Imprimante laser Brother HL-1270N Modèle à carte réseau intégrée Guide d'utilisation en réseau Veuillez lire ce manuel attentivement avant d’utiliser l’imprimante. Vous pouvez l’imprimer ou le visualiser à tout moment à partir du CD-ROM. Veuillez conserver le CD-ROM à portée de main pour pouvoir le consulter rapidement en cas de besoin. TABLE DES MATIERES Chapitre 1 Comment configurer l’impression TCP/IP pour les systèmes Unix TCP/IP 1-1 Configuration de l’hôte UNIX avec TCP/IP Configuration sous Linux Configuration sous HP/UX Configuration sous IBM RS/6000 AIX Configuration Sun Solaris 2.x Configuration sous SCO UNIX Autres configurations non standard 1-2 1-4 1-5 1-5 1-6 1-6 1-7 Configuration de l’adresse IP Utilisation de l’application BRAdmin32 pour configurer l’adresse IP Utilisation de DHCP pour configurer l’adresse IP Utilisation de arp pour configurer l’adresse IP du serveur d’impression Utilisation de RARP pour configurer l’adresse IP Utilisation de BOOTP pour configurer l’adresse IP Modification des paramètres de l’adresse IP par le biais de la console déportée 1-9 1-9 1-11 1-12 1-13 1-14 1-15 Avant d’essayer d’imprimer 1-16 Sécurité IP 1-17 Ports bruts TCP 1-17 Chapitre 2 Comment configurer l’impression TCP/IP pour Windows NT, LAN Server et OS/2 Warp Server Configuration sous Windows NT (TCP/IP) 2-1 Configuration d’une adresse IP pour le serveur d’impression Configuration de l’adresse IP à l’aide de l’application BRAdmin32 Utilisation de la commande ARP pour configurer l’adresse IP 2-3 2-3 2-5 Configuration d’une file d’attente d’impression sous Windows NT Configuration d’une file d’attente d’impression sous Windows NT 4.0 (Pilote d’impression déjà installé) Configuration d’une file d’attente d’impression sous Windows NT 4.0 (Pilote d’impression non installé) Configuration d’une file d’attente d’impression sous Windows NT 3.5x 2-7 Configuration avec LAN Server, OS/2 Warp Server Configuration du serveur Programmation d’une adresse IP pour le serveur d’impression Configuration d’un serveur OS/2 2-7 2-8 2-9 2-10 2-10 2-10 2-11 Chapitre 3 Comment configurer l’impression Peer-to-Peer pour Windows 95/98 Méthode LPR (TCP/IP) Configuration de l’adresse IP à l’aide de l’application BRAdmin32 Installation du logiciel Brother Peer to Peer Association à l’imprimante Ajout d’un second port LPR Brother 3-1 3-2 3-3 3-5 3-5 Méthode compatible JetAdmin de HP (TCP/IP ou IPX/SPX) 3-6 Chapitre 4 Comment configurer l’impression peer-to-peer (NetBIOS) pour Windows 95/98/NT, LAN Server et OS/2 Warp Server Introduction 4-1 Configuration du serveur d’impression Modification du nom de groupe de travail/domaine à l’aide de TELNET ou de BRCONFIG ou d’un navigateur Web 4-2 NetBIOS Port Monitor pour Windows 95/98, NT4.0 Installation du NetBIOS Port Monitor de Brother Association à l’imprimante Ajout d’un second port d’impression directe de réseau 4-4 4-4 4-5 4-8 Configuration avec LAN Server/OS/2 Warp Server 4-9 4-3 Chapitre 5 Comment configurer l’impression Brother sur Internet pour Windows 95/98/NT Installation de l’impression sur Internet BIP 5-1 Informations générales 5-1 Contenu du chapitre 5-3 Configuration du serveur d’impression Brother Aide-mémoire de la configuration du serveur d’impression Utilisation de BRAdmin32 pour configurer le serveur d’impression Utilisation d’un navigateur Web pour configurer le serveur d’impression Utilisation de la console pour configurer le serveur d’impression 5-3 5-3 5-4 5-5 5-5 Installation du logiciel BIP sur un PC Windows 95/98/NT4.0 5-7 Ajout d’un second port Internet Brother 5-10 Chapitre 6 Comment configurer l’impression NetWare de Novell avec IPX/SPX Informations générales 6-1 Création d’une file d’attente d’impression à l’aide de BRAdmin32 Configuration du serveur d’impression Brother (mode serveur de file d’attente en mode émulation Bindery) à l’aide de BRAdmin32 Configuration du serveur d’impression Brother (mode serveur de file d’attente en mode NDS) à l’aide de BRAdmin32 Configuration du serveur d’impression Brother (mode serveur de file d’attente en mode NDS) à l’aide de Novell NWADMIN et BRAdmin32 Configuration du serveur d’impression Brother (mode serveur distant en mode NDS) à l’aide de Novell NWAdmin et BRAdmin32 Configuration du serveur d’impression Brother (mode serveur de file d’attente en mode émulation Bindery) à l’aide de PCONSOLE et BRCONFIG Configuration d’un serveur d’impression Brother (mode serveur de file d’attente en mode NDS) à l’aide de PCONSOLE et BRCONFIG Configuration du serveur d’impression Brother (mode imprimante à distance) à l’aide de PCONSOLE et de BRCONFIG Test de la file d’attente d’impression Configuration de la station de travail (pilotes NetWare pour DOS) Configuration de la station de travail (Windows 3.1x) Configuration de la station de travail (Windows 95/98) 6-2 6-2 6-3 6-5 6-7 6-9 6-11 6-13 6-15 6-16 6-17 6-18 Chapitre 7 Comment configurer l’impression Macintosh avec Appletalk AppleTalk 7-1 Configuration du Macintosh 7-1 Fonctionnement Comment sélectionner le serveur d’impression 7-3 7-3 Modification de la configuration 7-4 CHAPITRE 8 Comment configurer l’impression DLC/LLC sous Windows NT Configuration de DLC sous Windows NT Configuration de l'imprimante sous Windows NT 4.0 Configuration de l'imprimante sous Windows NT 3.5x Configuration de DLC sur d'autres systèmes 8-7 8-2 8-3 8-5 Chapitre 9 Comment utiliser la fonction de gestion basée sur le Web Généralités 9-1 Comment vous connecter à votre imprimante avec un navigateur 9-1 Page de fonction Web 9-2 Chapitre 10 Diagnostic des anomalies Présentation 10-1 Problèmes d’installation 10-1 Problèmes intermittents 10-3 Diagnostic des anomalies TCP/IP 10-4 Diagnostic des anomalies UNIX 10-5 Diagnostic des anomalies NT/LAN Server (TCP/IP) sous Windows 10-6 Diagnostic des anomalies d’impression Peer to Peer (LPR) sous Windows 95/98 10-6 Diagnostic des anomalies d’impression Peer-to-Peer sous Windows 95/98 (ou ultérieur) (méthode compatible HP JetAdmin) 10-7 Diagnostic des anomalies d’impression Peer-to-Peer sous Windows 95/98/NT 4.0 (NetBIOS) 10-7 Diagnostic des anomalies d’impression sur Internet (TCP/IP) 10-8 Diagnostic des anomalies Novell NetWare 10-8 Diagnostic des anomalies AppleTalk 10-9 Diagnostic des anomalies DLC/LLC 10-10 Diagnostic des anomalies avec le navigateur Web (TCP/IP) 10-10 ANNEXES Récapitulatif des commandes Commandes générales Commandes TCP/IP Commandes NetWare Commandes AppleTalk Commandes NetBIOS Commandes DLC Commandes d'impression Internet A-1 A-1 A-6 A-7 A-8 A-8 A-8 A-9 Utilisation des services (lpd-Plus) A-10 Rechargement du Firmware du serveur d'impression Généralités A-14 A-14 Rechargement à partir de BRAdmin32 sous Windows 95/98/NT4.0 A-14 Rechargement sans BRAdmin32 Rechargement depuis un ordinateur hôte UNIX à l'aide de TFTP A-17 A-17 Rechargement depuis un ordinateur hôte UNIX à l'aide de BOOTP A-18 Rechargement depuis un serveur NetWare A-19 Chapitre 1 Comment configurer l’impression TCP/IP pour les systèmes Unix Les serveurs d’impression Brother sont fournis avec la série des protocoles Transmission Control Protocol/Internet Protocol (TCP/IP). Sachant que presque tous les ordinateurs hôtes UNIX supportent TCP/IP, cette fonctionnalité permet de partager l'imprimante sur un réseau Ethernet UNIX. Comme pour tous les protocoles, les communications TCP/IP peuvent s'établir alors que d'autres protocoles sont actifs. En d'autres termes, UNIX, NetWare, Apple et d'autres ordinateurs peuvent partager le même serveur d’impression Brother sur un réseau Ethernet. ✒ Remarque Le système d’exploitation Linux adopte les mêmes procédures de configuration que les systèmes standard UNIX Berkeley. Consultez ce chapitre pour obtenir les détails de configuration d’une installation Linux type basée sur une interface GUI. TCP/IP Les serveurs d'impression Brother apparaissent sur le réseau comme des ordinateurs hôtes UNIX, avec une adresse IP unique, exécutant le protocole lpd (line printer daemon). En conséquence, tout ordinateur hôte supportant la commande “LPR” d’impression à distance de Berkeley, peut envoyer des demandes d'impression aux serveurs d'impression Brother sans avoir besoin de logiciel spécial sur l'ordinateur hôte. Des numéros de ports TCP bruts sont également disponibles pour les applications spéciales. Le serveur d'impression Brother est préconfiguré pour tourner sur un réseau TCP/IP moyennant une procédure d'installation minimum. La seule configuration à effectuer pour le serveur d'impression est l'attribution d'une adresse IP, laquelle peut être assignée automatiquement par le biais de DHCP, BOOTP, etc. ou manuellement par le biais de la commande arp, de l’utilitaire BRAdmin32, etc. ✒ Remarque Pour configurer l'adresse IP du serveur d'impression, consultez la partie traitant de l'adresse IP en fin de chapitre. 1-1 Configuration de l’hôte UNIX avec TCP/IP Le processus de configuration pour la plupart des systèmes UNIX est décrit dans les étapes suivantes. Malheureusement, ce processus peut varier. Vous devez donc consulter la documentation de votre système (ou les pages man de la documentation en ligne) pour obtenir un complément d'information. 1. Configurez le fichier /etc/hosts sur chaque hôte UNIX ayant besoin de communiquer avec le serveur d'impression, ou donnez des informations similaires à un serveur de noms sur le réseau. Utilisez votre éditeur habituel pour ajouter une entrée au fichier /etc/hosts contenant l'adresse IP et le nom de noeud du périphérique. Par exemple : 192.189.207.3 BRN_310107 Le format même de l'entrée peut varier en fonction de votre système. Reportez-vous à la documentation de votre système et prenez également compte du format des autres entrées du fichier etc/hosts. ✒ Remarque • Le nom de noeud dans ce fichier ne doit pas nécessairement être identique à celui qui est configuré dans le serveur d'impression Brother (le nom figurant sur la page de configuration de l'imprimante), mais il est toutefois préférable d'utiliser les mêmes noms. Certains systèmes d'exploitation, comme HP/UX, n'acceptent pas le caractère “_” dans le nom par défaut. Pour ces systèmes, il faut utiliser un nom différent. • Dans tous les cas, le nom du noeud dans le fichier /etc/hosts doit correspondre au nom du noeud dans le fichier /etc/printcap. ✒ Remarque Des systèmes comme HP/UX et AIX permettent d'entrer l'adresse IP comme nom de hôte lors de la configuration de la file d'attente d'impression. Dans ce cas, vous n'avez pas besoin de configurer le fichier hosts. 2. Choisissez le service de serveur d'impression que vous souhaitez utiliser. Il y a plusieurs types de service disponibles sur les serveurs d'impression Brother. Le service binaire transmet les données telles quelles et est donc adapté aux impressions de graphiques bitmap PCL ou PostScript. Le service texte ajoute un retour chariot à la fin de chaque ligne pour formater correctement les fichiers UNIX (qui se terminent par un interligne et n'ont pas de retours chariot). Le service texte peut également servir pour les graphiques non bitmap, tels que les semi-graphiques ASCII PostScript ou de nombreux types de semigraphiques ASCII PCL. Choisissez un des services disponibles (le nom de ce service sera utilisé à l’étape 3) : BINARY_P1 TEXT_P1_TX Données binaires Données texte (CR ajouté) Vous pouvez configurer plusieurs files d'attente d'impression pour le même serveur d'impression sur votre ordinateur hôte UNIX, chacune avec un nom de service différent (par exemple, une file pour les demandes d'impression de graphiques binaires et une pour les impressions de type texte). Reportez-vous à l'annexe B pour obtenir un complément d'information sur l'utilisation de ces services. 1-2 3. ✒ Remarque Cette étape s'applique à la majorité des systèmes UNIX, y compris Sun OS (mais pas Solaris 2.xx), Silicon Graphics (avec l'option lpr/lpd), DEC ULTRIX, DEC OSF/1 et Digital UNIX. Les utilisateurs de SCO UNIX doivent suivre ces instructions mais doivent également consulter la section qui traite de la Configuration sous SCO UNIX. Les utilisateurs de RS/6000 AIX, HP/UX, Sun Solaris 2.xx et d'autres systèmes n'utilisant pas le fichier printcap doivent se reporter à la section appropriée de ce chapitre. Configurez le fichier /etc/printcap sur chaque ordinateur hôte pour spécifier la file d'attente d'impression locale, le nom du serveur d'impression (appelé aussi machine à distance ou rm : remote machine), et le nom du service du serveur d'impression (appelé également imprimante à distance ou file d'attente à distance ou rp : remote printer) et le répertoire de spool. Exemple type de fichier printcap : laser1|Printer on Floor 1:\ :lp=:\ :rm=BRN_310107:\ :rp=TEXT_P1_TX:\ :sd=/usr/spool/lpd/laser1: ✒ Remarque Il est important d'ajouter ces informations à la fin du fichier printcap. Le dernier caractère du fichier printcap doit impérativement être le caractère deux points ":". Ceci crée une file d'attente d'impression (queue) laser1 sur l'ordinateur hôte qui communique avec un serveur d'impression Brother qui a pour nom de noeud (rm) BRN_310107 et pour nom de service (rp) TEXT_P1_TX, pour imprimer des fichiers texte sur une imprimante Brother via un répertoire de spool /usr/spool/lpd/laser1. Pour imprimer des fichiers graphiques binaires, utilisez le service BINARY_P1 au lieu de TEXT_P1_TX. ✒ Remarque Les options rm et rp ne sont pas disponibles sur tous les systèmes UNIX. Si besoin est, consultez votre documentation (ou les pages man) pour déterminer les options équivalentes. Les utilisateurs des systèmes UNIX compatibles Berkeley peuvent utiliser la commande lpc pour obtenir l'état de l'imprimante : %lpc status laser1: queuing is enabled printing is enabled no entries no daemon present Les utilisateurs des systèmes UNIX compatibles AT&T peuvent généralement utiliser les commandes lpstat ou rlpstat pour obtenir des informations d'état similaires. Comme cette procédure varie en fonction des systèmes, reportez-vous à la documentation de votre système pour le mode d'utilisation exact. 1-3 3-a. ✒ Remarque Vous pouvez sauter cette section si vous avez terminé l'étape 3, à moins d’avoir un système SCO UNIX. Si vous avez un système HP/UX, un ordinateur IBM RS/6000 AIX ou un système Sun Solaris 2.xx, il n'y a pas de fichier printcap. Ceci vaut également pour d'autres systèmes UNIX basés sur AT&T, ainsi que pour de nombreux progiciels TCP/IP basés sur VMS (par exemple, UCX, TGV Multinet, etc.). De tels systèmes utilisent généralement un programme de configuration de l'imprimante pour définir le nom du service (imprimante à distance), le nom du serveur d'impression (machine à distance) ou l'adresse IP et le nom de la file d'attente d'impression locale (répertoire de spool). Configuration sous Linux Si vous ne souhaitez pas vous servir de l’interface à ligne de commande pour configurer votre système de distribution Linux, vous souhaiterez peut-être vous servir de l’application Gestionnaire du système d’impression Linux sur votre GUI. Pour ce faire, procédez comme suit : Depuis l’écran Gestionnaire du système d’impression Linux, cliquez sur le bouton "Add". A présent, il vous est demandé de spécifier le type d’imprimante que vous utilisez, sélectionnez l’option "Remote Unix (lpd) Queue" et cliquez sur "OK". Vous devez à présent spécifier le nom de l’hôte distant, le nom de la file d’attente d’impression distante et le filtre d’entrée à utiliser. Le nom de l’hôte distant "Remote Host" est l’adresse IP de l’imprimante ou le nom tiré du fichier hosts qui correspond à l’adresse IP de l’imprimante. Le nom de la file d’attente distante "Remote Queue" correspond au nom du service que l’imprimante utilisera lors du traitement des données. En principe, nous vous conseillons d’utiliser le nom "BINARY_P1" ; toutefois, si vous avez l’intention d’envoyer des fichiers texte qui n’ont pas de retours chariot et présentent un retour ligne, utilisez l’option "TEXT_P1_TX". Sélectionnez l’option de filtre d’entrée "Input Filter" appropriée dans la liste d’imprimantes disponibles sur votre système Linux propre. Pour rendre vos paramètres opérationnels, sélectionnez l’option "Restart lpd". Dès que le serveur lpd aura redémarré, vous serez en mesure d’envoyer des documents à imprimer depuis votre serveur. 