R290 dans l'environnement. LILIUM EVO 13 L’appareil contient du R290, un gaz naturel présentant un potentiel de réchauffement global (PRG) = 3 - 0,045 kg = 0,000135 Tonne éq. CO2. Ne pas rejeter de R290 dans l'environnement. INFORMATION POUR L'ÉLIMINATION CORRECTE DU PRODUIT CONFORMÉMENT À LA DIRECTIVE EUROPÉENNE 2012/19/UE À la fin de sa vie utile, cet appareil ne doit pas être jeté avec les déchets ménagers. Nous rappelons le rôle important du consommateur dans la contribution à la réutilisation, au recyclage et aux autres formes de récupération de ce type de déchets. L’appareil doit être déposé dans les centres de tri sélectif municipaux ou chez les revendeurs où il sera repris gratuitement au moment de l'achat d'un nouvel appareil de type équivalent. Le tri sélectif et la mise au rebut adéquate d'un appareil électrique et électronique permet de préserver l’environnement ainsi que la santé, et permet de récupérer et de recycler les matériaux qui le composent, avec pour résultat d'importantes économies d'énergie et de ressources. Le symbole de la poubelle barrée apposé sur l'appareil rappelle que ce dernier doit faire l’objet d’un tri sélectif lors de sa mise au rebut. www.argoclima.com V 10/19 37 ">
Public link updated
The public link to your chat has been updated.