WE DIGITAL WE TRAVEL Manuel du propriétaire

-1-
Table des Matières
Chapitre 1 Qu’est ce que le WE TRAVEL ? ········································
4
Caractéristiques & Fonctions du WE TRAVEL
Formats pris en charge
Précautions
Chapitre 2 Composition du WE TRAVEL ············································
8
Nom de chaque commande
Vérification des accessoires fournis
Chapitre 3 Connexion du WE TRAVEL avec
une autre machine··································································
10
Préparation de l’utilisation de WE TRAVEL
Type de DISQUE DUR compatible avec le WE TRAVEL
Connexion du WE TRAVEL au PC
Déconnexion de WE TRAVEL d’un PC
Connexion de WE TRAVEL à une TV
Connexion de WE TRAVEL à un appareil audio numérique
Référence pour le choix des câbles
Chapitre 4 Fonctions de la télécommande··········································
15
Télécommande du WE TRAVEL
Fonctions des commandes de base
Fonction des commandes de lecture vidéo
Fonction des commandes de lecture de DVD
Fonction des commandes de lecture de musique
Fonction des commandes de lecture de photo
Chapitre 5 Comment utiliser le WE TRAVEL ····································
Affichage du logo d’initialisation et du principal IU
(Interface Utilisateur)
Explication de chaque icône
Explication pour le réglage
Compréhension des éléments du réglage
Visualiser un Film
Visualiser un DVD
Ecouter une Musique
Visualiser des photos
-2-
20
La fonction “Ma Musique”
(Lecture de fichiers mp3 sans écran TV)
Lecture de playlist (m3u) créées par Winamp
Fonction BGM (Regarder des photos avec une musique de fond)
Chapitre 6 Explication illustrée de chaque fonction ·······················
33
Chapitre 7 Autres fonctions······································································
38
Pour flasher le Firmware
Comment effectuer une partition et formater le DISQUE DUR
sous Windows2000/XP/Vista
Comment effectuer une partition et formater le DISQUE DUR
sous Windows98SE/ME
Chapitre 8 Dépannage················································································
Problème lié à l’écran TV
Problème lié au son
Autres
Spécification du WE TRAVEL
-3-
48
Chapitre 1. Qu’est ce que le WE TRAVEL?
Qu’est ce que le WE TRAVEL ?
Le WE TRAVEL vous permet d’apprécier à la fois le cinéma, la musique et la photo avec
votre TV quelque soit le lieu où vous vous trouvez. Le WE TRAVEL vous permet aussi de
stocker et de gérer facilement un grand nombre de données car il fonctionne parfaitement,
tout comme un périphérique de stockage de masse externe.
Fonction pratique de la relecture automatique (Auto Playback)
A la fin d’un fichier de relecture (playback), l’autre fichier (seul le nom du fichier
diffère) est relu automatiquement. Si vous marquez une position spécifique d’un
film durant la relecture avec le bouton “Marque-page”, vous pouvez commencer
à lire à partir de la position marquée.
Fonction du DVD JUKE BOX
Vous pouvez stocker des titres de DVD dans le WE TRAVEL et les relire tout
comme un lecteur de DVD, puisque le WE TRAVEL supporte parfaitement le
MPEG2 (.IFO+.VOB et fichiers .ISO)
Supporte plusieurs formats video
Etant donné que le WE TRAVEL supporte plusieurs des derniers formats vidéo
tels que mpg, DAT, DivX et Xvid, etc, vous apprécierez la plupart des films
actuellement disponibles avec le WE TRAVEL partout où la TV est présente.
Supporte plusieurs formats audio de haute qualité
Vous pouvez utilisez le WE TRAVEL comme JUKE Box, dans la mesure où il
supporte les fichiers MP3 ainsi que WMA, OGG Vorbis.
Album Photo Numérique
Vous pourrez apprécier la photo avec le WE TRAVEL avec votre entourage
grâce au grand écran TV de votre salon, puisque le WE TRAVEL comprend les
fonctions ‘Diaporama Photo’ et ‘BGM’
-4-
Excellente Portabilité
Comme le WE TRAVEL est très petit et compacte, vous pouvez l’emporter
facilement en voiture, à l’hôtel, dans les magasins, les salons, au bureau.
(Pour une utilisation en voiture, vous devez acheter un kit pour véhicule
vendu séparément)
Périphérique de stockage de masse externe
Comme le WE TRAVEL fonctionne parfaitement comme périphérique de
stockage de masse externe avec votre PC via l’USB2.0 à haute vitesse,
vous pouvez stocker un nombre important de données dans le WE
TRAVEL et les gérer facilement.
Plusieurs formats supportés par le WE TRAVEL
VIDEO
MPEG1/2/4, XVID, DVIX,AVI,ISO,IFO,VOB,MPG,DAT
Sous-titres
SMI,SUB,SRT
Audio
MP3, WMA, OGG, PCM,AC3,DTS(Pass Through)
Photo
JPEG,GIF,BMP,PNG
※ Bien que le format du fichier que vous souhaitez lire soit inclus dans la liste ci dessus,
certains fichiers ne sont pas correctement lus dans le cas où la taille du fichier vidéo est trop
importante. Nous vous recommandons un fichier vidéo en dessous de 720x480.
※ Lorsque vous essayez de lire un fichier vidéo (format vidéo inclus dans la classification cidessus, format audio :DTS) avec une TV stéréo normale, la vidéo s’affiche correctement. Mais, le
son ne sort pas des haut-parleurs. Dans ce cas, vous devez utiliser des haut-parleurs spécifiques
avec DTS (décodeur installé) ou avec décodeur.
※ Bien que le format du fichier vidéo fasse partie de la classification ci-dessus, le fichier ne
pourra pas être lu s’il est basé sur l’option GMC ou QPEL.
※ Le sous-titrage est correctement supporté seulement si le nom du fichier vidéo est similaire au
fichier du sous-titrage.
※ Concernant la lecture de fichiers JPEG, si le fichier JPEG est au dessus de 1920*1080, le WE
TRAVEL ne pourra fonctionner correctement.
-5-
Précautions
Ne pas faire tomber ou donner de coup. Cela
Débrancher le WE TRAVEL lors des
peut sérieusement endommager le Disque Dur
orages et éclairs ou lors de longues
Externe.
périodes d’inutilisation.
Ne pas exposer le WE TRAVEL aux hautes
températures, haute humidité, proche des
champs magnétiques et au contact direct
Ne pas toucher la prise du courant AC
avec les rayons du soleil.
avec les mains humides.
Ne pas essayer de démonter le côté gauche
du WE TRAVEL. Cela peut causer un choc
électrique
un
défaut
ou
un
problème
inattendu.
