Septembre 2006 Fonctionnalités de l’appareil photo Capture, enregistrement et modification Mise en route Fonctionnalités de l’appareil photo Sommaire Introduction ............................................................................................... 2 Activation de l’appareil photo et de l’enregistreur vidéo ........................... 3 Appareil photo ........................................................................................... 4 Fonctionnalités de l’appareil photo ........................................................ 5 Options de l’appareil photo ................................................................... 5 Modification des images ........................................................................ 8 Options de l’enregistreur vidéo ............................................................ 10 Gestion des images et des clips vidéo .................................................... 10 Formats d’image et de clip vidéo ........................................................ 11 Affichage de vos photos et clips vidéo ................................................ 11 Partage des images et des clips vidéo .................................................... 13 Transfert de photos et de clips vidéo sur votre ordinateur .................. 13 Echange d’images et de clips vidéo .................................................... 13 Informations complémentaires ................................................................ 14 Marques commerciales et remerciements .............................................. 14 1 Septembre 2006 Mise en route Fonctionnalités de l’appareil photo Introduction Symboles d’instruction Les symboles d’instructions suivants peuvent apparaître dans ce guide Mise en route : Remarque Indique qu’un service ou une fonction est tributaire d’un réseau ou d’un abonnement. Pour obtenir des informations détaillées, contactez votre opérateur réseau. % Voir aussi page... } Utilisez les touches de sélection ou la touche de navigation pour faire défiler et sélectionner. Appuyez au centre de la touche de navigation. Appuyez la touche de navigation vers le haut. Appuyez la touche de navigation vers le bas. Appuyez la touche de navigation vers la gauche. Appuyez la touche de navigation vers la droite. Votre téléphone mobile est équipé d’un appareil photo numérique VGA et d’un enregistreur vidéo numérique. Vous pouvez prendre des photos, enregistrer des clips vidéo, les afficher et les envoyer dans des MMS via MMS (Multimedia Messaging Service) ou sous la forme de pièces jointes à des emails. Pour utiliser les emails et les MMS, vous devez vous abonner à ces services. Consultez votre opérateur réseau. Vous pouvez également utiliser une image comme économiseur d’écran ou comme fond d’écran, ou encore l’enregistrer avec un contact afin que cette image apparaisse lorsque la personne appelle. Vous pouvez enregistrer les images de votre appareil photo dans quatre formats différents : Grande 640x480, Moyenne 320x240, Petite 160x120 ou Etendu. Cela vous permet de choisir le nombre d’images pouvant être enregistrées dans la mémoire du téléphone. Lorsque vous avez pris des photos ou des clips vidéo, vous pouvez les envoyer dans un MMS. Il est également possible de les échanger à l’aide de la technologie sans fil Bluetooth™, du port infrarouge, du câble USB ou d’emails (à condition que votre téléphone prenne en charge ces fonctionnalités). Avant de prendre une photo, vous pouvez modifier les paramètres et ajouter des effets ou des cadres. Une fois la photo prise, vous pouvez la modifier en ajoutant des effets, des cadres ou des objets Clipart. Pour plus d’informations sur la présentation du téléphone, l’utilisation des menus, la saisie de lettres, les touches d’accès rapide et le Gestionnaire de fichiers, consultez le Guide de l’utilisateur du téléphone. 