Table des matières
Français - 1 -
Symboles sur le produit .......................................... 2
Caractéristiques...................................................... 5
6SpFL¿FDWLRQV ......................................................... 6
Informations de la disposition ................................. 6
Téléviseur et boutons de fonctionnement (varient
en fonction du modèle) ........................................... 9
Branchement à l'alimentation ................................ 9
Connexion par antenne(varient en fonction du modèle) 9
Branchement de l’USB ......................................... 10
Insertion des piles dans la télécommande ........... 10
Informations sur l'environnement ......................... 10
1RWL¿FDWLRQVGH9HLOOH ............................................11
Installation du satellite (varie selon le modèle) ......11
Utilisation de la fonctionnalité SatcoDX (selon le
modèle)................................................................. 12
Lecture multimédia via l’entrée USB (selon le
modèle)................................................................. 12
Enregistrement d’un programme (selon le
modèle)................................................................. 13
Enregistrement programmé (selon le modèle) ..... 13
Enregistrement instantané (selon le modèle) ....... 14
Lecture des programmes enregistrés (selon le
modèle)................................................................. 14
Réglage de l’enregistrement (selon le modèle) .... 14
Menu Navigateur multimédia (varie selon le
modèle)................................................................. 14
Serveurs intermédiaires CEC et CEC RC (varient
en fonction du modèle) ......................................... 14
)RQFWLRQQHPHQWJpQpUDOGHOD79 ........................ 15
Utilisation de la liste de chaînes ........................... 15
&RQ¿JXUDWLRQGHVSDUDPqWUHVSDUHQWDX[ ............. 15
Guide des programmes électroniques (EPG) ...... 16
Mise à jour logicielle ............................................. 16
Dépannage et astuces.......................................... 17
&RPSDWLELOLWpGHV6LJQDX[$9HW+'0, ................ 18
0RGHVG¶DI¿FKDJH7\SLTXHVG¶XQH(QWUpHGH3&. 18
Formats de Fichiers Image Pris en Charge Pour le
Mode USB ............................................................ 19
5pVROXWLRQV'9,3ULVHVHQ&KDUJH ....................... 21
,QIRUPDWLRQVSRUWDQWVXUODIRQFWLRQQDOLWp'9% ..... 22
Entretien
eTXLSHPHQW GH FODVVH ,, DYHF PLVH j OD
terre fonctionnelle :&HWDSSDUHLOGHSDUVD
FRQFHSWLRQQHQpFHVVLWHSDVGHEUDQFKHPHQW
sécurisé à un système électrique de mise à la terre.
Le système de mise à la terre est utilisé pour des
besoins fonctionnels.
eTXLSHPHQWGHFODVVH,,&HWDSSDUHLOGH
SDU VD FRQFHSWLRQ QH QpFHVVLWH SDV GH
branchement sécurisé à un système électrique
de mise à la terre.
Les symboles suivants sont utilisés sur le produit
SRXUPDUTXHUOHVLQVWUXFWLRQVUHODWLYHVDX[UHVWULFWLRQV
aux précautions et à la sécurité. Chaque explication
se rapporte uniquement à l'endroit du produit portant
le symbole correspondant. 9HXLOOH]HQWHQLUFRPSWH
pour des raisons de sécurité.
Symboles sur le produit
Composant d’entretien
important
tension
Blessures graves ou risque
de mort
Risque de choc R i s q u e d e
dangereuse
électrique
Mise en garde :
Avertissement : N'exposez pas les piles à une
FKDOHXUH[FHVVLYHWHOOHTXHFHOOHGXVROHLOGXIHXRX
autre.
N’exposez pas le téléviseur à des gouttes ou des
éclaboussures de liquide et ne posez pas d’objets
FRQWHQDQWGXOLTXLGHWHOVTXHOHVYDVHVOHVWDVVHV
etc. sur ou au-dessus du téléviseur (par exemple
sur les étagères au-dessus de l’appareil).
N’exposez pas le téléviseur à la lumière directe
GXVROHLORXQHSODFH]QHGLULJH]SDVGHVÀDPPHV
nues telles que les bougies allumées au-dessus ou
à proximité du téléviseur.
Ne placez pas des sources de chaleur telles que
OHV FKDXIIDJHV pOHFWULTXHV OHV UDGLDWHXUV HWF j
proximité du téléviseur.
Ne posez pas le téléviseur à même le sol et sur des
surfaces inclinées.
3RXU pYLWHU GHV ULVTXHV GH VXIIRFDWLRQ WHQH] OHV
VDFVSODVWLTXHVKRUVGHODSRUWpHGHVEpEpVHQIDQWV
et des animaux domestiques.
Fixez soigneusement le support au téléviseur.
6L OH VXSSRUW HVW IRXUQL DYHF GHV YLV VHUUH]OHV
fermement pour éviter que le téléviseur ne s’incline.
Ne serrez pas trop les vis et montez convenablement
les supports en caoutchouc.
N'éliminez pas les batteries dans le feu ou avec des
PDWpULDX[GDQJHUHX[RXLQÀDPPDEOHV
5DFFRUGHPHQWjXQHWHUUHGHSURWHFWLRQ La
borne marquée est destinée au branchement
du conducteur de terre de protection associé
au câblage d'alimentation.
Français - 2 -
AVERTISSEMENT : Ne laissez jamais les
personnes (y compris les enfants) souffrant de
Gp¿FLHQFHVSK\VLTXHVVHQVRULHOOHVRXPHQWDOHV
réduites ou sans expérience et/ou connaissance
FRQFHUQDQWO XWLOLVDWLRQGHVDSSDUHLOVpOHFWULTXHV
sans supervision.
Utilisez cet appareil à une altitude inférieure à
PqWUHVDXGHVVXVGXQLYHDXGHODPHUGDQV
des endroits secs ou des régions ayant un climat
modéré ou tropical.
Le téléviseur est conçu pour un usage domestique
HWJpQpUDOVLPLODLUHPDLVSHXWpJDOHPHQWrWUHXWLOLVp
dans des endroits publics.
3RXUGHVEHVRLQVG¶DpUDWLRQODLVVH]XQHVSDFHG¶DX
moins 5 cm autour du téléviseur.
Ne gênez pas la ventilation en la recouvrant ou en
bloquant les ouvertures avec des objets tels que
GHVMRXUQDX[GHVQDSSHVGHWDEOHGHVULGHDX[HWF
Le cordon d'alimentation doit être facilement
accessible. Ne posez pasOHWpOpYLVHXURXOHPHXEOH
HWF VXU OH FRUGRQ G DOLPHQWDWLRQ 8Q FRUGRQXQH
¿FKHG¶DOLPHQWDWLRQHQGRPPDJp H SHXWSURYRTXHU
un incendie ou un choc électrique. Tenez le cordon
d’alimentation par la fiche et évitez de le tirer
pour débrancher le téléviseur. Ne touchez jamais
OH FRUGRQOD ¿FKH G¶DOLPHQWDWLRQ DYHF OHV PDLQV
PRXLOOpHVFHODSHXWFDXVHUXQFRXUWFLUFXLWRXXQ
choc électrique. Ne nouez et n'attachez jamais le
cordon d'alimentation à d'autres cordons. Lorsqu’il
HVW HQGRPPDJp IDLWHVOH UHPSODFHU SDU XQ
SHUVRQQHOTXDOL¿p
IMPORTANT - Veuillez lire attentivement
ces instructions avant d’installer ou de
faire fonctionner votre appareil
Remarque :5HVSHFWH]OHVFRQVLJQHVjO pFUDQD¿Q
d'utiliser les fonctions y relatives.
La fiche d’alimentation est utilisée pour débrancher le
téléviseur du secteur et doit donc rester facilement accessible.
/RUVTXHYRXVQHGpEUDQFKH]SDVOHWpOpYLVHXUGXVHFWHXULO
continue d’absorber de l’énergie quel que soit son état même
V¶LOHVWHQPRGH9HLOOHRXpWHLQW
Pendant les phénomènes météorologiques extrêmes
WHPSrWHV IRXGUH HW GH ORQJXHV SpULRGHV G¶LQDFWLYLWp
(vacances/congés) déconnectez le téléviseur du secteur.
MISE EN GARDE : 3285e9,7(572875,648('(&+2&
e/(&75,48(1(5(7,5(=3$6/(&289(5&/(
(OU L'ARRIÈRE).
AUCUNE PIÈCE RÉPARABLE PAR L'UTILISATEUR.
9(8,//(=&21),(5/¶(175(7,(1¬81
3(56211(/48$/,)IÉ.
RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE
NE PAS OUVRIR
MISE EN GARDE :
Consignes de sécurité
Utilisez les vis de fixation murale et autres
accessoires recommandés.
6HUUH]IHUPHPHQWOHVYLVGH¿[DWLRQPXUDOHSRXU
éviter la chute du téléviseur. Ne serrez pas trop
les vis.
Assurez-vous que le téléviseur ne déborde pas du
meuble de support sur lequel il est placé.
Sensibilisez les enfants sur les dangers qu’ils
encourent en grimpant sur le meuble pour
atteindre le téléviseur ou ses commandes. Si
YRWUHWpOpYLVHXUDFWXHOHVWPDLQWHQXHWGpSODFp
les mêmes mesures citées plus haut doivent être
appliquées.
Ne mettez pas de tissus ou autre matériau entre
le téléviseur et le meuble de support sur lequel
il est placé.
Ne placez pas le téléviseur sur un meuble haut
SDUH[HPSOHDUPRLUHVRXpWDJqUHV VDQV¿[HUOH
meuble et le téléviseur sur un support approprié.
N’installez pas le téléviseur au plafond ou sur un
mur incliné.
Utilisez uniquement des meubles pouvant
supporter en toute sécurité le téléviseur.
Français - 4 -
Lorsque l’appareil est connecté à la mise à la
terre de protection du bâtiment par l’alimentation
SECTEUR ou par d’autres appareils avec un
EUDQFKHPHQWjODPLVHjODWHUUHGHSURWHFWLRQRXj
un système de distribution de télévision via un câble
FRD[LDO FHOD SHXW GDQV FHUWDLQHV FLUFRQVWDQFHV
FRPSRUWHU XQ ULVTXH G¶LQFHQGLH 3DU FRQVpTXHQW
assurez-vous que le branchement à un système de
distribution de télévision soit assuré par un dispositif
garantissant une isolation électrique inférieure
à une certaine gamme de fréquences (isolateur
JDOYDQLTXHYRLUODQRUPH(1 AVERTISSEMENT
Lisez les instructions avant de monter votre
téléviseur au mur.
U t i l i s e z d e s a r m o i r e s o u d e s s u p p o r t s
recommandés par le fabricant du téléviseur.
AVERTISSEMENTS LIÉS À LA FIXATION MURALE
/H NLW GH ¿[DWLRQ PXUDOH HVW HQ RSWLRQ 9RXV
SRXYH]YRXVHQSURFXUHUFKH]YRWUHYHQGHXUORFDO
s’il n’est pas fourni avec votre téléviseur.
AVERTISSEMENT
Ne posez jamais un téléviseur sur un support
LQVWDEOHRXLQFOLQp/HWpOpYLVHXUSRXUUDLWFKXWHUHW
SURYRTXHUGHJUDYHVEOHVVXUHVFRUSRUHOOHVYRLUHOD
PRUW9RXVSRXYH]pYLWHUGHQRPEUHXVHVEOHVVXUHV
QRWDPPHQWDX[HQIDQWVHQSUHQDQWGHVSUpFDXWLRQV
simples telles que :
Français - 3 -
Si vous pensez que des piles ont été avalées ou
ORJpHVQ LPSRUWHRjO LQWpULHXUGXFRUSVFRQVXOWH]
de toute urgence un médecin.