-6-
Autres précautions & manipulations
z Assurez-vous que le WE TRAVEL n’est pas soudainement coupé lors de son
fonctionnement (relecture, transfert de données, etc). Dans le cas d’une coupure
soudaine lors du fonctionnement, vous devez vérifier le DISQUE DUR avec les
utilitaires de Windows (Scan Disk) après l’avoir connecté à votre PC.
z Assurez vous de bien utiliser l’adaptateur AC fournit avec le WE TRAVEL, sinon,
cela pourrait causer des problèmes inattendus tels qu’une panne, incendie, etc.
z Utiliser ou laisser le WE TRAVEL dans un endroit complètement couvert soumis à de
hautes températures (comme dans une voiture) pendant une longue période, peut
causer un fonctionnement anormal du WE TRAVEL.
z Poser un objet lourd sur le WE TRAVEL peut endommager le disque dur.
-7-
Chapitre 2. Composition du WE TRAVEL
Nom de chaque commande
Navigation Button
Menu Button
Stop Button
OK Button
PLAY
Power Lamp
HDD Lamp
Play Lamp
Power Button
IR Receiver
DC 5V
USB 2.0
HDTV
EXT IR
Coaxial
AV
-8-
Vérification des accessoires fournis
WE TRAVEL
Télécommande & Piles
Guide d’utilisation
Adaptateur
Câble vidéo composants
Câble USB
Tournevis
Câble A/V
Fiche pour connecteur coaxial
-9-
Chapitre 3. Comment connecter le WE TRAVEL
Préparation pour l’utilisation du WE TRAVEL
1. Tout d’abord, préparez le câble USB, l’adaptateur AC, la télécommande, etc fournis
dans la boîte.
2. Connectez l’adaptateur AC au WE TRAVEL Multimedia Player, et connectez le WE
TRAVEL au PC via le câble USB.
3. Allumez le WE TRAVEL avec le bouton Marche au-dessus du WE TRAVEL ou de la
télécommande.
4. Au cas où le DISQUE DUR installé n’est pas formaté, veuillez le formater selon la
procédure normale de formatage du DISQUE DUR.
5. Vous pouvez copier les fichiers de votre PC sur le WE TRAVEL. Nous vous conseillons
de créer par vous-même plusieurs répertoires convenables (Film : fichiers de films,
Musique : fichiers musicaux, Photo : fichiers photo, etc.)
6. Après avoir copié les fichiers, déconnectez le câble USB du WE TRAVEL par la
procédure de déconnexion sécurisée d’un périphérique USB. Puis, référez-vous à la
‘Connexion du WE TRAVEL à la TV’
Type de DISQUE DUR compatible avec le WE TRAVEL
Dimension du
Type de disque
Capacité du
Tr/min du
disque dur
dur
disque dur
disque dur
Mémoire
tampon du
disque dur
SATA 2.5"
SATA I ou II
Toute capacité
disponible sur le
marché
7200 Tr/min et plus
2M et plus
-10-
Connexion du WE TRAVEL au PC
Pour les utilisateurs de Windows ME/2000/XP/Vista
1. Allumez votre ordinateur.
2. Connectez le WE TRAVEL avec le câble USB fournit et allumez le.
3. Le système d’exploitation recherchera et installera automatiquement les pilotes
nécessaires.
4. Ouvrez “mon ordinateur” pour voir le Disque Dur Externe connecté
Pour les utilisateurs de Windows 98 Deuxième Edition
Avant l’utilisation, vous devez télécharger le driver USB pour Windows 98SE. Vous
pouvez le télécharger sur www.wedigital.fr ou sur le site web recommandé par le
distributeur.
1. Allumez votre ordinateur
2. Connectez le WE TRAVEL avec le câble USB fournit et allumez le
3. Suivez les instructions sur l’écran et installez les pilotes
4. Ouvrez “mon ordinateur” pour voir le Disque Dur Externe connecté
-11-
Déconnexion du WE TRAVEL d’un PC
Lorsque vous débranchez le câble USB, veuillez suivre les étapes de la
procédure ‘Deconnexion sécurisée’, illustrée ci-dessous
1. Double cliquez sur l’icône ‘Retirez le
périphérique en toute sécurité’ sur la
barre Windows
2.
Sélectionnez
‘Périphérique
de
stockage de masse USB’ et cliquez sur
le bouton ‘arrêter’.
3. Si le message ci-contre s’affiche,
déconnectez le câble USB du WE
TRAVEL
-12-
Connexion du WE TRAVEL à une TV
Ce chapitre explique la ‘connexion au CRT TV (4;3) normal
avec câble composite (câble A/V)’ et la ‘connexion au HDTV (16:9)
avec câble composant (uniquement vidéo de haute qualité).
* Connexion à une TV avec le câble A/V fournit (Câble composite)
* Connexion à une TV avec câble composant (Y, Pb, Pr)
-13-
Connexion du WE TRAVEL à un appareil audio numérique
Si vous voulez profiter d'un audio numérique de haute qualité, connectez le connecteur
coaxial.
•
La sortie audio coaxiale fournissant un signal numérique, des appareils séparés
supplémentaires tels qu'un décodeur DTS (ou récepteur) sont nécessaires.
•
Pour votre sécurité, connectez les câbles après avoir éteint le WE TRAVEL et le
système audio.
•
Vous devez vous procurer le câble coaxial dans un magasin.
Référence pour le choix des câbles
Selon le type de câble utilisé, la qualité d’affichage du film et de l’image est
différente. En utilisant un câble S-Vidéo disponible en grande surface ou un Câble
vidéo composant pour le connecter à la TV, vous apprécierez la haute qualité d’un
film ou d’une image. L’échelle ci-dessous est juste une référence pour la sélection
de votre câble.
-14-
Chapitre 4. Fonction de la télécommande
La télécommande du WE TRAVEL
-15-
Fonctions des commandes de base
01POWER(Marche/Arrêt)
Pour Allumer / Eteindre
02
SETUP
Pour entrer dans le menu “REGLAGES”
03
MUTE
Pour enlever le son
04
FILM
Fonction similaire en sélectionnant l’icône Film
05
MUSIQUE
Fonction similaire en sélectionnant l’icône Musique
06
PHOTO
Fonction similaire en sélectionnant l’icône Photo
07
FICHIER
Fonction similaire en sélectionnant l’icône Explorateur
13
STOP ■
Pour arrêter la lecture
14
RETOUR
Pour retourner au menu principal (Ne fonctionne pas lors de la lecture
d’un film)
15
▲, ▼, ◀, ▶
Bouton Haut / Bas (▲▼)
(Bouton directionnel)
- Ecran de Menu: pour monter et descendre
Bouton Gauche / Droite (◀▶)
- Ecran du menu : Pour aller à gauche et à droite
- En regardant un film : Pour contrôler la vitesse de lecture (-32x ~ +32x)
28
SORTIE TV
Pour changer de sortie TV (Ne fonctionne pas lors de la lecture d’un
fichier)
(A chaque pression : Composite NTSC → Composite PAL →
Composant HDTV480p → Composant HDTV720p → Composant
HDTV1080i)
Fonction des commandes de lecture vidéo
04
FILM
Pour lire séquentiellement tous les films d’un même répertoire, Appuyez
sur cette touche pendant la lecture d’un film.