2 Septembre 2006 Mise en route Fonctionnalités de l’appareil photo Activation de l’appareil photo et de l’enregistreur vidéo Pour activer l’appareil photo/l’enregistreur vidéo en mode veille Appuyez sur la touche de l’appareil photo Ou sélectionnez Appareil photo la présentation des menus. . dans Sélection 3 Septembre 2006 Mise en route Fonctionnalités de l’appareil photo Appareil photo Touches utilisées en mode appareil photo et vidéo Pour sélectionner la fonction affichée dans les zones au-dessus des touches de sélection, appuyez sur la touche de sélection correspondante. Capturer Autres Touches de sélection Pour prendre une photo 1. Activez l’appareil photo. 2. Appuyez sur sélectionné si ou pour basculer entre l’appareil photo et l’enregistreur vidéo. L’appareil photo est s’affiche à l’écran. . 3. Pour prendre une photo, } Capturer ou appuyez sur la touche de l’appareil photo 4. Pour prendre une autre photo, } Autres } Prendre nv photo. L’image en cours est enregistrée et est dans la présentation des menus. disponible dans Mes photos 5. Pour prendre une autre photo sans enregistrer l’image en cours, } Autres } Supprim. } Oui. 6. Appuyez sur pour quitter l’appareil photo. Pour enregistrer un clip vidéo 1. Activez l’enregistreur vidéo. 2. Appuyez sur ou pour basculer entre l’appareil photo et l’enregistreur vidéo. L’enregistreur vidéo est sélectionné si s’affiche à l’écran. 3. Pour démarrer l’enregistrement d’un clip vidéo, } Enregistr. ou appuyez sur la touche de l’appareil photo . 4. Pour arrêter l’enregistrement du clip vidéo } Arrêter. 5. Pour enregistrer un autre clip vidéo, } Autres } Enregistrer vidéo. Le clip vidéo en cours est enregistré dans le Gestion de fichiers. Pour rechercher le clip, } Organiseur } Gestion de fichiers } Vidéos } Mes clips vidéos. 6. Pour enregistrer un autre clip vidéo sans enregistrer le clip vidéo en cours } Autres } Supprim. } Oui. 7. Appuyez sur pour quitter l’appareil photo. Si vous souhaitez supprimer la photo ou le clip vidéo, appuyez sur 4 et } Oui. Septembre 2006 Mise en route Fonctionnalités de l’appareil photo Fonctionnalités de l’appareil photo L’appareil photo propose différentes fonctions qui vous permettent, par exemple, de prendre un auto-portrait ou d’obtenir une qualité d’image optimale en tenant compte de votre environnement. Vous pouvez effectuer un zoom avant ou arrière en déplaçant la touche de navigation vers le haut et vers le bas. } Autres pour afficher d’autres options avant de prendre une photo. Pour utiliser le zoom Utilisez la touche de navigation pour effectuer un zoom avant et pour effectuer un zoom arrière. Selon le Format photo sélectionné, vous avez le choix entre les niveaux de zoom suivants : • • • • Grande 640x480 – Aucun zoom Moyenne 320x240 – Zoom 2x Petite 160x120 – Zoom 2x et 4x Etendu – Aucun zoom Autres Capturer Touche de navigation Options de l’appareil photo Lorsque vous prenez une photo, vous avez le choix entre différents paramètres permettant de personnaliser ou de modifier l’aspect de l’image. Vous pouvez, par exemple, utiliser la fonction Cadres pour décorer l’image ou la fonction Rafale pour prendre rapidement des photos successives afin de capturer le mouvement. Vous pouvez également sélectionner Format photo pour enregistrer votre image dans Grande 640x480, Moyenne 320x240, Petite 160x120 ou Etendu. Le mode Mode Nuit prolonge la durée d’exposition pour obtenir de meilleures photos dans un environnement sombre. L'option Retardateur permet au photographe de poser pour la photo. Le paramètre Effets vous propose diverses sélections de couleur. 