Si le compartiment à piles ne se ferme pas
FRUUHFWHPHQWDUUrWH]G XWLOLVHUOHSURGXLWHWWHQH]OH
hors de la portée des enfants.
Gardez les nouvelles et anciennes piles hors de
portée des enfants.
Ce produit ou les accessoires fournis avec celui-ci
pourraient contenir une pile bouton. L'ingestion
d'une pile bouton peut causer non seulement de
VpYqUHVEUOXUHVLQWHUQHVHQVHXOHPHQWKHXUHV
mais aussi le décès.
N'avalez pas la pile. Les produits chimiques y
contenus pourraient vous brûler.
AVERTISSEMENT
Produit Laser de Classe 1 :
Ce produit est équipé d’une
source laser de Classe 1
sans danger dans des
conditions d’utilisation
raisonnablement prévisibles.
0 L V H H Q J D U G H Y R L U L Q V W U X F W L R Q V
d'utilisation : Les zones marquées
contiennent des piles en forme de bouton ou
de pièce de monnaie remplaçables par l'utilisateur.
Borne dangereuse sous tension : Les bornes
PDUTXpHV GDQV GHV FRQGLWLRQV QRUPDOHV
G XWLOLVDWLRQVRQWGDQJHUHXVHVORUVTX HOOHVVRQW
sous tension.
Français - 5 -
Les fonctions et options peuvent
varier en fonction du modèle.
3RXUOHVEUHYHWV'76UHSRUWH]YRXVjKWWSSDWHQWV
dts.com. Fabriqué sous licence de DTS Licensing
/LPLWHG'76OHV\PEROHDLQVLTXH'76HWOHV\PEROH
VRQW GHV PDUTXHV GpSRVpHV HW '76 6RUWLH
'LJLWDOHVWXQHPDUTXHFRPPHUFLDOHGH'76,QF
'76,QF7RXVGURLWVUpVHUYpV
3RXUOHVEUHYHWV'76UHSRUWH]YRXVjKWWSSDWHQWV
dts.com. Fabriqué sous licence de DTS Licensing
/LPLWHG'76'76+'OH6\PEROHHW'76RX'76
+' HW OH 6\PEROH VRQW GHV PDUTXHV GpSRVpHV GH
'76,QF'76,QF7RXVGURLWVUpVHUYpV
3RXUOHVEUHYHWV'76UHSRUWH]YRXVjKWWSSDWHQWV
dts.com. Fabriqué sous licence de DTS Licensing
/LPLWHG'76OHV\PEROHDLQVLTXH'76HWOHV\PEROH
VRQWGHVPDUTXHVGpSRVpHVHW'767UX6XUURXQGHVW
XQHPDUTXHFRPPHUFLDOHGH'76,QF'76,QF
Tous droits réservés.
+'0,O LQWHUIDFHPXOWLPpGLDGHKDXWHGp¿QLWLRQDLQVL
TXHOHORJRGH+'0,VRQWGHVPDUTXHVGpSRVpHVGH
+'0,/LFHQVLQJ//&DX[eWDWV8QLVG¶$PpULTXHHW
dans d’autres pays.
Fabriqué sous licence de Dolby Laboratoires
« Dolby » et le symbole du double D sont des
appellations commerciales de Dolby Laboratories.
1RWL¿FDWLRQ(selon le modèle)
RECONNAISSANCE DE MARQUE COMMERCIALE
&DUDFWpULVWLTXHV
/HWpOpYLVHXUSUHQGHQFKDUJHODIRQFWLRQ8OWUD+'
8OWUD+DXWH'p¿QLWLRQpJDOHPHQWDSSHOpH. TXL
RIIUHXQHUpVROXWLRQGH[ .. (OOH
pTXLYDXWjIRLVODUpVROXWLRQG XQWpOpYLVHXU)XOO+'
par le double du nombre de pixels du téléviseur Full
+'VXUOHVSODQVKRUL]RQWDOHWYHUWLFDO/HVFRQWHQXV
8OWUD+'VRQWSULVHQFKDUJHVYLDOHVHQWUpHV+'0,
HW86%HWjWUDYHUVOHVGLIIXVLRQV'9%7HW'9%6
79FRXOHXUDYHFWpOpFRPPDQGH
79 QXPpULTXH SDU FkEOH VDWHOOLWH HQWLqUHPHQW
LQWpJUpH '9%77&66
(QWUpHV +'0, SRXU FRQQHFWHU G DXWUHV DSSDUHLOV
DX[SULVHV+'0,
Entrée USB
Système de menu OSD
3ULVHSpULWHOSRXUDSSDUHLOVH[WHUQHV DSSDUHLOYLGpR
MHXYLGpRDSSDUHLODXGLRHWF Système de son stéréo
Télétexte
Connexion de casque
Système de programmation automatique
Réglage manuel
L’arrêt est automatique après plus de huit heures
de temps
Minuteur de mise en veille
9HUURXLOODJHHQIDQWV
Coupure automatique du son en l'absence de
transmission.
Lecture NTSC
$9/ /LPLWDWLRQDXWRPDWLTXHGXYROXPH
PLL (Recherche de fréquences)
Entrée PC
Mode Jeu (en option)
Fonction de coupure de l’image
Enregistrement de programme
Décalage de programme
75 Ohm (déséquilibrée)
9&$+]
Tension de
fonctionnement
&j&VRLW
d'humidité maximale
Température de
fonctionnement et
KXPLGLWp
Informations de la disposition
La marque à droite est conforme à la
Directive 2012/19/UE relative aux déchets
d’équipements électriques et électroniques
(DEEE). La marque INTERDIT l’élimination
des déchets électriques et électroniques
avec les déchets municipaux non triés et
recommande une collecte sélective des
premiers. Si les piles ou les accumulateurs
LQFOXVGDQVOHSUpVHQWpTXLSHPHQWDI¿FKHQWOH
V\PEROHFKLPLTXH+J&GRX3EFHFLVLJQL¿H
que la pile ou l’accumulateur en question contient un
PpWDOORXUGDYHFXQWDX[GHPHUFXUHGHSOXVGH
RXXQWDX[GHFDGPLXPGHSOXVGHRXHQFRUHXQ
WDX[GHSORPEGHSOXVGH
, Q I R U P D W L R Q V j O ¶ D W W H Q W L R Q G H V
utilisateurs des pays de l’Union
européenne
eYLWH]G¶HVVD\HUGHUHFKDUJHUOHVSLOHV6LYRXVOH
IDLWHVHOOHVSHXYHQWH[SORVHU1HUHPSODFH]OHVSLOHV
qu’avec celles de même type ou de type équivalent.
L’emballage et les éléments qui aident dans
l’emballage sont recyclables et doivent être recyclés.
/HVPDWpULDX[GHO¶HPEDOODJHQRWDPPHQWOHVDFHQ
IHXLOOHG DOXPLQLXPGRLYHQWrWUHWHQXVKRUVGHSRUWpH
SRXUOHVHQIDQWV/HVSLOHVPrPHFHOOHVQHFRQWHQDQW
SDVGHPpWDOORXUGQHGRLYHQWSDVrWUHMHWpHVDYHF
OHVGpFKHWVPpQDJHUV9HXLOOH]MHWHUOHVSLOHVXVDJpHV
de façon écologique. Consultez les réglementations
applicables dans votre région.
Instructions pour la mise au rebut :
Français - 6 -
Se reporter à l’étiquette de
couvercle arrière
DTS TruSurround (En fonction
du modèle)
S R S Tr u S u r r o u n d ( E n
fonction du modèle)
Consommation
pOHFWULTXH :
Audio
$I¿FKDJHjO pFUDQ
Entrée d'antenne RF
German Nicam
10000 (avec satellite)
,QGLFDWHXUGHFKDvQH
1000 (sans satellite)
9+) %$1',,,, 8+)
%$1'8 +<3(5%$1'
6(&$0%*'.
3$/%*,'.//¶
1RPEUHGHFKDvQHV
SUpGp¿QLHV
5pFHSWLRQGHVFKDvQHV
Télédiffusion
6SpFL¿FDWLRQV
& '(
%
Veille : Met le téléviseur sous/hors tension
%RXWRQV QXPpULTXHV &KDQJH] GH FKDvQH SXLV
introduisez un chiffre ou une lettre dans l’écran de la
case de saisie.
TV :$I¿FKHODOLVWHGHVFKDvQHV5HWRXUQHDXPRGH79
Aucune fonction
Volume +/Menu : $I¿FKHOHPHQXGXWpOpYLVHXU
Boutons de direction : Permet de naviguer entre les
PHQXVOHVFRQWHQXVHWFHWG¶DI¿FKHUOHVVRXVSDJHV
en mode TXT lorsque vous appuyez sur le bouton droit
ou gauche
OK : &RQ¿UPHOHVVpOHFWLRQVGHO XWLOLVDWHXUPDLQWLHQW
ODSDJH HQPRGH7;7 DI¿FKHODOLVWHGHVFKDvQHV HQ
PRGH'79
Précédent/Retour:5HWRXUQHjO pFUDQSUpFpGHQWRXYUH
la page index (en mode TXT)
Navigateur multimédia :DI¿FKHO¶pFUDQGHQDYLJDWLRQ
média.
Info :$I¿FKHGHVLQIRUPDWLRQVVXUOHFRQWHQXjO¶pFUDQ
DI¿FKHGHVLQIRUPDWLRQVFDFKpHV DI¿FKHHQPRGH7;7
Mon bouton 1 (*)
Langue : %DVFXOH HQWUH OHV PRGHV VRQRUHV 79
DQDORJLTXH DI¿FKHHWFKDQJHODODQJXHDXGLRGHVVRXV
WLWUHV OHFDVpFKpDQWHQ79QXPpULTXH
Retour rapide : lecture rapide en arrière des médias
FRPPHOHV¿OPV
Pause :6XVSHQGODOHFWXUHG XQPpGLDHQFRXUVODQFH
l'enregistrement programmé
Enregistreur : Enregistre les programmes
Boutons de couleur : suivez les instructions qui
V DI¿FKHQWjO pFUDQSRXUOHVIRQFWLRQVGHVERXWRQVGH
couleur.
Lecture : démarre la lecture du média sélectionné.
Arrêt :VXVSHQGGp¿QLWLYHPHQWODOHFWXUHGXPpGLDHQ
cours.
Avance rapide : permet d’avancer la lecture des médias
FRPPHOHV¿OPV
Sous-titres : Active et désactive les sous-titres (si
disponibles)
Écran :PRGL¿HOHIRUPDWGHO¶LPDJH
Texte :$I¿FKHOHWpOpWH[WH VLGLVSRQLEOH DSSX\H]GH
nouveau pour superposer le télétexte sur une image
normalement retransmise (mélange)
Mon bouton 2 (*)
(3* *XLGHpOHFWURQLTXHGHVSURJUDPPHV $I¿FKH
le guide électronique des programmes
Quitter :IHUPHHWTXLWWHOHVPHQXVDI¿FKpVRXUHWRXUQH
à l’écran précédent.