05
MUSIQUE
Pour sélectionner audio au cas où un fichier en cours de lecture possède
un multi-audio.
08
0~9
Pour utiliser avec le bouton ‘GOTO (accès direct)
(touches numériques)
09
GOTO
Pour un accès direct
-Bouton GOTO + ◀, ▶ + Touche numérique+ OK
-16-
10
INFO (2 niveaux)
-1ère pression ⇒ Pour afficher l’Information sur le fichier en cours de
lecture
12
▶∥(Lecture/Pause)
-2ème pression ⇒ Pour afficher la durée du fichier en cours de lecture
Pour lire un fichier et le mettre sur pause
13
■ (Stop)
Pour arrêter de lire un fichier
15
▲, ▼, ◀, ▶
- Menu principal : Pour monter, Descendre, Aller à Gauche, à Droite
(Touche directionnelle)
- dans un fichier en cours de lecture: Gauche/Droite (◀, ▶)⇒ Retour
rapide/Avance rapide(-32 x~+32 x)
16
OK (Confirmation)
Pour confirmer une sélection
17
VOLUME −, +
Pour contrôler le niveau du volume
18
|◄, ►| (−PAGE+)
Pour lire le fichier Précédent ou suivant
19
◀◀(REW), ▶▶(FF)
Pour un retour rapide/avance rapide (-32, 16, 8, 4, 2 ~ +2, 4, 8, 16, 32x )
20
<, >(┏SYNC┓)
Pour contrôler la synchronisation du sous-titrage (-100S ~ +100S)
21
ZOOM
Pour contrôler la taille de l’écran lors de la lecture d’un film (3 niveaux)
(3 niveaux)
- Pour contrôler la taille de l’écran: ‘Zoom On’+▲, ▼, ◀, ▶ + OK
- Format Pan et Scan : ‘Pan & Scan’ + OK
22
DEFILER
- Pour retourner à la taille de l’écran par défaut: ‘Zoom par défaut’ + OK
Pour se déplacer dans l’écran vers le haut/bas/Gauche/Droite
-.’Défiler’ + ▲, ▼, ◀, ▶ + OK
23
SOUS-TITRAGE
Pour contrôler la position, la taille, l’activation du sous-titrage ou non
(6 niveaux)
- Off : ‘Sous-titrage Off’ + OK
- Position : ‘Position sous-titrage’+ ▲, ▼, ◀, ▶ + OK
- Taille (Petite) : ‘Petit sous-titrage’ + OK
- Taille (Grande) : ‘Grand sous-titrage’ + OK
24
IMAGE
- Multi Sous-titrage : ‘Sous-titre 1’ + OK ou ‘Sous-titre 2’ + OK
Pour contrôler la luminosité, contraste, saturation (Standard=32)
(3 niveaux)
- Luminosité : Luminosité 32 + ◀, ▶ + OK
- Contraste : Contraste 32 + ◀, ▶ + OK
27
MARQUE-PAGE
- Saturation : Saturation 32 + ◀, ▶ + OK
Pour commencer la relecture à partir de la position marquée
-Appuyez sur le bouton marque-page lors de la lecture : pour
sauvegarder la position actuelle
-relecture du marque-page: Si vous appuyez sur le bouton marque-page
du menu principal, la relecture commencera à partir de la position
marquée
-17-
Fonction des commandes de lecture DVD
05
MUSIQUE
Pour sélectionner le mode audio au cas où le fichier de lecture possède
plusieurs pistes audio
08
0~9
Sélectionner pour changer de Chapitre
(touches numériques)
-. Appuyez sur le numéro du chapitre + OK
09
Pour accéder directement à certains chapitres
GOTO
-.bouton GOTO + ▲,▼,◀, ▶ + touche numérique + OK
10
INFO
Bouton d’Information
-1ère pression ⇒ Pour afficher l’Information sur le fichier en cours de
-2ème pression ⇒ Pour afficher la durée du fichier en cours de lecture
11
ANGLE
Pour contrôler l’angle lors de la lecture d’un DVD au cas où la lecture du
DVD a un angle d’information.
12
▶∥(Lecture/Pause)
Pour lire un fichier DVD ou le mettre sur pause
13
■ (Stop)
Pour arrêter la lecture du DVD
15
▲, ▼, ◀, ▶
- Ecran du menu : Pour Monter, Descendre, aller à Gauche, à Droite
(Touches directionnelles)
- Lors de la lecture d’un DVD : Gauche/Droite (◀, ▶)⇒ Pour la vitesse
de lecture(-32X~+32X)
16
OK (Confirmation)
Pour confirmer une sélection
17
VOLUME−, +
Pour contrôler le niveau du volume
18
−PAGE+
Pour aller au chapitre précédent ou suivant
19
◀◀(REW), ▶▶(FF)
Pour contrôler la vitesse de lecture (-32, 16, 8, 4, 2 ~ +2, 4, 8, 16, 32X)
21
ZOOM
Pour contrôler la taille de l’écran lors de la lecture d’un DVD
23
SOUS-TITRAGE
Pour sélectionner le sous-titrage lors de la lecture d’un DVD
-. Sous-titre (1 ou 2) + OK
24
IMAGE
Pour contrôler la luminosité, Contraste et Saturation (STD 32)
(3 niveaux)
- Pour contrôler la luminosité : Luminosité 32 + ◀, ▶ + OK
- Pour contrôler le contraste: Contraste 32 + ◀, ▶ + OK
- Pour contrôler la saturation : Saturation 32 + ◀, ▶ + OK
25
MENU
Pour aller au Menu DVD lors de la lecture d’un DVD
26
TITRE
Titre du DVD lors de la lecture du DVD
27
MARQUE-PAGE
Pour marquer une position spécifique et relire de nouveau à partir de la
position marquée.