1-4 Configuration sous HP/UX Pour HP/UX, utilisez le programme sam pour configurer l’imprimante à distance. Procédez comme suit : - Lancez sam et sélectionnez "Peripheral Devices" puis "Add Remote Printer" (et non pas "Networked printer") Entrez les paramètres d'imprimante à distance suivants (vous pouvez ignorer les autres paramètres) : Line printer name (à choisir par l'utilisateur) Remote system name (nom du serveur d'impression ; utilisez le nom spécifié dans le fichier "hosts" ou l'adresse IP du serveur d'impression) Remote printer queue (nom du service binaire ou texte du serveur d'impression, par exemple BINARY_P1 ou TEXT_P1_TX) Remote Printer is on BSD System (Yes) Configuration sous IBM RS/6000 AIX Le système d'exploitation RS/6000 AIX utilise le programme smit pour configurer l'imprimante à distance. La procédure est la suivante : - Lancez smit puis sélectionnez "devices" Sélectionnez "printer/plotter" Sélectionnez "manage remote printer subsystem" Sélectionnez "client services" Sélectionnez "remote printer queues" Sélectionnez "add a remote queue" Entrez les paramètres de file d’attente d’impression à distance ci-après : - Name of queue to add (à choisir par l’utilisateur) - Activate the queue (cliquez sur Yes) - Destination host (nom du serveur d’impression ; utilisez le nom spécifié dans le fichier /etc/hosts ou l’adresse IP du serveur d’impression) - Name of queue on remote printer (nom du service binaire ou texte du serveur d’impression, par exemple BINARY_P1 ou TEXT_P1_TX) - Name of device to add (à choisir par l’utilisateur ; par exemple lp0) 1-5 Configuration Sun Solaris 2.x Pour configurer l'imprimante à distance, Sun Solaris 2.x utilise les programmes lpsystem et lpadmin : lpsystem -t bsd queue lpadmin -p queue -sprnservername!prnserverservice accept queue enable queue • Où queue représente le nom de la file d’attente d’impression locale. • prnservername est le nom du serveur d’impression (doit correspondre à l’entrée dans le fichier /etc/hosts). • prnserverservice est le service binaire ou texte du serveur d’impression. S’il s’agit de la première imprimante configurée, il faut également utiliser la commande lpsched avant la commande accept. Sinon, vous pouvez aussi utiliser le Printer Manager dans l'utilitaire Admintool sous OpenWindows. Sélectionnez Edit, Add et Add Access to Remote Printer. Entrez ensuite le nom du serveur d'impression en suivant le format printservername!printserverservice décrit plus haut. Vérifiez que le Printer Server OS est réglé sur BSD (l'option par défaut) puis cliquez sur Add. Nous recommandons d'utiliser le fichier /etc/hosts pour le nom de l'imprimante au lieu de NIS (Network Information Service) ou tout autre service de noms. Il faut également noter qu'à cause d'une anomalie dans l'implémentation de Sun lpd sur Solaris 2.4 et les versions antérieures, il est possible que l'impression de très longs fichiers génère des erreurs. Dans ce cas, vous pouvez contourner le problème en utilisant le port logiciel brut TCP décrit plus loin dans ce chapitre. Configuration sous SCO UNIX SCO UNIX nécessite TCP/IP V1.2 ou ultérieur pour travailler avec les serveurs d'impression Brother. Vous devez commencer par configurer les fichiers /etc/hosts et /etc/printcap comme le décrit l'étape 2. Lancez ensuite le programme sysadmsh et suivez les instructions ci-dessous : - - Sélectionnez Printers. Sélectionnez Configure. Sélectionnez Add. Pour Printer name, entrez le nom de la file d'attente d'impression que vous avez spécifié dans le fichier /etc/printcap, Entrez ce que vous voulez dans Comment et Class name. Pour Use printer interface, sélectionnez “Existing”. Appuyez sur la touche F3 pour obtenir une liste des interfaces disponibles et, à l'aide des touches de curseur, sélectionnez l'interface voulue pour Name of interface (“Dumb” est un bon choix). Sélectionnez “Direct” en guise de Connection. Entrez le Device name souhaité (en principe, /dev/lp convient). Pour Device, sélectionnez "Hardwired". Pour le champ Require banner, sélectionnez “No”. 1-6 Autres configurations non standard Serveurs DEC TCP/IP pour VMS(UCX) ) Vous devez lancer la commande sys$system:ucx:$lprsetup, spécifier un nom d'imprimante, puis entrer l'adresse IP du serveur d'impression pour le nom du système à distance. Spécifiez un des services du serveur d'impression (voir le début de cette section pour les différentes options) en guise de nom de l'imprimante du système à distance. (Acceptez les valeurs par défaut pour les autres questions). Multinet de TGV Avec Multinet de TGV, vous devez lancer la commande MULTINET CONFIGURE /PRINTERS, puis lancer la commande ADD pour ajouter une imprimante, en spécifiant l'adresse IP du serveur d'impression, un type de protocole LPD et une des options de service décrites au début de cette section pour la file d'attente d'impression à distance du serveur d'impression. PATHWAY de Wollongong Commencez par vérifier que l'option Access with lpd est activée. Entrez ensuite le nom et l'adresse IP du serveur d'impression dans le fichier TWG$TCP:[NETDIST.ETC]HOSTS, lancez le programme LPGEN et exécutez la commande : add queue/rmachine=prnservername/rprinter=prnserverservice, où queue représente le nom de la file d'attente, prnservername est le nom du serveur d'impression issu du fichier "hosts", et prnserverservice est le nom de service du serveur d'impression. Autres systèmes Les autres systèmes utilisent des programmes similaires pour configurer les serveurs d'impression. En général, ces programmes ont besoin des informations suivantes : Informations demandées : remote printer remote host computer name remote host IP address Vous devez utiliser : le nom du service binaire ou texte. n’importe quel nom (à condition qu’il corresponde au nom figurant dans le fichier printcap, le cas échéant) ou, dans certains cas, vous pouvez entrer l’adresse IP du serveur d’impression. l’adresse IP du serveur d’impression. 1-7 Les spécialistes du support technique pour ces sociétés peuvent généralement répondre aux questions relatives à la configuration si vous leur donnez l'équivalent des informations de configuration UNIX (dites-leur que le serveur d'impression ressemble à un ordinateur hôte UNIX exécutant le daemon d'imprimante ligne lpd). Si vous n'avez pas créé de répertoire de spool pour le serveur d'impression Brother sur votre ordinateur hôte UNIX, vous devez le faire maintenant (les utilitaires de configuration d'imprimante sous HP/UX, AIX, Solaris 2.xx et autres systèmes créent ce répertoire automatiquement). Le répertoire de spool lpd se trouve généralement dans le répertoire /usr/spool (demandez à votre ingénieur système si l'emplacement diffère sur votre système). Pour créer un nouveau répertoire de spool, utilisez la commande mkdir. Par exemple, pour créer un répertoire de spool pour la file d'attente laser1, il suffit de taper : mkdir /usr/spool/lpd/laser1 Sur certains systèmes, il est également nécessaire de lancer le daemon. Sur les systèmes UNIX compatibles Berkeley, lancez la commande lpc start comme le montre l'exemple suivant : lpc start laser1 1-8 Configuration de l’adresse IP La dernière étape avant l'impression consiste à ajouter l'information d'adresse IP au serveur d'impression. Vous pouvez le faire de différentes façons : a) BRAdmin32 (pour Windows 95/98/NT 4.0 utilisant le protocole IPX/SPX ou TCP/IP) b) DHCP, Reverse Arp (rarp), BOOTP c) La commande UNIX arp. Les étapes suivantes (e, f, g) sont des méthodes efficaces pour changer une adresse IP à condition toutefois qu’une adresse IP valide soit déjà programmée dans le serveur d’impression. d) TELNET e) HTTP f) Autre utilitaire de gestion basé sur SNMP Ces méthodes de configuration sont décrites dans les paragraphes suivants. ✒ Remarque L'adresse IP attribuée au serveur d'impression doit appartenir au même réseau logique que vos ordinateurs hôtes. Sinon, il vous faut configurer correctement le masque de sous-réseau et le routeur (gateway). Utilisation de l’application BRAdmin32 pour configurer l’adresse IP Lancez l’utilitaire BRAdmin32 (sous Windows 95/98 ou NT4.0). 1-9 L'utilitaire BRAdmin32 peut utiliser les protocoles IPX/SPX ou TCP/IP pour communiquer avec le serveur d'impression Brother. Par défaut, l'adresse IP des serveurs d'impression Brother est 192.0.0.192, ce qui signifie qu'il est peu probable que le serveur d'impression soit compatible avec le plan de numérotation de votre réseau. Si vous n'utilisez pas DHCP, BOOTP ou RARP, vous aurez sûrement besoin de changer l'adresse IP. Avec BRAdmin32, vous pouvez le faire de deux façons différentes : 1) en utilisant le protocole IPX/SPX ; 2) en utilisant le protocole TCP/IP et en laissant BRAdmin32 trouver le serveur d'impression Brother comme périphérique non configuré. Pour utiliser IPX/SPX pour configurer l’adresse IP Si votre PC est doté du logiciel Netware Client, procédez comme suit : 1. Sélectionnez le filtre IPX/SPX dans la partie gauche de la fenêtre principale. 2. Vérifiez le nom du serveur d’impression (le nom de noeud par défaut est BRN_xxxxxx, où “xxxxxx” représente les six derniers chiffres de l’adresse Ethernet (adresse MAC)). Si vous ne trouvez pas le nom de votre serveur, sélectionnez le menu “Device” et choisissez “Search Active Devices” (vous pouvez également appuyer sur la touche F4) et essayez de nouveau. ✒ Remarque Vous pouvez trouver le nom de noeud et l’adresse MAC en imprimant la page de configuration de l’imprimante. Consultez le Guide de configuration rapide pour savoir comment imprimer la page de configuration sur votre serveur d’impression. 3. Sélectionnez le serveur d'impression à configurer et cliquez deux fois dessus. Il vous faudra entrer un mot de passe. Le mot de passe par défaut est “access”. 4. Sélectionnez l’onglet TCP/IP et configurez l'adresse IP, le masque de sous-réseau (Subnet mask) et la passerelle (Gateway) si besoin est. 5. Cliquez sur OK. Pour utiliser TCP/IP pour configurer l’adresse IP Si votre PC ne dispose que du protocole TCP/IP, procédez comme suit : 1. Sélectionnez le filtre TCP/IP dans la partie gauche de la fenêtre principale. 2. Sélectionnez le menu “Device” et choisissez “Search Active Devices”. ✒ Remarque Si le serveur d'impression est configuré selon ses valeurs par défaut, il n'apparaît pas dans l'écran BRAdmin32, cependant, quand vous sélectionnez l'option “Search Active Devices”, il est détecté comme périphérique non configuré. 1-10 3. Sélectionnez le menu “Device” et choisissez “Setup Unconfigured Device”. 4. Sélectionnez l’adresse MAC de votre serveur d’impression et cliquez sur le bouton Configure. ✒ Remarque Vous pouvez trouver le nom de noeud et l’adresse MAC en imprimant la page de configuration de l’imprimante. Consultez le Guide de configuration rapide pour savoir comment imprimer la page de configuration sur votre serveur d’impression. 5. Entrez l'adresse IP, le Subnet mask et le Gateway (si besoin est) de votre serveur d'impression. 6. Cliquez sur OK puis sélectionnez Close. Une fois l'adresse IP correctement programmée, vous verrez le serveur d'impression Brother dans la liste des périphériques. Utilisation de DHCP pour configurer l’adresse IP Dynamic Host Configuration Protocol (DHCP) est l'un des mécanismes IP automatisés permettant d'attribuer les adresses IP. Si vous avez un serveur DHCP sur votre réseau (généralement un réseau Unix, Windows NT ou un réseau NetWare Novell), le serveur d'impression va automatiquement obtenir son adresse IP du serveur DHCP et enregistrer son nom avec tout service de nom dynamique compatible RFC 1001 et 1002. ✒ Remarque Si vous ne souhaitez pas configurer votre serveur d'impression avec DHCP, BOOTP ou RARP, vous devez régler la BOOT METHOD sur “static”, pour empêcher le serveur d'impression d'essayer d'obtenir une adresse IP auprès de ces systèmes. Pour changer la BOOT METHOD, utilisez le panneau de commande de l'imprimante (pour les imprimantes équipées d'un panneau de commande à cristaux liquides), TELNET (à l'aide de la commande SET IP METHOD), un navigateur Web ou encore l’application BRAdmin32. 1-11 Utilisation de arp pour configurer l’adresse IP du serveur d’impression Arp est la méthode la plus simple pour configurer l’adresse IP du serveur d’impression. Pour utiliser arp, tapez la commande suivante à l’invite système UNIX : arp -s ipaddress ethernetaddress où ethernetaddress représente l’adresse Ethernet (adresse MAC) du serveur d’impression et ipaddress l’adresse IP du serveur d’impression. Par exemple : arp -s 192.189.207.2 00-80-77-31-01-07 ✒ Remarque • Pour utiliser la commande arp -s, vous devez vous trouver sur le même segment Ethernet (c'est-à-dire qu'il ne peut y avoir de routeur entre le serveur d'impression et le système d'exploitation). • S'il y a un routeur, vous pouvez utiliser BOOTP ou les autres méthodes décrites dans ce chapitre pour saisir l'adresse IP. • Si votre administrateur a configuré le système pour attribuer les adresses IP à l'aide de BOOTP, DHCP ou RARP, votre serveur d'impression Brother peut recevoir une adresse IP de l’un quelconque de ces systèmes d'attribution d'adresse IP, auquel cas vous n'aurez pas besoin d'utiliser la commande ARP. La commande ARP ne peut être utilisée qu'une fois. Pour des raisons de sécurité, quand l'adresse IP d'un serveur d'impression Brother a été définie à l'aide de la commande ARP, il n'est pas possible d'utiliser de nouveau la commande ARP pour changer l'adresse. Le serveur d'impression ignore de telles tentatives. Si vous souhaitez de nouveau changer l'adresse IP, utilisez un navigateur Web, TELNET (avec la commande SET IP ADDRESS décrite dans l'annexe A), le panneau de commande de l'imprimante (si vous disposez d'un panneau de commande à cristaux liquides) ou réinitialisez le serveur d'impression aux valeurs par défaut définies en usine (ce qui vous permettra d'utiliser de nouveau la commande ARP). Pour configurer le serveur d’impression et vérifier la connexion, entrez la commande suivante ping ipaddress où ipaddress correspond à l’adresse IP du serveur d’impression. Par exemple, ping 192.189.207.2. 1-12 Utilisation de RARP pour configurer l’adresse IP L'adresse IP du serveur d'impression Brother peut être configurée à l'aide de la fonction Reverse ARP (rarp) sur votre ordinateur hôte. Il suffit pour cela de modifier le fichier /etc/ethers (si ce fichier n'existe pas, vous pouvez le créer) avec une entrée du type de la suivante : 00:80:77:31:01:07 BRN_310107 où la première entrée est l'adresse Ethernet du serveur d'impression et la seconde entrée est le nom du serveur d'impression (le nom doit être identique à celui que vous avez saisi dans le fichier /etc/hosts). Si le daemon rarp ne tourne pas encore, lancez-le (avec la commande rarpd, rarpd -a, in.rarpd -a ou autre chose, en fonction du système ; tapez man rarpd ou reportezvous à la documentation de votre système pour obtenir un complément d'information à ce sujet). Pour vérifier que le daemon rarp s'exécute sur un système UNIX Berkeley, tapez la commande suivante : ps -ax | grep -v grep | grep rarpd Pour les systèmes AT&T basés sur UNIX, tapez : ps -ef | grep -v grep | grep rarpd Le serveur d’impression Brother obtient l’adresse IP du daemon rarp lors de la mise sous tension de l’imprimante. 1-13 Utilisation de BOOTP pour configurer l’adresse IP BOOTP est une alternative à rarp qui présente l'avantage de permettre la configuration du subnet mask (masque de sous-réseau) et du gateway (passerelle). Pour utiliser BOOTP pour configurer l'adresse IP, il faut d'abord vous assurer que BOOTP est installé et tourne sur votre ordinateur hôte (il devrait se trouver dans le fichier /etc/services de votre hôte en tant que service réel ; tapez man bootpd ou reportez-vous à la documentation de votre système pour obtenir un complément d'information). BOOTP est généralement lancé via le fichier /etc/inetd.conf ; il vous faudra peut-être l'autoriser en supprimant le "#" devant l'entrée bootp de ce fichier. Voici un exemple d'une entrée type bootp dans le fichier /etc/inetd.conf : #bootp dgram udp wait /usr/etc/bootpd bootpd -i ✒ Remarque Sur certains systèmes, cette entrée peut s'appeler “bootps” au lieu de “bootp”. Pour autoriser BOOTP, utilisez simplement un éditeur pour supprimer le caractère "#" (s'il n'y a pas de "#", cela signifie que BOOTP est déjà autorisé). Puis modifiez le fichier de configuration BOOTP (généralement /etc/bootptab) et entrez le nom, le type de réseau (1 pour Ethernet), l'adresse Ethernet et l'adresse IP, le subnet mask et le gateway du serveur d'impression. Malheureusement, le format exact de ces entrées n'est pas standard. Il faut donc consulter la documentation de votre système pour déterminer comment saisir ces informations (de nombreux systèmes UNIX ont également des exemples de modèle dans le fichier bootptab que vous pouvez utiliser comme référence). Voici en exemple des entrées types de /etc/bootptab : BRN_310107 1 00:80:77:31:01:07 192.189.207.3 et : BRN_310107:ht=ethernet:ha=008077310107:\ ip=192.189.207.3: Certaines implémentations de logiciel hôte BOOTP ne répondent pas aux requêtes BOOTP si vous n'avez pas saisi de nom de fichier de téléchargement dans le fichier de configuration. Dans ce cas, créez simplement un fichier vide sur l'hôte et spécifiez le nom de ce fichier et son chemin d'accès dans le fichier de configuration. Comme avec rarp, le serveur d'impression charge son adresse IP à partir du serveur BOOTP lors de la mise sous tension de l'imprimante. 1-14 Modification des paramètres de l’adresse IP par le biais de la console déportée a Si vous utilisez une console déportée, telle que TELNET, il vous faudra entrer le mot de passe du serveur d’impression. Appuyez sur RETOUR et entrez le mot de passe par défaut “access” en réponse à l’invite "#" (le mot de passe ne s’affiche pas). b Vous serez invité à entrer un nom d’utilisateur. Entrez ce que vous voulez en réponse à la demande. c Vous obtenez ensuite l'invite Local>. Tapez SET IP ADDRESS ipaddress, où ipaddress représente l'adresse IP que vous souhaitez attribuer au serveur d'impression (consultez votre administrateur de réseau pour savoir quelle adresse IP utiliser). Par exemple : Local> SET IP ADDRESS 192.189.207.3 d Vous devez maintenant définir le subnet mask en tapant SET IP SUBNET subnet mask, où subnet mask correspond au subnet mask que vous souhaitez attribuer au serveur d'impression (consultez votre administrateur de réseau pour savoir quel masque de sous-réseau utiliser). Par exemple : Local> SET IP SUBNET 255.255.255.0 Si vous n’avez pas de sous-réseaux, utilisez un des subnet masks par défaut ci-après : 255.255.255.0 pour les réseaux de classe C 255.255.0.0 pour les réseaux de classe B 255.0.0.0 pour les réseaux de classe A e Votre type de réseau peut être identifié par le groupe de chiffres le plus à gauche dans votre adresse IP. La valeur de ce groupe va de 192 à 255 pour les réseaux de classe C (par exemple, 192.189.207.3), de 128 à 191 pour les réseaux de classe B (par exemple, 128.10.1.30), et de 1 à 127 pour les réseaux de classe A (par exemple, 13.27.7.1). f Si vous avez un gateway (routeur), entrez son adresse avec la commande SET IP ROUTER routeraddress, où routeraddress correspond à l'adresse IP du gateway que vous souhaitez attribuer au serveur d'impression. Par exemple : Local> SET IP ROUTER 192.189.207.1 g Pour vérifier que vous avez correctement entré les informations IP, tapez SHOW IP. h Tapez EXIT ou CTR-D (c.