5 Septembre 2006 Mise en route Fonctionnalités de l’appareil photo Pour accéder aux options de l’appareil photo Lorsque l’appareil photo est activé, } Autres pour afficher d’autres options avant de prendre une photo. • Afficher tout - Faites défiler toutes les images de l’appareil photo sous la forme d’un diaporama. • Mode prise de vue : • Normal • Panorama - Pour combiner plusieurs images en une seule image surdimensionnée. • Cadres - Pour ajouter un cadre à votre photo. Si vous avez sélectionné Cadres, un cadre s’affiche à l’écran. Utilisez la touche de navigation pour faire défiler les cadres. Si vous sélectionnez Cadres, le format de l’image est automatiquement réglé sur 640 x 480 pixels. • Rafale - Pour prendre rapidement quatre photos successives. Si vous sélectionnez Rafale, le format de l’image est automatiquement réglé sur 320 x 240 pixels. • Format photo - Sélectionnez Grande 640x480, Moyenne 320x240, Petite 160x120 ou Etendu. Si vous envisagez d’envoyer un MMS, n’oubliez pas que certains téléphones qui prennent en charge les images ne peuvent pas recevoir d’images d’un format supérieur à 160 x 120 pixels. Vous pouvez redimensionner une image haute résolution avant de l’envoyer. Le nombre de photos pouvant être enregistrées dans la mémoire du téléphone est indiqué dans le coin supérieur droit de l’écran. Remarquez que ce nombre change lorsque vous modifiez le format d’image. Si vous sélectionnez un format d’image inférieur, vous pouvez enregistrer davantage de photos que si vous sélectionnez un format d’image supérieur. • Mode Nuit - Dans un environnement sombre, l’effet Mode Nuit améliore la qualité de l’image en prolongeant la durée d’exposition. Remarquez qu’en raison de la prolongation de la durée d’exposition, l’appareil photo est plus sensible au mouvement. • Effets - Sélectionnez différents effets pour votre photo. Consultez les exemples ci-après : • Désactiver - Aucun effet. La photo sera telle qu’elle apparaît dans le viseur. • Noir et blanc - Cet effet vous permet de prendre des photos en noir et blanc. 6 Septembre 2006 Mise en route Fonctionnalités de l’appareil photo • Négatif - Cet effet inverse séparément les couleurs rouge, vert et bleu, à différents degrés. • Sépia - L’effet sépia donne à la photo une teinte brun-rouge. Jadis, les films et photos avaient une forte teinte sépia et cet effet peut vous aider à donner à une photo un aspect plus ancien. • Solarisation - La solarisation imite l’exposition au soleil d’un film non développé. • Retardateur - Si vous sélectionnez le retardateur, la photo est prise dans les 8–10 secondes après que vous avez appuyé sur . • Qualité photo - Vous pouvez sélectionner la qualité souhaitée pour votre photo. La qualité d’image Fine est la qualité supérieure, mais elle requiert davantage d’espace mémoire que la qualité d’image Normale. • Son déclencheur - Vous avez le choix entre différents sons de déclencheur. Le son de déclencheur est désactivé si le téléphone est réglé sur silence. En mode veille, maintenez la touche enfoncée pour régler le téléphone sur silence. Lorsque vous avez pris une photo, appuyez sur } Autres pour afficher d’autres options. 7 Septembre 2006 Mise en route Fonctionnalités de l’appareil photo Modification des images Pour pouvoir modifier les photos prises avec l’appareil photo ou téléchargées sur le téléphone, il est important de savoir ceci : • Les types d’image WBMP et GIF peuvent être modifiés si leur format d’image est inférieur ou égal à 320 x 240 pixels. • Le type d’image JPEG peut être modifié si son format d’image est inférieur ou égal à 1632 x 1224 pixels. Vous pouvez modifier une photo en ajoutant par exemple des images Clipart, des effets et des cadres, ou encore en dessinant sur l’image à l’aide de l’outil d’édition d’images, PhotoDJ™. La modification d'images grand format (compris entre 640 x 480 et 1632 x 1224 pixels) peut être limitée. Pour modifier et enregistrer une photo 1. } Mes photos et faites défiler jusqu’à l’image souhaitée } Afficher. 2. } Autres } Modifier. 