-18-
Fonction des commandes de lecture de Musique
05
MUSIQUE
Pour sélectionner le mode Lecture (un fichier, répéter, répertoire, etc)
12
▶∥(Lecture/Pause)
Pour lire un fichier ou le mettre sur pause
13
■ (Stop)
Pour arrêter la lecture d’un fichier
15
▲,▼,◀,▶
- Menu principal : Pour monter, descendre, aller à Gauche, à Droite
(Touches directionnelles)
- Lors de la lecture d’une piste : Gauche/Droite (◀, ▶)⇒ Avance
rapide par fraction de 15 secondes
16
OK (Confirmation)
Pour confirmer une sélection
17
VOLUME -, +
Pour contrôler le niveau du volume
18
−PAGE+
Pour aller à la piste précédente ou suivante
19
◀◀REW), ▶▶(FF)
Avance rapide par fraction de 15 secondes
Fonction des commandes de lecture de photo
05
MUSIQUE
Pour passer au mode BGM (Background Music)
06
PHOTO
Pour mettre la photo actuelle en fond
12
▶∥ (Lecture/Pause)
Pour lire un fichier Photo ou le mettre sur pause
15
▲, ▼, ◀, ▶
-. Menu principal: Pour Monter, Descendre, aller à Gauche, à Droite
(Touches directionnelles)
-. En mode Zoom mode: Pour agrandir ou réduire l’écran (100%~300%)
-. Lors de la lecture d’une image : Gauche/Droite (◀, ▶): Pour le pivoter
à 90 degrés
16
OK (Confirmation)
Pour confirmer une sélection
18
−PAGE+
Pour aller au fichier précédent ou suivant
21
ZOOM
Pour contrôler la taille de l’écran
22
DEFILER
Pour Monter, Descendre, aller à Gauche, à Droite lors de la lecture d’une
image agrandie
-.Après l’agrandissement de l’image + défiler sur Mode+ ▲,▼,◀,▶ +
DEFILER
24
IMAGE
Pour contrôler la luminosité, Contraste et Saturation (STD 32)
(3 niveaux)
- Luminosité, Contraste, Saturation
-19-
32 + ◀, ▶ + OK
Chapitre 5. Comment utiliser le WE TRAVEL
Affichage du logo ( Message de démarrage ) et du principal IU
(Interface Utilisateur)
Si vous allumez le WE TRAVEL après l’avoir connecté à la TV, le principal IU
(Interface Utilisateur) s’affiche sur l’écran TV, comme représenté sur la photo cidessous.
Message de démarrage
Principal IU( Interface Utilisateur)
ASTUCE : Au cas où le principal IU n’est pas correctement visible, veuillez vérifier si le
câble vidéo est bien connecté, ou appuyez plusieurs fois sur le bouton sortie TV de la
télécommande avec un intervalle de 2 secondes à chaque fois pour changer de sortie TV.
-20-
Explication de chaque icône
Icône Film:
Si vous utilisez cette icône, tous les répertoires et fichiers de films
seront listés sur l’écran.
Icône Musique:
Si vous utilisez cette icône, tous les répertoires et fichiers musicaux
seront listés sur l’écran.
Icône Photo :
Si vous utilisez cette icône, tous les répertoires et fichiers Photo
seront listés sur l’écran.
Icône Explorateur de fichiers :
Si vous utilisez cette icône, tous les répertoires et tous les fichiers
seront listés sur l’écran.
Icône Réglage :
Si vous utilisez cette icône, vous pouvez changer les éléments
du menu Réglage.
TIP : Tous les répertoires sont listés par l’utilisation des icônes. Mais les fichiers de lecture
sont seulement listés selon l’icône que vous choisissez. (Par exemple, si vous
sélectionnez l’icône Film, seuls tous les répertoires et fichiers de films seront listés. Ainsi,
les autres fichiers tels que les fichiers MP3 ou fichiers Photo ne seront pas listés
-21-
Explication pour le réglage
Ecran de réglage
1. Les éléments du réglage sont représentés sur l’image ci-dessus.
2. Comme vous pouvez identifier la version du Firmware, vous pouvez confirmer la
version courante du Firmware à travers cet écran, avant d’essayer une nouvelle
mise à jour du Firmware.
3. Vous pouvez bouger chaque élément avec les boutons [▼,▲] de la télécommande
4. Vous pouvez ouvrir et fermer les valeurs de réglage de chaque élément grâce aux
boutons [◀,▶] de la télécommande
5. Si vous appuyez sur le bouton [▶] sur l’élément sélectionné, vous percevrez les
valeurs sélectionnables de l’élément sélectionné.
6. Avec les boutons [▲,▼] , vous pouvez sélectionner la valeur que vous souhaitez.
7. Si vous souhaitez régler la valeur sélectionnée, appuyez sur le bouton [OK].
8. Après avoir effectué de nouveaux réglages, vous pouvez retourner au menu
principal en appuyant sur le bouton [MENU] de la télécommande.
-22-
Compréhension des éléments du réglage
Sortie Audio / Sortie TV
▪ Sortie Audio
- Analogique : Sélectionnez ceci pour une utilisation avec une TV normal ou un
système audio analogique 2CH.
- Numérique: Sélectionnez ceci pour une utilisation avec un système audio numérique
DTS et Dolby.
▪ Mode TV
- NTSC C/SVhs : (Composite NTSC, S-Vidéo) Méthode TV en Corée, Japon,
Amérique
- PAL C/SVhs : (Composite PAL, S-Vidéo) Méthode TV dans les pays européens
- HDTV/480p : Composant de sortie (YpbPr). Ceci est pour le HD TV qui supporte ce
format.
- HDTV/720p : Composant de sortie (YpbPr) Out. Ceci est pour le HD TV qui supporte
ce format
- HDTV/1080i : Ceci est pour le HDTV qui supporte ce format
▪ Type de TV
4 : 3 Boîte aux lettres
Sélectionnez cette option lorsque vous utilisez une TV standard
4:3. Dans le cas où vous regardez un film en écran large, il y aura
des marges au-dessus et en dessous de l’écran.
4 : 3 Pan & Scan
Sélectionnez cette option lorsque vous utilisez une TV normal
4:3. L’affichage de l’image s’ajustera à la hauteur de l’écran.
16 : 9 Large
Sélectionnez cette option lorsque vous utilisez un large écran TV
(16:9).
-23-
2. Autres
▪ Intervalle du Diaporama
5 secondes ~ 60 secondes : Vous pouvez régler l’intervalle du temps du diaporama
▪ Effet du diaporama
Atténuation de la couleur : en glissant, la photo suivante apparaît légèrement.
Off : pour visionner la photo suivante sans aucun effet.
▪ Sous-titrage en couleur
Blanc : la couleur du sous-titre est blanche
Jaune : la couleur du sous-titre est jaune
Vert : la couleur du sous-titre est verte
▪ Taille du sous-titrage et Off
Grande: La taille du sous-titrage est grande
Petite: La taille du sous-titrage est petite
Off : N’affiche pas de sous-titrage
▪ Sélection de langues
Anglais : Pour afficher la langue en Anglais.
Espanol : Pour afficher la langue en Espagnol
Allemand: Pour afficher la langue en Allemand
Français: Pour afficher la langue en Français
Italien : Pour afficher la langue en Italien
Europe de l’Est: Pour afficher la langue en Anglais avec un sous-titrage en langues de
l’Europe de l’Est
▪ Lancement automatique
Fichier : Pour relire une seule piste sélectionnée
Fichier (Répéter) : Pour relire plusieurs fois la piste sélectionnée.