à.d. maintenez la touche de contrôle enfoncée et tapez “D”) pour terminer la session de console déportée. 1-15 Avant d’essayer d’imprimer Il est très important de vérifier la connexion entre l’hôte et le serveur d'impression à l'aide de la commande ping et de l'adresse IP que vous avez configurée. Par exemple: ping 192.189.207.3 Vous devriez obtenir une réponse du serveur d'impression. Si vous obtenez un message d'erreur ou aucune réponse, cela signifie qu'il n'y a pas de connexion. Vous ne pourrez pas imprimer si le serveur d'impression ne répond pas à la commande ping. Dans ce cas, vérifiez que l’hôte et le serveur d'impression ont été correctement configurés et que les connexions physiques (par exemple, les transmetteurs et le câblage) sont bien raccordés. Reportez-vous au chapitre de diagnostic des anomalies pour obtenir un complément d'information. Pour imprimer sur le serveur d'impression à partir d'UNIX, utilisez la commande lpr standard avec l'option -P pour spécifier le nom de la file. Vous pouvez par exemple imprimer le fichier TEST sur la file laser1 avec la commande : lpr -Plaser1 TEST Certains systèmes UNIX basés sur AT&T, tels que SCO et HP/UX, utilisent la commande standard lp au lieu de lpr. Dans ce cas, utilisez l'option -d au lieu de -P pour spécifier le nom de la file, comme le montre l'exemple suivant : lp -dlaser1 TEST ✒ Remarque • N’oubliez pas que les systèmes Unix font la distinction entre majuscules et minuscules. Si vous n’entrez pas les paramètres dans la casse qui convient, il se peut que votre document ne s’imprime pas ou qu’il s’imprime de façon incorrecte. • Si vous souhaitez utiliser des options d’impression telles que le mode paysage, le changement de langue, etc., reportez-vous à l’annexe B pour obtenir un complément d’information sur l’utilisation des serveurs. Pour les systèmes non UNIX tels que VMS, le processus d'impression TCP/IP est en principe transparent. Vous pouvez donc utiliser les mêmes commandes ou procédures que celles que vous utiliseriez pour une imprimante locale. 1-16 Sécurité IP Les serveurs d'impression Brother donnent le moyen de restreindre l'accès au serveur d'impression aux ordinateurs hôtes possédant des adresses IP autorisées. Ceci est très utile pour les applications où l'accès général à l'imprimante n'est pas autorisé. La commande de console SET IP ACCESS ENABLED ipaddress entre une adresse IP d'ordinateur hôte dans la table d'accès du serveur d'impression (où ipaddress correspond à l'adresse IP de l'ordinateur hôte ; reportez-vous à l'annexe A pour obtenir des informations sur l'utilisation de la console du serveur d'impression). Pour supprimer une adresse IP, utilisez la commande SET IP ACCESS DISABLED ipaddress. Pour rétablir l'accès général, utilisez la commande SET IP ACCESS ALL. Ports bruts TCP La gamme Brother des serveurs d'impression offre une fonction de port brut TCP qui peut être utilisée par n'importe quelle application pouvant accéder et envoyer des données à un port TCP. Le numéro du port est 9100 (238C hex). Les ports transmettent les données telles quelles. Aucune interprétation TELNET n'est donc effectuée. Quand vous utilisez les ports bruts TCP, vérifiez que l'interprétation TELNET est désactivée dans votre logiciel, faute de quoi vos impressions seront déformées. Si vous avez besoin d'un numéro de port TCP différent ou si vous avez besoin d'autres ports TCP, vous pouvez définir un numéro de port TCP sur n'importe quel service en utilisant la commande de console : SET SERVICE servicename TCP nn où servicename représente le nom du service et nn le numéro de port souhaité (doit être supérieur à 1023). Reportez-vous à l'annexe A pour obtenir un complément d’information sur l'utilisation de la console. 1-17 Chapitre 2 Comment configurer l’impression TCP/IP pour Windows NT, LAN Server et OS/2 Warp Server Les utilisateurs de Windows NT peuvent imprimer directement sur un réseau Brother par le biais du protocole TCP/IP. Les utilisateurs de Microsoft Windows NT 3.5x et NT 4.0 doivent installer le protocole “d’impression TCP/IP” de Microsoft. Les serveurs d’impression de Brother supportent également l'impression transparente à partir d’un LAN Server d’IBM ou d’un serveur de fichiers Warp Server ou encore d’une station de travail OS/2 Warp Connect, à l'aide du protocole TCP/IP. TCP/IP est livré de série avec l’OS/2 Warp Server et le LAN Server V4.0 et il vient en option sur les systèmes LAN Server V3.x. Il est également standard sur OS/2 Warp Connect et c'est un composant en option des versions précédentes d’OS/2. Configuration sous Windows NT (TCP/IP) Si ce n'est pas déjà fait, installez le protocole TCP/IP sur votre système Windows NT. Pour ce faire, utilisez l'icône Réseau dans le Panneau de configuration de votre système Windows NT (le Panneau de configuration se trouve dans la fenêtre principale sur les systèmes NT V3.5x ou utilisez le bouton Démarrer sur NT 4.0 pour accéder au menu Paramètres/Panneau de configuration). Systèmes NT 3.5x : a Allez dans le Panneau de configuration et lancez l’application Réseau. b Sélectionnez Ajouter et ajoutez TCP/IP Protocol and related components. c Cochez la case TCP/IP Network Printing Support. Puis, cliquez sur le bouton Continuer. (Cette option n’est pas disponible si le protocole TCP/IP Network Printing Support est déjà installé. d Insérez la ou les disquettes demandées pour copier les fichiers nécessaires. Il faudra redémarrer votre serveur NT après avoir recopié les fichiers. 2-1 Systèmes NT 4.0 : a Après avoir lancé l’application Réseau, cliquez sur l’onglet Protocoles. b Sélectionnez Ajouter et faites un double clic sur TCP/IP Protocol. c Insérez la ou les disquettes ou CD-ROM demandé(e)s pour copier les fichiers nécessaires. d Cliquez sur l’onglet Services ; cliquez sur Ajouter et cliquez deux fois sur Microsoft TCP/IP Printing. e Insérez de nouveau la ou les disquettes ou CD-ROM demandé(e)s. f Cliquez sur l’onglet Protocoles quand la copie est terminée. g Faites un double clic sur l'option Protocole TCP/IP et ajoutez l'adresse IP du système hôte, le masque de sous-réseau (subnet mask) et l'adresse de la passerelle (gateway). Demandez ces adresses à votre administrateur système. h Cliquez deux fois sur OK pour sortir (il vous faudra redémarrer votre serveur NT). 2-2 Configuration d’une adresse IP pour le serveur d’impression Vous devez maintenant programmer une adresse IP dans le serveur d'impression Brother. Vous pouvez procéder de différentes façons : Si votre imprimante est équipée d'un panneau à cristaux liquides, vous pouvez utiliser les boutons du panneau de configuration pour changer l'adresse IP, le subnet mask et les adresses de gateway. Reportez-vous au Guide d'installation rapide pour obtenir les instructions correspondantes. Vous pouvez également utiliser l'utilitaire Windows BRadmin32 pour changer l'adresse IP. Le serveur d’impression sait également interpréter les méthodes d’allocation automatique d’adresse IP telles que DHCP, BOOTP ou RARP. Configuration de l’adresse IP à l’aide de l’application BRAdmin32 Lancez l’utilitaire BRAdmin32 (sous Windows 95/98 ou NT4.0) L'utilitaire BRAdmin32 peut utiliser les protocoles IPX/SPX ou TCP/IP pour communiquer avec le serveur d'impression Brother. Par défaut, l'adresse IP des serveurs d'impression Brother est 192.0.0.192, ce qui signifie qu'il est peu probable que le serveur d'impression soit compatible avec le plan de numérotation de votre réseau. Si vous n'utilisez pas DHCP, BOOTP ou RARP, vous aurez sûrement besoin de changer l'adresse IP. Avec BRAdmin32, vous pouvez le faire de deux façons différentes. Vous pouvez 1) utiliser le protocole IPX/SPX ou 2) utiliser le protocole TCP/IP et laisser BRAdmin32 trouver le serveur d'impression Brother comme périphérique non configuré. 2-3 <Pour utiliser IPX/SPX pour configurer l’adresse IP> 1. Sélectionnez le filtre IPX/SPX dans la partie gauche de la fenêtre principale. 2. Vérifiez le nom du serveur d’impression (le nom de noeud par défaut est BRN_xxxxxx, où “xxxxxx” représente les six derniers chiffres de l’adresse Ethernet (adresse MAC)). Si vous ne trouvez pas votre serveur d’impression, sélectionnez le menu “Device” et choisissez “Search Active Devices” (vous pouvez également appuyer sur la touche F4) et essayez de nouveau. ✒ Remarque Vous pouvez trouver le nom de noeud et l’adresse MAC en imprimant la page de configuration de l’imprimante. Consultez le Guide de configuration rapide pour savoir comment imprimer la page de configuration sur votre serveur d’impression. 3. Sélectionnez le serveur d’impression à configurer et faites un double clic dessus. Il vous faudra entrer un mot de passe. Le mot de passe par défaut est “access”. 4. Sélectionnez l’onglet TCP/IP et configurez l’adresse IP, le Subnet mask et le Gateway suivant les besoins. 5. Cliquez sur OK. <Pour utiliser TCP/IP pour configurer l’adresse IP> Si votre PC ne dispose que du protocole TCP/IP, procédez comme suit : 1. Sélectionnez le filtre TCP/IP dans la partie gauche de la fenêtre principale. 2. Sélectionnez le menu “Device” et choisissez “Search Active Devices”. ✒ Remarque Si le serveur d'impression est réglé sur ses valeurs par défaut, il n'apparaît pas dans l'écran BRAdmin32 ; cependant, quand vous sélectionnez l'option “Search Active Devices”, il est détecté comme périphérique non configuré. 3. Sélectionnez le menu “Device” et choisissez “Setup Unconfigured Device”. 4. Sélectionnez l’adresse MAC de votre serveur d’impression et cliquez sur le bouton Configure. 2-4 ✒ Remarque Vous pouvez trouver l’adresse MAC en imprimant la page de configuration de l’imprimante. Consultez le Guide de configuration rapide pour savoir comment imprimer la page de configuration sur votre serveur d’impression. 5. Entrez l’adresse IP, le Subnet mask et le Gateway (si besoin est) de votre serveur d’impression. 6. Cliquez sur OK puis sélectionnez Close. Une fois l’adresse IP programmée correctement, vous verrez le serveur d’impression Brother dans la liste des périphériques. Utilisation de la commande ARP pour configurer l’adresse IP Si votre imprimante n'est pas équipée d'un panneau à cristaux liquides et si vous ne pouvez pas utiliser l'utilitaire BRAdmin32, vous pouvez vous servir de la commande “arp -s” à l’invite DOS : arp -s 192.189.207.77 00-80-77-31-01-07 Spécifiez l'adresse IP du serveur d'impression Brother que vous souhaitez utiliser et remplacez "00-80-77-31-01-07" par l'adresse matériel Ethernet réelle (adresse MAC) du serveur d'impression Brother. ✒ Remarque Vous pouvez trouver l’adresse MAC en imprimant la page de configuration de l’imprimante. Consultez le Guide de configuration rapide pour savoir comment imprimer la page de configuration sur votre serveur d’impression. Si vous obtenez le message "The arp entry addition failed:", essayez la commande ping sur un périphérique connu du réseau à l'aide de la commande “ping ipaddress”, où “ipaddress” représente l'adresse IP de ce périphérique. 2-5 ✒ Remarque • Pour utiliser la commande arp -s, vous devez vous trouver sur le même segment Ethernet (c-à-d. qu'il ne doit pas y avoir de routeur entre le serveur d'impression et le système Windows NT). • S'il y a un routeur, vous pouvez utiliser BOOTP ou les autres méthodes décrites sous la rubrique Comment configurer l’impression TCP/IP sous un système UNIX afin de saisir l'adresse IP. • Si votre administrateur a configuré le système pour donner l'adresse IP à l'aide de BOOTP, DHCP ou RARP, votre serveur d'impression Brother peut recevoir une adresse IP de l’un quelconque de ces systèmes d'attribution d'adresse IP, auquel cas vous n'aurez pas besoin d'utiliser la commande ARP. • La commande ARP ne peut être utilisée qu'une fois. Pour des raisons de sécurité, quand l'adresse IP d'un serveur d'impression Brother a été définie à l'aide de la commande ARP, il n'est pas possible d'utiliser de nouveau la commande ARP pour changer l'adresse. Le serveur d'impression ignore de telles tentatives. Si vous souhaitez de nouveau changer l'adresse IP, utilisez un navigateur Web, TELNET (avec la commande SET IP ADDRESS décrite dans l'annexe A), ou réinitialisez le serveur d'impression aux valeurs par défaut définies en usine (ce qui vous permettra d'utiliser de nouveau la commande ARP). Vérifiez que vous pouvez communiquer avec le serveur d’impression Brother à l’aide de la commande ping avec l’adresse ou le nom IP (si vous avez édité votre fichier HOSTS ou si vous utilisez un système de nom de domaine DNS). Par exemple : ou ping 192.189.207.77 ping <nom> Ici encore, entrez le nom réel ou l’adresse IP. Vous devriez obtenir une réponse du serveur d’impression Brother si l’adresse IP a été définie et si le serveur d’impression est actif sur le réseau. Dans le cas contraire, imprimez la page de configuration et vérifiez que l’adresse IP a bien été modifiée. 2-6 Configuration d’une file d’attente d’impression sous Windows NT Configuration d’une file d’attente d’impression sous Windows NT 4.0 (Pilote d’impression déjà installé) ✒ Remarque Si vous travaillez sous Windows NT 3.5 ou 3.51, passez à la section Windows NT 3.5x. Si vous avez déjà installé le pilote d’imprimante Brother approprié, procédez comme suit : 1. Cliquez sur Démarrer puis sélectionnez Paramètres/Imprimantes pour afficher les pilotes d’impression installés. 2. Faites un double clic sur le pilote d'impression à configurer et sélectionnez le menu Imprimante puis choisissez Propriétés. 3. Sélectionnez l’onglet Ports et cliquez sur Ajouter un port. 4. Sélectionnez LPR Port (LPR Port n’est pas affiché si vous n'avez pas installé le protocole "d'impression TCP/IP de Microsoft", comme décrit précédemment) dans la liste des ports disponibles et cliquez sur Nouveau Port. 5. Tapez l'adresse IP que vous souhaitez affecter au serveur d'impression dans le champ Nom ou adresse du serveur fournissant le lpd :. Si vous avez modifié le fichier HOSTS, ou si vous utilisez un Système de nom de domaine DNS, vous pouvez entrer le nom associé au serveur d'impression au lieu de l'adresse IP. Du fait que le serveur d’impression supporte les noms TCP/IP et NetBIOS, vous pouvez aussi entrer le nom NetBIOS du serveur d’impression. Le nom NetBIOS figure sur la page de configuration d’imprimante. Par défaut, le nom NetBIOS sera exprimé comme “BRN_xxxxxx” où xxxxxx représente les six derniers chiffres de l’adresse Ethernet. 6. Tapez le nom de service du serveur d'impression dans le champ Nom de l'imprimante ou de la file d'attente sur ce serveur :. Si vous ne savez pas quel nom de service utiliser, entrez BINARY_P1 puis cliquez sur OK.: 7. Cliquez sur Fermer. 8. Vous devriez voir que le pilote d'impression est configuré pour imprimer à l'adresse (ou au nom) IP que vous avez spécifié(e). 9. Si vous souhaitez partager l'imprimante, cliquez sur l'onglet Partage et partagez le pilote. 2-7 Configuration d’une file d’attente d’impression sous Windows NT 4.0 (Pilote d’impression non installé) ✒ Remarque Si vous avez Windows NT 3.5 ou 3.51, veuillez passer à la section suivante. 1. Allez au bouton Démarrez, choisissez Paramètres, puis sélectionnez Imprimantes. Cliquez deux fois sur l'icône Ajout d'imprimante pour obtenir l'Assistant ajout d'imprimante. Cliquez. Sélectionnez Cet ordinateur (et non pas Serveur d'imprimante réseau) et cliquez sur Suivant. 2. Sélectionnez Ajouter un port, sélectionnez LPR Port (LPR Port n'est pas affiché si vous n'avez pas installé le protocole "d'impression TCP/IP de Microsoft", comme décrit précédemment) dans la liste des ports disponibles et cliquez sur Nouveau port. 3. Tapez l'adresse IP que vous souhaitez attribuer au serveur d'impression dans le champ Nom ou adresse du serveur fournissant le lpd : Si vous avez modifié le fichier HOSTS ou si vous utilisez un système de nom de domaine (DNS), entrez le nom associé au serveur d'impression au lieu de l'adresse IP. Du fait que le serveur d’impression supporte les noms TCP/IP et NetBIOS, vous pouvez également entrer le nom NetBIOS du serveur d’impression. Le nom NetBIOS figure sur la page de configuration de l’imprimante. Par défaut, le nom NetBIOS est exprimé comme “BRN_xxxxxx” où xxxxxx représente les six derniers chiffres de l’adresse Ethernet. 4. Tapez le nom du service du serveur d'impression dans le champ Nom de l'imprimante ou de la file d'attente sur ce serveur :. Si vous ne savez pas quel nom de service utiliser, entrez BINARY_P1 puis cliquez sur OK. ✒ Remarque Reportez-vous à la rubrique Comment configurer l’impression TCP/IP sous UNIX pour obtenir un complément d’information sur les noms de service. 5. Cliquez sur Fermer. La nouvelle adresse IP du serveur d'impression devrait figurer en surbrillance dans la liste des ports disponibles. Cliquez sur Suivant. 6. Sélectionnez le modèle d'imprimante voulu. Si le bon modèle n'est pas affiché, cliquez sur l'option "Disquette fournie" et insérez les disquettes de pilote appropriées. 7. Si le pilote existe déjà, sélectionnez Garder le pilote existant (sinon, cette étape est sautée), puis cliquez sur Suivant. 2-8 8. Au besoin, changez le nom de l’imprimante puis cliquez sur Suivant. 9. Au besoin, vous pouvez partager l’imprimante (pour permettre à d’autres utilisateurs d’y accéder) et sélectionner le ou les systèmes d’exploitation sous lesquels ces autres ordinateurs vont tourner. Cliquez sur Suivant. 10. Sélectionnez Oui pour répondre à la question "Imprimer une page de test ?" Cliquez sur Terminer pour terminer l'installation. Vous pouvez maintenant imprimer sur l'imprimante comme s'il s'agissait d'une imprimante locale. Configuration d’une file d’attente d’impression sous Windows NT 3.5x Si vous utilisez Windows NT 3.5 ou 3.51, adoptez la procédure suivante pour configurer le serveur d’impression. 1. Rendez-vous dans la fenêtre principale et sélectionnez l’icône Gestionnaire d’impression. 2. Sélectionnez le menu Imprimante. 3. Sélectionnez Créer. 