3. La plume est l’outil par défaut qui permet de dessiner sur l’image. Appuyez une fois sur la touche de navigation pour ajouter un pixel. Appuyez à nouveau sur la touche de navigation et maintenez-la enfoncée pour que la plume reste abaissée. Utilisez la touche de navigation ou le clavier pour dessiner (pour connaître les touches disponibles, voir ci-dessous). 4. } Outil pour accéder à d’autres possibilités telles que l’ajout d’images Clipart, de cadres et d’effets. 5. } Autres } Enregistr. image pour enregistrer l’image. Lors de la modification des photos, appuyez sur , Quitter PhotoDJ™ , , ou utilisez les touches suivantes : Annuler Gauche haut Haut Droite haut Gauche Activer l’outil Droite Gauche bas Bas Droite bas Sélectionner l’outil Sélectionner la couleur Outils d’édition d’images Certains outils ne sont pas disponibles pour tous les formats d’image. • Ajouter clipart - Sélectionnez une image Clipart et utilisez la touche de navigation pour l’insérer dans l’image. • Ajouter un cadre - Sélectionnez un cadre pour votre photo. • Ajouter un effet - Faites votre choix parmi les effets suivants : Niveau auto, Teinte, Négatif, Bande dessinée, Verre givré, Contraste, Peinture et Luminosité. 8 Septembre 2006 Mise en route Fonctionnalités de l’appareil photo Exemples d'effets : Teinte Négatif Contraste Luminosité • Sélect. outil : • Texte - Choisissez l’endroit auquel vous souhaitez insérer du texte et appuyez une fois sur Ecrivez le texte et revenez à l’éditeur. Appuyez sur pour définir le texte. • Plume - Appuyez une fois sur pour ajouter un pixel. Appuyez à nouveau sur . pour que la plume reste abaissée. Utilisez ou le clavier pour dessiner. Cet outil ne peut être utilisé qu’avec des images Moyenne 320x240. pour définir le point de départ du trait. Déplacez le curseur • Ligne - Appuyez une fois sur jusqu’à l’endroit choisi. Appuyez à nouveau pour achever le trait à l’emplacement du curseur. Cet outil ne peut être utilisé qu’avec des images Moyenne 320x240. • Ellipse - Appuyez une fois sur pour définir le point de départ de l'ellipse. Déplacez le curseur jusqu’à l’endroit choisi. Appuyez à nouveau pour achever l’ellipse à l’emplacement du curseur. Cet outil ne peut être utilisé qu’avec des images Moyenne 320x240. • • • • • • Rectangle - Appuyez une fois sur pour définir le point de départ du rectangle. Déplacez le curseur jusqu’à l’endroit choisi. Appuyez à nouveau pour achever le rectangle à l’emplacement du curseur. Cet outil ne peut être utilisé qu’avec des images Moyenne 320x240. Faire pivoter - Sélectionnez cette option pour faire pivoter votre photo. Palette couleurs - Sélectionnez une couleur de dessin. Echantill. couleur - Sélectionnez une couleur dans l’image et utilisez-la en lieu et place d’une couleur de la Palette couleurs. Cet outil ne peut être utilisé qu’avec des images Moyenne 320x240. Zoom avant - Effectuez un zoom avant sur la photo. Cet outil ne peut être utilisé qu’avec des images Moyenne 320x240. Pour effectuer à nouveau un zoom arrière } Outil } Zoom arrière. Taille de plume - Vous avez le choix entre 1, 3, 5, 7 et 9 pixels. Cet outil ne peut être utilisé qu’avec des images Moyenne 320x240. 9 Septembre 2006 Mise en route Fonctionnalités de l’appareil photo Options de l’enregistreur vidéo Lorsque vous enregistrez un clip vidéo, vous avez le choix entre différents paramètres permettant de le personnaliser ou de modifier son aspect. Par exemple, le paramètre Effets vous offre le choix parmi plusieurs options. Pour accéder aux options de l’enregistreur vidéo Lorsque l’enregistreur vidéo est activé, } Autres pour afficher d’autres options avant d’enregistrer un clip vidéo. • Afficher tout - Faites défiler tous les clips vidéo, en n’affichant que la première image, sous la forme d’un diaporama. • Mode prise de vue : • Pour MMS - Si vous voulez envoyer votre clip vidéo sous la forme d’un MMS. • Vidéo haute qualit. - Si vous voulez enregistrer un clip vidéo de qualité supérieure. Un clip vidéo enregistré avec ce mode de prise