Répertoire : Pour relire à la suite tous les fichiers d’un même répertoire.
Shuffle: Pour relire tous les fichiers d’un même répertoire en mode aléatoire.
Ma Musique: Sans TV, tous les fichiers musicaux du répertoire “Ma musique” sont
automatiquement relus après le redémarrage.
▪ Fond Osd
Par défaut : Pour utiliser l’arrière plan d’origine.
Utilisateur : Pour changer l’arrière plan que vous désirez.
▪ Réinitialisation d’origine : Marche/Arrêt : Pour retrouver toutes les valeurs de
réglages d’origine.
-24-
Visualiser un Film
1. Recherchez des fichiers de film en allant sur DISQUE DUR avec l’icône
Explorateur de fichiers ou l’icône Film dans le menu principal.
2. En utilisant les boutons [▲,▼◀,▶] de la télécommande, vous pouvez ouvrir des
répertoires, qui contiennent les fichiers de films que vous souhaitez lire.
3. Selectionnez le fichier de film que vous souhaitez lire
4. Appuyez sur le bouton [OK] ou sur le bouton [▶▌] de la télécommande pour
commencer la lecture.
5. En utilisant les boutons [◀◀,▶▶] de la télécommande, vous pouvez changer la
vitesse de lecture et les directions.
6. Pour aller directement à une position spécifique du film, vous pouvez utiliser le
bouton [GOTO] de la télécommande.
7. En utilisant le bouton [VOLUME] de la télécommande, vous pouvez contrôler le
niveau du volume.
8. En appuyant sur le bouton [MUTE] de la télécommande, vous pouvez retirer le son.
9. En appuyant sur le bouton [PAGE] de la télécommande, vous pouvez lire le fichier
précédent ou suivant.
10. En utilisant le bouton [SYNC] de la télécommande, vous pouvez synchroniser le
sous-titrage avec les scènes.
11. En utilisant le bouton [ZOOM] de la télécommande, vous pouvez contrôler la
proportion de l’écran.
12. Vous pouvez contrôler la position de l’écran en utilisant le bouton [DEFILER] de la
télécommande
13. En utilisant le bouton [SOUS-TITRE], vous pouvez contrôler la position, la taille et
la langue du sous-titrage.
14. Si un fichier en cours de lecture possède de multi sous-titres, vous pouvez changer
la langue du sous-titrage grâce au bouton [SUBTITLE] de la télécommande.
15. Si un fichier en cours de lecture possède le multi-audio, vous pouvez changer le
mode audio avec le bouton [MUSIQUE] de la télécommande.
16. En utilisant le bouton [IMAGE], vous pouvez contrôler la luminosité, le contraste et
la saturation de l’écran
-25-
17. En appuyant sur le bouton [INFO], vous pouvez obtenir des informations sur le
fichier en cours de lecture.
18. Lors de la lecture d’un fichier, vous pouvez utiliser d’autres fonctions en appuyant
sur les boutons [SETUP], [PHOTO], [FICHIER] de la télécommande.
19. Si vous souhaitez utiliser d’autres fonctions durant la lecture d’un film, vous pouvez
marquer la position et la sauvegarder en appuyant de nouveau sur le bouton
[MARQUE-PAGE]I
Visualiser un DVD
1. Recherchez des fichiers DVD (.IFO or .ISO) en allant sur DISQUE DUR avec
l’icône Explorateur de fichiers dans le menu principal.
2. En utilisant le fichier Film que vous souhaitez lire.
3. Selectionnez le fichier DVD (.IFO or .ISO) que vous souhaitez lire.
4. Appuyez sur le bouton [OK] ou le bouton [▶▌] de la télécommande pour
commencer la lecture.
5. En utilisant les boutons [◀◀,▶▶] de la télécommande, vous pouvez changer la
vitesse de lecture et les directions.
6. Pour aller directement à une position spécifique du film, vous pouvez utiliser le
bouton [GOTO] de la télécommande.
7. En utilisant le bouton [VOLUME] de la télécommande, vous pouvez contrôler le
niveau du volume.
8. En utilisant le bouton [SOUS-TITRE], vous pouvez contrôler la position, la taille et
la langue du sous-titrage.
9. Si un fichier en cours de lecture possède le multi-audio, vous pouvez changer le
mode audio avec le bouton [MUSIQUE] de la télécommande.
10. En appuyant sur [MENU] lors de la lecture d’un DVD, vous pouvez retourner au
sous-menu du DVD.
11. En appuyant sur le bouton [TITRE] lors de la lecture d’un DVD, vous pouvez
retourner au menu d’origine du DVD.
12. En appuyant sur le bouton [INFO], vous pouvez obtenir des informations sur le
DVD en cours. Grâce aux boutons [▲,▼◀,▶] de la télécommande, vous pouvez
ouvrir des répertoires.
-26-
Ecouter une Musique
1. Recherchez des fichiers en allant sur DISQUE DUR avec l’icône Explorateur de
fichiers ou l’icône Musique du menu principal.
2. En utilisant les boutons [▲,▼◀,▶] de la télécommande, vous pouvez ouvrir des
répertoires, qui contiennent les fichiers musicaux que vous souhaitez lire.
3. Sélectionnez le fichier musical que vous souhaitez lire.
4. Appuyez sur le bouton [OK] ou le bouton [▶▌] de la télécommande pour
commencer la lecture.
5. En appuyant sur les boutons [▲,▼,◀,▶] de la télécommande, vous pouvez
laisser un intervalle de 15 secondes entre les pistes de lecture.
6. En utilisant le bouton [VOLUME] de la télécommande, vous pouvez contrôler le
niveau du volume.
7. En appuyant sur le bouton [PAGE] de la télécommande, vous pouvez lire le fichier
précédent ou suivant.
8. Pour arrêter la lecture de la piste, vous devez appuyer sur le bouton [■] (STOP).
9. Lors de la lecture d’un fichier musical, vous pouvez utiliser d’autres fonctions en
appuyant sur les boutons [SETUP], [PHOTO], [FICHIER] de la télécommande.
-27-
Visualiser une Photo
1. Recherchez des fichiers en allant sur DISQUE DUR avec l’icône Explorateur de
fichiers ou l’icône Photo du menu principal.
2. En utilisant les boutons [▲,▼◀,▶] de la télécommande, vous pouvez ouvrir des
répertoires, qui contiennent les fichiers photo que vous souhaitez lire.
3. Sélectionnez le fichier photo que vous souhaitez lire.
4. Appuyez sur le bouton [OK] ou le bouton [▶▌] de la télécommande pour commencer
la lecture
5. En appuyant sur le bouton [PAGE] de la télécommande, vous pouvez lire le fichier
précédent ou suivant.
6. Si vous souhaitez pivoter la photo, appuyez sur le bouton ◀ ou ▶ de la
télécommande pour la faire pivoter à 90 degrés.
7. En utilisant les boutons [IMAGE] et ▲, ▼, vous pouvez contrôler la luminosité, le
contraste et la saturation de l’image.
8. Pour agrandir l’image, appuyez sur le bouton ZOOM et sélectionnez le taux
d’agrandissement avec les boutons ▲, ▼ et, appuyez à nouveau sur le bouton ZOOM.
9. Au cas où vous souhaitez visualiser d’autres côtés de l’image agrandie, appuyez sur
[DEFILER] et sélectionnez le côté avec les boutons ▲, ▼, ◀, ▶ et appuyez à
nouveau sur le bouton [DEFILER].
10. Si vous souhaitez mettre la photo en cours en temps qu’arrière plan, appuyez sur le
bouton PHOTO lors de sa lecture.
11. Appuyez sur le bouton ■ (STOP) pour arrêter la lecture des photos.
12. En appuyant sur le bouton MUSIQUE, vous pouvez lire des fichiers musicaux dans le
répertoire ‘BGM’ en tant que musique de fond lors de la lecture des fichiers
photo.( Concernant la fonction BGM, referez vous à, ‘Lire les Photos avec une
musique de fond’ (Fonction BGM))
-28-
Fonction “Ma Musique”
(Lecture de fichiers mp3 sans écran TV)
1. Tout d’abord, créez un répertoire “ma musique” à la racine après l’avoir connecté au PC
(le nom du fichier “ma musique” doit être en écrit en petit caractère).
2. Le répertoire “ma musique” supporte cinq (5) sous-répertoires. Donc, vous pouvez créer
cinq sous-répertoires sous le répertoire « ma musique ».
-29-
3. Dès que vous avez fini de copier les fichiers musicaux dans le répertoire ”ma musique”,
déconnectez le du PC. Et, après avoir mis en place le lancement automatique en tant
que ‘Ma Musique’ et redémarré, les fichiers musicaux du répertoire “ma musique” sont
ensuite relus automatiquement.
Astuce: Cinq (5) sous-répertoires du répertoire “ma musique” peuvent être contrôlés par
la télécommande. Les touches numériques (1~5) fonctionnent pour chaque sousrépertoire dans l’ordre alphabétique. Appuyer sur le chiffre (0), vous permet de lire les
fichiers musicaux du répertoire “ma musique”.
Pour effacer la fonction Ma Musique, vous pouvez installer le lancement automatique avec
d’autres valeurs du menu REGLAGE.
-30-
Lecture de playlist (m3u) crée par Winamp
1. Ouvrir le programme Winamp sur votre PC.
2. Sélectionnez [FICHIER ADD] sur Winamp et créez une liste de lecture en
sélectionnant des fichiers musicaux stockés dans le WE TRAVEL.
3. Les fichiers musicaux sélectionnés sont listés sur la liste de lecture (Il est aussi
possible d’ajouter ou de supprimer des fichiers)
4. Ajouter tous les fichiers musicaux que vous souhaitez lire.
(Tous les fichiers musicaux que vous souhaitez lire doivent être stockés
dans le WE TRAVEL)
5. A la fin de la création de la liste de lecture, sauvegardez la liste de lecture dans le
répertoire Musique du WE TRAVEL en sélectionnant [SAUVEGARDER PLAYLIST].
6. Après l’avoir sauvegardé, déconnectez le WE TRAVEL du PC et connectez la sur
la TV.
7. Recherchez les listes de lecture sauvegardées (Fichiers m3u) et appuyez sur le
bouton [OK].
8. Ensuite, les fichiers musicaux sauvegardés dans la liste de lecture sont relus.
-31-
Fonction BGM
(Visualiser des photos avec une musique de fond)
Lors de la lecture des fichiers photo, appuyez sur le
bouton [MUSIQUE]. Puis, le mode BGM est activé
et les fichiers musicaux du répertoire “BGM” sont
lus. Pour désactiver le mode BGM, appuyez à
nouveau sur le bouton [MUSIC].
Tout d’abord, connectez le WE TRAVEL au PC et
créez un répertoire “BGM” ou “bgm” à la racine. Et,
copier les fichiers musicaux dans le répertoire.
Important : Si la taille de la photo est trop
importante,
la
fonction
BGM
ne
fonctionnera pas correctement.
-32-
Chapitre6. Explication illustrée de chaque fonction
1. Chargement du message
Lors du chargement d’un fichier, ce message
apparaît.
2. Information sur l’image et la durée de lecture
en cours
Lors de la lecture d’une image en mouvement,
appuyez sur le bouton [INFO] et ce message
apparaît. En appuyant à nouveau sur ce bouton,
la durée de lecture en cours s’affiche.
3. Aller à une position spécifique
Lors de la lecture d’une image en mouvement, en
appuyant sur le bouton [GOTO], vous pouvez
accéder à la position spécifique que vous
souhaitez.
Cadran de Durée Goto
Durée Goto
00 : 00 : 00
Actuel
00 : 41 : 54
Durée
00 : 47 : 49
Durée Totale
◀▶Changer
OK Selection
4 Quitter
4. Fonction de recherche
Lors de la lecture d’une image en mouvement, en
appuyant sur les boutons [◀▶] ou [◀◀ REW],
▶▶ (FF)], vous pouvez rechercher la position que
vous souhaitez voir à une vitesse rapide.
-33-
5. –PAGE+ : Lecture de fichier précédent ou
suivant
Avec le bouton [◀▶], sélectionnez ‘Oui’ ou
‘Non’
et appuyez sur le bouton [OK]
Lire le fichier suivant ?
Oui
Non
※ En lisant un fichier musical ou un fichier photo, la
question “Oui” ou “Non” ne s’affiche pas.
6 Lecture à partir de la position
précédemment arrêtée.
Lors de la lecture d’une image en mouvement, après
l’avoir arrêtée et utilisé d’autres fonctions, une
question s’affichera pour savoir si vous souhaitez
débuter la lecture à partir de la position
précédemment arrêtée dans le cas où vous
sélectionnez la même image en mouvement et
essayez de la relire.
Préférez vous commencer la
lecture à partir de la dernière
position arrêtée ?
Oui
Non
7. Pour contrôler le niveau du volume et le
retirer
Appuyez sur le bouton [VOLUME −, + ] et réglez
(Standard : 80)
Volume
de 0 à 100
Appuyez sur [MUTE] : Son activé
Appuyez à nouveau: Son désactivé
-34-
8. Pour contrôler la taille du sous-titrage et la
position lors de la lecture d’un film.
1ère Pression : Petit Sous-titrage
2ème Pression : Grand Sous-titrage
3ème Pression : Sous-titrage Désactivé
4ème Pression : Position du Sous-titrage
(Contrôler la position avec les touches directionnelles)
5ème Pression : Pour sélectionner le 1er sous-titrage avec
de multi sous-titres
6
ème
Pression : Pour sélectionnez le 2ème sous-titrage avec
de
multi sous-titres
9. Lors de la lecture d’un fichier Film ou DVD, en
appuyant sur le bouton [MUSIQUE], vous
pouvez changer le mode audio si il possède
un multi-audio
ère
1 Pression : Audio 1
2ème Pression : Audio 2
10. Le bouton ZOOM lors de la lecture d’un film :
Pour agrandir l’écran.
ère
1 Pression:Zoom Activé (Pour contrôler la taille de
l’écran avec les touches directionnelles
(▲,▼,◀,▶)
2
pression: Pan & Scan
ème
3
pression: Zoom par défaut (Pour retirer retirer
l’effet ZOOM)
ème
-35-
11. Le bouton DEFILER lors de la lecture
d’un film: Pour contrôler la position
de l’écran
1ère Pression : Pour contrôler la position
de
l’écran
avec
les
touches
directionnelles (▲,▼,◀,▶)
2ème pression : Pour fermer le menu
DEFILER
Le bouton IMAGE : Pour contrôler la
Luminosité, la Saturation et le
Contraste de l’écran
1ère pression : Luminosité
2ème pression : Saturation
3ème pression : Contraste
(0~63, STD=32 Pour contrôler: boutons
◀,▶)
12. MARQUE-PAGE: Pour marquer une
position spécifique
Si vous appuyez sur le bouton
MARQUE-PAGE lors de la lecture d’un
film, la position de lecture en cours est
sauvegardée. En appuyant à nouveau
sur le bouton MARQUE-PAGE, la
lecture commence à partir de la position
sauvegardée.
-36-
15. Pour profiter de l’image
Après avoir sélectionné un fichier image, en
appuyant sur le bouton OK ou ▶∥ le
fichier image sera lu. Vous pouvez la faire
pivoter avec les boutons ◀, ▶.
16. Pour agrandir et bouger une image
Vous pouvez agrandir l’image avec le
bouton [ZOOM]. Vous pouvez voir les côtés
masqués de l’image avec les touches
directionnelles (▲,▼,◀,▶) après avoir
appuyé sur le bouton. [DEFILER].
17. Boîte d’information lors de la lecture
des fichiers musicaux.
En sélectionnant le fichier MP3 et appuyé
sur le bouton OK ou ▶∥, le fichier MP3 est
lu avec les informations en dessous.
1ère ligne: ÖLa position de lecture en cours
2ème ligne: ÖDurée totale du fichier
3ème, 4ème, 5ème ligne : ÖType de fichier
6ème ligne: Ö Mode sélectionné: Lancement
automatique.
-37-
Chapitre7. Autres fonctions
Pour flasher le Firmware
1. Tout d’abord, allez dans le menu REGLAGE et vérifiez le numéro de version du
firmware actuel qui est décrit sur la dernière ligne de l’écran REGLAGE.
2. Vous pouvez l’obtenir en téléchargeant le nouveau Firmware mis à jour dans un
site web spécialisé (www.wedigital.fr).
3. Puisque le fichier téléchargé (Firmware) est un fichier compressé (zip), veuillez
d’abord le décompresser. Ensuite, vous verrez fichier “ntd25fw.bin”
4. Connectez le WE TRAVEL au PC et créez un répertoire ‘mise à jour’ à la racine
du WE TRAVEL.
5. Copiez le nouveau firmware (ntd25fw.bin) dans le répertoire ‘mise à jour’ du WE
TRAVEL.
6. Déconnectez le WE TRAVEL du PC et connectez le sur la TV.
7. Après le redémarrage, vous verrez l’image ci-dessous. Ensuite, diriger vous vers
l’icône ‘Explorateur’
“Explorateur de fichier”
-38-
Sélectionnez le répertoire ‘mise à jour’ et
appuyez sur le bouton [OK] pour l’ouvrir.
Sélectionnez le fichier ‘ntd25fw.bin’ et
appuyez sur le bouton [OK]. Ensuite, la
mise à jour débute.
Après
avoir
confirmé
le
message
‘Eteindre le Lecteur DivX’, éteignez le
Media We Multimedia Player en retirant
l’adaptateur AC (adaptateur jack) à
l’arrière du WE TRAVEL.
Ensuite, rallumez le à nouveau. Vous
pouvez profiter du WE TRAVEL avec un
nouveau Firmware.
ATTENTION !!!!
Lors de la mise à jour, veuillez vous assurer que le WE TRAVEL n’est pas éteint. Si le WE
TRAVEL est éteint lors de la mise à jour, vous devrez vous adresser au service aprèsvente.
-39-
Comment effectuer une partition et formater le DISQUE DUR
sous Windows2000/XP
Attention
Le WE TRAVEL reconnaît au maximum deux (2) partitions. Si vous effectuez plus de
deux (2) partitions, le WE TRAVEL ne pourra les reconnaître.
1. Démarrage-> (Réglage) Aller à
“gérer”
2. Gérer -> Gestion de l’ordinateur ->
Gestion du Disque
-40-
3. Ensuite, cliquez dans la fenêtre
“Assistant de d’initialisation de
disque dur”
4. Sélectionnez le disque à initialiser
et cliquez sur suivant
5. Cliquez sur Terminer dans la
fenêtre “Terminer avec l’assistant”.
-41-
6. Cliquez sur le bouton droit de
votre souris et sélectionnez
“nouvelle partition…”.
7. Cliquez sur suivant.
8. Sélectionnez “ Partition primaire” et
cliquez sur suivant.
-42-
9. Spécifiez la taille de partition et
cliquez sur suivant (10Go = 10000
Mo)
10. Cliquez sur suivant
(La lettre du lecteur sera attribuée
automatiquement)
11. Sélectionnez fichier système et
cliquez sur suivant. (FAT32 ne peut
être sélectionné au dessus d’un
DISQUE DUR de 32Go).
-43-
12. Cliquez sur Terminer pour mettre
fin à l’ “Assistant de nouvelle
partition”.
13. Après avoir installé l’ Assistant de nouvelle partition, le nouveau DISQUE DUR sera formaté
automatiquement. Veuillez patienter jusqu’à la fin du formatage (100%)
Comment effectuer une partition et formater le DISQUE DUR
sous Windows98SE/Me
1. Ouvrez la console de commande MS-DOS (Start-> Programme -> MS-DOS Prompt)
2. Tapez “fdisk” et cliquez sur
Entrée.
Sélectionnez “Y” pour permettre
un support de disque plus
important.
-44-
3. Cliquez “5” pour changer le
disque fixe actuel.
4. Sélectionnez le dernier numéro
du disque que vous souhaitez
initialiser.
Important
Si il y a plusieurs lecteurs sur votre PC, le numéro du disque du WE TRAVEL peut être
changé. Vous pouvez sélectionner le numéro correspondant au lecteur (“%”)
-45-
5. Sélectionnez “1. Créez une
partition DOS ou un lecteur DOS
logique”.
6. Sélectionnez “1. Créez une
partition DOS Primaire”.
7. Patientez pour terminer la
vérification intégrale du lecteur
-46-
8. Sélectionnez “Y” et Entrée pour
utiliser la taille maximale disponible
pour une partition DOS primaire
9. Patientez de nouveau pour
terminer la vérification intégrale du
lecteur et cliquez deux fois sur
‘ECHAP’ pour fermer la console
MS-DOS.
10. Redémarrez votre PC
11. Après le redémarrage, le
nouveau lecteur apparaîtra sur
‘Mon Ordinateur’. Cliquez sur le
bouton droit de votre souris et
sélectionnez ‘Formater’ le
formatage.
-47-
Chapitre 8. Dépannage
Problème lié à l’écran TV
1. Dans le cas où il n’y aurait aucun affichage sur l’écran TV
- Vérifiez que vous ayez bien réglé votre TV comme sortie Vidéo ou composant de
sortie
- Vérifiez que le câble A/V ou le câble composant soit connecté et fixé correctement
- Vérifiez que le fichier que vous souhaitez lire soit bien supporté par le WE TRAVEL.
(Référez vous aux ‘Formats supportés’ du Chapitre 1)
2. Dans le cas où l’écran TV serait trop bruyant
- Vérifiez que le câble A/V ou le câble composant soit correctement connecté
- Changer le mode de sortie TV en appuyant plusieurs fois sur le bouton [Sortie TV]
de la télécommande en laissant 2~3 secondes d’intervalle.
- Dans le cas où vous connectez indirectement le WE TRAVEL sur la TV via un
lecteur DVD ou VCR, etc, l’écran TV peut être bruyant. Veuillez connecter
directement le WE TRAVEL sur le TV.
- Au cas où il y aurait de l’humidité à l’intérieur du WE TRAVEL lorsque vous
transportez votre WE TRAVEL du froid de l’extérieur vers la chaleur de l’intérieur,
vous devez patientez un petit instant pour que le WE TRAVEL soit conforme aux
températures intérieures.
3. Dans le cas où la taille de l’image ne s’ajusterait pas à l’écran TV.
- Comme la proportion est fixée, veuillez la régler correctement à nouveau, dans le
menu REGLAGE.
-48-
Problème lié au son
1. Dans le cas où il n’y aurait aucun son ou trop de bruit
- Vérifiez que le câble stéréo (câble A/V) soit correctement connecté entre le WE
TRAVEL et la TV.
- Dans le cas où la relecture du film du WE TRAVEL est codée avec le DTS, le son
ne sortira pas de la TV lorsque vous le connectez via un câble audio analogique
(câble A/V, etc). Dans ce cas, vous devez le connecter à un système audio
numérique (tels que Système Home Cinéma, Récepteur Audio, Décodeur Audio,
etc) pour que le son DTS sorte.
- Vérifier que le bouton [MUTE] soit appuyé et que le niveau du volume soit
correctement réglé.
- Vérifiez que le câble audio numérique soit correctement connecté aux connecteurs
d’entrée audio du Système Home Cinéma or Amplificateur Audio.
- Essayez de changer la valeur (Analogique, Numérique) de la sortie Audio dans le
menu REGLAGE.
- Essayez de changer de câble audio
2. Dans le cas où il n’y aurait pas de son ou un son de mauvaise qualité lorsque vous le
connectez à un système audio numérique.
- Réglez le sur le mode ‘numérique’ dans la sortie Audio du menu REGLAGE.
- Vérifiez le statut de connexion et réglez le en mode système audio numérique
(référez vous au manuel du système audio numérique)
- Vérifiez que le câble optique ou coaxial numérique soit correctement connecté.
-49-
Autres
1. Dans le cas où le WE TRAVEL ne reconnaîtrait pas le DISQUE DUR
- Vérifiez que le DISQUE DUR soit correctement connecté WE TRAVEL (Vérifiez la
nappe et le câble l’alimentation SATA)
- Vérifiez que le DISQUE DUR soit correctement formaté (Vous ne devez pas vérifier
l’option ‘compression fichier et répertoire’ en formatant
- Vérifiez le réglage du cavalier du DISQUE DUR (Il doit être sur ‘Single’ ou ‘Master’)
- Essayez de changer de DISQUE DUR (Il peut y avoir quelques problèmes à
l’intérieur même du DISQUE DUR causés par un impact ou dommage provenant
de l’extérieur.)
2. Dans le cas où le PC ne reconnaîtrait pas le WE TRAVEL comme un périphérique USB
de stockage de masse externe.
- Si le PC possède une installation Windows 98SE, vous devez installer correctement
le driver USB pour Windows98Se sur votre PC. (Référez vous à la page 13).
- Vérifiez que le WE TRAVEL soit allumé. (Il doit être allumé)
- Essayez de changer de DISQUE DUR (Il peut y avoir quelques problèmes à
l’intérieur même du DISQUE DUR causés par un impact ou dommage provenant
de l’extérieur)
3. Dans le cas où la télécommande ne fonctionnerait pas correctement.
- Vérifiez qu’il n’y ait pas d’obstacle entre la télécommande et le Récepteur IR du WE
TRAVEL
- Vérifiez les piles de la télécommande.
- Vérifiez que le récepteur IR ne soit pas trop fortement exposé à la lumière ou
directement exposé aux rayons du soleil.
-50-
Spécification
MODELE : WE TRAVEL
Format Supportés
Vidéo
MPEG 1/2/4, XVID, DIVX, AVI, ISO, IFO, VOB, MPG, DAT
Audio
MP3, WMA, OGG, PCM, AC3, DTS(Pass though)
Photo
JPEG,GIF, BMP, PNG
Sous-titrage
SMI, SUB, SRT
Port de sortie
Vidéo
Composant HD (Y, Pb, Pr)
Sortie composite
Audio
Analogique 2 Chaînes
Sortie Coaxiale Numérique
Type de DISQUE DUR à utiliser
Taille
Format
DISQUE DUR 2.5 pouces
NTFS, FAT32
Système d’exploitation compatible
OS
Windows 98SE, ME, 2000, XP, Vista
Dimension Physique & Poids
Dimension(mm)
78(W) X 20(H) X 134.5(D)mm
Poids (g)
770g (Exclus le DISQUE DUR)
Alimentation
Adaptateur AC/DC
Entrée : AC 90V ~ 250V
Sortie : DC 5V
Opération
Température
0 ~ 40 ˚C
Humidité
10 ~ 70%
-51-
">