Menu Rapide :DI¿FKHXQHOLVWHGHPHQXVSRXUDFFqV
rapide.
Muet : Réduit complètement le volume du téléviseur
Programme +/Permuter :'p¿OHUDSLGHPHQWHQWUHOHVFKDvQHVRXOHV
sources précédentes et en cours
Source : $I¿FKHWRXWHVOHVVRXUFHVGHGLIIXVLRQHWGH
contenu disponibles
Remarque : Les indications relatives à la fonction des
boutons peuvent varier en fonction de la télécommande
de votre téléviseur. Suivez les fonctions du bouton situé
au bas de l’écran.
31.
28.
29.
30.
27.
26.
24.
25.
22.
23.
21.
20.
18.
19.
16.
17.
15.
14.
12.
13.
11.
10.
9.
8.
3.
4.
5.
6.
7.
1.
2.
Français - 7 -
Remarque : si vous procédez à la Première installation
MON BOUTON 1 et 2 retournent à leurs fonctions par défaut.
&HV ERXWRQV VRQW GRWpV GH IRQFWLRQV SDU GpIDXW VHORQ OH
PRGqOH&HSHQGDQWYRXVSRXYH]SHUVRQQDOLVHUOHVIRQFWLRQV
de ces boutons en les appuyant pendant cinq secondes après
avoir sélectionné la source ou la chaîne. Un message de
FRQ¿UPDWLRQV¶DI¿FKHjO¶pFUDQ/DIRQFWLRQ021%28721
est maintenant associée à la fonction sélectionnée.
(*) MON BOUTON 1 ET MON BOUTON 2 :
$
#
)
"
$
!
Télécommande
YPBPR
CASQUE
AV LATÉRAL
AV LATÉRAL
SPDIF
AUDIO
ENTRÉE
ENTRÉE
AUDIO
Connecteur
Caisson de grave
%UDQFKHPHQW
(arrière)(*)
Connexion
CI
(latéral)
Connexion USB
(latéral)
Connexion vidéo
YPbPr
(arrière)
%UDQFKHPHQW
GXFDVTXH
(latéral)
Connexion AV
latéral (Audio/
Vidéo) (latéral)
Connexion AV
latéral (Audio/
Vidéo) (latéral)
Connexion SPDIF
(Optical Out)
(arrière)
Connexion SPDIF
(Sortie coaxiale)
(arrière)
Connexion HDMI
(arrière)
Connexion
PC/YPbPr
Audio (latérale)
Connexion PC/
YPbPr Audio
(latérale)
9*$%UDQFKHPHQW
(arrière)
%UDQFKHPHQW
Péritel
(arrière)
Type
Câble audio pour
<3E3U3&
(non fourni)
Câble Audio/
9LGpR
(non fourni)
(non fourni)
CAM
module
3pULSKpULTXH
Français - 8 -
Câble de connexion du PC
au <3E3U
Câble de
connexion latérale
$XGLR9LGpR
(fourni)
Câble de connexion
ODWpUDOH$9 QRQIRXUQL
Câble de connexion
ODWpUDOH$XGLR9LGpR
(fourni)
Câbles audio pour PC/
<3E3U QRQIRXUQL
Câbles
Connexions (varient en fonction du modèle)
(*) Pour le branchement du caisson de grave
externe
Si vous souhaitez connecter
XQ DSSDUHLO DX WpOpYLVHXU
assurez-vous que le
téléviseur et l'appareil sont hors
tension avant de les relier. Une fois
OHV FRQQH[LRQV WHUPLQpHV YRXV
p o u v e z a l l u m e r l e s d i ff é r e n t s
dispositifs et les utiliser.
REMARQUE : Lorsque vous connectez un
périphérique via le YPbPr ou l’entrée AV
latérale, vous devez utiliser les câbles de
branchement pour activer la connexion.
Voir les illustrations à gauche. | Vous pouvez
utiliser un câble YPbPr à VGA pour activer le
signal YPbPr via l’entrée du VGA. | Vous ne
saurez utilisez le VGA et le YPbPr de manière
interchangeable. | Pour activer la fonction
audio PC/YPbPr, utilisez les entrées audio
latérales et un câble audio YPbPr/PC pour
la connexion audio. | Pour activer la fonction
audio PC/YPbPr, vous devez utiliser l’entrée
latérale AV avec un câble audio YPbPr/
PC pour la connexion audio, et les entrées
latérales AV ROUGE et BLANCHE du câble
de connexion. Si un périphérique externe
est branché à l’aide des prises PÉRITEL, le
téléviseur passe automatiquement en mode
AV.| Pendant la réception des chaînes DTV
(Mpeg 4 H. 264) ou en mode Navigateur
multimédia, la sortie ne sera pas disponible
à travers la prise péritel. | Lorsque vous
utilisez le kit de montage au mur (fourni par
un tiers du contrat, si non fourni), nous vous
recommandons de connecter tous vos câbles
à l'arrière du téléviseur avant l'installation
murale. | Insérez ou retirez le module CI
uniquement lorsque le téléviseur est ÉTEINT.
Veuillez consulter le manuel d'instruction du
module pour plus de détails sur les réglages.
| Chaque entrée USB de votre téléviseur
prend en charge les périphériques atteignant
jusqu'à 500 mA. En branchant les appareils
dont la valeur actuelle dépasse 500mA,
vous courez le risque d'endommager votre
téléviseur. | Lorsque vous connectez un
câble HDMI à votre téléviseur, vous devez
utiliser uniquement un câble HDMI blindé
(de qualité supérieure) pour garantir une
immunité suffisante contre les parasites
radioélectriques. Et veillez à utiliser un
câble HDMI de grande vitesse capable de
WUDQVPHWWUHGHVVLJQDX[KDXWHGp¿QLWLRQWHOV
que les contenus 4K, pour une transmission
sans défaut.
2.%RXWRQ79$9
1. Touche de standby Marche/Arrêt (On/Off).
-ou-
DOS DU TÉLÉVISEUR
Branchez l’antenne ou le câble du téléviseur à la prise
G¶(175e('¶$17(11( $17 RXOD¿FKHGHVDWHOOLWH
à la prise d’ENTRÉE SATELLITE (LNB) situées à
l’arrière du téléviseur.
modèle)
Connexion par antenne(varient en fonction du
IMPORTANT : Le téléviseur a été conçu uniquement
pour fonctionner avec une prise de 9&$
50 Hz $SUqV OH GpEDOODJH ODLVVH] OH WpOpYLVHXU
atteindre la température ambiante de la pièce avant
de le brancher sur la prise secteur. Branchez le câble
d’alimentation à la prise secteur.
%UDQFKHPHQWjO DOLPHQWDWLRQ
Pour éteindre le téléviseur : Appuyez au centre
du bouton joystick et maintenez-le enfoncé pendant
TXHOTXHV VHFRQGHV OH WpOpYLVHXU SDVVH DORUV HQ
mode veille.
Pour allumer le TV : Appuyez au centre du bouton
joystick pour allumer le téléviseur.
Remarque :,PSRVVLEOHG¶DI¿FKHUOHPHQXSULQFLSDOj
l’écran à l’aide du bouton de commande.
3RXU PRGL¿HU OD VRXUFH Appuyez au centre du
bouton joystick pour faire apparaître la liste de sources
j O pFUDQ )DLWHV Gp¿OHU OHV VRXUFHV GLVSRQLEOHV HQ
DSSX\DQWVXUOHERXWRQMR\VWLFN+DXWRX%DV
3RXUFKDQJHUGHFKDvQH)DLWHVGp¿OHUOHVFKDvQHV
HQUHJLVWUpHVHQDSSX\DQWVXUOHERXWRQMR\VWLFN+DXW
ou Bas.
Pour régler le volume : Augmentez le volume
en appuyant sur le bouton joystick vers la droite.
Diminuez le volume en appuyant sur le bouton joystick
vers la gauche.
modèle.
Remarque : La position du bouton joystick varie selon le
Le bouton joystick vous permet de contrôler le
YROXPHOHSURJUDPPHODVRXUFHHWODPLVHHQYHLOOH
GHYRWUH79
-ou-
4. Boutons d’augmentation/réduction du volume
3. Boutons haut/bas pour le Programme
Français - 9 -
R e m a r q u e : Vo u s
pouvez déplacer le
contacteur vers le haut
ou vers le bas pour modifier le volume. Si vous
souhaitez changer de chaîne, appuyez au milieu de
la commande une fois (position 3) puis déplacezvous vers le haut ou vers le bas. L’OSD source
V¶DI¿FKHVLYRXVDSSX\H]jQRXYHDXVXUOHPLOLHXGH
la commande. Si vous appuyez sur le milieu de la
commande de sélection et la maintenez ainsi pendant
quelques secondes, le téléviseur bascule en mode
YHLOOH,PSRVVLEOHG¶DI¿FKHUOHPHQXSULQFLSDOjO¶pFUDQ
à l’aide des boutons de la commande.
3. Programme/
Volume / AV
/ Veille sur
commande de
sélection
2. Direction suivante
1. Direction
précédente
-ou-
Remarque : Appuyez simultanément sur les boutons
«
» et «
» pour afficher le menu
principal.
Volume +/-
Programme +/-
Source
9HLOOH0DUFKH
Téléviseur et boutons de fonctionnement (varient
en fonction du modèle)
%UDQFKHPHQWGHO¶86%
Informations sur l'environnement
Si vous appuyez sur le bouton droit alors que l’option
Auto HVW VpOHFWLRQQpH RX VXU OH ERXWRQ JDXFKH
alors que l'option paramètres personnalisés est
sélectionnéeOHPHVVDJH©L'écran s'éteindra dans
15 secondes. ª V DI¿FKH j O pFUDQ 6pOHFWLRQQH]
Continuer et appuyez sur OK pour éteindre
immédiatement l'écran. Si vous n'appuyez
VXU DXFXQ ERXWRQ O pFUDQ YD V pWHLQGUH DSUqV
15 secondes. Appuyez sur n'importe quelle touche
de la télécommande ou sur le téléviseur pour allumer
l'écran à nouveau.
9RXVSRXYH]DFFpGHUDX[SDUDPqWUHVG Économie
d'énergie dans le menu Système>Image. Sachez
que les réglages de certaines images ne pourront
SDVrWUHDFFHVVLEOHVSRXUPRGL¿FDWLRQ
Remarque : Les options d’Économie d’énergie
disponibles peuvent varier en fonction du Mode
sélectionné dans le menu Système>Image.
Le téléviseur ajuste sa consommation d'énergie en
IRQFWLRQGXQLYHDXFKRLVLHQWUHMinimum0R\HQ
Maximum ou Auto. Si vous souhaitez régler le
rétro-éclairage j XQH YDOHXU ¿[H DOOH] DX PHQX
paramètres personnalisés et réglez manuellement
le rétro-éclairage (situé en dessous de l'option
Économie d'énergie) à l'aide des touches Gauche
et Droite de la télécommande. Réglez sur Désactiver
pour désactiver cette option.
Ce téléviseur a été conçu conformément aux normes
environnementales. Pour réduire effectivement votre
FRQVRPPDWLRQpOHFWULTXHYHXLOOH]VXLYUHOHVpWDSHV
ci-après :
Français - 10 -
Retirez au préalable la vis qui fixe le couvercle
du compartiment des piles sur le côté arrière de
la télécommande. Appuyez et faites coulisser le
couvercle pour ouvrir. Insérez deux piles AAA.