4. Entrez un nom quelconque dans Nom d’imprimante. 5. Sélectionnez Pilote. Choisissez le pilote adéquat. 6. Sélectionnez Description. Entrez ce que vous voulez en guise de description. 7. Sélectionnez Imprimer sur puis sélectionnez Autre. 8. Sélectionnez Port LPR. 9. Entrez l'adresse IP que vous souhaitez attribuer au serveur d'impression dans le champ Nom ou adresse du serveur fournissant le lpd. Si vous avez modifié votre fichier HOSTS ou si vous utilisez un système de nom de domaine (DNS), entrez le nom associé au serveur d'impression au lieu de l'adresse IP. 10. Tapez le nom de service du serveur d'impression dans le Nom de l'imprimante sur ce serveur :. Si vous ne savez pas quel nom de service utiliser, entrez BINARY_P1 puis cliquez sur OK. ✒ Remarque Reportez-vous à la rubrique Comment configurer l’impression TCP/IP sous Unix pour obtenir un complément d’information sur les noms de service. 11. Au besoin, partagez l’imprimante. 2-9 Configuration avec LAN Server, OS/2 Warp Server Les serveurs d'impression Brother fonctionnent avec des réseaux IBM LAN Server et OS/2 Warp Server avec IBM TCP/IP V2.0 ou ultérieur installé sur le serveur de fichiers (TCP/IP est livré de série avec le LAN Server V4.0 et ultérieur ainsi que Warp Server). Adoptez la procédure suivante pour configurer le serveur d'impression sur un serveur LAN ou sur un serveur de fichiers OS/2 Warp Server ou encore sur une station de travail Connect OS/2 Warp. Configuration du serveur Vérifiez que le logiciel TCP/IP est installé sur votre serveur de fichiers OS/2. Si ce n'est pas déjà fait, ouvrez le dossier TCP/IP du bureau et faites un double clic sur l'icône TCP/IP Configuration pour ajouter l'adresse IP sur le serveur de fichiers OS/2 (demandez cette adresse à votre administrateur système). Programmation d’une adresse IP pour le serveur d’impression 1. Si vous disposez de l’ordinateur sur lequel figure l’utilitaire BRAdmin32 pour Windows 95/98/NT4.0, il est plus facile de vous servir de BRAdmin32 pour configurer l’adresse IP du serveur d’impression, sinon passez à l’étape 2. 2. A l’invite OS/2, utilisez la commande "arp -s” sous DOS pour entrer l'adresse IP dans le serveur d'impression comme l'indique l'exemple suivant. Si votre imprimante est équipée d'un panneau à cristaux liquides, servez-vous des boutons du panneau pour configurer l'adresse IP comme indiqué dans le Guide de configuration rapide. arp -s 192.189.207.77 00:80:77:31:01:07 temp Spécifiez l'adresse IP du serveur d'impression Brother que vous souhaitez utiliser et remplacez "00:80:77:31:01:07" par l'adresse matériel Ethernet réelle (adresse MAC) du serveur d'impression Brother. A noter qu’il convient d’utiliser deux points et non un tiret pour séparer les octets de l'adresse matériel. ✒ Remarque Vous pouvez trouver l’adresse MAC en imprimant la page de configuration d’imprimante. Consultez le Guide de configuration rapide pour savoir comment imprimer la page de configuration sur votre serveur d’impression. 2-10 Si vous obtenez le message "The arp entry addition failed:", essayez la commande ping sur un périphérique connu du réseau à l'aide de la commande “ping ipaddress”, où “ipaddress” représente l'adresse IP de ce périphérique. ✒ Remarque • Pour utiliser la commande arp -s, vous devez vous trouver sur le même segment Ethernet (c-à-d. qu'il ne doit pas y avoir de routeur entre le serveur d'impression et le système Windows NT). • S'il y a un routeur, vous pouvez utiliser BOOTP ou les autres méthodes décrites sous la rubrique Comment configurer l’impression TCP/IP sous UNIX pour entrer l’adresse IP. • Si votre administrateur a configuré le système pour donner l'adresse IP à l'aide de BOOTP, DHCP ou RARP, votre serveur d'impression Brother peut recevoir une adresse IP de l’un quelconque de ces systèmes d'attribution d'adresse IP, auquel cas vous n'aurez pas besoin d'utiliser la commande ARP. • La commande ARP ne peut être utilisée qu'une fois. Pour des raisons de sécurité, quand l'adresse IP d'un serveur d'impression Brother a été définie à l'aide de la commande ARP, il n'est pas possible d'utiliser de nouveau la commande ARP pour changer l'adresse. Le serveur d'impression ignore de telles tentatives. Si vous souhaitez de nouveau changer l'adresse IP, utilisez un navigateur Web, TELNET (avec la commande SET IP ADDRESS décrite dans l'annexe A) ou réinitialisez le serveur d'impression aux valeurs par défaut définies en usine (ce qui vous permettra d'utiliser de nouveau la commande ARP). 2. Vérifiez que vous pouvez communiquer avec le serveur d'impression Brother à l'aide de la commande "ping" avec l'adresse IP ou le nom (si vous avez édité votre fichier HOSTS ou si vous utilisez un système de nom de domaine (DNS). Par exemple : ping 192.189.207.77 ping <nom> Là encore, utilisez votre adresse IP ou votre nom véritable. Si l’adresse IP a été définie et si le serveur d’impression est actif sur le réseau, vous devriez obtenir une réponse du serveur d’impression Brother. Dans le cas contraire, imprimez la page de configuration et vérifiez si l’adresse IP a été modifiée. Configuration d’un serveur OS/2 1. Depuis le bureau OS/2, ouvrez le dossier Templates. A l'aide du bouton droit de la souris, faites glisser l'icône de l'imprimante (et non pas l'icône Network Printer) sur le bureau. 2. La fenêtre Create a Printer devrait être ouverte (dans le cas contraire, cliquez deux fois sur l'icône d'imprimante). - Tapez un nom quelconque pour l’imprimante. - Sélectionnez le pilote d'imprimante par défaut. Si le pilote souhaité ne figure pas dans la liste, cliquez sur le bouton Install new Printer Driver et ajoutez le pilote. - Choisissez le port de sortie. IBM TCP/IP crée automatiquement 8 canaux de communication nommés \PIPE\LPD0 à \PIPE\LPD7. Choisissez un port libre et cliquez deux fois dessus. 2-11 ✒ Remarque Les premières versions de Warp Server comportent une anomalie. Quand elle se produit, les canaux nommés ne s'affichent pas (le problème ne concerne pas Warp Connect ou LAN Server). Ce problème est corrigé par un programme de mise à jour que l’on pourra se procurer auprès d’IBM. Vous obtenez la fenêtre Settings. Entrez les paramètres suivants : LPD server LPD printer Host name User Le nom du serveur d’impression Brother (du fichier HOSTS) ou son adresse IP. Pour la plupart des applications, utilisez le service "binaire" BINARY_P1 du serveur d'impression Brother. Cependant, si vous imprimez des fichiers texte depuis la ligne de commande DOS ou OS/2, il vous faut utiliser le service texte TEXT_P1, qui ajoute des retours chariot pour le formatage correct des données (sachant toutefois que vous risquez déformer les sorties graphiques). Le nom IP du serveur de fichiers OS/2 L’adresse IP du serveur de fichiers OS/2 Vous pouvez laisser les autres entrées en blanc. Cliquez sur le bouton OK. Le canal devrait s'afficher en surbrillance. Sinon, cliquez dessus. Cliquez sur le bouton Create pour créer l’imprimante. 3. Ouvrez le dossier LAN Services et exécutez le programme LAN Requester: - Sélectionnez Definitions. Sélectionnez Aliases. Sélectionnez Printers. Sélectionnez Create. Entrez les paramètres suivants : Alias Description Server name Spooler queue Maximum number of users Doit être identique au nom d’imprimante défini précédemment Ce que vous voulez Nom du serveur OS/2 Nom de l’imprimante définie précédemment Laissez en blanc sauf si vous souhaitez limiter le nombre d’utilisateurs - Quittez le programme LAN Requester. 4. Vous devriez maintenant pouvoir imprimer. Pour tester la file, tapez la commande suivante sur la ligne de commande OS/2 ou sur une station de travail DOS : COPY C:\CONFIG.SYS \\servername\alias Où servername est le nom du serveur de fichiers et alias est le nom que vous avez spécifié lors de la procédure de configuration. Cette commande imprime le fichier 2-12 CONFIG.SYS sur l'imprimante. Notez que si vous avez sélectionné un service binaire comme nom d'imprimante LPD, les lignes seront décalées. Ne vous inquiétez pas, les applications normales DOS, Windows et OS/2 imprimeront correctement. 5. Pour les logiciels applicatifs, le serveur d'impression Brother apparaîtra en tant qu'imprimante OS/2 standard. Pour faire en sorte que le serveur d'impression fonctionne de façon transparente avec les programmes DOS, lancez la commande suivante sur chaque station de travail : NET USE LPT1: \\servername\alias Grâce à cette commande, le logiciel considérera que l'imprimante est directement connectée au port parallèle de la station de travail. 2-13 Chapitre 3 Comment configurer l’impression Peer-to-Peer pour Windows 95/98 Le système d'exploitation Windows 95/98 de Microsoft comprend des fonctions de mise en réseau. Ces fonctions permettent de configurer un PC Windows 95/98 comme une station de travail cliente dans un environnement NetWare et Windows NT. Pour les réseaux moins importants, Windows 95/98 permet également au PC de fonctionner en mode peer-to-peer (point à point). Dans ce mode, le PC peut partager des ressources avec d'autres PC du réseau sans avoir besoin d'un serveur de fichiers central. Il y a deux méthodes d’impression par le biais d’un serveur Ethernet sur un réseau peer to peer sous Windows 95/98. Une méthode utilise le pilote de port LPR de Brother comme l’explique la description. Le serveur d'impression Brother étant également compatible avec la méthode JetAdmin de HP, vous pouvez exploiter cette compatibilité pour utiliser un logiciel d’impression peer to peer HP. Si vous utilisez le protocole TCP/IP sur votre PC, nous vous conseillons d’utiliser le logiciel LPR de Brother. Méthode LPR (TCP/IP) Ce logiciel a besoin du protocole TCP/IP sur vos ordinateurs peer to peer Windows 95/98 et d'une adresse IP définie pour le serveur d'impression. Pour installer le protocole TCP/IP, reportez-vous à votre documentation Windows 95/98. 3-1 Configuration de l’adresse IP à l’aide de l’application BRAdmin32 Lancez l’utilitaire BRAdmin32 (sous Windows 95/98). 3.54 3.54 3.54 3.54 3.54 L'utilitaire BRAdmin32 peut utiliser les protocoles IPX/SPX ou TCP/IP pour communiquer avec l’imprimante réseau Brother. Par défaut, l'adresse IP des serveurs d'impression Brother est 192.0.0.192, ce qui signifie qu'il est peu probable que le serveur d'impression soit compatible avec le plan de numérotation de votre réseau. Si vous n'utilisez pas DHCP, BOOTP ou RARP, vous aurez sûrement besoin de changer l'adresse IP du serveur d’impression. Avec BRAdmin32, vous pouvez le faire de deux façons différentes. Vous pouvez 1) utiliser le protocole IPX/SPX ou 2) utiliser le protocole TCP/IP et laisser BRAdmin32 trouver le serveur d'impression Brother comme périphérique non configuré. <Pour utiliser IPX/SPX pour configurer l’adresse IP> Si votre PC est doté d’un logiciel client Netware : 1. Sélectionnez le filtre IPX/SPX dans la partie gauche de la fenêtre principale. 2. Vérifiez le nom du serveur d'impression (le nom de noeud par défaut est BRN_xxxxxx, où “xxxxxx” représente les six chiffres de l'adresse Ethernet (adresse MAC)). 3. Si vous ne trouvez pas le nom de votre serveur, sélectionnez le menu “Device” et choisissez “Search Active Devices” (vous pouvez également appuyer sur la touche F4) et essayez de nouveau. ✒ Remarque Vous pouvez trouver le nom de noeud et l’adresse MAC en imprimant la page de configuration d’imprimante. Consultez le Guide de configuration rapide pour savoir comment imprimer la page de configuration sur votre serveur d’impression. 4. Sélectionnez le serveur d'impression à configurer et faites un double clic dessus. Il vous faudra entrer un mot de passe. Le mot de passe par défaut est “access”. 5. Sélectionnez l’onglet TCP/IP et configurez l’adresse IP, le Subnet mask et le Gateway si besoin est. 6. Cliquez sur OK. 3-2 <Pour utiliser TCP/IP pour configurer l’adresse IP> Si votre PC utilise le protocole TCP/IP, procédez comme suit : 1. Sélectionnez le filtre TCP/IP dans la partie gauche de la fenêtre principale. 2. Sélectionnez le menu “Device” et choisissez “Search Active Devices”. ✒ Remarque Si le serveur d'impression est réglé sur ses valeurs par défaut, il n'apparaît pas dans l'écran BRAdmin32 ; cependant, quand vous sélectionnez l'option “Search Active Devices”, il est détecté comme périphérique non configuré. 3. Sélectionnez le menu “Device” et choisissez “Setup Unconfigured Device”. 4. Sélectionnez l’adresse MAC de votre serveur d’impression et cliquez sur Configure. ✒ Remarque Vous pouvez trouver le nom de noeud et l’adresse MAC en imprimant la page de configuration de l’imprimante. Consultez le Guide de configuration rapide pour savoir comment imprimer la page de configuration sur votre serveur d’impression. 5. Entrez l’adresse IP, le Subnet mask et le Gateway (si besoin est) de votre serveur d’impression. 6. Cliquez sur OK puis sélectionnez Close. Une fois l’adresse IP programmée correctement, le serveur d’impression Brother figurera dans la liste des périphériques. Installation du logiciel Brother Peer to Peer Installation à partir de la disquette 1. Faites une copie de sauvegarde de la disquette Brother Network Print Software et utilisez cette copie pour effectuer le processus d'installation. Conservez la disquette d'origine dans un endroit sûr. 2. Insérez la disquette d'installation de sauvegarde dans le PC. Depuis le bouton Démarrer de Windows 95/98, sélectionnez Exécuter. Entrez ensuite A:SETUP et appuyez sur Entrée pour lancer le programme d'installation Brother Network Direct Print. 3-3 Installation à partir du CD-ROM 1. Lancez le programme du menu d’installation du CD-ROM conformément aux instructions figurant dans le Guide de configuration rapide. 2. Sélectionnez le modèle adéquat et le menu d’installation du logiciel. Puis, sélectionnez le menu du logiciel d’impression réseau pour lancer le programme d’installation du logiciel d’impression Brother. Commun aux deux 1. Appuyez sur le bouton Next en réponse au message de bienvenue. 2. Sélectionnez le bouton Brother Peer to Peer Print (LPR). 3. Sélectionnez le répertoire où vous souhaitez installer les fichiers de Brother Network Direct Print et appuyez sur Next. Le programme d'installation va créer le répertoire pour vous s'il n'existe pas déjà sur votre disque. 4. Entrez le nom du Port que vous souhaitez utiliser et cliquez sur OK. le nom de port par défaut est BLP1. Quel que soit le nom choisi, il doit être unique et DOIT commencer par BLP. 5. Vous devez ensuite entrer l'adresse IP du serveur d'impression dans le champ “Printer name or IP address”. (Facultatif : si vous avez édité le fichier hosts sur votre ordinateur, ou si vous utilisez un système de nom de domaine, vous pouvez également entrer le nom du serveur d'impression. Du fait que le serveur d’impression supporte les noms TCP/IP et NetBIOS, vous pouvez aussi entrer le nom NetBIOS du serveur d’impression. Le nom NetBIOS figure sur la page de configuration de l’imprimante. Par défaut, le nom NetBIOS sera exprimé comme “BRN_xxxxxx” où xxxxxx représente les six derniers chiffres de l’adresse Ethernet. ✒ Remarque • Windows 95/98 enregistre le fichier hosts dans le répertoire Windows par défaut. • Par défaut, le fichier hosts de Windows 95/98 s'appelle hosts.sam. Si vous souhaitez utiliser le fichier hosts, vous devez renommer le fichier à hosts (sans extension, l'extension .sam signifiant sample, exemple). 6. Cliquez sur le bouton OK. Redémarrez votre ordinateur lorsque vous y êtes invité. 3-4 Association à l’imprimante 1. Vous devez maintenant créer une imprimante sur votre système Windows 95/98 à l'aide de la procédure standard d'installation d'imprimante de Windows95/98. Pour ce faire, allez au bouton Démarrer, sélectionnez Paramètres puis Imprimantes. 2. .Sélectionnez Ajout d’imprimante pour commencer l’installation de l’imprimante. 3. Cliquez sur Suivant quand vous arrivez à la fenêtre de l’Assistant Ajout d’imprimante. 4. Sélectionnez Imprimante locale pour indiquer comment l’imprimante est connectée à votre ordinateur puis cliquez sur Suivant. 5. Sélectionnez le pilote adéquat. Cliquez sur Suivant quand vous avez terminé. 6. Si vous avez sélectionné un pilote d'imprimante qui est déjà utilisé, vous pouvez soit conserver le pilote existant (recommandé) ou le remplacer. Sélectionnez l'option voulue et cliquez sur Suivant. 7. Sélectionnez le port LPR Brother (nom du port attribué à l'étape 6 de l'installation du logiciel d’impression Brother Peer-to-Peer) et appuyez sur Suivant. 8. Entrez un nom quelconque pour l'imprimante Brother puis cliquez sur Suivant. Vous pouvez par exemple appeler l'imprimante “Imprimante réseau Brother”. 9. Windows va ensuite vous demander si vous souhaitez imprimer une page de test. Sélectionnez Oui puis Terminer. Vous avez maintenant terminé l’installation du logiciel Brother Network Direct Print. Ajout d’un second port LPR Brother Vous n’avez pas à relancer le programme d'installation pour ajouter un nouveau port LPR Brother. Appuyez sur le bouton Démarrer, sélectionnez Paramètres et ouvrez la fenêtre Imprimantes. Cliquez sur l'icône de l'imprimante que vous souhaitez configurer, sélectionnez Fichier dans la barre de menu, puis choisissez Propriétés. Cliquez sur l'onglet Détails et appuyez sur le bouton Ajouter un port. Dans la boîte de dialogue Ajouter un port, sélectionnez la case d’option Autre puis “Brother LPR port”. Cliquez sur OK et entrez le nom du port. Le nom de port par défaut est BLP1. Si vous avez déjà utilisé ce nom, vous obtiendrez un message d'erreur si vous essayez de l'utiliser à nouveau, auquel cas utilisez BLP2, etc… Une fois le nom du port spécifié, cliquez sur le bouton OK. Vous verrez alors s’afficher la boîte de dialogue des propriétés de port. Entrez l'adresse IP de l'imprimante sur laquelle vous souhaitez imprimer et cliquez sur OK. Vous devriez maintenant voir le port que vous venez de créer dans la configuration “Print to the following port” du pilote d'impression. 3-5 Méthode compatible JetAdmin de HP (TCP/IP ou IPX/SPX) Pour utiliser une file d'attente d'impression peer-to-peer à partir d'une station de travail Windows 95/98, vérifiez d'abord que les éléments suivants sont configurés dans le Panneau de configuration du réseau : • Protocole TCP/IP ou protocole compatible IPX/SPX • HP JetAdmin (la dernière version peut être téléchargée du site Web de HP). 1. Rendez-vous au bouton Démarrer, choisissez Paramètres et sélectionnez Imprimantes. 2. Cliquez sur l’icône Ajout d’imprimante. 3. Cliquez sur Suivant. 4. Sélectionnez Imprimante locale puis cliquez à nouveau sur Suivant. ✒ Remarque La première version de Windows 95/98 ne gère pas les impressions à partir des applications DOS (il s’agit d’une restriction Microsoft/HP). 5. Sélectionnez le modèle d’imprimante adéquat (cliquez sur Disquette fournie si votre imprimante ne figure pas dans la liste) et cliquez sur Suivant. 6. Si le pilote existe déjà, sélectionnez Conserver le pilote existant (sinon, cette étape est sautée) puis cliquez sur Suivant. 7. Si vous le souhaitez, vous pouvez changer le nom de l’imprimante et/ou en faire l’imprimante par défaut. Cliquez ensuite sur Suivant. 8. Sélectionnez Oui pour répondre à la question "Voulez-vous imprimer la page de test ?" Cliquez sur Terminer pour terminer l'installation. 9. Assurez-vous que l’imprimante est créée dans le groupe d’imprimantes. Ouvrez ensuite le dialogue de propriété de l’imprimante. 10. Sélectionnez l’onglet Détails et cliquez sur le bouton Ajouter port. 11. Cliquez sur “Autre” et sélectionnez HP JetDirect Port avant de cliquer sur OK. 12. L'assistant HP JetDirect Port est alors lancé. Choisissez la procédure de configuration simplifiée ou personnalisée pour spécifier l’adresse IP ou l’adresse IPX/SPX. 3-6 Chapitre 4 Comment configurer l’impression peer-to-peer (NetBIOS) pour Windows 95/98/NT, LAN Server et OS/2 Warp Server Introduction La gamme de serveurs d'impression Brother supporte SMB (Server Message Block) sur le protocole TCP/IP via l'interface NetBIOS. Ceci permet d'imprimer directement sur des réseaux compatibles Microsoft. Comme les serveurs d'impression Brother supportent le protocole SMB sur TCP/IP, le serveur d'impression apparaît dans votre voisinage réseau. Pour que cette fonction puisse marcher, il vous faut changer correctement le nom de DOMAIN ou de WORKGROUP pour qu'il corresponde à celui de votre réseau. Ensuite, le serveur d'impression apparaît automatiquement dans votre voisinage réseau et vous pouvez y envoyer des impressions de documents sans avoir à installer de logiciel supplémentaire. Cependant, il est possible que vos systèmes Windows 95/98 et Windows NT4.0 reçoivent des messages d'erreur "Imprimante occupée" quand plusieurs personnes tentent simultanément d'imprimer. Pour régler le problème, Brother propose le logiciel "Brother NetBIOS Port Monitor" qui permet aux utilisateurs de continuer à soumettre les impressions quand l'imprimante est occupée, arrêtée ou à court de papier. Le superviseur de port (port monitor) mémorise les demandes d'impression jusqu'à ce que l'imprimante soit de nouveau disponible. ✒ Remarque Votre ordinateur et votre serveur d’impression doivent avoir une adresse IP valide. Pour ce qui est de la configuration du réseau TCP/IP, reportez-vous aux chapitres “Comment configurer l’impression TCP/IP pour Windows NT, LAN Server et OS/2 Warp Server” et “Comment configurer l’impression Peer-to-Peer pour Windows 95/98” dans le présent guide. 4–1 Configuration du serveur d’impression Pour que cette utilitaire fonctionne, il est essentiel que le serveur d'impression Brother soit configuré pour votre nom de domaine de réseau ou nom de groupe de travail. Quand vous installez Windows 95/98, vous devez préciser à quel groupe de travail vous appartenez. Le nom de groupe de travail par défaut pour Windows 95/98 est "WORKGROUP", cependant vous pouvez choisir ce que vous voulez. Avec Windows NT, Microsoft introduit le concept de "Domaines". Un domaine permet une gestion de la sécurité centralisée alors qu'un groupe de travail permet la gestion répartie de la sécurité. Pour le serveur d'impression, le fait que votre réseau consiste d'un groupe de travail ou d'un domaine est sans importance ; la seule chose à spécifier est le nom du groupe de travail ou du domaine. Le serveur d'impression Brother a automatiquement un nom de groupe de travail ou de domaine par défaut : “WORKGROUP”. Si vous devez changer ce nom, vous pouvez configurer le serveur d'impression Brother pour le reconnaître. Il y a quatre façons de procéder. (Si vous n'êtes pas sûr du nom de votre groupe de travail ou de domaine, regardez dans l'onglet d'identification de votre application de réseau). • Utiliser BRAdmin32 pour Windows 95/98, NT 4.0 (cet utilitaire peut utiliser le protocole TCP/IP ou NetWare IPX - aucun serveur de fichiers n'est nécessaire). • Utiliser un navigateur Web (l'imprimante et votre ordinateur doivent tous deux avoir une adresse IP valide) ; vous pouvez configurer l'adresse IP avec BRAdmin32. • TELNET ; ici encore, votre ordinateur et votre imprimante doivent avoir une adresse IP valide. • Utiliser BRCONFIG pour DOS (cet utilitaire a besoin d'un serveur de fichiers NetWare et du protocole IPX). ✒ Remarque Etant donné le mode de fonctionnement des réseaux Microsoft, le serveur d'impression peut prendre plusieurs minutes pour apparaître dans le voisinage réseau. Vous constaterez sans doute aussi que le serveur d'impression prendra plusieurs minutes pour disparaître du voisinage réseau, même si l'imprimante est éteinte. C'est une caractéristique des réseaux reposant sur les groupes de travail et domaines Microsoft. 4–2 Modification du nom de groupe de travail/domaine à l’aide de TELNET ou de BRCONFIG ou d’un navigateur Web Si vous ne pouvez pas vous servir d’un utilitaire BRAdmin32 ou d’un navigateur Web, vous pouvez utiliser TELNET ou le programme de console déportée BRCONFIG (pour que BRCONFIG fonctionne, votre PC doit être doté du protocole IPX/SPX). Une fois connecté au serveur d’impression, entrez le mot de passe par défaut “access” en réponse à l’invite "#". Tapez ce que vous voulez en réponse à l’invite "Enter Username>" ; vous obtiendrez ensuite l’invite "Local>". A présent, entrez la commande : SET NETBIOS DOMAIN domainname EXIT où domainname correspond au nom du domaine ou du groupe de travail sur lequel vous vous trouvez. Si vous n'êtes pas sûr de votre nom de domaine ou de groupe de travail, regardez dans l'onglet d'identification de votre application de réseau Windows 95/98/NT 4.0. Vous pouvez également vous servir d’un navigateur Web standard pour modifier le nom NetBIOS. Pour ce faire, connectez-vous au serveur d’impression en vous servant de son adresse IP puis sélectionnez l’option “Configurer NetBIOS” sous l’écran de configuration du serveur d’impression ; entrez votre nom de groupe de travail/domaine dans la zone “Nom de domaine”. Veillez à enregistrer les modifications. 4–3 NetBIOS Port Monitor pour Windows 95/98, NT4.0 Ce logiciel a besoin des protocoles de transport TCP/IP sur votre ordinateur Windows 95/98, NT4.0. Pour installer ces protocoles, reportez-vous à votre documentation Windows 95/98, NT4.0. Si vous utilisez le protocole TCP/IP, l'adresse IP correcte doit être définie sur le serveur d'impression Brother ainsi que sur votre PC client. Installation du NetBIOS Port Monitor de Brother Installation à partir de la disquette 1. Faites une copie de sauvegarde de la disquette du logiciel Brother Network Print et utilisez cette copie pour procéder à l'installation. Conservez la disquette d’origine dans un endroit sûr. 2. Insérez la disquette de sauvegarde dans le PC. Depuis le bouton Démarrer de Windows 95/98/NT4, sélectionnez Exécuter. Tapez ensuite A:SETUP puis appuyez sur Entrée pour lancer le programme d'installation Brother Network Direct Print Installation à partir du CD-ROM 1. Lancez le programme du menu d’installation du CD-ROM conformément aux instructions figurant dans le Guide de configuration rapide. 2. Sélectionnez le modèle adéquat et le menu d’installation du logiciel. Puis, sélectionnez le menu du logiciel d’impression réseau (Brother Network Print) pour lancer le programme d’installation du logiciel d’impression réseau Brother. Commun aux deux (disquette et CD-ROM) 3. Cliquez sur le bouton Next en réponse au message de bienvenue. 4. Sélectionnez l’installation Brother Peer-to-Peer Print (NetBIOS) 5. Sélectionnez le répertoire souhaité pour installer les fichiers Brother Network Direct Print puis cliquez sur Next. 6. Entrez le nom de port que vous souhaitez utiliser. Le nom de port doit commencer par “BNT”. Par exemple BNT1. Quel que soit le nom choisi, il doit être unique. Appuyez ensuite sur “OK”. Le nom doit être unique sur votre PC mais, éventuellement, d'autres ordinateurs peuvent utiliser le même nom de port que celui que vous avez spécifié sur votre PC. 4–4 7. Vous devez maintenant entrer le nom de serveur et le nom de port pour le serveur d'impression. Vous pouvez vous servir du bouton Browse pour rechercher le serveur d’impression ; sélectionnez le nom de domaine/groupe de travail et le serveur devient listé. Si le serveur d'impression n'apparaît pas automatiquement dans votre liste, vous devez vérifier que le nom de domaine est correctement configuré. Sinon, vous devez entrer le nom manuellement. Le nom doit être conforme à l'UNC (Universal Name Convention). Par exemple “\\NodeName\ServiceName”. Où NodeName est le nom NetBIOS du serveur d'impression Brother (le nom par défaut est BRN_xxxxxx, où “xxxxxx” représente les six derniers chiffres de l'adresse Ethernet) et ServiceName est le nom de service NetBIOS du serveur d'impression. Par défaut, ce nom est BINARY_P1. Par exemple : \\BRN_310107\BINARY_P1 ✒ Remarque Vous pouvez trouver le nom NetBIOS et l’adresse MAC en imprimant la page de configuration de l’imprimante. Consultez le Guide de configuration rapide pour savoir comment imprimer la page de configuration sur votre serveur d’impression. 8. Puis, cliquez sur “OK”. 9. Cliquez sur le bouton Finish. Vous devez ensuite redémarrer votre ordinateur avant de pouvoir continuer. Association à l’imprimante 1. Vous devez maintenant créer une imprimante sur votre système Windows 95/98 et NT4.0 à l'aide de la procédure d'installation d'imprimante Windows standard. Pour ce faire, allez au bouton Démarrer, sélectionnez Paramètres puis Imprimantes. 4–5 (Windows 95/98) 2. Sélectionnez Ajout d’imprimante pour lancer l’installation de l’imprimante. 3. Cliquez sur Suivant quand vous obtenez la fenêtre Assistant Ajout d’imprimante. 4. Sélectionnez Imprimante locale pour spécifier comment l'imprimante est connectée à votre ordinateur, puis cliquez sur Suivant. 5. Sélectionnez le pilote correct. Cliquez sur Suivant quand vous avez terminé. 6. Si vous avez sélectionné un pilote d'imprimante déjà utilisé, vous avez la possibilité de le conserver (recommandé) ou de le remplacer. Sélectionnez l'option voulue puis cliquez sur Suivant. 7. Sélectionnez le port Brother NetBIOS (nom de port que vous avez attribué à l'étape 6 de la section sur l'installation Brother Peer-to-Peer Print (NetBIOS) et cliquez sur Suivant. 8. Entrez un nom quelconque pour l'imprimante Brother puis cliquez sur Suivant. Vous pouvez par exemple appeler l'imprimante “Imprimante réseau Brother”. 9. Windows va ensuite vous demander si vous souhaitez imprimer une page de test. Sélectionnez Oui puis Terminer. Vous êtes maintenant prêt à imprimer. Si besoin est, vous pouvez partager l'imprimante sur votre PC de sorte que toutes les demandes d'impression passent par votre ordinateur. 4–6 (Windows NT4.0) 2. Sélectionnez Ajout d’imprimante pour lancer l’installation de l’imprimante. 3. Cliquez sur Suivant quand vous obtenez la fenêtre Assistant ajout d’imprimante. 4. Sélectionnez Cet ordinateur pour spécifier comment l’imprimante est connectée à votre ordinateur, puis cliquez sur Suivant. 5. Sélectionnez le port Brother NetBIOS (nom de port que vous avez attribué à l'étape 6 de la section sur l'installation Brother Peer-to-Peer Print (NetBIOS) et cliquez sur Suivant. 6. Sélectionnez le pilote adéquat. Cliquez sur Suivant quand vous avez terminé. 7. Si vous avez sélectionné un pilote d'imprimante déjà utilisé, vous avez la possibilité de le conserver (recommandé) ou de le remplacer. Sélectionnez l'option voulue puis cliquez sur Suivant. 8. Entrez un nom quelconque pour l'imprimante Brother puis cliquez sur Suivant. Vous pouvez par exemple appeler l'imprimante “Imprimante réseau Brother”. 9. Sélectionnez Non partagée ou Partagée et le nom de partage puis cliquez sur Suivant. 10. Windows va maintenant vous demander si vous souhaitez imprimer une page de test, sélectionnez Oui puis Terminer. Vous êtes maintenant prêt à imprimer. Si besoin est, vous pouvez partager l'imprimante sur votre PC de sorte que toutes les demandes d'impression passent par votre ordinateur. 4–7 Ajout d’un second port d’impression directe de réseau 1. Il n'est pas nécessaire de relancer le programme d'installation pour ajouter un nouveau port NetBIOS. Contentez-vous de cliquer sur le bouton Démarrer ; sélectionnez Paramètres et ouvrez la fenêtre Imprimantes. Cliquez sur l'icône de l'imprimante que vous souhaitez configurer ; sélectionnez Fichier dans la barre de menu, puis choisissez Propriétés. (Windows 95/98) 2. Cliquez sur l'onglet Détails et appuyez sur le bouton Ajouter un port. Dans le dialogue Ajouter un port, sélectionnez la case d’option Autre puis “Brother NetBIOS port”. Cliquez sur OK et entrez le nom du port. Le nom de port par défaut est BNT1. Si vous avez déjà utilisé ce nom, vous obtiendrez un message d'erreur si vous essayez de l'utiliser à nouveau, auquel cas utilisez BNT2, etc…. Une fois le nom du port spécifié, cliquez sur le bouton OK. Vous verrez s’afficher la boîte de dialogue des propriétés de port. Entrez le nom du serveur d'impression et du port de l'imprimante sur laquelle vous souhaitez imprimer et cliquez sur OK. Vous devriez maintenant voir le port que vous venez de créer dans la configuration “Imprimer vers le ou les ports suivants” du pilote d'impression. (Windows NT4.0) 2. Cliquez sur l'onglet Port et appuyez sur le bouton Ajouter un port. Dans la boîte de dialogue Ajouter un port, sélectionnez “Brother NetBIOS port”. Cliquez sur OK et entrez le nom du port. Le nom de port par défaut est BNT1. Si vous avez déjà utilisé ce nom, vous obtiendrez un message d'erreur si vous essayez de l'utiliser à nouveau, auquel cas utilisez BNT2, etc…. Une fois le nom du port spécifié, cliquez sur le bouton OK. Vous verrez s’afficher la boîte de dialogue des propriétés de port. Entrez le nom du serveur d'impression et du port de l'imprimante sur laquelle vous souhaitez imprimer et cliquez sur OK. Vous devriez maintenant voir le port que vous venez de créer dans la configuration “Imprimer vers le ou les ports suivants” du pilote d'impression. 4–8 Configuration avec LAN Server/OS/2 Warp Server Puisque le serveur d’impression Brother supporte le protocole SMB sur TCP/IP par le biais de l’interface NetBIOS, vous pouvez facilement configurer l’imprimante pour travailler avec des réseaux IBM LAN Server et OS/2 Warp Server avec IBM TCP/IP V2.0 ou ultérieur installé sur le serveur de fichiers. Adoptez la procédure suivante pour configurer le serveur d’impression sur un LAN Server, un OS/2 Warp Server ou une station de travail OS/2 Warp Connect. Configuration du serveur : 1. Depuis le bureau OS/2, ouvrez le dossier Templates. 2. A l’aide du bouton droit de la souris, faites glisser l’icône de l’imprimante sur le bureau. 3. Tapez un nom quelconque pour l’imprimante dans la fenêtre Create a Printer. 4. Choisissez un port non utilisé (par exemple, LPT3) pour vous connecter à l’imprimante. 5. Choisissez le pilote d’imprimante approprié dans la liste. 6. Cliquez sur le bouton Create puis sur OK. 7. Au besoin, indiquez si vous souhaitez partager l’imprimante. Configuration des stations de travail : Adoptez la procédure suivante sur chaque station de travail que vous souhaitez utiliser pour imprimer : Allez à l’invite de commande DOS ou OS/2 et entrez la commande : NET USE LPTx: \\NodeName\ServiceName où "x" est le numéro de port LPT (de 1 à 9), NodeName est le nom NetBIOS du serveur d’impression (BRN_xxxxxx par défaut, où "xxxxxx" représente les six derniers chiffres de l’adresse Ethernet) et ServiceName est le nom de service du serveur d’impression (BINARY_P1 par défaut). Par exemple : NET USE LPT2: \\BRN_002477\BINARY_P1 ✒ Remarque Vous pouvez trouver le nom NetBIOS et l’adresse MAC en imprimant la page de configuration de l’imprimante. Consultez le Guide de configuration rapide pour savoir comment imprimer la page de configuration sur votre serveur d’impression. 4–9 Chapitre 5 Comment configurer l’impression Brother sur Internet pour Windows 95/98/NT Installation de l’impression sur Internet BIP Le logiciel Brother BIP (Brother Internet Print) pour Windows 95/98/NT4.0 permet à un utilisateur de PC à un endroit donné d'envoyer un fichier à une imprimante Brother située à distance via Internet. Par exemple, un utilisateur travaillant sur un PC à New York peut imprimer un document directement depuis son logiciel applicatif Microsoft Excel sur une imprimante à Paris. Informations générales Le logiciel BIP s'installe à l'aide de l'assistant d'installation standard Windows 95/98/NT4.0. Il crée un port virtuel sur le PC Windows 95/98/NT4.0 PC qui fonctionne de façon similaire au port de l'imprimante LPT1 standard du point de vue du programme d'application. L'utilisateur peut utiliser le gestionnaire d'impression Windows 95/98/NT4.0 pour créer une imprimante utilisant ce port, ainsi qu'un pilote d'imprimante standard compatible Windows 95/98/NT4.0 (par exemple, les pilotes de la série HL). Tout programme d'application Windows 95/98/NT4.0 peut donc utiliser cette imprimante (et donc ce port virtuel) sans modification et sans procédure d'exploitation. Quand un fichier est imprimé sur le port virtuel BIP, il est en fait codé au format MIME, (converti en un message E-mail Internet standard) et envoyé à un serveur d'impression Brother situé à distance, à l'aide de Winsock ou de la messagerie API (MAPI) (MAPI est uniquement Windows 95/98). En d'autres termes, BIP est compatible avec la plupart des progiciels de courrier électronique courants. La seule contrainte est que le serveur de messagerie doit être capable d'envoyer des messages E-mail par Internet. Plus précisément, la procédure fonctionne ainsi : • Si vous êtes connecté à un réseau local, le message électronique est transmis au serveur de messagerie, qui à son tour l'envoie sur Internet vers le serveur d'impression distant, en utilisant le protocole SMTP (Simple Mail Transport Protocol). • Si vous vous connectez via un modem directement à un fournisseur de service Internet (ISP), l'ISP gère le routage du message vers le serveur d'impression distant. 5-1 Sur le site distant, un serveur de messagerie reçoit le message électronique. Le serveur d'impression distant, qui possède sa propre adresse E-mail, utilise le protocole POP3 (Post Office Protocol 3) pour télécharger le message électronique du serveur. Il décode ensuite la pièce jointe et l'envoie sur l'imprimante. ✒ Remarque Si un message E-mail reçu n'a pas été configuré pour utiliser le pilote de port virtuel BIP, l'imprimante imprime le message comme s’il s’agissait d’un fichier texte. 5-2 Contenu du chapitre Ce chapitre traite des sujets suivants : • Activation de la fonction BIP sur le serveur d’impression Brother au site distant. • Installation du logiciel BIP sur un PC Windows 95/98/NT4.0 sur le site local. Ce chapitre part de l'hypothèse que vous avez déjà installé un serveur d'impression Brother sur le site distant avec une adresse IP valide. Il suppose également que vous êtes en mesure de configurer les services de messagerie sur votre PC et votre serveur de messagerie ou qu'un administrateur de réseau peut effectuer ces tâches à votre place. Configuration du serveur d’impression Brother Cette étape consiste à configurer le serveur d’impression distant afin d’activer la fonction BIP sur le serveur d’impression Brother du site distant. Le serveur d’impression peut être configuré avec l’utilitaire de configuration BRAdmin32, en accédant à la console du serveur d’impression par le biais de l’utilitaire TELNET ou via un navigateur Web. Reportez-vous à l’Annexe du guide du serveur d’impression pour savoir comment utiliser TELNET pour accéder à la console du serveur d’impression. Aide-mémoire de la configuration du serveur d’impression ✒ Remarque Avant de configurer le serveur d’impression pour qu’il puisse traiter les impressions BIP : Vérifiez que le serveur de messagerie sur le site distant (extrémité réception) est configuré pour gérer les protocoles TCP/IP POP3 et SMTP (SMTP n’est requis que si la fonction de notification est activée). 5-3 1. Configurez le serveur POP3 sur le serveur E-mail au site distant avec un compte E-mail (nom de boîte aux lettres) et un mot de passe pour le serveur d’impression Brother (en général, le nom du compte correspond à la première partie de l’adresse E-mail ; par exemple, si l'adresse E-mail du serveur d'impression distant est emailprinter@xyz, le nom de la boîte aux lettres est emailprinter). 2. Vérifiez que le serveur d'impression est installé, qu’il tourne avec TCP/IP activé et qu’il possède une adresse IP valide. L’accès au serveur E-mail sur la plupart des réseaux étant généralement restreint, il vous faudra peut-être demander à votre administrateur de réseau de vérifier la configuration et d'ajouter le compte de messagerie. Utilisation de BRAdmin32 pour configurer le serveur d’impression ✒ Remarque Sautez cette section si vous souhaitez utiliser la console du serveur d'impression ou le navigateur Web pour configurer le serveur d'impression. En utilisant l’utilitaire BrAdmin32, vous pouvez configurer le serveur d'impression Brother à l'aide du protocole TCP/IP ou du protocole IPX. Les étapes nécessaires à la configuration du serveur d'impression pour qu'il puisse traiter les impressions provenant d'un PC Windows 95/98/NT4.0 exécutant le logiciel BIP sont les suivantes : 1. Lancez le programme BRAdmin32. 2. Sélectionnez le nom de noeud du serveur d'impression Brother voulu dans la liste en cliquant deux fois dessus (les noms de noeud par défaut sont BRN_xxxxxx, où "xxxxxx" représente les six derniers chiffres de l'adresse Ethernet (adresse MAC)). Il vous faudra entrer un mot de passe. Le mot de passe par défaut est “access”. ✒ Remarque Vous pouvez trouver le nom de noeud et l’adresse MAC en imprimant la page de configuration de l’imprimante. Consultez le Guide de configuration rapide pour savoir comment imprimer la page de configuration sur votre serveur d’impression. 3. Cliquez sur l’onglet Internet. 4. Entrez l’adresse IP du serveur POP3 (consultez votre administrateur réseau si vous ne la connaissez pas). 5. Entrez le nom de la boîte aux lettres pour le serveur d'impression distant Brother. En général, il correspond à la première partie de l'adresse E-mail (si par exemple, l'adresse Email du serveur d'impression distant était emailprinter@xyz, le nom de la boîte aux lettres serait emailprinter). 6. Entrez le mot de passe de la boîte aux lettres, le cas échéant. 5-4 7. Le serveur d’impression est configuré par défaut pour interroger le serveur POP3 toutes les 30 secondes. Vous pouvez changer cette valeur si vous le souhaitez. 8. Si vous avez activé la notification, entrez l’adresse IP de votre serveur SMTP (consultez votre administrateur de réseau si vous ne la connaissez pas). 9. Cliquez sur OK et sauvegardez les modifications. Ensuite, quittez l’utilitaire BRAdmin32. Vous avez maintenant configuré le serveur d'impression pour qu'il puisse recevoir les demandes d'impression. Utilisation d’un navigateur Web pour configurer le serveur d’impression 1. Connectez-vous à l’adresse IP du serveur d’impression à l’aide de votre navigateur Web. 2. Quand vous obtenez l’écran de configuration de la carte réseau, il vous faudra entrer un mot de passe. Le mot de passe par défaut est “access”. 3. Sélectionnez l'option Configure Internet et entrez les informations comme indiqué précédemment. Consultez la rubrique intitulé “Utilisation de BRAdmin32 pour configurer le serveur d’impression”. 4. Vous devriez voir s’afficher une option Segmented Message Timeout. Si un travail d’impression est décomposé en plusieurs messages E-mail avec la fonction Partial E-mail Print du BIP, cette valeur indique la durée d'attente du serveur d'impression pour que tous les segments du message soient arrivés. Utilisation de la console pour configurer le serveur d’impression ✒ Remarque Sautez cette section si vous avez utilisé BRAdmin32 ou un navigateur Web pour configurer le serveur d'impression distant. Au lieu d'utiliser BRAdmin32, vous pouvez utiliser la console du serveur d'impression pour configurer le serveur d'impression. Vous pouvez accéder à la console par le biais de TELNET. Reportez-vous à l'annexe si vous ne savez pas comment utiliser la console. Quand vous accédez au serveur d'impression à l'aide de ces utilitaires, il vous faudra entrer un mot de passe. Le mot de passe par défaut est “access”. 1. Quand vous obtenez l’invite “Local>“ après vous être connecté à la console, entrez la commande : SET POP3 ADDRESS ipaddress où ipaddress correspond à l’adresse IP de votre serveur POP3 (consultez votre administrateur de réseau si vous ne connaissez pas cette adresse). 5-5 2. Entrez la commande : SET SET POP3 POP3 NAME mailboxname PASSWORD emailpassword où mailboxname est le nom de la boîte aux lettres du serveur d'impression distant et emailpassword est le mot de passe associé à cette boîte aux lettres. En général, le nom de la boîte aux lettres correspond à la première partie de l'adresse E-mail que vous avez défini précédemment (si par exemple, l'adresse E-mail était [email protected], le nom de la boîte aux lettres serait emailprinter). 3. Par défaut, le serveur d'impression interroge le serveur POP3 toutes les 30 secondes. Si vous souhaitez changer cette valeur, entrez la commande : SET POP3 POLLING rate où rate correspond à l’intervalle d’interrogation en secondes. Tapez EXIT pour sortir de la console et sauvegarder les modifications. Vous avez à présent terminé la configuration du serveur d’impression. 5-6 Installation du logiciel BIP sur un PC Windows 95/98/NT4.0 Pour installer le logiciel BIP sur un PC Windows 95/98/NT4.0, exécutez les étapes suivantes : ✒ Remarque • Vérifiez qu’un programme de messagerie tourne sur le PC (Microsoft Exchange par exemple) et qu'il est capable d'envoyer des messages électroniques à l'aide de MAPI ou de Winsock. • Vérifiez que votre serveur de messagerie peut envoyer des messages sur Internet. Installation à partir de la disquette 1. Faites une copie de sauvegarde de la disquette du logiciel Brother Network Print Software et utilisez cette copie pour procéder à l’installation. Conservez la disquette d’origine dans un endroit sûr. 2. Insérez la disquette de sauvegarde dans le PC. Depuis le bouton Démarrer de Windows 95/98, sélectionnez Exécuter. Tapez ensuite A:SETUP puis appuyez sur Entrée pour lancer le programme d’installation Brother Network Direct Print. 5-7 Installation à partir du CD-ROM 1. Lancez le menu d’installation du CD-ROM conformément aux instructions figurant dans le Guide de configuration rapide. 2. Sélectionnez le modèle adéquat et le menu d’installation du logiciel. Puis, sélectionnez le menu Network Print Software pour lancer le programme d’installation du logiciel d’impression réseau Brother. Commun aux deux (disquette et CD-ROM) 3. Cliquez sur le bouton Next en réponse au message de bienvenue. 4. Sélectionnez le bouton Brother Internet Print. 5. Sélectionnez le répertoire où vous souhaitez installer les fichiers BIP et appuyez sur Next. Le programme d'installation crée le répertoire pour vous s'il n'existe pas déjà. 6. Sélectionnez WINSOCK (option par défaut) ou MAPI (Windows 95/98 uniquement) comme protocole de transport des messages et appuyez sur Next. La plupart des programmes de messagerie, y compris Microsoft Exchange qui est compris dans Windows 95/98, utilisent MAPI. Le programme d'installation commence ensuite à installer les fichiers. 7. Il vous est alors demandé de taper un nom de port. Entrez le nom du port. Le nom du port doit commencer par BIP et se terminer par un chiffre, par exemple, BIP1. 8. Vous verrez ensuite un message sur Partial E-mail Print. Partial E-mail Print est la fonctionnalité qui permet au logiciel Brother Internet Print de décomposer les demandes d'impression des messages E-mail en sections plus petites en vue d’éviter un problème de limite de taille de fichier de message pour le serveur de messagerie. 9. Appuyez sur OK pour continuer. 10. Il vous est ensuite demandé d’entrer les paramètres du port pour le serveur d'impression distant : Entrez une adresse E-mail Internet valide unique pour le serveur d'impression (par exemple [email protected]). Notez que les adresses E-mail Internet ne peuvent pas comporter d’espace. Si vous utilisez WINSOCK, entrez votre adresse E-mail et l'adresse IP de votre serveur de messagerie SMTP (consultez votre administrateur de réseau si vous ne connaissez pas cette adresse). Précisez également si vous allez utiliser l'option Partial E-mail Print et le type Notification. 11. Cliquez sur OK pour continuer. Il vous faudra ensuite relancer votre ordinateur. 12. Une fois votre ordinateur relancé, vous devez créer une imprimante sur votre système Windows 95/98/NT4.0 en suivant la procédure d'installation d'imprimante standard de Windows 95/98/NT4.0. Pour ce faire, allez au bouton Démarrer, sélectionnez Paramètres puis Imprimantes. 5-8 13. Sélectionnez Ajout d’imprimante pour commencer l’installation de l’imprimante. 14. Cliquez sur Suivant quand vous arrivez à la fenêtre de l'Assistant Ajout d'imprimante (Windows 95/98 uniquement). 15. Sélectionnez Imprimante locale (Windows 95/98), Cet ordinateur (Windows NT4.0) pour indiquer comment les imprimantes sont connectées à votre ordinateur, puis cliquez sur Suivant. <Pour les utilisateurs de Windows 95/98> 16. Sélectionnez le modèle voulu pour votre imprimante à distance (par exemple, Brother série HL). Si besoin est, cliquez sur Disquette fournie pour charger le pilote de la disquette d'installation de l'imprimante. Cliquez sur Suivant quand vous avez terminé. 17. Si le pilote que vous avez choisi est déjà utilisé, vous pouvez conserver le pilote existant (recommandé) ou le remplacer. Sélectionnez l'option voulue puis cliquez sur Suivant. 18. Sélectionnez le port Brother Internet (BIP...) et appuyez sur Suivant. <Pour les utilisateurs de Windows NT4.0> 16. Sélectionnez le port Brother Internet (BIP...) et appuyez sur Suivant. 17. Sélectionnez le modèle voulu pour votre imprimante à distance (par exemple, Brother série HL). Si besoin est, cliquez sur Disquette fournie pour charger le pilote de la disquette d'installation de l'imprimante. Cliquez sur Suivant quand vous avez terminé. 18. Si le pilote que vous avez choisi est déjà utilisé, vous pouvez conserver le pilote existant (recommandé) ou le remplacer. Sélectionnez l'option voulue puis cliquez sur Suivant. 19. Entrez le nom que vous voulez pour l'imprimante à distance BIP et appuyez sur Suivant. Notez que ce nom ne doit pas forcément correspondre au nom de port que vous avez attribué à l'étape 7 ou à l’adresse E-mail que vous avez assignée à l’étape 10. 20. Sélectionnez Non pour ne pas imprimer de page de test, sauf si vous avez déjà configuré le serveur d'impression distant pour traiter les impressions BIP. Vous avez maintenant fini d’installer le logiciel BIP. Si vous avez besoin de configurer un autre serveur d’impression, passez à la section suivante, “Ajout d’un second port Internet Brother”. 5-9 Ajout d’un second port Internet Brother Il n'est pas nécessaire de relancer le programme d'installation pour ajouter un nouveau port Internet Brother. Contentez-vous d’appuyer sur le bouton Démarrer ; sélectionnez Paramètres et ouvrez la fenêtre Imprimantes. Cliquez sur l'icône d’une imprimante utilisant BIP ; sélectionnez Fichier dans la barre de menu, puis choisissez Propriétés. Cliquez sur l'onglet Détails (Ports pour Windows NT) et appuyez sur le bouton Ajouter un port. Dans la boîte de dialogue Ajouter un port, sélectionnez la case d’option Autre (Windows 95/98 uniquement) puis “Brother Internet Port”. Cliquez sur OK (Nouveau port pour Windows NT) et vous obtiendrez le nom du port. Vous pouvez saisir n'importe quel nom unique sous réserve qu'il commence par “BIP” et qu'il n'existe pas d'autre port de ce nom. 5-10 Chapitre 6 Comment configurer l’impression NetWare de Novell avec IPX/SPX Les serveurs d’impression Brother permettent aux PC clients NetWare de lancer des impressions sur la même imprimante que les utilisateurs TCP/IP et AppleTalk. Toutes les demandes d’impression NetWare sont envoyées au serveur Novell et présentées à l’imprimante lorsqu’elle devient disponible Informations générales Pour utiliser un serveur d'impression Brother sur un réseau NetWare, un ou plusieurs serveurs de fichier doivent être configurés avec une file d'attente d'impression pouvant être desservie par le serveur d'impression. Les utilisateurs envoient leurs demandes d'impression dans la file d'attente d'impression du serveur de fichiers, et les demandes sont ensuite spoolées vers le serveur d'impression Brother approprié (soit directement, soit, dans le cas d'un mode imprimante à distance, via un serveur d'impression intermédiaire). L'administrateur du système peut créer des files d'attente d'impression Bindery et NDS dans un seul environnement sans être obligé de basculer entre les applications. L'utilitaire BRAdmin32 a été conçu pour s'exécuter sous Windows 95/98 et NT 4.0. ✒ Remarque Si vous souhaitez créer des informations de file sur vos serveurs NetWare avec BRAdmin32, il est nécessaire d’installer le client 32 bits NetWare de Novell. Si vous ne pouvez pas utiliser BRAdmin32 dans votre environnement, vous pouvez créer la file d’impression en vous servant de l’utilitaire classique NetWare PCONSOLE, mais dans ce cas vous aurez également besoin d’utiliser l’utilitaire BRCONFIG de Brother, l’utilitaire TELNET ou un navigateur Web pour configurer le serveur d’impression selon la procédure décrite dans la suite de ce chapitre. ✒ Remarque Les serveurs d’impression Brother peuvent desservir jusqu’à 16 serveurs de fichiers et 32 files d’attente. 6-1 Création d’une file d’attente d’impression à l’aide de BRAdmin32 L’utilitaire BRAdmin32 de Brother est une application Windows offrant des fonctions similaires à l'utilitaire NetWare PCONSOLE (ou l'utilitaire NWADMIN dans NetWare 4.1x ou ultérieur). Pour installer les programmes BRAdmin32 afin de configurer un serveur d'impression Brother sous NetWare, connectez-vous en tant que SUPERVISOR (NetWare 2.xx ou 3.xx) ou ADMIN (NetWare 4.1x ou ultérieur) et adoptez la procédure suivante : Configuration du serveur d’impression Brother (mode serveur de file d’attente en mode émulation Bindery) à l’aide de BRAdmin32 1. Veillez à vous connecter en tant que SUPERVISOR (NetWare 2.xx ou 3.xx) ou ADMIN (NetWare 4.xx ou ultérieur). 2. Lancez le programme BRAdmin32. 3. Un ou plusieurs serveurs d'impression s'affichent dans la liste (les noms de noeud par défaut sont BRN_xxxxxx, où "xxxxxx" représente les six derniers chiffres de l'adresse Ethernet (adresse MAC)). ✒ Remarque Vous pouvez trouver le nom de noeud et l’adresse MAC en imprimant la page de configuration de l’imprimante. Consultez le Guide de configuration rapide pour savoir comment imprimer la page de configuration sur votre serveur d’impression. 4. Sélectionnez le serveur d’impression que vous souhaitez configurer et faites un double clic dessus. Il vous sera demandé un mot de passe. Le mot de passe par défaut est "access". 5. Sélectionnez l’onglet NetWare. ✒ Remarque Au besoin, changez le nom du serveur d'impression. Le nom du serveur d'impression NetWare par défaut est BRN_xxxxxx_P1 où xxxxxx représente l'adresse Ethernet du serveur d'impression. Attention ! Le fait de changer le nom peut avoir des conséquences sur la configuration des autres protocoles car les noms de service du serveur d'impression sont alors modifiés. 6-2 a S'il n'est pas déjà sélectionné, sélectionnez le mode Queue Server. b Cliquez sur le bouton Change Bindery Queues. c Sélectionnez le serveur NetWare que vous souhaitez configurer. d Sélectionnez le bouton New Queue et tapez le nom de la file à créer. e Ceci effectué, mettez en surbrillance le nom de file d’attente que vous avez créé puis cliquez sur le bouton Add. f Cliquez sur Close puis sur OK. Vous pouvez alors quitter l’application BRAdmin32. Configuration du serveur d’impression Brother (mode serveur de file d’attente en mode NDS) à l’aide de BRAdmin32 1. Connectez-vous en tant que ADMIN en mode NDS. 2. Lancez le programme BRAdmin32. 3. Un ou plusieurs serveurs d'impression s'affichent dans la liste d’imprimantes (les noms de noeud par défaut sont BRN_xxxxxx, où "xxxxxx" représente les six derniers chiffres de l'adresse Ethernet (adresse MAC)). ✒ Remarque Vous pouvez trouver le nom de noeud et l’adresse MAC en imprimant la page de configuration de l’imprimante. Consultez le Guide de configuration rapide pour savoir comment imprimer la page de configuration sur votre serveur d’impression. 4. Sélectionnez le serveur d’impression que vous souhaitez configurer et faites un double clic dessus. Il vous sera demandé un mot de passe. Le mot de passe par défaut est "access". 5. Sélectionnez l’onglet NetWare. ✒ Remarque Au besoin, changez le nom du serveur d'impression. Le nom du serveur d'impression NetWare par défaut est BRN_xxxxxx_P1 où xxxxxx représente l'adresse Ethernet (adresse MAC) du serveur d'impression. Attention ! Le fait de changer le nom peut avoir des conséquences sur la configuration des autres protocoles car les noms de service du serveur d'impression sont alors modifiés. 6-3 a S'il n'est pas déjà sélectionné, sélectionnez le mode Queue Server. b Sélectionnez l'arbre NDS et le contexte NDS corrects (vous pouvez entrer ces informations manuellement, ou vous pouvez laisser BRAdmin32 afficher vos choix automatiquement en cliquant sur la flèche vers le bas, en regard de l'arbre NDS, et sur le bouton Change en regard du contexte NDS. Une fois ces informations spécifiées, cliquez sur le bouton Change NDS queues. c Sur l'écran NetWare Print Queues, sélectionnez l'arbre et le contexte appropriés puis cliquez sur le bouton New Queue. d Entrez le nom de la file et précisez le nom du volume. Si vous ne connaissez pas le nom du volume, sélectionnez le bouton Browse pour parcourir les volumes NetWare. Une fois les informations entrées correctement, sélectionnez le bouton OK. e Le nom de votre file s'affiche dans l'arbre et le contexte que vous avez spécifiés. Sélectionnez la file et cliquez sur Add. Le nom de la file est ensuite transféré dans la fenêtre Service Print Queues. Vous pouvez voir les informations d'arbre et de contexte ainsi que les informations sur les noms de file dans cette fenêtre. f Cliquez sur le bouton Close. Votre serveur d'impression Brother va maintenant se connecter au serveur NetWare approprié. Vous pouvez maintenant quitter l’application BRAdmin32. 6-4 Configuration du serveur d’impression Brother (mode serveur de file d’attente en mode NDS) à l’aide de Novell NWADMIN et BRAdmin32 1. Connectez-vous en tant qu’ADMIN en mode NDS sur le serveur de fichiers NetWare 4.1x (ou ultérieur) et lancez l’application NWADMIN. 2. Sélectionnez le contexte voulu pour contenir la nouvelle imprimante puis cliquez sur Object dans la barre de menu puis sur Create. Quand vous obtenez le menu New Object, sélectionnez Printer puis OK. 3. Entrez le nom de l’imprimante et sélectionnez Create. 4. Sélectionnez le contexte souhaité pour contenir la file d'attente d'impression par défaut, puis cliquez sur Object et Create pour obtenir le menu New Object. 5. Sélectionnez Print Queue puis OK. Vérifiez que Directory Service Queue est bien sélectionné, puis entrez un nom pour la file d'attente d'impression par défaut. 6. Cliquez sur le bouton pour sélectionner le volume de la file d'attente d'impression. Au besoin, changez le contexte du répertoire, puis sélectionnez le volume souhaité (dans Available Objects) et cliquez sur OK. Cliquez sur Create pour créer la file d'attente d’impression. 7. Au besoin, changez le contexte puis cliquez deux fois sur le nom de l'imprimante que vous avez créée à l'étape 3. 8. Cliquez sur Assignments puis sur Add. 9. Au besoin, changez le contexte puis sélectionnez la file d'attente d'impression que vous avez créée à l'étape 5. 10. Cliquez sur Configuration et configurez le Printer type sur Other/Unknown. Cliquez sur OK puis de nouveau sur OK. 11. Au besoin, changez le contexte ; sélectionnez Object dans la barre de menu puis Create. Quand vous obtenez le menu New Object, sélectionnez Print Server puis OK. 12. Entrez le nom du serveur d’impression puis sélectionnez Create. ✒ Remarque Entrez le nom du serveur d'impression NetWare exactement comme il est apparu dans l'onglet NetWare de l'application BRAdmin32 (il s’agit en principe du nom du service par défaut BRN_xxxxxx_P1, sauf si vous avez modifié le nom). Vous pouvez trouver le nom du service courant et l’adresse MAC en imprimant la page de configuration de l’imprimante. Consultez le Guide de configuration rapide pour savoir comment imprimer la page de configuration sur votre serveur d’impression. Important : N’attribuez pas de mot de passe au serveur d’impression sinon il ne pourra pas se connecter. 6-5 13. Cliquez deux fois sur le nom de votre serveur d'impression. Cliquez sur Assignments puis sur Add... 14. Au besoin, changez le contexte du répertoire. Sélectionnez l'imprimante que vous avez créée à l'étape 3 puis cliquez sur OK et de nouveau sur OK. 15. Quittez NWADMIN. 16. Lancez l'application BRAdmin32 appropriée puis sélectionnez le serveur d'impression correct dans la liste (par défaut, le nom du noeud est BRN_xxxxxx, où “xxxxxx” représente les six derniers chiffres de l'adresse Ethernet (adresse MAC)). 17. Cliquez deux fois sur le serveur d'impression Brother approprié. Le système vous demande d'entrer un mot de passe. Le mot de passe par défaut est "access". Sélectionnez ensuite l'onglet NetWare. 18. Sélectionnez Queue Server en guise de mode d’exploitation “operating mode”. ✒ Remarque Le même service attribué par nom de serveur NetWare ne peut pas être utilisé simultanément pour le mode serveur de file d'attente d'impression et pour le mode imprimante à distance. ✒ Remarque Si vous souhaitez activer les fonctions de serveur de file d'attente d'impression sur des services autres que les services NetWare par défaut, vous devez définir des nouveaux services autorisés pour NetWare et pour le port souhaité. Consultez l'annexe du présent guide pour obtenir des informations sur la façon de procéder. 19. Entrez le nom de l'arbre NDS (il convient de noter qu'un serveur d'impression peut desservir des files d'attente aussi bien NDS que Bindery). 20. Tapez le nom du contexte où réside le serveur d'impression. 21. Quittez l'application BRAdmin32 en prenant garde de bien sauvegarder les modifications effectuées. 6-6 Configuration du serveur d’impression Brother (mode serveur distant en mode NDS) à l’aide de Novell NWAdmin et BRAdmin32 Pour configurer un serveur d'impression Brother pour le mode imprimante à distance avec NWADMIN (utilitaire d'administrateur NetWare) et BRAdmin32, procédez comme suit : 1. Assurez-vous que le PSERVER NLM (module chargeable NetWare) est chargé sur votre serveur de fichiers et que vous êtes connecté en tant qu'ADMIN en mode NDS sur le serveur de fichiers NetWare 4.1x. 2. Lancez NWADMIN en cliquant deux fois sur l'icône. Sélectionnez le contexte souhaité pour l'emplacement de votre nouvelle imprimante. 3. Sélectionnez Object dans la barre de menu puis Create. Quand vous obtenez le menu New Object, sélectionnez Printer puis OK. 4. Entrez le nom de l'imprimante et sélectionnez Create. 5. Cliquez deux fois sur le nom du serveur d'impression de votre PSERVER NLM. Cliquez sur Assignments puis sur Add. 6. Au besoin, changez le contexte du répertoire. Sélectionnez l'imprimante créée et cliquez sur OK. Notez le numéro de l'imprimante (vous en aurez besoin plus tard) puis cliquez sur OK. 7. Sélectionnez le contexte souhaité pour contenir la file d'attente d'impression par défaut, puis cliquez sur Object et Create pour obtenir le menu New Object. 8. Sélectionnez Print Queue puis OK. Assurez-vous que Directory Service Queue est sélectionné, puis tapez un nom pour la file d'attente d'impression par défaut. 9. Cliquez sur le bouton pour sélectionner le volume de la file d'attente d'impression. Au besoin, changez le contexte du répertoire, puis sélectionnez le volume souhaité (Objects) et cliquez sur OK. Cliquez sur Create pour créer la file d'attente d'impression. 10. Au besoin, changez le contexte, puis cliquez deux fois sur le nom de l'imprimante que vous avez créée précédemment. 11. Cliquez sur Assignments puis sur Add. 12. Au besoin, changez le contexte, puis sélectionnez la file d'attente d'impression créée. Cliquez sur OK puis de nouveau sur OK et quittez NWADMIN. 13. Lancez l'application BRAdmin32 puis sélectionnez le serveur d'impression à configurer (par défaut, les noms de noeud commencent par BRN_xxxxxx_P1, BRN_xxxxxx). 6-7 ✒ Remarque Vous pouvez trouver le nom du serveur NetWare et l’adresse MAC en imprimant la page de configuration de l’imprimante. Consultez le Guide de configuration rapide pour savoir comment imprimer la page de configuration sur votre serveur d’impression. 14. Cliquez deux fois sur le serveur d'impression approprié. . Le système vous demande d'entrer un mot de passe. Le mot de passe par défaut est "access". 15. Sélectionnez ensuite l’onglet NetWare. 16. Sélectionnez Remote Printer en guise de mode d’exploitation “Operating Mode” ; sélectionnez le nom de votre PSERVER NLM en guise de Print Server Name et sélectionnez le numéro de l'imprimante de l'étape 6 en guise de Printer Number. ✒ Remarque Le même service attribué par un serveur d'impression NetWare ne peut pas être utilisé simultanément pour le mode serveur de file d'attente d'impression et pour le mode imprimante à distance. Si vous souhaitez activer le mode d'imprimante à distance sur un service autre que le service NetWare par défaut, vous devez définir des nouveaux services autorisés pour NetWare et pour le port souhaité. Consultez l'annexe B de ce guide pour obtenir des informations sur la façon de procéder. 17. Cliquez sur OK et quittez BRAdmin32. Pour que les modifications prennent effet, il faut décharger le PSERVER NLM de votre console de serveur de fichiers NetWare puis le recharger. En guise d’alternative aux utilitaires BRAdmin32 de Brother ou à l’application NWADMIN de Novell, vous pouvez utiliser l’utilitaire standard PCONSOLE de Novell en association avec le programme BRCONFIG de Brother pour configurer vos files d’attente d’impression. Le programme BRCONFIG sera installé en même temps que l’utilitaire BRAdmin32 et vous pouvez trouver BRCONFIG dans le menu “Démarrer/Programme/Utilitaires BRAdmin32 de Brother”. Sinon, vous pouvez le trouver sur la disquette “Brother Print Server Configuration Utility”. Il convient de noter que, si vous le souhaitez, vous pouvez vous servir d’un navigateur WWW ou de l’utilitaire TELNET - au lieu de l’utilitaire BRCONFIG). 6-8 Configuration du serveur d’impression Brother (mode serveur de file d’attente en mode émulation Bindery) à l’aide de PCONSOLE et BRCONFIG 1. Connectez-vous en tant que Supervisor (NetWare 3.xx) ou ADMIN (NetWare 4.1x ou ultérieur ; prenez soin de spécifier l’option /b pour le mode bindery). 2. Exécutez BRCONFIG depuis le menu Windows ou insérez la disquette “Utilitaire de configuration de serveur d’impression” dans l’unité A: et tapez les informations suivantes à l’invite DOS : A:BRCONFIG ou A:BRCONFIG PrintServerName Où PrintServerName correspond au nom de service d’impression NetWare du serveur d’impression Brother (le nom par défaut est BRN_xxxxxx_P1, où “xxxxxx” représente les six derniers chiffres de l’adresse Ethernet (adresse MAC)). ✒ Remarque Vous pouvez trouver le nom du service d’impression NetWare et l’adresse MAC en imprimant la page de configuration de l’imprimante. Consultez le Guide de configuration rapide pour savoir comment imprimer la page de configuration sur votre serveur d’impression. 3. Si vous n'avez pas spécifié le nom du serveur d'impression dans la commande BRCONFIG, sélectionnez le nom de serveur correspondant dans la liste des serveurs d'impression. 4. Quand le message signalant la connexion du serveur d'impression s'affiche, tapez le mot de passe par défaut "access" pour répondre à l'invite "#" (le mot de passe ne s'affiche pas), puis appuyez sur la touche ENTREE en réponse à l'invite Enter Username>. 5. Quand vous obtenez l’invite Local>, tapez : 6. SET NETWARE SERVER servername ENABLED 7. Où servername est le nom du serveur de fichiers où va résider la file d'attente d'impression. Si vous avez l’intention d’imprimer depuis plusieurs serveurs de fichiers, répétez cette commande autant de fois que nécessaire. 8. Tapez EXIT pour quitter le programme de console déportée BRCONFIG ; sauvegardez les modifications puis lancez l’utilitaire PCONSOLE de Novell. 9. Sélectionnez Print Server Information (NetWare 3.xx) ou Print Servers (NetWare 4.1x - ne tenez pas compte du message de mise en garde) dans le menu Available Options. 10. Une liste des serveurs d'impression courants s'affiche. Appuyez sur la touche INSER pour créer une nouvelle entrée, tapez le nom du serveur d'impression NetWare (BRN_xxxxxx_P1 par défaut, où "xxxxxx" représente les six derniers chiffres de l'adresse Ethernet) puis appuyez sur ENTREE. Revenez au menu principal Available Options en appuyant sur ECHAP. 6-9 11. Sélectionnez l'option de menu Print Queue Information (NetWare 3.xx) ou Print Queues (NetWare 4.1x) pour afficher une liste des files d'attente d'impression configurées. 12. Appuyez sur la touche INSER pour créer une nouvelle file sur le serveur de fichiers ; tapez le nouveau nom de file puis appuyez sur ENTREE. Le nom ne doit pas nécessairement être lié au nom des ressources du serveur d'impression, mais il doit être court et facile à retenir pour les utilisateurs. 13. Vérifiez que le nouveau nom de file apparaît en surbrillance, puis appuyez sur ENTREE pour configurer la file. 14. Sélectionnez Queue Servers (dans NetWare 4.1x, ce champ est appelé Print Servers) et appuyez sur ENTREE pour spécifier les serveurs d'impression du réseau autorisés à desservir cette file d'attente. La liste est vide car s'il s'agit d'une nouvelle file, aucun serveur n'a encore été sélectionné. 15. Appuyez sur la touche INSER pour obtenir une liste des serveurs de file d'attente possibles puis sélectionnez le nom du service du serveur d'impression défini à l'étape 11. Appuyez sur ENTREE. 16. Appuyez sur ECHAP plusieurs fois jusqu’à ce que vous reveniez au menu Available Options. 17. Forcez le serveur d'impression à reparcourir les serveurs de fichiers pour trouver des demandes d'impression. Vous pouvez soit éteindre puis rallumer l'imprimante ou vous pouvez forcer le serveur d'impression sur Down dans PCONSOLE en suivant les instructions ci-dessous : • Dans le menu Available Options, mettez Print Server Information en surbrillance, puis appuyez sur ENTREE. • Sélectionnez le nom du serveur d'impression (BRN_xxxxxx_P1) et appuyez sur ENTREE. Si vous travaillez avec NetWare 4.1x, mettez en surbrillance Information and Status et appuyez sur ENTREE, puis passez au point suivant. Si vous travaillez avec NetWare 3.xx ou 2.xx: - Mettez Print Server Status/Control en surbrillance et appuyez sur ENTREE. - Mettez Server Info en surbrillance et appuyez sur ENTREE. • Appuyez sur ENTREE puis sélectionnez Down et appuyez de nouveau sur ENTREE. Ceci force le serveur d’impression à reparcourir les serveurs de fichiers disponibles pour chercher de nouvelles entrées de file d’attente d’impression. • Sinon, vous pouvez lancer la commande SET NETWARE RESCAN de BRCONFIG ou TELNET pour forcer le serveur d’impression à reparcourir les serveurs de fichiers. 6-10 Configuration d’un serveur d’impression Brother (mode serveur de file d’attente en mode NDS) à l’aide de PCONSOLE et BRCONFIG 1. Connectez-vous en tant qu'ADMIN en mode NDS sur le serveur de fichiers NetWare 4.1x. 2. Lancez l’utilitaire PCONSOLE depuis la station de travail du PC. 3. Sélectionnez Print Servers du menu Available Options. 4. Appuyez sur la touche INSER et entrez le Print Server Name. ✒ Remarque Entrez le nom du service d'impression NetWare exactement comme il est apparu dans la page de configuration de l’imprimante (le nom du service par défaut est BRN_xxxxxx_P1, où “xxxxxx” représente les six derniers chiffres de l’adresse Ethernet (adresse MAC), sauf si vous avez adopté un autre nom. Vous pouvez trouver le nom du service d’impression NetWare courant et l’adresse MAC en imprimant la page de configuration de l’imprimante. Consultez le Guide de configuration rapide pour savoir comment imprimer la page de configuration sur votre serveur d’impression. Important: N’attribuez pas de mot de passe au serveur d’impression sinon il ne pourra pas se connecter. 5. Retournez au menu principal Available Options en appuyant sur ECHAP. 6. Sélectionnez Print Queues. 7. Appuyez sur la touche INSER et tapez le nom souhaité pour la file d'attente d'impression (il vous sera également demandé d’entrer un nom de volume. Appuyez sur INSER et sélectionnez le volume approprié) puis appuyez sur ECHAP pour revenir au menu principal. 8. Assurez-vous que le nom de la nouvelle file apparaît en surbrillance puis appuyez sur ENTREE. 9. Sélectionnez Print Servers et appuyez sur ENTREE pour spécifier les serveurs d'impression du réseau autorisés à desservir cette file d'attente d'impression. La liste est vide puisqu’aucun serveur n'a encore été sélectionné. 10. Appuyez sur la touche INSER pour obtenir une liste des serveurs de file d'attente possibles puis sélectionnez le nom du serveur d'impression NetWare spécifié à l'étape 4 et qui figurera désormais dans la liste. Appuyez sur ENTREE. 11. Sélectionnez Printers dans le menu Available Options. 12. Appuyez sur la touche INSER et entrez un nom descriptif pour l'imprimante. 13. Appuyez sur ECHAP et revenez au menu Available Options. 6-11 14. Sélectionnez Print Servers et sélectionnez le nom du serveur d'impression que vous avez spécifié à l'étape 4. 15. Mettez en surbrillance l'option Printers dans le menu Print Server Information. 16. Appuyez sur la touche INSER et sélectionnez le nom de l’imprimante que vous avez spécifié à l'étape 12. 17. Appuyez plusieurs fois sur ECHAP pour revenir à DOS. 18. Exécutez le programme BRCONFIG depuis le menu Windows ou insérez la disquette de l'utilitaire de configuration de serveur d'impression Brother dans le lecteur A: de votre PC et tapez: A:BRCONFIG. Sélectionnez le serveur d'impression dans la liste des serveurs d'impression. Quand le message signalant la connexion du serveur d'impression s'affiche, appuyez sur la touche ENTREE et tapez le mot de passe par défaut “access” en réponse à l'invite “#” (le mot de passe ne s'affiche pas à l'écran), puis appuyez de nouveau sur la touche ENTREE en réponse à l'invite ENTER Username>. Quand vous obtenez l'invite Local>, tapez : SET SERVICE service TREE tree SET SERVICE service CONTEXT Context • où tree est le nom de l’arbre NDS. • où context est le nom du contexte où se trouve le serveur d’impression. • Service correspond au nom du service attribué avec un nom de serveur d’impression NetWare (où les services par défaut sont BRN_xxxxxx_P1 pour l’imprimante Brother, où “xxxxxx” représente les six derniers chiffres de l’adresse Ethernet (adresse MAC)). • Vous pouvez aussi entrer les noms de TREE et CONTEXT à l'aide de votre navigateur Web en vous connectant au serveur d'impression Brother à l'aide du protocole TCP/IP et en sélectionnant la configuration de protocole NetWare. 19. Utilisez la commande SET NETWARE RESCAN de TELNET ou la commande BRCONFIG pour forcer le serveur d'impression à reparcourir les serveurs de fichiers, ou éteignez puis rallumez l'imprimante. ✒ Remarque Les mêmes services attribués avec des noms de serveur NetWare ne peuvent pas être utilisés simultanément pour le mode serveur de file d'attente d'impression et pour le mode imprimante à distance. ✒ Remarque Le même service assigné par le serveur d’impression Netware ne peut pas être utilisé à la fois pour le mode de serveur de file d’attente et le mode d’imprimante à distance. Si vous souhaitez activer le mode d'imprimante à distance sur un service autre que le service NetWare par défaut, vous devez définir de nouveaux services autorisés pour NetWare et pour le port souhaité. Consultez l'annexe B de ce guide pour obtenir des informations sur la façon de procéder. 6-12 Configuration du serveur d’impression Brother (mode imprimante à distance) à l’aide de PCONSOLE et de BRCONFIG 1. Assurez-vous que le PSERVER NLM (NetWare Loadable Module) est chargé sur votre serveur de fichiers. 2. Connectez-vous sur votre serveur de fichiers depuis la station de travail de votre PC en tant qu'ADMIN si vous utilisez NetWare 4.1x (si vous avez besoin du support NDS, n'ouvrez pas la session en mode bindery). Si vous utilisez NetWare 2.xx ou 3.xx, connectez-vous en tant que SUPERVISOR. 3. Lancez l'utilitaire PCONSOLE depuis la station de travail de votre PC. 4. Si vous créez une nouvelle file d'attente d'impression, sélectionnez l’option Print Queue Information (NetWare 3.xx) ou Print Queues (NetWare 4.1x) du menu Available Options. 5. Appuyez sur la touche INSER ; tapez le nom souhaité pour la file d'attente d'impression (avec NetWare 4.1x, il vous sera également demandé de saisir un nom de volume ; appuyez sur INSER et sélectionnez le volume approprié) puis appuyez sur ECHAP pour revenir au menu principal. Les étapes suivantes correspondent à la configuration d'une imprimante à distance avec support NDS sur les systèmes NetWare 4.1x : 6. a Sélectionnez Print Servers dans le menu PCONSOLE puis sélectionnez le nom du PSERVER NLM sur votre ordinateur hôte. b Sélectionnez Printers. c Appuyez sur la touche INSER pour obtenir le menu Object, Class. d Appuyez sur la touche INSER puis entrez le Printer Name (n'importe quel nom unique convient). e Mettez le nom de l'imprimante en surbrillance et appuyez deux fois sur ENTREE pour accéder au menu Printer Configuration. f PCONSOLE attribue un Printer Number. Notez ce numéro car vous en aurez besoin plus tard. g Mettez Print Queues Assigned en surbrillance et appuyez sur ENTREE puis sur INSER pour obtenir une liste des files disponibles. h Mettez en surbrillance le nom de la file d'attente d'impression que vous souhaitez affecter à l'imprimante à distance et appuyez sur ENTREE. i Les autres paramètres de ce menu ne sont pas nécessaires. Appuyez plusieurs fois sur ECHAP pour quitter PCONSOLE. j Passez aux sections ci-dessous qui traitent de l'attribution du nom et du numéro de l'imprimante à distance. 6-13 Les étapes suivantes s'appliquent à la configuration d'une imprimante à distance sur les systèmes NetWare 3.xx : 6. a Sélectionnez Print Server Information dans le menu principal de PCONSOLE et sélectionnez le nom du PSERVER NLM. b Sélectionnez Print Server Configuration puis Printer Configuration. Sélectionnez n'importe quelle imprimante "Not Installed" et appuyez sur ENTREE. Notez le numéro de l'imprimante car vous en aurez besoin plus tard dans le cadre de la procédure de configuration. c Si vous le souhaitez, vous pouvez saisir un nouveau nom pour l'imprimante. d Allez à Type, appuyez sur ENTREE, mettez Remote Other/Unknown en surbrillance et appuyez de nouveau sur ENTREE. Les autres paramètres de ce menu ne sont pas nécessaires. e Appuyez sur ECHAP et sauvegardez les modifications. f Appuyez sur ECHAP et sélectionnez Queues Serviced by Printer. g Mettez en surbrillance le nom de l'imprimante que vous venez de configurer et appuyez sur ENTREE. h Appuyez sur la touche INSER ; sélectionnez la file d'attente d'impression voulue et appuyez sur ENTREE (vous pouvez accepter la priorité par défaut). i Appuyez plusieurs fois sur ECHAP pour quitter PCONSOLE. Attribution du nom et du numéro de l’imprimante à distance à l’aide de BRCONFIG 7. a Exécutez le programme BRCONFIG depuis le menu Windows ou insérez la disquette du logiciel de serveur d'impression Brother dans le lecteur A: de votre PC et tapez : A:BRCONFIG b Sélectionnez le serveur d'impression Brother dans la liste des serveurs d'impression. Quand le message signalant la connexion du serveur d'impression s'affiche, appuyez sur la touche ENTREE et tapez le mot de passe par défaut "access" en réponse à l'invite “#” (le mot de passe ne s'affiche pas à l'écran), puis appuyez de nouveau sur la touche ENTREE en réponse à l'invite ENTER Username>. Quand vous obtenez l'invite Local>, tapez : SET NETWARE NPRINTER nlm number ON service SET NETWARE RESCAN EXIT 6-14 • Où nlm est le nom du PSERVER NLM sur votre serveur de fichiers • Number est le numéro de l'imprimante (il doit correspondre au numéro d'imprimante que vous avez sélectionné pendant la configuration PCONSOLE lors des étapes précédentes) • Service est le nom du service attribué avec un nom de serveur d'impression NetWare (où les services par défaut sont BRN_xxxxxx_P1 pour l'imprimante Brother, où "xxxxxx" représente les six derniers chiffres de l'adresse Ethernet (adresse MAC)). Par exemple, pour configurer l'imprimante à distance n°3 qui a un serveur d'impression BRN_310107_P1 relié au serveur d'impression PSERVER NLM appelé BROTHER1PS, il faut taper : SET NETWARE NPRINTER BROTHER1PS 3 ON BRN_310107_P1 SET NETWARE RESCAN EXIT • Vous pouvez aussi entrer le nom de l'imprimante à distance à l'aide de votre navigateur Web en vous connectant au serveur d'impression Brother à l'aide du protocole TCP/IP et en sélectionnant la configuration de protocole NetWare. ✒ Remarque Les mêmes services attribués par nom de serveur d’impression NetWare ne peuvent pas être utilisés simultanément pour le mode serveur de file d'attente d'impression et pour le mode imprimante à distance. Pour que les modifications prennent effet, il vous faut décharger le PSERVER NLM de votre console de serveur de fichiers NetWare puis le recharger. Test de la file d’attente d’impression Vous pouvez tester la file d’attente à l’aide de la commande nprint sous NetWare DOS : C:> nprint c:\autoexec.bat q=queuename où queuename représente le nom d'une file d'attente d'impression que vous avez créée précédemment. Le fichier est spoolé, puis devrait être envoyé à l'imprimante assez rapidement via le serveur d'impression. Sinon, revérifiez votre configuration et, au besoin, consultez les informations de diagnostic d'anomalies. 6-15 Configuration de la station de travail (pilotes NetWare pour DOS) Pour configurer la station de travail du PC de manière à ce que les applications DOS puissent imprimer de façon transparente sur le serveur d’impression Brother (vous pouvez utiliser cette procédure si vous n’avez pas de pilote NetWare spécifiques à Windows), servez-vous de l’éditeur DOS pour ajouter une commande au format suivant dans le fichier AUTOEXEC.BAT de votre PC : capture l=n q=queuename ti=timeout • Où n correspond au numéro du port parallèle que vous souhaitez rediriger. • Queuename correspond au nom de la file d’attente que vous avez créée (si vous travaillez sous NetWare 4.x en mode NDS, vous pourrez spécifier p=printername au lieu de la file d’attente, où printername correspond au nom de l’imprimante NDS ; prenez soin d’entrer le contexte de répertoire complet de l’imprimante). • Timeout correspond au nombre de secondes au bout duquel le serveur de fichiers transmettra des données à l’imprimante à compter de la dernière écriture sur le fichier par l’application (adoptez une valeur d’au moins 5 secondes pour les applications DOS et d’au moins 50 secondes pour les applications Windows - il vous faudra peut-être augmenter ces valeurs si vous ne parvenez pas à imprimer). Par exemple, si votre file d’attente s’appelle myqueue et si vous souhaitez utiliser LPT1 avec un timeout de 5 secondes, vous devez taper : capture l=1 q=myqueue ti=5 Une fois la station de travail redémarrée, vous serez en mesure d’imprimer depuis vos applicatifs comme si l’imprimante était directement branchée au port parallèle LPT1. • Si l’imprimante n’imprime pas vos données correctement, essayez d’ajouter le commutateur /Nt dans votre commande de capture. Par exemple : capture l=n q=queuename ti=timeout/Nt 6-16 Configuration de la station de travail (Windows 3.1x) Pour utiliser une file d’attente d’impression NetWare à partir d’une station de travail sous Windows 3.xx, vous devez d’abord veiller à ce que les utilitaires et pilotes VLM Windows NetWare soient installés. Ensuite, procédez comme suit : 1. Ouvrez la fenêtre principale du Gestionnaire de programmes Windows et lancez le Gestionnaire d’impression. 2. Sélectionnez Options (ou Imprimante) dans la barre de menu puis Connexions réseau. 3. Sélectionnez le port souhaité (par exemple, LPT1:) dans Ports: et la file d’attente désirée sous Resources. 4. Cliquez sur Capturer et Permanent. 5. Fermez la fenêtre et sélectionnez Options puis Configuration de l’imprimante. 6. Choisissez l’imprimante souhaitée sous Imprimantes installées. Si l’imprimante souhaitée n’existe pas, sélectionnez Ajouter>> et sélectionnez l’imprimante dans la Liste d’imprimantes puis cliquez sur Installer (en principe, vous aurez besoin de la disquette du pilote d’imprimante). 7. Si l’imprimante souhaitée n’est pas sur le port adéquat, cliquez sur Connecter, sélectionnez le port et cliquez sur OK. 8. Au besoin, cliquez sur Imprimante par défaut pour faire de l’imprimante votre imprimante par défaut. 9. Quittez le Gestionnaire d’impression. 6-17 Configuration de la station de travail (Windows 95/98) Pour utiliser une file d’attente d’impression NetWare à partir d’une station de travail tournant sous Windows 95/98, vérifiez d’abord que les pilotes NetWare appropriés sont installés. Ensuite, rendez-vous au bouton Démarrer. Choisissez Paramètres puis sélectionnez Imprimantes. Faites un double clic sur l’icône Ajout d’imprimante puis procédez comme suit lorsque vous accédez à l’Assistant ajout d’imprimante. 1. Cliquez sur Suivant, sélectionnez Imprimante réseau et cliquez de nouveau sur Suivant. 2. Sélectionnez Parcourir ; faites un double clic sur le nom du serveur de fichiers qui convient. Sélectionnez la file d’attente d’impression et cliquez sur OK. Cliquez sur Suivant. 3. Sélectionnez l’imprimante souhaitée (cliquez sur Disquette fournie si votre imprimante ne figure pas dans la liste) et cliquez sur Suivant. 4. Si le pilote existe déjà, sélectionnez Conserver le pilote existant (s’il n’existe pas, cette étape sera sautée) puis cliquez sur Suivant. 5. Au besoin, changez le nom de l’imprimante et/ou faites-en l’imprimante par défaut puis cliquez sur Suivant. 6. Sélectionnez Oui lorsqu’il vous est demandé si vous souhaitez imprimer une page de test. Cliquez sur Terminer. 6-18 Chapitre 7 Comment configurer l’impression Macintosh avec Appletalk Votre serveur d’impression Brother supporte le protocole AppleTalk tournant sur Ethernet (que l’on appelle aussi EtherTalk). Ceci permet aux utilisateurs Macintosh d’imprimer en même temps que tous les autres utilisateurs du réseau Ethernet. AppleTalk Nos capacités AppleTalk permettent à une imprimante Brother d'apparaître comme noeud d'imprimante partageable sur un réseau AppleTalk Phase 2. Les serveurs d'impression diffusent des informations aux ordinateurs Macintosh présents sur le réseau et apparaissent automatiquement dans le programme Sélecteur de chaque Macintosh. Les serveurs d'impression Brother supportent l'impression ASCII et binaire. Configuration du Macintosh Votre serveur d'impression Brother est compatible avec les pilotes Apple LaserWriter 8 (les versions antérieures des pilotes LaserWriter sont susceptibles de se bloquer ou d'entraîner des erreurs PostScript sur les réseaux importants). Si vous ne possédez pas ces pilotes, vous devez les installer. Reportez-vous à la documentation de votre Macintosh pour voir comment procéder. Avant d'essayer d'utiliser le serveur d'impression Brother, vous devez d'abord activer le protocole EtherTalk à partir du Tableau de bord dans l'icône réseau de votre Macintosh. Si vous ne pouvez pas sélectionner le protocole EtherTalk, ou si l'icône réseau n'existe pas, vous devez utiliser l'installateur réseau d'Apple pour ajouter ces fonctions. 7–1 Il vous faut installer le fichier de configuration de la HL-1270N pour le pilote Laserwiter 8 avant de commencer la configuration du serveur d’impression. Pour ce faire, insérez le CDROM fourni avec la HL-1270N dans le lecteur de votre ordinateur Macintosh ; le dossier suivant s’ouvre alors automatiquement. Faites un double clic sur l’option “Installation PPD BR-Script” et suivez les consignes qui s’affichent à l’écran. 7–2 Fonctionnement Une fois le serveur d’impression installé et l’imprimante sous tension, le nom de service Appletalk du serveur d’impression Brother devrait apparaître dans le Sélecteur. (Par défaut, il s’agit de BRN_xxxxxx_P1_AT, où "xxxxxx" correspond aux six derniers chiffres de l’adresse Ethernet (adresse MAC) ; par exemple, BRN_310107_P1_AT). ✒ Remarque Vous pouvez trouver le nom du service et l’adresse MAC en imprimant la page de configuration de l’imprimante. Consultez le Guide de configuration rapide pour savoir comment imprimer la page de configuration sur votre serveur d’impression. Comment sélectionner le serveur d’impression 1. Ouvrez le Sélecteur dans le menu Pomme du Macintosh puis cliquez sur l’icône LaserWriter (au besoin, sélectionnez la zone AppleTalk appropriée depuis le Tableau de bord, réseau). 7–3 2. Cliquez sur le serveur d'impression voulu et fermez le programme Sélecteur. Vous devriez maintenant être en mesure d'imprimer à partir du Macintosh. ✒ Remarque Si vous ne voyez pas le serveur d'impression, commencez par vérifier les connexions et assurez-vous que EtherTalk est activé dans le Tableau de bord, réseau Macintosh. Vous aurez peut-être aussi besoin de forcer le serveur d'impression dans la zone AppleTalk correcte à l'aide de la commande SET APPLETALK ZONE décrite à l’annexe A. Vous pouvez également configurer l'information de zone à l'aide de BRAdmin32 sur un PC ou en utilisant un navigateur Web. Modification de la configuration Vous pouvez utiliser HTTP, TELNET ou les applications BRAdmin32 de Brother pour changer le nom AppleTalk du serveur d'impression et le nom de la zone par défaut. Vous pouvez également désactiver les diffusions AppleTalk. La procédure et les commandes sont décrites à l’annexe A. Il est également possible de changer le nom à l'aide de l'utilitaire d'imprimante Apple (Utilitaire Apple LaserWriter). 7–4 Chapitre 8 Comment configurer l’impression DLC/LLC sous Windows NT DLC est un protocole simple livré de série avec Windows NT. