Opel VIVARO TOUR Manuel du propriétaire

Opel Vivaro Life et Vivaro Tour
Opel Vivaro Life et Opel Vivaro Tour.
Un plaisir géant.
Que vous soyez à la recherche d’un véhicule d’entreprise ou que vous souhaitiez mettre le cap sur le plaisir à titre privé: l’Opel Vivaro est
la solution qui s’impose! Doté de sièges dont la configuration est modulable à souhait, le Vivaro Life s’adapte à toutes les situations.
Le Vivaro Tour accueille pour sa part jusqu’à 8 personnes et remporte un succès exceptionnel. Mais ce ne sont pas là les seuls atouts
de l’Opel Vivaro. Aussi maniable qu’une voiture de tourisme, il propose en effet un équipement de sécurité complet et 2 ans de
garantie sans limitation du kilométrage, sans compter que ses frais d’exploitation sont parmi les moins élevés de sa catégorie.
Installez-vous et découvrez un plaisir géant!
Le contenu de cette brochure correspond aux informations disponibles lors de la mise sous presse. Pour connaître l’équipement exact de nos véhicules,
veuillez vous adresser à votre partenaire Opel.
Service Opel
4
Opel Vivaro Life et
Opel Vivaro Tour
6
Opel Vivaro Life:
Flexibilité
8
Opel Vivaro Life:
Solutions intelligentes
10
Opel Vivaro Life L2:
Flexibilité
12
Opel Vivaro Life et Opel Vivaro Tour:
Moteurs et sécurité,
Infotainment et confort
14
Modèles
18
Couleurs et capitonnages, jantes
20
Service Opel.
Vous conduisez. Nous nous occupons du reste.
Opel vous garantit une mobilité maximale pour des coûts d’entretien peu élevés. C’est
dans cet esprit qu’ont été conçues les prestations de service dont bénéficie le Opel Vivaro,
qui constituent l’un des programmes les plus complets de cette catégorie. Le service Opel
débute dès la livraison du véhicule avec une garantie de 24 mois sans limitation de kilométrage et une garantie de 12 ans contre la corrosion perforante. Pour le reste, l’entretien
optimal de votre Vivaro vous permet de l’exploiter pendant de longues années, en ayant
la certitude qu’il conservera sa valeur de revente à long terme.
Service après-vente dans toute l’Europe
Dans toute l’Europe, vous pouvez compter sur quelque 6000 garages Opel, dont plus de
2000 spécialistes des véhicules utilitaires. Hautement qualifiés, ils vous proposent un
service personnalisé et des délais garantis. De plus, ils vous expliquent jusque dans les
moindres détails ce qui a été remis en état, la raison de cette décision et comment la
prestation a été facturée.
Diagnostic immédiat
Même sans rendez-vous, votre partenaire Véhicules utilitaires Opel s’occupe immédiatement
de votre véhicule. Dans la mesure du possible, les réparations nécessaires sont effectuées
immédiatement, en votre présence. Si cela n’est pas possible, votre partenaire Véhicules utilitaires
Opel convient avec vous du rendez-vous qui vous arrange le mieux.
Réparation le jour même des pièces soumises à l’usure
Votre partenaire Véhicules utilitaires Opel effectue le jour même les réparations courantes
nécessitées par l’usure normale du véhicule (freins, pot d’échappement, pneus, etc.). Si vous
lui amenez votre véhicule l’après-midi, vous le récupérez le lendemain vers midi.
Véhicule de remplacement
Pendant les 36 premiers mois, Opel vous prête gratuitement un véhicule de remplacement
lorsque le vôtre doit passer plus de 3 heures à l’atelier (sauf pour la réparation des véhicules
accidentés).
Opel Vivaro Life et Vivaro Tour.
Extérieurement, l’Opel Vivaro Tour est au mieux de sa forme: la carrosserie intègre élégamment les vitres latérales et sa ligne est mise en
valeur par des pare-chocs couleur carrosserie et des enjoliveurs marquants. L’intérieur est tout aussi harmonieux: l’habitacle spacieux,
très bien équipé, accueille confortablement jusqu’à 8 personnes sur
des sièges tendus de velours, complétés par un habillage intégral des
parois latérales. Côté température, il est doté d’un puissant système de
chauffage et de ventilation, sans compter que vous pouvez opter pour
un chauffage supplémentaire de 5 kW en combinaison avec la climatisation. Côté divertissements, il propose une gamme complète de systèmes
d’Infotainment modernes. Et côté agrément, il offre au conducteur un
volant réglable en hauteur, la direction assistée, des lève-glaces électriques et 11 rangements. Dans sa version de base, son coffre a un volume
de 1,2 m3. Et, lorsque vous avez besoin d’un peu plus de place, il vous
suffit de démonter la deuxième et la troisième rangée de sièges pour
disposer de 5 m3 de plus que sur une familiale conventionnelle – ce qui
n’empêche pas l’Opel Vivaro Tour de pouvoir stationner dans la plupart
des garages, puisqu’il mesure un peu moins de 2 m de hauteur.
Vous avez besoin d’encore plus de flexibilité et de confort? Au fil des
pages suivantes, nous vous présentons l’Opel Vivaro Life. Disponible
en deux longueurs différentes, il fait figure de véritable transformiste
puisqu’il s’adapte à toutes les situations possibles et imaginables.
Opel Vivaro Life. Aussi polyvalent que vous.
Travail ou loisirs, vie quotidienne ou vacances, famille ou collègues de bureau, la vie a de multiples facettes et vous voulez pouvoir
partir quand bon vous semble, spontanément, en toute liberté. Votre véhicule doit donc avant tout être polyvalent.
Une configuration sur mesure des
sièges. Grâce à son système à 4 rails,
le Vivaro Life s’adapte à vos besoins et
à vos envies. Vous pouvez en effet faire
coulisser les sièges arrière ou les démonter
et avez ainsi le choix entre sept places
assises, une couchette ou un espace de
chargement géant.
9
Flexibilité
L’heure de la sieste. En quelques
gestes, vous transformez les sièges
arrière en couchette. Les éléments de
prolongation et d’élargissement font
partie de l’équipement de série.
Vive les loisirs. Après le travail, vous
mettez directement le cap sur vos loisirs
préférés. Plongée, VTT ou sports d’hiver,
vous aimez les excursions. Le jour, votre
Vivaro Life vous permet d’avaler les
kilomètres. Et la nuit, il vous sert de
caravane.
La fonctionnalité jusque dans les
moindres détails. La banquette arrière
sert d’élément de prolongation de la
couchette (pour la tête). L’élément de
division du coffre situé derrière la banquette peut être relevé ou démonté.
Les photos figurant sur cette page présentent
l’équipement de la version L1.
Opel Vivaro Life. Aussi astucieux que vous.
Vie privée ou vie professionnelle, vos exigences sont élevées. Vous voulez que votre véhicule vous facilite la tâche et vous
procure un maximum de plaisir. La solution existe. Elle s’appelle Opel Vivaro Life. Grâce à son très haut niveau de confort et
à ses innombrables rangements, ce véhicule vous permet d'affronter toutes les situations de la vie de tous les jours.
Un intérieur fait pour le travail et
les loisirs. Grâce à son concept intérieur
original, le Vivaro Life est le partenaire
qu’il vous faut. Affichant une sobriété
remarquable et des coûts d’entretien
modestes, il est particulièrement
intéressant pour les entreprises et les
professions libérales.
Rangement sous la surface d’assise.
La surface d’assise de la banquette est
relevable et dissimule un grand espace de
rangement. Ce raffinement facilite également le déverrouillage et le déplacement
de la banquette.
11
Place à la liberté. L’Opel Vivaro Life
propose toutes sortes de configurations
intérieures. De 2 à 7 places, tout est
possible. Pour remplacer la banquette
3 places du fond, vous pouvez aussi
opter pour 2 sièges individuels. Départ
usine, vous avez ainsi le choix entre les
variantes 1 à 3 ci-contre. Si vous choisissez
la variante 1 ou 2, la variante 4 résulte
du démontage des sièges du milieu.
Quant à la variante 5, elle résulte du
démontage de tous les sièges du milieu
et des sièges ou de la banquette du
fond. Les croquis représentent la version
L1. Sur la version L2, le coffre mesure
40 cm de plus en longueur.
Un partenaire de choix. L’aménagement intérieur, dont cette table rabattable, est signé «Westfalia», notre partenaire privilégié pour toutes les trouvailles
améliorant la vie à bord. Egalement
disponible pour la version L2 dans une
autre finition.
Solutions intelligentes
L’ordre règne. Les compartiments
spacieux permettent de ranger tout ce
dont vous avez besoin en voyage. La
photo présente un détail de l’intérieur
de la version L1.
Opel Vivaro Life. Aussi généreux que vous.
Vous voyez les choses en grand? En version longue, baptisée L2, l’Opel Vivaro Life propose encore plus de flexibilité et de confort.
Plus long. Encore plus de Life. Grâce à
son empattement et à sa carrosserie plus
longs, la version L2 de l’Opel Vivaro Life
se distingue par un coffre modulable
mesurant 40 cm de plus.
Petite table, cache-toi! Lorsque vous
n’en avez pas besoin, vous pouvez dissimuler la table sous la banquette du fond,
ce qui représente un véritable gain de
place.
13
Encore des rangements. A l’arrière
aussi, tout doit être bien rangé. A droite
de la troisième rangée de sièges, un
compartiment spécial permet aux passagers de ranger leurs effets personnels
à l’abri des regards.
Une capacité maximale. Le rangement et la poubelle situés à côté de la
troisième rangée de sièges sont de taille
à affronter même les longs voyages.
Allongez-vous. Le coffre de la version L2 étant plus long, la couchette
mesure plus de 2 m, élément de prolongation rembourré compris.
A votre aise. L’élément d’élargissement de la couchette pour la troisième
rangée de sièges s’étend sur toute sa longueur, ce qui améliore le confort lorsque
l’on dort à deux.
Les photos figurant sur cette page présentent
l’équipement de la version L2.
Flexibilité
Place au plaisir! Lorsque vous rangez
la table démontable sous la banquette,
l’intérieur de l’Opel Vivaro Life devient
gigantesque.
Davantage de plaisir et de sécurité – mais moins d’émissions: les Opel Vivaro Life et Tour
sont puissants, ils protègent tous leurs occupants et ménagent notre environnement.
Tous les moteurs allient sobriété exceptionnelle, longévité et spontanéité. Les nouveaux
blocs diesel sont dotés d’une technologie Common Rail ultramoderne, ils consomment
encore moins de carburant, développent un couple plus élevé dès les bas régimes, ont
une durée de vie accrue, sont plus silencieux et polluent encore moins que par le passé.
En option, les diesels avec boîte manuelle sont de plus disponibles avec un filtre à particules. Les Opel Vivaro Life et Tour sont équipés d’une boîte manuelle 6 vitesses, les modèles 2.0 CDTI (84 kW) et 2.5 CDTI pouvant être commandés avec la boîte automatisée
Easytronic® 6 vitesses, une innovation qui vous offre le choix entre mode manuel et mode
automatique et qui améliore encore le confort, tout en réduisant la consommation. En
matière de sécurité active et passive, l’Opel Vivaro Tour se montre exemplaire: ABS avec
assistant de freinage, quatre freins à disques (ventilés à l’avant) et direction assistée
font partie de l’équipement standard. De série sur l’Opel Vivaro Life, le programme électronique de stabilité ESP®Plus intervient, en tenant compte de l’état de charge, sur les
freins de jusqu’à trois des quatre roues pour corriger la trajectoire du véhicule dans les
situations critiques (par exemple en cas de coup de volant brusque). L’Opel Vivaro Life
est par ailleurs doté de série d’airbags rideaux et latéraux à l’avant.
Avec ESP®Plus
Sans ESP®Plus
Opel Vivaro Life et Vivaro Tour.
Moteurs et sécurité.
Puissance, sobriété et sécurité maximale pour tous les passagers.
Avec assistant au freinage
Sans assistant au freinage
Boîte Easytronic® 6 vitesses. Encore
plus de confort, encore moins de carburant: vous avez le choix entre le mode
manuel et le mode automatique. Disponible en option sur les modèles 2.0 CDTI
(84 kW) et 2.5 CDTI.
Rétroviseurs extérieurs à double
champ de vision. Une meilleure visibilité
et plus de sécurité lors des manœuvres
de stationnement ou de dépassement.
Opel Vivaro Life et Tour
2.0 CDTI 1
2.0 CDTI 2
2.5 CDTI
Euro 4
Euro 4
Euro 4
Euro 4
Essence
Diesel
Diesel
Diesel
1998
1995
1995
2464
86/117
4700
66/90
3500
84/114
3500
107/146
3500
Couple max. (Nm)
à min–1
190
3750
240
1500
290
1600
320
1500
Boîte de vitesses
6 vitesses,
manuelle
6 vitesses,
manuelle
6 vitesses,
manuelle/
Easytronic®
6 vitesses,
manuelle/
Easytronic®
urbaine
extraurbaine
mixte
13,6
8,8
10,5
9,3
6,8
7,8
9,3/8,5
6,8/7,0
7,8/7,5
10,5/9,6
7,7/7,5
8,8/8,3
Emissions de CO2 (g/km)
250
205
205/199
232/218
Intervalle entre les services
(km/années)
30 000/1
30 000/1
30 000/1
30 000/1
Intervalle entre les services
avec DPF (km/années)
–
40 000/1
40 000/1
30 000/1
Efficacité énergétique
E
C
B
D/C
Norme antipollution
Carburant
Cylindrée (cm3)
Puissance max. (kW/ch)
à min–1
Airbags. Airbags conducteur et
passager avant de série. Airbags latéraux
et rideaux avant de série sur le Life, en
option sur le Tour.
Consommation
de carburant
(l/100 km)
Park-Pilot arrière. Pour se garer en
toute sécurité: le système vous avertit
de la proximité des obstacles situés
derrière le véhicule par le biais d’un
signal acoustique.
1
2
Consommation et émissions concernant les moteurs avec et sans DPF.
Moteur avec DPF uniquement disponible en combinaison avec la boîte manuelle 6 vitesses.
Les indications concernant la consommation, les émissions de CO2 et le rendement énergétique se réfèrent,
selon l’Ordonnance sur l’énergie (OEne), à la réception par type.
Consommation normalisée de carburant selon 2004/3/CE et 692/2008A/CE (l/100 km). Les données de consommation sont basées sur le cycle européen de consommation normalisée qui a pour objectif de permettre une
comparaison entre les véhicules. En usage quotidien la consommation peut varier sensiblement en fonction du
style de conduite, de la charge, de la topographie et des conditions climatiques. Nous recommandons par
ailleurs le mode de conduite eco-drive respectueux de l’environnement. Emissions de CO2 188 g/km: moyenne
de toutes les marques et modèles de voitures neuves en Suisse.
15
Moteurs et sécurité
2.0
Ordinateur de bord. Vous fournit de
précieuses informations sur le trajet et
la consommation et affiche notamment
l’autonomie restante.
Régulateur de vitesse. Rester détendu et économiser du carburant: le régulateur de vitesse se pilote intuitivement
sans lâcher le volant. Possibilité de fixer
librement une limite de vitesse.
Entrée stéréo AUX-IN pour les
appareils audio externes avec prise
jack 3,5 mm. Permet de relier les sources
audio externes comme les PDA ou les
lecteurs MP3.
Opel Vivaro Life et Vivaro Tour.
Infotainment et confort.
A bord de l’Opel Vivaro Life et de l’Opel Vivaro Tour, vous pilotez confortablement les
systèmes de navigation, de communication et de divertissement via des télécommandes.
Télécommande pour le système de
navigation. Très pratique: permet notamment au passager avant de procéder
aux réglages pendant le trajet.
Pré-équipement téléphonique. Avec
support spécifique adapté au modèle
de téléphone (accessoire d’origine Opel).
17
Porte-boissons. Le conducteur
dispose de son propre porte-boisson,
confortablement placé à portée de
la main.
Tiroir sous le siège du passager
avant. Il n’y a jamais trop de rangements
astucieux. Ce tiroir (accessoire d’origine
Opel) protège vos effets personnels des
regards indiscrets.
Rangement sous la banquette
arrière. Cette boîte de rangement située
sous la troisème rangée de sièges peut
même accueillir des bouteilles de 2 litres
(Opel Vivaro Tour).
Trappe de communication.
Très pratique, elle vous permet de transporter sans problème les objets longs
(Opel Vivaro Tour).
Infotainment et confort
Rangements dans les portières.
Documents ou bouteille d’eau, tout est
à portée de la main.
Commandes au volant. Simplicité,
confort et sécurité: vous pouvez piloter
le système d’Infotainment sans lâcher
le volant.
Vivaro Tour
18
Vivaro Tour
Equipement de série:
• Lève-glaces et rétroviseurs
extérieurs électriques
• Verrouillage central
• Porte coulissante latérale côté
passager, avec sécurité enfants
• Hayon vitré avec lunette chauffante
et essuie-glace
• Pare-chocs avant et arrière couleur
carrosserie, avec surface d’absorption
des chocs anthracite à l’avant
• Radio-CD stéréo CD 20 MP3 avec
commandes au volant
• Climatisation à l’avant
• Chauffage supplémentaire à l’arrière
(échangeur thermique)
• Sièges avant avec accoudoirs
• Airbags conducteur et passager avant,
prétensionneurs de ceintures
• Ordinateur de bord
• Cache-coffre
• 2e rangée de sièges : banquette
2 sièges facilement démontable, avec
accoudoir intérieur
• 3e rangée de sièges : banquette 3 sièges
facilement démontable, rabattable,
avec accoudoirs intérieurs
Les photos peuvent présenter des équipements
spéciaux.
19
Vivaro Life
Les photos peuvent présenter des équipements
spéciaux.
Vivaro Life
Equipement identique à celui du
Vivaro Tour, auquel viennent s’ajouter
les raffinements suivants:
• Rangement dans l’habillage latéral
(2e et 3e rangées de sièges)
• Climatisation à l’avant et à l’arrière
• 2e rangée de sièges avec un siège
individuel pivotant
• 3e rangée: banquette 3 sièges pouvant
se transformer en couchette
• Table rabattable
• Airbags latéraux et rideaux à l’avant
de série
• ESP®Plus de série
Opel Vivaro Life et Vivaro Tour.
Capitonnages et jantes.
Coloris actuels et beaux tissus, l’intérieur de Opel Vivaro fait vraiment plaisir à voir.
Texas, Anthracite
Line, Rouge
Line, Bleu
Jante 17˝ en alliage léger à
6 branches (Westfalia).
21
Enjoliveurs couvrants.
Capitonnages et jantes
Jante 16˝ en alliage léger à
5 branches (Ronal).
Jante 16˝ en alliage léger à
5 branches (Nova).
Opel Vivaro
Life
Tour
Enjoliveurs couvrants
●
●
Jante 16˝ en alliage léger (Ronal)
○
○
Jante 16˝ en alliage léger (Nova)
○
○
Jante 17˝ en alliage léger (Westfalia)
○
–
● = série
○ = moyennant supplément de prix
– = non disponible
Opel Vivaro Life et Vivaro Tour. Couleurs.
Ci-contre: avec un tel choix, vous trouverez certainement votre couleur préférée.
Pour que votre Opel Vivaro reflète votre personnalité.
Opel Vivaro
Life
Capitonnage
Texas
Couleur du capitonnage
Tour
Line1
Texas
Anthracite
Bleu
Rouge
Anthracite
●
●
●
●
Argent Etoile
●
●
●
●
Gris Acier
●
●
●
●
Beige Parchemin
●
●
●
●
Bleu Hivernal
●
●
●
●
Noir Minuit
●
●
●
●
Peinture unie
Blanc Casablanca
Peintures deux couches métallisées1
Peintures deux couches à effet minéral1
● = disponible
– = non disponible
1
Moyennant supplément de prix.
Noir Minuit3
23
Gris Acier2
Bleu Hivernal3
Argent Etoile2
Blanc Casablanca1
1
Peinture unie.
2
Peintures deux couches métallisées (option).
3
Peintures deux couches à effet minéral (option).
Couleurs
Beige Parchemin3
Service Opel.
2 ans de garantie sur les Opel neuves.
Opel garantit le fonctionnement et l’état de ses
véhicules pendant 24 mois, kilométrage illimité.
Opel PLUS++++.
L’extension de garantie Opel PLUS++++ prend le
relais de la garantie véhicules neufs Opel et peut
être souscrite pendant 24 mois à dater de l’achat
d’un véhicule neuf, à condition qu’il n’ait pas
parcouru plus de 40 000 km. L’extension de
garantie Opel couvre les principaux composants,
conformément aux conditions de garantie de
CG CarGarantie Versicherungs AG, et s’applique
dès la fin de la garantie d’usine Opel.
2 ans de garantie sur les pièces et
les accessoires Opel.
Nous garantissons aussi la qualité des pièces et
accessoires d’origine Opel, cette garantie cou­
vrant également le montage et le démontage,
à condition qu’ils aient été effectués par un
atelier Opel. Cette garantie est valable 24 mois,
kilométrage illimité.
12 ans de garantie contre les perforations
dues à la corrosion.
Opel vous offre ici une garantie de très longue
durée, à condition bien sûr que vous fassiez faire
tous les services et toutes les inspections prévues.
Opel Service Mobile.
Opel Service Mobile est un ensemble de pre­s­
tations dont bénéficient gratuitement tous les
acheteurs d’un véhicule neuf Opel pendant un
an à dater de la première mise en circulation de
ce véhicule. Où que vous vous trouviez, Opel
Service Mobile vous vient en aide. Dans plus de
40 pays européens, 24 heures sur 24, vous béné­
ficiez, si la situation l’exige, de prestations très
utiles: assistance en cas de panne, remorquage,
voiture de location, hébergement à l’hôtel ou
organisation de la poursuite de votre voyage en
train ou en avion. A chaque fois que vous faites
effectuer une visite d’entretien par un partenaire
Opel Service agréé, l’ensemble de prestations
Opel Service Mobile est automatiquement pro­
longé d’un an ou jusqu’à la prochaine visite
d’entretien préconisée.
Le service d’accessoires Opel.
Pour personnaliser votre Opel, nous vous pro­
posons toute une série d’accessoires très utiles.
Sur demande, nous en effectuons également
le montage, avec toute notre compétence.
Ici aussi, la garantie est de 2 ans.
Le leasing Opel.
Pour financer votre Opel, nous vous proposons
différentes formules, dont le leasing: vous con­
duisez une Opel sans l’acheter. Adressez-vous
à votre distributeur Opel.
Recyclage.
Afin d’en savoir plus sur les mesures prises
pour assurer un recyclage optimal de nos
voitures, veuillez vous rendre sur le site Internet
www.opel.ch
Centre d’information de la clientèle.
Votre partenaire Opel se fera un plaisir de
répondre à toutes vos questions concernant la
marque Opel. Mais vous pouvez aussi appeler
le Centre d’information Opel au 0848 810 820.
Un service-clients valable dans toute l’Europe.
Dans toute l’Europe, plus de 6000 garages
Opel sont là pour vous aider et vous conseiller,
pour vous servir avec compétence et dans les
délais prévus, en vous expliquant dans le détail
ce qui a été réparé et comment cette répara­
tion a été facturée.
Il n’est pas exclu que les illustrations contenues dans ce prospectus représentent, dans certains cas, des équipements de série ou spéciaux autres que ceux livrés en Suisse. Veuillez
donc consulter la liste «Equipements/Prix» que General Motors Suisse publie pour chaque modèle. Les couleurs imprimées ne correspondent qu’approximativement aux teintes
réelles. General Motors Suisse se réserve le droit de modifier en tout temps et sans préavis les caractéristiques techniques et l’équipement de ses modèles. Les véhicules Opel
sont équipés de composants provenant de diverses unités de production Opel/GM et fournisseurs externes répondant aux normes de qualité Opel.
08.10 • Art. 04276 • General Motors Suisse SA • www.opel.ch
McCann momentum
Certifié PEFC
PEFC/04-31-1370
Le papier utilisé pour cette brochure
provient de forêts exploitées selon
les critères de la gestion durable et
de sources contrôlées.
CH-f/MY11.0
Chez Opel, le terme de qualité n’est pas unique­
ment synonyme de véhicules techniquement
parfaits. Grâce à toute une série de prestations
très complètes, nous garantissons un fonctionne­
ment ­irréprochable de toutes les Opel pendant
de longues années. Voici un aperçu des avan­
tages dont vous bénéficiez:
">