$VVXUH]YRXVTXHOHVVLJQHV HW FRUUHVSRQGHQW
UHVSHFWH]ODSRODULWp 5HSODFH]OHFRXYHUFOH9LVVH]
à nouveau le couvercle.
Insertion des piles dans la télécommande
0,6((1*$5'(,OHVWWUqVGDQJHUHX[GHEUDQFKHU
HWGHGpEUDQFKHUOHVSpULSKpULTXHV86%DYHFXQH
FHUWDLQHUDSLGLWpeYLWH]VXUWRXWGHEUDQFKHUHWGH
GpEUDQFKHUOHOHFWHXUDYHFXQHFHUWDLQHUDSLGLWp
&HFLSHXWLQÀLJHUGHVGRPPDJHVDXOHFWHXU86%
HWQRWDPPHQWDXSpULSKpULTXH86%
9RXVSRXYH]EUDQFKHUOHVSpULSKpULTXHV86%jYRWUH
téléviseur à l’aide des entrées USB du téléviseur.
Cette fonction vous permet d’afficher/de lire les
ILFKLHUV -3* YLGpR HW 03 HQUHJLVWUpV GDQV XQ
périphérique USB. Il est possible que certains types
de périphériques USB (à l’exemple des lecteurs
03 VRLHQWLQFRPSDWLEOHVDYHFFHWpOpYLVHXU9RXV
GHYH] VDXYHJDUGHU YRV ¿FKLHUV DYDQW G¶HIIHFWXHU
tout branchement au téléviseur afin d’éviter de
SUREDEOHV SHUWHV GH GRQQpHV 9HXLOOH] UHPDUTXHU
que la responsabilité du fabricant ne saurait être
HQJDJpHHQFDVGHGRPPDJHGH¿FKLHURXGHSHUWH
de données. N'enlevez jamais un périphérique USB
GXUDQWODOHFWXUHG¶XQ¿FKLHU
antenne
ou
câble
Satellite
9RXV SRXYH] DFWLYHU O¶RSWLRQ Mode Mémorisation
j FH QLYHDX &HWWH RSWLRQ SHUPHWWUD GH FRQ¿JXUHU
les paramètres de votre téléviseur pour la mémoire.
6HORQ OH PRGqOH OHV IRQFWLRQQDOLWpV GX WpOpYLVHXU
prises en charge peuvent s’afficher en haut de
l’écran sous forme de bannière d’informations.
Cette option est uniquement destinée à l'usage de
magasin. Nous vous recommandons de sélectionner
le 0RGH 'RPHVWLTXH pour un usage domestique.
9RXVSRXYH]DFFpGHUjFHWWHRSWLRQjSDUWLUGXPHQX
Système>Paramètres>Plus et vous pouvez l'activer
ou la désactiver plus tard.
(Appuyez sur le bouton OK de la télécommande pour
continuer).
¬ OD ¿Q GHV UpJODJHV LQLWLDX[ OH WpOpYLVHXU ODQFH
la recherche des émissions disponibles des types
sélectionnés.
8QHIRLVWRXWHVOHVVWDWLRQVGLVSRQLEOHVHQUHJLVWUpHV
OHV UpVXOWDWV GH OD UHFKHUFKH V¶DI¿FKHQW j O¶pFUDQ
&kEOH QXPpULTXH Si l’option de recherche de
programmes par FkEOH QXPpULTXH HVW DFWLYpH
le téléviseur recherche les programmes par câble
QXPpULTXHDSUqVDYRLUWHUPLQpODFRQ¿JXUDWLRQGHV
DXWUHVUpJODJHVLQLWLDX[6HORQYRVSUpIpUHQFHVXQ
PHVVDJH SHXW V DI¿FKHU DYDQW OH ODQFHPHQW GH OD
recherche. Sélectionnez OUI et appuyez sur OK
SRXUFRQWLQXHU3RXUDQQXOHUO RSpUDWLRQVpOHFWLRQQH]
NON et appuyez sur OK. 9RXVSRXYH]VpOHFWLRQQHU
le Réseau ou des valeurs telles que )UpTXHQFH,'
Réseau ou Étape de 5HFKHUFKH Une fois la sélection
WHUPLQpHDSSX\H]VXUOHERXWRQOK.
Remarque : La durée de la sélection varie en fonction
de l’Étape de Recherche sélectionnée.
Satellite : Si l'option de recherche des émissions
par Satellite HVW DFWLYpH OH WpOpYLVHXU SURFqGH j
la recherche d'émissions numériques par satellite
une fois les autres réglages initiaux terminés. Avant
IMPORTANT ! Sauvegardez les fichiers sur vos
périphériques de stockage avant de les raccorder au
téléviseur. La responsabilité du fabricant ne saurait
rWUHHQJDJpHHQFDVGHGRPPDJHGH¿FKLHURXGH
Vous pouvez connecter des disques durs externes
de 2.5 et 3.5 pouces (disques durs avec câble
d'alimentation externe) ou une carte mémoire USB à
votre TV via les entrées USB de votre TV.
Lecture multimédia via l’entrée USB (selon le
modèle)
Utilisation de la fonctionnalité SatcoDX (selon
le modèle)
9RXV SRXYH] DFFpGHU j 6DWFR'; j SDUWLU GX PHQX
Installation>Paramètres du satellite. Dans le
menu SatcoDXYRXVWURXYH]GHX[RSWLRQVUHODWLYHV
à SatcoDx.
9RXV SRXYH] WpOpFKDUJHU RX HQYR\HU GHV GRQQpHV
6DWFR';3RXUHIIHFWXHUFHVFRPPDQGHVFRQQHFWH]
une clé USB à votre téléviseur.
9RXVSRXYH]WpOpFKDUJHUOHVVHUYLFHVHQFRXUVOHV
satellites et transpondeurs associés au téléviseur sur
un périphérique USB.
9RXV SRXYH] pJDOHPHQW WUDQVIpUHU O XQ GHV ¿FKLHUV
6DWFR'[VWRFNpVGDQVODFOp86%YHUVOD79
/RUVTXHYRXVVpOHFWLRQQH]XQGHFHV¿FKLHUVWRXV
OHVVHUYLFHVOHVVDWHOOLWHVHWWUDQVSRQGHXUVDVVRFLpV
GDQVOH¿FKLHUVpOHFWLRQQpVRQWHQUHJLVWUpVGDQVOH
WpOpYLVHXU6 LOH[LVWHGHVVHUYLFHVWHUUHVWUHVSDUFkEOH
HWRX DQDORJLTXHV LQVWDOOpV LOV VHURQW FRQVHUYpV HW
seuls les services satellites seront supprimés.
(QVXLWH YpUL¿H] OHV SDUDPqWUHV GH YRWUH DQWHQQH
et apportez des modifications si nécessaire. Un
message d'erreur signalant « Aucun Signal »
V DI¿FKHVLOHVSDUDPqWUHVGHO DQWHQQHQHVRQWSDV
FRUUHFWHPHQWFRQ¿JXUpV
Remarque : Évitez d’éteindre le téléviseur lors de
l’initialisation de la Première installation. Notez que
certaines options ne seront pas disponibles, selon le
choix du pays.
(*) LCN est le système de numéros de chaînes
logiques qui sélectionne les émissions disponibles
suivant une séquence de chaînes reconnaissable
(si disponible).
3HQGDQW OD UHFKHUFKH XQ PHVVDJH DSSDUDvW YRXV
demandant si vous souhaitez trier les chaînes selon
la LCN(*). Sélectionnez Oui et appuyez sur OK pour
FRQ¿UPHU
Appuyez sur OK pour continuer. L'option 0RGL¿HUOD
/LVWHGHV&KDvQHVV DI¿FKHSDUODVXLWH9RXVSRXYH]
PRGL¿HUODOLVWHGHVFKDvQHVVHORQYRVSUpIpUHQFHVRX
appuyer sur le bouton Menu pour revenir au mode
télévision.
Français - 12 -
9RXVSRXYH]HQRXWUHFKRLVLUXQW\SHGHGLIIXVLRQ
comme favori. La priorité est accordée au type
d’émission sélectionné pendant le processus de
recherche et les chaînes associées seront placées
en tête de la/LVWHGHVFKDvQHV8QHIRLVWHUPLQp
appuyez sur le bouton OK pour continuer.
$QDORJLTXHSi l'option de recherche des émissions
$QDORJLTXH HVW DFWLYpH OH WpOpYLVHXU SURFqGH j OD
recherche d'émissions analogiques une fois les autres
réglages initiaux terminés.
&RPPXWDWHXU 'L6(T& Si vous avez plusieurs
antennes paraboliques et un commutateur
'L6(T&VpOHFWLRQQH]FHW\SHG¶DQWHQQHAppuyez
sur OK pour continuer. 9RXVSRXYH]Gp¿QLUTXDWUH
options 'L6(T& (si disponible) à l’écran suivant.
Appuyez sur le bouton OK pour procéder à la
recherche dans la première station de la liste.
&kEOHGHVDWHOOLWHXQLTXH Sélectionnez ce type
d’antenne si vous possédez plusieurs récepteurs et
un système de câble satellite unique. Appuyez sur
OKSRXUFRQWLQXHU&RQ¿JXUH]OHVSDUDPqWUHVHQ
suivant les indications données à l’écran suivant.
Appuyez sur le bouton OK pour rechercher des
services disponibles.
Direct : Si vous possédez un seul récepteur et
XQH DQWHQQH SDUDEROLTXH GLUHFWH VpOHFWLRQQH] FH
type d’antenne. Appuyez sur OK pour continuer.
Sélectionnez un satellite disponible à l'écran suivant
et appuyez sur OK pour rechercher les services
disponibles.
O DFWLYDWLRQ GX PRGH VDWHOOLWH YRXV GHYH] HIIHFWXHU
certains réglages. Le menu Type d'antenneV¶DI¿FKH
en premier. Le Type d’antenne peut être Direct
&kEOHGHVDWHOOLWHXQLTXH ou &RPPXWDWHXU'L6(T&.
9RXVSRXYH]OHVpOHFWLRQQHUjO¶DLGHGHVERXWRQV©
» ou « ».
$QWHQQHQXPpULTXH Si l’option de recherche des
émissions par $QWHQQH QXPpULTXH HVW DFWLYpH
le téléviseur procède à la recherche d’émissions
numériques hertziennes une fois les autres réglages
initiaux terminés.
À propos de la sélection des types de
diffusion
Remarque : À ce niveau, en fonction du Pays sélectionné,
LOSHXWYRXVrWUHGHPDQGpGHVDLVLUHWGHFRQ¿UPHUXQFRGH
PIN. Le code PIN choisi ne saurait être 0000. Vous devez le
saisir si l'on vous demande de le faire pour toute opération
dans le menu plus tard.
¬O pFUDQVXLYDQWUpJOH]YRVSUpIpUHQFHVjO DLGHGHV
boutons de direction.
Lorsque le téléviseur est mis en marche pour la
SUHPLqUH IRLV OH PHQX GH VpOHFWLRQ GH OD ODQJXH
apparaît. Sélectionnez la langue désirée et appuyez
sur OK.
Installation du satellite (varie selon le modèle)
Remarque : Lorsque le téléviseur passe en mode
veille, le voyant veille à DEL clignote pour indiquer
que les fonctions comme Recherche en mode veille,
téléchargement OTA, ou Minuterie sont actives. Le
voyant à LED peut également clignoter lorsque vous
allumez le téléviseur à partir du mode veille.