de vue risque d’être trop volumineux pour que vous puissiez l’envoyer en tant que MMS. • Format vidéo - Vous avez le choix entre Grand 176x144 et Petit 128x96. • Mode Nuit - Dans un environnement sombre, l’effet Mode Nuit améliore la qualité de l’image en prolongeant la durée d’exposition. Remarquez qu’en raison de la prolongation de la durée d’exposition, l’enregistreur vidéo est plus sensible au mouvement. • Effets - Vous pouvez sélectionner différents effets pour votre clip vidéo : • Désactiver - Aucun effet. Le clip vidéo sera tel qu’il apparaît dans le viseur. • Noir et blanc - Cet effet vous permet d’enregistrer des clips vidéo en noir et blanc. • Négatif - Cet effet inverse séparément les couleurs rouge, vert et bleu, à différents degrés. • Sépia - L’effet sépia donne au clip vidéo une teinte brun-rouge. Jadis, les films et photos avaient une forte teinte sépia et cet effet peut vous aider à donner à un clip vidéo un aspect plus ancien. • Solarisation - La solarisation imite l’exposition au soleil d’un film non développé. Lorsque vous avez enregistré un clip vidéo } Autres pour afficher d’autres options. Gestion des images et des clips vidéo Votre téléphone est fourni avec une série de photos et de clips vidéo que vous pouvez supprimer pour libérer la mémoire. Toutes les photos et les vidéos sont enregistrées dans le Gestion de fichiers. Pour plus d’informations sur l’utilisation du gestionnaire de fichiers, consultez le guide Mise en route Gestion des fichiers. Le nombre de photos et de clips vidéo que vous pouvez enregistrer dépend du format des fichiers. Lorsque vous prenez des photos, 300+ apparaît dans le coin supérieur droit de l’écran à condition que la mémoire du téléphone offre une capacité d’enregistrement de plus de 300 images. Une fois que la limite 300+ de la mémoire est dépassée, le compteur affiché commence le compte à rebours. Remarquez que ce nombre change lorsque vous modifiez le format d’image. Si vous sélectionnez un format d’image inférieur, vous pouvez enregistrer davantage de photos que si vous sélectionnez un format d’image supérieur. 10 Septembre 2006 Mise en route Fonctionnalités de l’appareil photo Formats d’image et de clip vidéo Vos images sont enregistrées au format JPEG et vos clips vidéo, au format 3GP. Si vous souhaitez modifier le format, vous devez transférer le fichier vers un ordinateur. Le téléphone peut recevoir et gérer les types de fichiers suivants : • • • • • • • GIF (Graphics Interchange Format) JPEG (Joint Photographic Experts Group ; format de compression d’images) WBMP (Wireless BitMap) PNG (Portable Network Graphic) BMP (Bitmap) MP4 (ou MPEG4/MPG4 ; norme Moving Picture Experts Group pour la vidéo) 3GP (norme 3rd Generation Partnership Project pour la vidéo) Affichage de vos photos et clips vidéo Pour accéder directement aux images de l’appareil photo, } Mes photos des menus. dans la présentation Pour afficher vos photos et clips vidéo 1. 2. 3. 4. } Organiseur } Gestion de fichiers. Sélectionnez Images ou Vidéos. Les photos s’affichent sous la forme de miniatures. Sélectionnez une photo ou un clip vidéo } Afficher. Pour les clips vidéo } Lire pour démarrer le clip vidéo. Pour afficher les photos dans un diaporama 1. Organiseur } Gestion de fichiers } Images } Mes photos. 2. Sélectionnez une photo } Afficher } Autres } Diaporama. 3. Pour arrêter le diaporama, appuyez sur . Pour afficher des informations sur une photo ou un clip vidéo 1. Organiseur } Gestion de fichiers. 2. Sélectionnez Images ou Vidéos. 3. Sélectionnez une photo ou un clip vidéo } Autres } Informations. Recherche chronologique Si vous avez enregistré plusieurs photos dans la mémoire du téléphone, vous pouvez les rechercher par mois ou par jour en fonction de la date de la prise de vue ou de l’enregistrement. Pour rechercher une photo 1. Organiseur } Gestion de fichiers } Images } Mes photos } Autres. 2. } Recherch. chrono et appuyez sur ou pour basculer entre les mois et les jours. 3. Parcourez la ligne du temps en appuyant sur ou . 4. Appuyez sur pour sélectionner un fichier. Le fichier sélectionné est marqué dans l’affichage des miniatures. 11 Septembre 2006 Mise en route Fonctionnalités de l’appareil photo Ecran distant Vous pouvez afficher vos photos sur un écran distant, par exemple un téléviseur, à l’aide de la technologie sans fil Bluetooth™ et d’un adapteur. Ensuite, vous pouvez utiliser le téléphone pour contrôler l’écran. Utilisez la fonction diaporama pour afficher plusieurs images successivement. Pour vous connecter à un écran distant 1. } Organiseur } Gestion de fichiers } Images } Mes photos et sélectionnez une image. 2. } Afficher } Autres } Ecran distant. Le téléphone recherche d’autres périphériques Bluetooth et la liste des périphériques disponibles s’affiche. Sélectionnez le périphérique à utiliser. Pour plus d’informations sur la connexion à l’aide de la technologie Bluetooth, consultez le Guide de l’utilisateur. Economiseur d’écran et fond d’écran Le téléphone possède un économiseur d’écran qui s’active automatiquement lorsqu’il reste inactif pendant quelques secondes. Après quelques secondes supplémentaires, l’économiseur d’écran passe en mode de mise au repos pour économiser l’énergie. Si vous utilisez une image comme fond d’écran, elle s’affiche en mode veille. Pour utiliser une image comme économiseur d’écran } Réglages } Affichage } Economis. d'écran } Image. Sélectionnez l’image à utiliser comme économiseur d’écran. Vous pouvez aussi sélectionner une image dans le Gestionnaire de fichiers, } Autres } Utiliser comme } Economis. d'écran. Pour utiliser une image comme fond d’écran } Réglages } Affichage } Fond d'écran } Image. Sélectionnez l’image à utiliser comme fond d'écran. Vous pouvez aussi sélectionner une image dans le Gestionnaire de fichiers, } Autres } Utiliser comme } Fond d'écran. Association d’une image à un contact du téléphone Vous pouvez ajouter une image à un contact du téléphone. Lorsque celui-ci vous appelle, l’image s’affiche à l’écran (à condition que votre abonnement offre le service d’identification de l’appelant). Pour ajouter une image à un contact 1. } Contacts et sélectionnez le contact auquel vous voulez ajouter une image } Autres } Modifier contact. 2. Accédez à l’onglet correspondant, sélectionnez Image et } Ajouter. 3. Sélectionnez Appareil photo pour prendre une photo ou Images pour utiliser une image du Gestion de fichiers. 4. } Enregistr. pour enregistrer la photo. Vous pouvez aussi sélectionner une image dans le Gestionnaire de fichiers, } Autres } Utiliser comme } Photo du contact. 12 Septembre 2006 Mise en route Fonctionnalités de l’appareil photo Partage des images et des clips vidéo Transfert de photos et de clips vidéo sur votre ordinateur A l’aide d’un câble USB, vous pouvez faire glisser des photos et des clips vidéo de votre appareil sur un ordinateur exécutant Windows® 2000, Windows XP ou Mac OS X. Pour obtenir des informations détaillées, consultez la section Gestion des fichiers du Guide de Mise en route sur le site www.sonyericsson.com/support. Ne débranchez pas le câble USB pendant le transfert de fichiers, car cela risquerait d’endommager la mémoire du téléphone. Echange d’images et de clips vidéo Vous pouvez échanger des photos à l’aide de la technologie sans fil Bluetooth™, du port infrarouge, du câble USB, de MMS ou d’emails. Avant d’envoyer une photo ou un clip vidéo à l’aide de MMS, assurez-vous que les paramètres MMS sont définis dans votre téléphone. Les paramètres MMS peuvent être reçus à l’aide de l’option de configuration du téléphone Sony Ericsson pour MMS à l’adresse www.sonyericsson.com/support. Pour plus d’informations sur les paramètres MMS, consultez le guide Mise en route Utilisation de messages image et vidéo (MMS). Tous les téléphones qui prennent en charge les images peuvent recevoir le format d’image Petite 160x120. Certains téléphones ne peuvent pas recevoir de formats d’image supérieurs à 160 x 120 pixels. Pour plus d’informations % 5 Options de l’appareil photo. Avant d’envoyer une photo ou un clip vidéo par email, vérifiez que les paramètres de vos comptes Data et email sont définis dans votre téléphone. Pour plus d’informations à ce sujet, consultez le guide Mise en route Email. Pour envoyer une photo Lorsque vous avez pris une photo } Envoyer et créez un MMS. En mode Gestion de fichiers, } Images et sélectionnez l'image que vous souhaitez } Autres } Envoyer. Sélectionnez une des méthodes de transfert disponibles. Pour accéder directement aux images de l’appareil photo, } Mes photos des menus. dans la présentation Pour envoyer un clip vidéo Lorsque vous avez terminé l’enregistrement, } Envoyer et créez votre MMS pour envoyer le clip vidéo. Dans le Gestionnaire de fichiers : } Vidéos et sélectionnez le clip vidéo de votre choix } Autres } Envoyer. Sélectionnez une des méthodes de transfert disponibles. Pour recevoir et enregistrer une photo Ouvrez le message dans lequel vous avez reçu l’image, ou activez la fonction Bluetooth ou encore le port infrarouge avant de recevoir l'image via une de ces méthodes de transfert. Si vous avez reçu l’image dans un message } Autres } Enreg. éléments. Si vous avez reçu l’image via la technologie sans fil Bluetooth ou le port infrarouge, suivez les instructions qui s’affichent à l’écran. 13 Septembre 2006 Mise en route Fonctionnalités de l’appareil photo Informations complémentaires Des informations complémentaires, des paramètres, des logiciels et des documents destinés à vous aider sont disponibles sur le site www.sonyericsson.com/support. Vous y trouverez par exemple le guide Mise en route Gestion des fichiers. Marques commerciales et remerciements Bluetooth™ est une marque commerciale ou une marque déposée de Bluetooth SIG Inc. Microsoft® et Windows® sont des marques déposées ou des marques commerciales de Microsoft Corporation aux Etats-Unis et dans d’autres pays. PhotoDJ™ est une marque ou une marque déposée de Sony Ericsson Mobile Communications AB. Les autres noms de produits et de sociétés mentionnés sont des marques commerciales de leurs propriétaires respectifs. Tous les droits non expressément accordés sont réservés. Ce guide de Mise en route est publié par : Ce document est publié par Sony Ericsson Mobile Communications AB sans aucune garantie*. Sony Ericsson Mobile Communications AB peut procéder en tout temps et sans préavis à toute amélioration et à toute modification à la suite d’une erreur typographique, d’une erreur dans l’information présentée ou de toute amélioration apportée aux programmes et/ou au matériel. De telles modifications seront toutefois intégrées aux nouvelles éditions de ce document. Les versions imprimées doivent être considérées comme des copies temporaires de référence uniquement. Sony Ericsson Mobile Communications AB, SE-221 88 Lund, Sweden Téléphone : +46 46 19 40 00 Télécopie : +46 46 19 41 00 www.sonyericsson.com © Sony Ericsson Mobile Communications AB, 2006. Tous droits réservés. Par la présente, une licence vous est concédée pour télécharger et/ou imprimer une copie du document. Tous les droits non expressément accordés sont réservés. *Toutes les garanties implicites, notamment les garanties implicites de qualité marchande et d’adaptation à un usage particulier, sont exclues. Sony Ericsson ou ses concédants ne sont en aucun cas responsables des dommages accessoires ou indirects, notamment les pertes de bénéfices ou commerciales, engendrés par l’utilisation des informations contenues dans le présent document. Numéro de publication : FR/LZT 108 8964 R1A 14 Septembre 2006 ">
公開リンクが更新されました
あなたのチャットの公開リンクが更新されました。