3RXU DUUrWHU FRPSOqWHPHQW OH WpOpYLVHXU
GpEUDQFKH]OHFRUGRQG DOLPHQWDWLRQGXVHFWHXU
appuyez longuement sur le commutateur du
téléviseur jusqu'à ce que celui-ci s'éteigne. Le
téléviseur passe au mode veille (en fonction du
modèle).
$SSX\H]VXUOHERXWRQ9HLOOHGHODWpOpFRPPDQGHRX
appuyez au centre du bouton joystick et maintenezOHHQIRQFpSHQGDQWTXHOTXHVVHFRQGHV$LQVLOD79
SDVVHHQPRGH9HLOOH
Français - 11 -
Appuyez sur le bouton Veille de la télécommande
ou sur le bouton Veille GX WpOpYLVHXU RX HQFRUH
0LVHGXWpOpYLVHXUKRUVWHQVLRQ varie selon
le modèle)
Branchez le cordon d’alimentation à une prise de
9$&+]
Le TÉMOIN de mise en veille s’allume.
Pour allumer le téléviseur à partir du mode veille :
Appuyez sur le bouton StandbyProgramme +/- ou
un autre bouton numérique de la télécommande.
Boutons de commande du téléviseur (varient en
fonction du modèle)
Appuyez sur les boutons Veille ou Programme
+/- sur le téléviseur. Le téléviseur s’allume ensuite.
-ouAppuyez longuement sur le milieu du commutateur
situé à la gauche du téléviseur jusqu'à ce que le
téléviseur passe du mode veille au mode normal.
Le téléviseur s’allume ensuite.
-ou$SSX\H]DXFHQWUHGXERXWRQMR\VWLFNGHOD79RX
SRXVVH]OH YHUV OH KDXWEDV MXVTX j FH TXH OD79
passe en mode de veille.
Pour mettre le téléviseur sous tension
0LVHGXWpOpYLVHXUVRXVKRUVWHQVLRQ YDULHHQ
fonction du modèle)
L’option $UUrW DXWRPDWLTXH GX WpOpYLVHXU (dans
le menu Système>Paramètres>Autres) peut être
réglée sur une valeur comprise entre 1 et 8 heures
par défaut. Si ce paramètre n’est pas réglé sur
Désactivé et le téléviseur est resté allumé sans
WRXWHIRLV IRQFWLRQQHU SHQGDQW OD SpULRGH Gp¿QLH LO
SDVVHUDHQPRGH9HLOOHjO H[SLUDWLRQGHFHGpODL$u
prochain démarrage du téléviseurOHPHVVDJHVXLYDQW
V¶DI¿FKHUD«/HWpOpYLVHXUSDVVHDXWRPDWLTXHPHQW
en mode veille car aucun signal n'a été reçu après
un long moment. » Appuyez sur OK pour continuer.
Si le téléviseur ne reçoit aucun signal d’entrée
(provenant par exemple d’une antenne ou d’une
VRXUFH+'0, SHQGDQWPLQXWHVLOSDVVHHQYHLOOH
/RUV GH OD SURFKDLQH PLVH HQ PDUFKH OH PHVVDJH
VXLYDQW V DI¿FKH j O pFUDQ © Le téléviseur passe
DXWRPDWLTXHPHQW HQ PRGH YHLOOH SDUFH TX LO QH
reçoit aucun signal après un long moment. »
Appuyez sur OK pour continuer.
1RWL¿FDWLRQVGH9HLOOH
9HXLOOH] PHWWUH OH WpOpYLVHXU KRUV WHQVLRQ HW OH
débrancher du secteur lorsque vous ne vous en
servez pas. Cela permettra également de réduire la
consommation d'énergie.
Remarque : L’option d’ d’Extinction d'écran n'est
pas disponible lorsque le mode Jeu est activé.
Appuyez sur le bouton Arrêter lorsque vous regardez
un programme pour activer le mode décalage
WHPSRUHO (Q PRGH GH GpFDODJH WHPSRUHO OH
programme marque une pause et est simultanément
enregistré dans le disque USB connecté (*).
Appuyez à nouveau sur le bouton Lire pour revenir au
programme en mode pause. Appuyez sur le bouton
Stop pour arrêter l'enregistrement et retourner au
programme en direct.
La fonction de décalage temporel ne peut pas être
utilisée lorsque la radio est en marche
9RXVQHSRXYH]SDVXWLOLVHUODIRQFWLRQGHUHWRXUUDSLGH
du décalage temporel avant la fonction de lecture
associée à l'avancement rapide.
Un retard Lip Sync peut survenir pendant le décalage
temporel. L’enregistrement radio n’est pas pris en
charge. Le téléviseur peut enregistrer jusqu'à dix
heures de programmes.
Les programmes enregistrés sont divisés en partitions
de 4 Go.
Si la vitesse d’écriture du disque USB connecté est
LQVXI¿VDQWHO¶HQUHJLVWUHPHQWSHXWpFKRXHUHWO¶RSWLRQ
de décalage horaire peut ne pas être disponible.
3RXU FHWWH UDLVRQ LO HVW UHFRPPDQGp G¶XWLOLVHU OHV
lecteurs de disques durs USB pour l’enregistrement
GHVSURJUDPPHV+'
Évitez de déconnecter la clé USB ou le disque dur
SHQGDQW O¶HQUHJLVWUHPHQW 6L YRXV OH IDLWHV YRXV
courez le risque d’endommager la clé USB/le disque
dur connecté (e).
Si le cordon d'alimentation à courant alternatif est
débranché pendant que le réglage de la minuterie
GH O HQUHJLVWUHPHQW 86% HVW DFWLI FHWWH DFWLRQ HVW
annulée.
Le support multipartition est disponible. Un maximum
de deux partitions différentes sont prises en charge.
La première partition du disque USB est utilisée pour
OHV RSWLRQV 395 GLVSRQLEOHV ,O GRLW rWUH pJDOHPHQW
formaté en tant que première partition à être utilisée
SRXUOHVIRQFWLRQVSUrWHVGH395
&HUWDLQVÀX[GHGRQQpHVHQSDTXHWVSRXUUDLHQWQH
pas être enregistrés en raison des problèmes de
VLJQDX[ G R XQ pYHQWXHO JHO GHV YLGpRV SHQGDQW
la lecture.
/HVERXWRQVSRXU(QUHJLVWUHU/LUH$UUrWHU$I¿FKHU
(pour l'option PlayListDialog) ne fonctionnent pas
lorsque la fonction télétexte est activée. Si un
enregistrement démarre à partir de la minuterie
ORUVTXH OH WpOpWH[WH HVW DFWLYp OH WpOpWH[WH HVW
automatiquement désactivé. L’utilisation du télétexte
est également désactivée lorsque la lecture d’un
enregistrement est en cours.
Enregistrement programmé (selon le modèle)
Français - 13 -
Enregistrement d’un programme (selon le
modèle)
IMPORTANT : Lorsque vous utilisez un nouYHDX OHFWHXU GH GLVTXH GXU 86% LO HVW FRQVHLOOp
de procéder dans un premier temps au formatage du disque à l’aide de l’option Formater le
GLVTXHGHYRWUHWpOpYLVHXUYLDOHPHQXNavigateur
multimédia>Réglages>Paramètres d'enregistrement.
3RXUHQUHJLVWUHUXQSURJUDPPHYRXVGHYH]G¶DERUG
connecter votre lecteur USB à votre téléviseur
que vous aurez auparavant pris le soin d’éteindre.
9RXV SRXYH] DOOXPHU OD79 SRXU DFWLYHU OD IRQFWLRQ
enregistrement.
3RXU O HQUHJLVWUHPHQW YRWUH FOp 86% GHYUDLW DYRLU
2 Go d'espace libre et être compatible à USB 2.0.
6LOHGLVTXH86%Q HVWSDVFRPSDWLEOHXQPHVVDJH
G HUUHXUV DI¿FKHUD
Pour enregistrer des programmes de longue durée
FRPPH OHV ¿OPV LO YRXV HVW FRQVHLOOp G XWLOLVHU XQ
disque dur externe USB.
Les programmes enregistrés sont mémorisés dans
OH GLVTXH 86% 6L YRXV OH VRXKDLWH] YRXV SRXYH]
enregistrer/copier les enregistrements sur un
RUGLQDWHXUWRXWHIRLVFHV¿FKLHUVQHSHXYHQW\rWUH
lus. Seul votre téléviseur peut vous permettre de lire
les enregistrements.
Remarque/RUVGHODOHFWXUHGHV¿FKLHUVG LPDJHOH
PHQX1DYLJDWHXUPXOWLPpGLDSHXWXQLTXHPHQWDI¿FKHU
¿FKLHUVLPDJHVDXYHJDUGpVVXUOHSpULSKpULTXH
USB connecté.
Nous vous recommandons d'utiliser directement le(s)
HQWUpH V 86%GXWpOpYLVHXUVLYRXVGpVLUH]FRQQHFWHU
un disque dur USB.
9RXV SRXYH] XWLOLVHU OHV FRQFHQWUDWHXUV 86% DYHF
l'entrée USB de téléviseur. Les concentrateurs
USB qui sont équipés l'alimentation externe sont
recommandés dans ce cas.
Patientez un moment avant de brancher ou de
GpEUDQFKHU O DSSDUHLO FDU OD OHFWXUH GHV ILFKLHUV
SHXW rWUH LQDFKHYpH /H FDV pFKpDQW FHOD SHXW
physiquement endommager le lecteur USB et le
périphérique USB lui-même. N’enlevez jamais votre
SpULSKpULTXH86%DXFRXUVGHODOHFWXUHG¶XQ¿FKLHU
9RXVSRXYH]UHQFRQWUHUFHUWDLQVSUREOqPHVORUVGX
formatage des disques durs USB d'une capacité de
stockage supérieure à 1 To (Téraoctet).
perte de données. Certains types de périphériques
USB (à l’exemple des lecteurs MP3) ou des lecteurs
de disque dur/cartes mémoires USB peuvent être
incompatibles avec ce téléviseur. Le téléviseur prend
en charge les formatages de disque FAT32 et NTFS.
7RXWHIRLVO HQUHJLVWUHPHQWQ HVWSDVSRVVLEOHDYHF
les disques au format NTFS.
Enregistrement instantané (selon le modèle)
7RXVOHV¿FKLHUVGHODOLVWH
seront lus en boucle suivant le
même ordre aléatoire.
7RXVOHV¿FKLHUVGHODOLVWH
seront lus une fois suivant un
ordre aléatoire.
/HPrPH¿FKLHUVHUDOXHQ
boucle (répété).
7RXVOHV¿FKLHUVGHODOLVWH
seront lus en boucle suivant
leur ordre de départ.
La télécommande de la télé peut automatiquement
IRQFWLRQQHUDSUqVDYRLUVpOHFWLRQQpODVRXUFH+'0,
connectée.
L'option CEC du menu Système>Paramètres>Autres
GRLWrWUHGp¿QLHVXUActivé en premier lieu. Appuyez
sur le bouton SourceHWVpOHFWLRQQH]O HQWUpH+'0,
du périphérique CEC connecté à partir du menu Liste
de sources. Si un nouveau périphérique d’entrée
&(&HVWFRQQHFWpLOV¶DI¿FKHGDQVOHPHQXVRXUFH
DYHFVRQSURSUHQRPDXOLHXGXQRPGHVSRUWV+'0,
FRQQHFWpV OHFWHXU'9'HQUHJLVWUHXUHWF Cette fonction permet de contrôler les périphériques
DFWLIV&(&TXLVRQWFRQQHFWpVDX[SRUWV+'0,jSDUWLU
de la télécommande de la Télé.
Serveurs intermédiaires CEC et CEC RC
(varient en fonction du modèle)
Démarrez la lecture via la
touche Lire et activez
touche Lire et activez
Démarrez la lecture via la
Démarrez la lecture via la
touche OK et activez
touche Lire et activez
Démarrez la lecture via la
Fonctionnement du mode Aléatoire / Boucle
9RXVSRXYH]OLUHOHV¿FKLHUVGHSKRWRGHPXVLTXH
HWGH¿OPVWRFNpVVXUXQGLVTXH86%HQFRQQHFWDQW
ce dernier à votre téléviseur. Connectez un disque
USB à l'une des entrées USB situées sur le côté du
téléviseur. En appuyant le bouton Menu lorsque vous
rWHV HQFRUH HQ PRGH QDYLJDWHXU PXOWLPpGLD YRXV
avez accès aux options d'imageGHson et aux menus
de Réglage. En appuyant une fois de plus sur le
bouton MenuO pFUDQGLVSDUDvWUD9RXVSRXYH]UpJOHU
les préférences de votre Navigateur multimédia via
le menu Réglages.
6LOHPrPHPHVVDJHG¶HUUHXUV¶DI¿FKHLOHVWSRVVLEOH
que votre disque USB n’ait pas la vitesse requise.
Essayez de connecter un autre disque USB.
Menu Navigateur multimédia (varie selon le
modèle)
Pour terminer cette opération et à nouveau commander
OD79jGLVWDQFHDSSX\H]VXUOHERXWRQQuick Menu
IMPORTANT : Le formatage de votre disque USB GHODWpOpFRPPDQGHVpOHFWLRQQH]O RSWLRQCEC RC
effacera TOUTES les données stockées et son 3DVVWKURXJK puis régler sur Désactivée à l'aide
V\VWqPH GH ¿FKLHUV VHUD FRQYHUWL HQ )$7 'DQV des boutons de gauche ou droite. Cette fonction peut
OD SOXSDUW GHV FDV GHV HUUHXUV GH IRQFWLRQQHPHQW également être activée ou désactivée dans le menu
VHURQW¿[pHVDSUqVXQIRUPDWDJHPDLVYRXVSHUGUH] Système>Paramètres>Autres.
toutes vos données.
La Télé supporte également la fonction ARC(Audio
Si le message « 9LWHVVHGHOHFWXUHGXGLVTXH86% Return Channel). Cette fonction est un lien audio qui
trop lente pour enregistrerªV DI¿FKHjO pFUDQDX
GpEXWGHODOHFWXUHUHFRPPHQFH]O HQUHJLVWUHPHQW
Français - 14 -
Remarque : Le code PIN par défaut est 0000 ou 1234. Si
YRXV DYH] Gp¿QL XQ FRGH 3,1 UHTXLV HQ IRQFWLRQ GX SD\V
sélectionné) lors de la Première installation, utilisez-le.
Sélectionnez l’option Paramètres d'enregistrement
du menu Navigateur Multimédia>Réglages pour
FRQ¿JXUHUOHVSDUDPqWUHVG¶HQUHJLVWUHPHQW
)RUPDWDJHGH'LVTXH9RXVSRXYH]XWLOLVHUO¶RSWLRQ
)RUPDWHU OH GLVTXH pour formater le disque USB
EUDQFKp 9RWUH FRGH 3,1 HVW UHTXLV SRXU XWLOLVHU
l'option )RUPDWHUOHGLVTXH.
Réglage de l’enregistrement (selon le modèle)
Si vous appuyez sur le bouton Pause lorsque vous
UHJDUGH]OHSURJUDPPHHQUHJLVWUpODIRQFWLRQUDOHQWL
DYDQWVHUDGLVSRQLEOH9RXVSRXYH]XWLOLVHUOHERXWRQ
d’Avance rapide pour l'avance lente. Appuyez sur
le bouton Avance rapide de manière consécutive
changera la vitesse de l'avance lente.
Ralenti avant
Sélectionnez Enregistrements à partir du menu
Navigateur multimédia. Sélectionnez un élément
enregistré dans la liste (s’il a été précédemment
enregistré). Appuyez sur la touche OKSRXUDI¿FKHU
les Options de lecture. Sélectionnez une option puis
appuyez sur le bouton OK.
Remarque : Au cours de la lecture, il est impossible
G DI¿FKHUOHPHQXSULQFLSDOHWOHVpOpPHQWVGXPHQX
Appuyez sur le bouton Stop pour arrêter une lecture
et retourner au menu Enregistrements.
Lecture des programmes enregistrés (selon le
modèle)
Appuyez sur le bouton Enregistrer pour démarrer
l'enregistrement d'un évènement tout en visionnant
XQ SURJUDPPH 9RXV SRXYH] DSSX\HU j QRXYHDX
sur le bouton Enregistrer de la télécommande
pour enregistrer l'évènement suivant après avoir
sélectionné l'évènement suivant sur EPG. Appuyez
sur le bouton Stop pour annuler l'enregistrement
instantané.
9RXVQHSRXYH]SDVFRXSHUODGLIIXVLRQRXYLVXDOLVHU
OH QDYLJDWHXU PpGLD ORUVTXH OD 79 HVW HQ PRGH
d'enregistrement. Lors de l'enregistrement d'un
SURJUDPPH RX SHQGDQW OH GpFDODJH WHPSRUHO XQ
message d'avertissement apparaît à l'écran si la
YLWHVVHGHYRWUHGLVTXH86%Q HVWSDVVXI¿VDQWH
Certaines options ne seront pas disponibles, selon
le choix du pays lors de la Première installation.
Remarque : Le code PIN par défaut est 0000 ou
1234 6L YRXV DYH] Gp¿QL XQ FRGH 3,1 UHTXLV HQ
fonction du pays sélectionné) lors de la Première
installation, utilisez-le.
Code PIN CICAM par défaut : Cette option apparaît
grisée si aucun module CI n'est inséré dans le port CI
GXWpOpYLVHXU9RXVSRXYH]PRGL¿HUOHFRGH3,1SDU
défaut du CICAM à l'aide de cette option.
Saisir le code PIN:'p¿QLWXQQRXYHDXFRGH3,1
Verrouillage enfants : Lorsque cette option est
ACTIVÉE YRXV SRXYH] FRQWU{OHU OH WpOpYLVHXU
uniquement à l’aide de la télécommande. Dans ce
FDVOHVERXWRQVGHODWpOpFRPPDQGHGXWpOpYLVHXU
ne fonctionnent pas.
Remarque : 6L O¶RSWLRQ 3D\V Gp¿QLH DX FRXUV GH
la Première installation est la France, l’Italie ou
l’Autriche, la valeur du Verrouillage Maturité sera
FRQ¿JXUpHSDUGpIDXWj
Verrouillage Maturité : 8QH IRLV GpILQLH FHWWH
option recherche l’information relative aux émissions
SDUHQWDOHVHWVLFHQLYHDXSDUHQWDOHVWLQDFWLYpO¶DFFqV
à la diffusion n’est pas activé.
Verrouill. menu : Cette option permet d'autoriser
ou de verrouiller l'accès à tous les menus ou menus
d'installation du téléviseur.
3RXU DI¿FKHU OHV RSWLRQV GX PHQX GH YHUURXLOODJH
saisissez le code PIN. Après avoir saisi le code PIN
DSSURSULpOHPHQXParamètres du Contrôle parental
V¶DI¿FKH
Les options du menu Paramètres du Contrôle
Parental peuvent être utilisées pour empêcher
OHV XWLOLVDWHXUV GH UHJDUGHU FHUWDLQV SURJUDPPHV
certaines chaînes et d'accéder à certains menus.
Ces paramètres se trouvent dans le menu
Système>Paramètres>Contrôle parental.
Français - 15 -
9RXV SRXYH] FUpHU TXDWUH OLVWHV GLIIpUHQWHV GH
vos chaînes préférées. Sélectionnez la Liste des
FKDvQHV dans le menu principal ou appuyez sur le
bouton VertORUVTXHODOLVWHGHVFKDvQHVV DI¿FKHj
l'écran pour ouvrir le menu 0RGL¿HU OD /LVWH GHV
FKDvQHV. Sélectionnez la chaîne désirée sur la liste.
9RXVSRXYH]RSpUHUSOXVLHXUVFKRL[HQDSSX\DQWVXU
le bouton Jaune 3XLV DSSX\H] VXU OH ERXWRQ OK
pour ouvrir le menu 2SWLRQVGHPRGL¿FDWLRQGHV
FKDvQHV et sélectionnez l'option Ajouter/Eliminer
les favoris. Appuyez à nouveau sur le bouton OK.
'p¿QLVVH] O RSWLRQ GH OLVWH GpVLUpH VXU Activé. Les
chaînes sélectionnées sont ajoutées à la liste. Pour
supprimer une chaîne ou des chaînes d'une liste de
Gestion des listes de préférences
Le téléviseur trie toutes les stations mémorisées dans
la /LVWHGHVFKDvQHV9RXVSRXYH]PRGL¿HUFHWWHOLVWH
GHVFKDvQHVDLQVLTX LOVXLWFRQ¿JXUH]OHVIDYRULVRX
les stations actives à inclure dans la liste en utilisant
les options de la /LVWHGHFKDvQHV. Appuyez sur le
bouton OK/TV pour ouvrir la /LVWHGHVFKDvQHV9RXV
SRXYH]¿OWUHUOHVFKDvQHVLQFOXVHVHQDSSX\DQWVXUOH
bouton Bleu ou ouvrir le menu 0RGL¿HUODOLVWHGHV
FKDvQHV en appuyant sur le bouton Vert pour faire
G DXWUHVPRGL¿FDWLRQVGDQVODOLVWHDFWXHOOH
8WLOLVDWLRQGHODOLVWHGHFKDvQHV
Fonctionnement général de la TV
Remarque : L'appareil audio devrait prendre en charge la
fonction de Contrôle du Système Audio et l'option CEC doit
être réglée sur Activé.
3HUPHWG XWLOLVHUO RSWLRQ$PSOL¿FDWHXUUpFHSWHXUDXGLR
DYHF OH WpOpYLVHXU 9RXV SRXYH] UpJOHU OH YROXPH
à l'aide de la télécommande de votre téléviseur.
3RXUDFWLYHUFHWWHIRQFWLRQGp¿QLVVH]O RSWLRQHautparleurs du menu Système>Paramètres>Autres
sur $PSOL¿FDWHXU. Les haut-parleurs du téléviseurs
seront coupés et le son de la source visionnée
proviendra du système audio connecté.
Commande audio système
&RQ¿JXUDWLRQGHVSDUDPqWUHVSDUHQWDX[
9RXVSRXYH]XWLOLVHUODIRQFWLRQFiltre dans le menu
0RGL¿HUODOLVWHGHVFKDvQHVSRXU¿OWUHUOHVFKDvQHV
dans la /LVWH GHV FKDvQHV de façon permanente
selon vos préférences. En utilisant cette option
)LOWUHYRXVSRXYH]Gp¿QLUO¶XQHGHYRVTXDWUHOLVWHV
GH SUpIpUHQFHV j DI¿FKHU FKDTXH IRLV TXH OD Liste
GHVFKDvQHVHVWRXYHUWH/DIRQFWLRQGH¿OWUDJHGX
menu /LVWHGHVFKDvQHV¿OWUHXQLTXHPHQWODListe
GHV FKDvQHV DFWXHOOHPHQW DI¿FKpH D¿Q GH WURXYHU
XQH FKDvQH HW GH V¶\ V\QWRQLVHU &HV PRGL¿FDWLRQV
disparaissent lors de la prochaine ouverture de la
/LVWHGHVFKDvQHV.
6L OH PRGH $5& HVW DFWLYp OD 7pOp QH PXWH SDV
DXWRPDWLTXHPHQW OHV DXWUHV VRUWLHV DXGLR 9RXV
devrez baisser manuellement le volume de la Télé à
zéro si vous voulez que le son sorte uniquement du
périphérique audio connecté (pareil pour les autres
sorties audio numériques optiques ou coaxiales). Si
YRXV VRXKDLWH] PRGL¿HU OH YROXPH GX SpULSKpULTXH
FRQQHFWp VpOHFWLRQQH] OH SpULSKpULTXH j SDUWLU GH
OD OLVWH GHV VRXUFHV 'DQV FH FDV OHV WRXFKHV GH
contrôle du volume s'orientent vers le périphérique
audio connecté.
Remarque : La souris ARC fonctionne uniquement via
l'entrée HDMI1.
SUpIpUHQFHVVXLYH]OHVPrPHVpWDSHVHWGp¿QLVVH]
la liste désirée sur Désactivé.
permet de remplacer d'autres câbles entre la Télé et
OHV\VWqPHDXGLR UpFHSWHXU$9RXV\VWqPHVWpUpR 9RWUH79SHXWUHFKHUFKHUHWHIIHFWXHUDXWRPDWLTXHPHQW
des mises à jour de microprogramme via le signal de
diffusion.
0LVHjMRXUORJLFLHOOH
Il n'est pas possible de définir une minuterie ou
d'enregistrer une minuterie pour deux ou plusieurs
événements individuels dans le même intervalle de
temps.
Remarques : Il vous est impossible de passer à
n’importe quelle autre chaîne lorsqu'un enregistrement
est en cours ou lorsqu'une minuterie est activée dans
la chaîne en cours.
Utilisez les boutons de direction pour sélectionner
un programme et appuyez sur le bouton OK pour
DI¿FKHUOHPHQXOption de l’évènement. Les options
suivantes sont disponibles.
6pOHFWLRQQHUOD&KDvQH*UkFHjFHWWHRSWLRQYRXV
pouvez passer à la chaîne sélectionnée.
Enreg. / Annuler Enreg. Minuterie : Sélectionnez
l’option Enregistreur et appuyez sur le bouton OK.
6LO¶pPLVVLRQHVWGLIIXVpHSOXVWDUGHOOHVHUDDMRXWpH
à la liste des minuteurs qui doivent être enregistrés.
6LO pPLVVLRQSURJUDPPpHHVWHQFRXUVGHGLIIXVLRQ
l'enregistrement débutera immédiatement.
3RXUDQQXOHUXQHQUHJLVWUHPHQWH[LVWDQWVpOHFWLRQQH]
le programme enregistré et appuyez sur la touche
OK(QVXLWHVpOHFWLRQQH]O¶RSWLRQSupprimer enreg.
Minuteur. L’enregistrement sera alors annulé.
Régler la minuterie de l'événement / Supprimer la
minuterie de l'événement : Une fois un programme
VpOHFWLRQQpGDQVOHPHQX(3*DSSX\H]VXUOHERXWRQ
OK. Sélectionnez l’option Régler la minuterie sur
Événement et appuyez sur la touche OK 9RXV
DYH]ODSRVVLELOLWpGHGp¿QLUXQHPLQXWHULHSRXUOHV
programmes à venir. Pour annuler une minuterie
H[LVWDQWH VpOHFWLRQQH] OH SURJUDPPH HQ TXHVWLRQ
et appuyez sur la touche OK.(QVXLWHVpOHFWLRQQH]
l’option Supprimer la minuterie de l’évènement. La
minuterie sera annulée.
IMPORTANT : Branchez un disque USB à votre TV
lorsqu'il est éteint. Vous pouvez allumer la TV pour
activer la fonction enregistrement.
Options du programme
Options (Bouton OK) : Affiche les options
d'événement.
Détail des évènements (Bouton d'informations) :
$I¿FKH OHV LQIRUPDWLRQV GpWDLOOpHV FRQFHUQDQW OHV
programmes sélectionnés.
Filtre (Bouton bleu) : $I¿FKHOHVRSWLRQVGH¿OWUH
Enreg. / Arrêt (Bouton d'enregistrement) : Le
téléviseur commence l’enregistrement du programme
sélectionné. Appuyez de nouveau pour arrêter
l'enregistrement.
Programme Maintenant/Ensuite
Français - 16 -
(*) Cette option de présentation offre uniquement les
évènements de la chaîne en surbrillance.
Préc. Intervalle de temps (Bouton rouge) :$I¿FKH
les programmes du jour précédent.
Jour suivant/précédent (Boutons Programme
+/- ) : $I¿FKHOHVSURJUDPPHVGXMRXUSUpFpGHQWRX
suivant.
Détail des évènements (Bouton d'informations) :
$I¿FKH OHV LQIRUPDWLRQV GpWDLOOpHV FRQFHUQDQW OHV
programmes sélectionnés.
Filtre (Bouton texte) : $I¿FKHOHVRSWLRQVGH¿OWUH
Intervalle de temps suivant (Bouton rouge) :
Affiche les programmes de l’intervalle de temps
suivant.
Options (Bouton OK) : Affiche les options
d'événement.
Programme de liste (*)
Zoom (Bouton jaune) : Appuyez sur le bouton Jaune
pour accéder aux évènements dans un intervalle de
temps plus grand.
Filtre (Bouton bleu) : $I¿FKHOHVRSWLRQVGH¿OWUH
Sélectionner le genre (Bouton des sous-titres) :
Ouvre le menu Sélectionner le genre. Grâce à
FHWWHIRQFWLRQQDOLWpYRXVSRXYH]LQWHUURJHUODEDVH
de données du guide de programme selon le genre
sélectionné. Le système effectue la recherche
des informations disponibles dans le guide des
programmes et met les résultats correspondant à vos
critères en surbrillance.
Options (Bouton OK) : Affiche les options
d'événement.
Détail des évènements (Bouton d'informations) :
$I¿FKH OHV LQIRUPDWLRQV GpWDLOOpHV FRQFHUQDQW OHV
programmes sélectionnés.
Jour suivant/précédent (Boutons Programme
+/- ) : $I¿FKHOHVSURJUDPPHVGXMRXUSUpFpGHQWRX
suivant.
5HFKHUFKHU %RXWRQ WH[WH Affiche le menu
5HFKHUFKHJXLGH.
Maintenant (bouton Source)$I¿FKHO pYqQHPHQWHQ
cours de la chaîne en surbrillance.
Enreg. / Arrêt (Bouton d'enregistrement) : Le
téléviseur commence l’enregistrement du programme
sélectionné. Appuyez de nouveau pour arrêter
l'enregistrement.
Programme linéaire
*XLGHGHVSURJUDPPHVpOHFWURQLTXHV (3* Certaines chaînes envoient des informations
concernant leurs programmes de diffusion. Appuyez
sur le bouton Epg pour accéder au menu Guide des
programmes.
3 modèles de présentation de programmes sont
disponibles : Programme linéaire Liste et
Maintenant/Ensuite3RXUSDVVHUG XQPRGHjO DXWUH
suivez les instructions au bas de l'écran.
Si un message « 9LWHVVHG pFULWXUHGXGLVTXH USB
WURS OHQW SRXU O HQUHJLVWUHPHQW ª V DI¿FKH j O pFUDQ
ORUV GX GpPDUUDJH GH O HQUHJLVWUHPHQW HVVD\H] j
nouveau l'enregistrement. Si le même message
G¶HUUHXUV¶DI¿FKHLOHVWSRVVLEOHTXHYRWUHGLVTXH86%
n’ait pas la vitesse requise. Essayez de connecter un
autre disque USB.
/HSpULSKpULTXH86%HVWWURSOHQW
3RXUHQUHJLVWUHUXQSURJUDPPHYRXVGHYH]G¶DERUG
connecter votre lecteur USB à votre téléviseur
que vous aurez auparavant pris le soin d’éteindre.
$OOXPH] HQVXLWH OD 79 DILQ G¶DFWLYHU OD IRQFWLRQ
d’enregistrement. Si vous ne pouvez pas effectuer
XQHQUHJLVWUHPHQWHVVD\H]G¶pWHLQGUHOHWpOpYLVHXU
et d’insérer à nouveau le périphérique USB.
Enregistrement non disponible
6L YRXV DYH] HVVD\p GH FRQQHFWHU XQ DSSDUHLO
YpUL¿H]OHVFkEOHVHWOHVFRQQH[LRQV$9
6LYRXVQHSRXYH]VpOHFWLRQQHUXQHVRXUFHG HQWUpH
il est possible qu'aucun appareil ne soit connecté.
Le cas échéant ;
Les sources d’entrée - ne peuvent pas être
sélectionnées.
Les piles peuvent être déchargées. Remplacez
les piles.
Télécommande - ne fonctionne pas
/H VRQ VRUW G¶XQ VHXO KDXWSDUOHXU 9pULILH] OHV
paramètres d'équilibre à partir du menu de Son.
9pUL¿H]VLOD79HVWHQPRGH0XHW$SSX\H]VXUOH
bouton MuetRXDXJPHQWH]OHYROXPHSRXUYpUL¿HU
Français - 17 -
(VWFHTXHOHFkEOHG¶DQWHQQHHVWHQGRPPDJp"
/¶DQWHQQHHVWHOOHFRUUHFWHPHQWFRQQHFWpH"
/ DEVHQFHG LPDJHVLJQL¿HTXHYRWUH79QHUHoRLW
aucune transmission. Assurez-vous également que
la bonne source d’entrée a été sélectionnée.
Pas d’image
La qualité des images peut ne pas être bonne lorsque
deux appareils sont simultanément connectés au
WpOpYLVHXU'DQV XQWHOFDVGpFRQQHFWH]O¶XQ GHV
appareils.
6LYRXVDYH]HIIHFWXpXQUpJODJHPDQXHOYpUL¿H]
que vous avez entré la bonne fréquence de la
chaîne.
Un niveau de signal faible peut impacter
QpJDWLYHPHQW VXU OD TXDOLWp GH O LPDJH 9HXLOOH]
YpUL¿HUO HQWUpHGHO DQWHQQH
$YH]YRXVVpOHFWLRQQpOHV\VWqPHGH79DSSURSULp"
0DXYDLVHTXDOLWpG¶LPDJH
Assurez-vous que le câble d’alimentation est
FRUUHFWHPHQWEUDQFKpGDQVODSULVHPXUDOH9pUL¿H]
si les piles sont usées. Appuyez sur la touche de mise
en marche du téléviseur
La TV va s'allumer
Dépannage et astuces
Remarque : Ne débranchez pas le cordon
d'alimentation lorsque le voyant DEL clignote pendant
le processus de redémarrage. Si le téléviseur ne
s'allume pas après la mise à niveau, débranchez-le,
patientez deux minutes, puis rebranchez-le.
9RWUHWpOpYLVHXUYDUHFKHUFKHUGHQRXYHOOHVPLVHVj
jour à 3:00 heures si l'option 5HFKHUFKHDXWRPDWLTXH
du menu 2SWLRQV GH PLVH j MRXU est activée et
si le téléviseur est connecté à un signal d'antenne
ou à Internet. Si un nouveau logiciel est détecté et
WpOpFKDUJpDYHFVXFFqVLOVHUDLQVWDOOpDXSURFKDLQ
démarrage.
5HFKHUFKHHWPRGHGHPLVHjQLYHDX
6LXQHPLVHjMRXUHVWGLVSRQLEOHLOFRPPHQFHjOD
WpOpFKDUJHU$XWHUPHGXWpOpFKDUJHPHQWFRQ¿UPH]
la question relative au redémarrage du téléviseur en
appuyant sur OK pour continuer avec l'opération de
redémarrage.
(QFDVGHGRXWHGHPDQGH]FRQVHLOjYRWUHYHQGHXU
¬SDUWLUGXPHQXSULQFLSDOVpOHFWLRQQH]Système et
puis Autres. Sélectionnez 0LVHjMRXUGXORJLFLHO et
appuyez sur le bouton OK. Dans le menu Options
GHPLVHjMRXUVpOHFWLRQQH]5HFKHUFKHGHPLVHj
jour puis appuyez sur le bouton OK pour lancer une
nouvelle mise à jour du logiciel.
Pas de son
/HV ¿FKHV DSSURSULpHV VRQWHOOHV XWLOLVpHV SRXU
EUDQFKHUO¶DQWHQQH"
5HFKHUFKHGHPLVHjMRXUGHORJLFLHOVj
travers l’interface utilisateur
O
O
4096 x 2160p
3840 x 2160p
1080p
+]
+]
+]
+]
+]
+]
+]
+]
+]
+]
+]
+]
+]
+]
+]
0RGHVG¶DI¿FKDJH7\SLTXHVG¶XQH(QWUpHGH3&
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
Index
640 x 350
640 x 480
640 x 480
640 x 480
800 x 600
800 x 600
800 x 600
800 x 600
1024 x 768
1024 x 768
1024 x 768
1024 x 768
1152 x 864
1280 x 768
1280 x 768
1280 x 960
1280 x 960
1280 x 1024
1280 x 1024
1360 x 768
.1366 x 768
1400 x 1050
1400 x 1050
1400 x 1050
1440 x 900
1440 x 900
1600 x 1200
1680 x 1050
1680 x 1050
1920 x 1080
Résolution
+]
+]
+]
+]
+]
+]
+]
+]
+]
+]
+]
+]
+]
+]
+]
+]
+]
+]
+]
+]
+]
+]
+]
+]
+]
+]
+]
+]
+]
+]
)UpTXHQFH
Le tableau ci-après est une illustration de quelques
PRGHVG¶DI¿FKDJHYLGpRW\SLTXHV9RWUHWpOpYLVHXUQH
peut pas prendre en charge toutes les résolutions.
Français - 18 -
'DQV FHUWDLQV FDV XQ VLJQDO GX WpOpYLVHXU SHXW QH
SDV V¶DI¿FKHU FRUUHFWHPHQW /H SUREOqPH SHXW rWUH
celui d’une inconsistance au niveau des normes de
O¶pTXLSHPHQWVRXUFH '9'GpFRGHXUHWF 6LYRXV
UHQFRQWUH] FH W\SH GH SUREOqPH YHXLOOH] FRQWDFWHU
votre fournisseur et le fabricant de l’appareil source.
O
O
O
O
O
+]
+]
720p
1080i
O
+]
LS
+]
+]
O
+]
480p
O
1080i
+]
O
+]
+]
480i
O
+]
+]
O
720p
LS
+]
+]
LS
O
O
O
NTSC4.43
NTSC3.58
O
PAL
O
SECAM
RGB 50/60
NTSC3.58
O
O
PAL
SECAM
NTSC4.43
Disponible
6LJQDX[SULVHQFKDUJH
;1RQGLVSRQLEOH2'LVSRQLEOH
HDMI
YPbPr
Retour AV
(PÉRITEL)
EXT
Source
Compatibilité des Signaux AV et HDMI
40 Mbps
Taux
Binaire
03 PSPRY $9, DYL 0.9 PNY $6) DVI
)/9 ÀY $9, DYL 6:) VZI
03 PSPRY *33 JSSJS $9, DYL 0.9 PNY
)OX[GHSURJUDPPH03(* 03*03(* 03 PSPRY *33 JSSJS $9, DYL 0.9 PNY $6) DVI
)OX[GHSURJUDPPH03(* '$792%03*03(* ÀX[GH
WUDQVSRUW03(* WVWUSWS 03 PSPRY *33 JSS
JS $9, DYL 0.9 PNY $6) DVI
Support
1080P@30 fps
..#ISV
..#ISV
+(9&
93
$9, DYL *33 JSSJS 03 PSPRY 0.9 PNY ASF (.asf)
0.9 PNY :HE0 ZHEP
03 PSPRY 0.9 PNY ÀX[GHWUDQVSRUW03(* WVWUS
160 Mbps
.tp)
100 Mbps 0.9 PNY :HE0 ZHEP
20 Mbps
10 Mbps
BMP
PNG
JPEG
l’image
1200 x 800
9600x6400
Français - 19 -
9600 x 6400
nonentrelacé
entrelacé
Résolution (Largeur x
Hauteur)
15360 x 8640
1024 x 768
3KRWR
Base-line
Progressif
La limite de résolution maximale dépend de
la taille de la DRAM
5HPDUTXH
)RUPDWVGH)LFKLHUV,PDJH3ULVHQ&KDUJH3RXUOH0RGH86%
720P@30 fps
93
[#ISV
)/9 ÀY 03 PSPRY *33 JSSJS 03(*)OX[GH
135 Mbps
1080P@60 fps
WUDQVSRUW WVWUSWS $6) DVI $9, DYL 0.9 PNY
3[#ISV
1080P@60 fps
Résolution
Motion JPEG
+
XviD
6RUHQVRQ+
+
MPEG4
MPEG1/2
Code Vidéo
)RUPDWVGH)LFKLHUV9LGpR3ULVHQ&KDUJH3RXUOH0RGH86%
FLAC
LBR (cook)
.+]a.+]
$6) ZPDDVI $9, DYL 0DWURVND PNYPND
$$& DDF $9, DYL 0DWURVND PNYPND *33 JSS
JS 03 PSPRYPD 03(*ÀX[GHWUDQVSRUW WVWUS
WS 03(*ÀX[GHSURJUDPPH '$792%03*03(* )/9 ÀY 50 UD
($& HF *33 JSSJS 03 PSPRYPD ÀX[
GHWUDQVSRUW03(* WVWUSWS ÀX[GHSURJUDPPH03(*
'$792%03*03(*
$& DF $9, DYL 0DWURVND PNYPND *33 JSS
JS 03 PSPRYPD 03(*ÀX[GHWUDQVSRUW WVWUS
WS 03(*ÀX[GHSURJUDPPH '$792%03*03(*
0DWURVND PNYPND
Français - 20 -
<
0ESV
RM (.ra)
.ESVa :$9 ZDY $9, DYL 0DWURVND PNYPND *33
.ESV JSSJS 03 PSPRYPD
< 768 kbps
< 192 kbps
< 384 kbps
ESVa
.ESV
.ESVa
6 Mbps
.ESVa
.ESV
.+].+]
.ESVa
.+]
.ESV
.+]
.+]
.+]
:0$3UR0
*$PXODZ
.+]
.+]
.+]a.+]
.+]a.+]
.+].+]
.+]
:0$3UR0
:0$3UR0
:0$
$$&+($$&
EAC3
.+].+]
.+]
03 PS $9, DYL $6) DVI 0DWURVND PNYPND *33
JSSJS 03 PSPRYPD 03(*ÀX[GHWUDQVSRUW
WVWUSWS 03(*ÀX[GHSURJUDPPH '$792%03*
03(* )/9 ÀY :$9 ZDY 6:) VZI
.ESVa
.ESV
.+]a.+]
MPEG1/2 Layer3
AC3
03 PS $9, DYL $6) DVI 0DWURVND PNYPND 03(*ÀX[GHWUDQVSRUW WVWUSWS 03(*ÀX[GHSURJUDPPH
'$792%03*03(* :$9 ZDY
03 PS $9, DYL $6) DVI 0DWURVND PNYPND 03(*ÀX[GHWUDQVSRUW WVWUSWS 03(*ÀX[GHSURJUDPPH
'$792%03*03(* :$9 ZDY
Support
.ESVa
.ESV
.ESVa
.ESV
Taux
Binaire
.+]a.+]
.+]a.+]
7DX[' pFKDQWLOORQ
MPEG1/2 Layer2
MPEG1/2 Layer1
Code Audio
)RUPDWVGH)LFKLHUV$XGLR3ULVHQ&KDUJH3RXUOH0RGH86%
;
;
;
;
1366 x 768
1280 x 1024
1400 x 1050
1600 x 900
Français - 21 -
;
1360 x 768
;
;
;
;
;
1280 x 960
800 x 600
1280 x 768
;
75 Hz
;
72 Hz
;
;
+]
1024 x 768
;
+]
;
;
+]
;
640 x 480
+]
Français - 22 -
3RXUVDYRLURDFKHWHUGHVDFFHVVRLUHVYHXLOOH]FRQWDFWHUOHPDJDVLQGDQVOHTXHOYRXVDYH]DFKHWpYRWUH
équipement.
1RXVQRXVHIIRUoRQVjDPpOLRUHUFKDTXHMRXUGDYDQWDJHODTXDOLWpGHQRVSURGXLWVHQFRQVpTXHQFHOHXUV
VSpFL¿FDWLRQVSHXYHQWFKDQJHUVDQVSUpDYLV
Certaines fonctions du téléviseur numérique peuvent ne pas être disponibles dans tous les pays.
%LHQ TXH FH UpFHSWHXU '9% VRLW FRQIRUPH DX[ VSpFL¿FDWLRQV '9% OHV SOXV UpFHQWHV DX PRPHQW GH VD
IDEULFDWLRQQRXVQHVDXULRQVHQJDUDQWLUODFRPSDWLELOLWpDYHFOHVWUDQVPLVVLRQV'9%XOWpULHXUHVHQUDLVRQ
des changements susceptibles d’intervenir dans les signaux et technologies de diffusion.
Informations portant sur la fonctionnalité DVB
/¶XWLOLVDWLRQGHFHUpFHSWHXU'9%HVWLQGLTXpHXQLTXHPHQWGDQVOHSD\VSRXUOHTXHOLODpWpIDEULTXp
5pVROXWLRQV'9,3ULVHVHQ&KDUJH
Reportez-vous aux résolutions suivantes au moment de raccorder des périphériques à votre téléviseur à l’aide
GHVFkEOHVFRQYHUWLVVHXUV'9, '9,j+'0,QRQIRXUQLV ">
公開リンクが更新されました
あなたのチャットの公開リンクが更新されました。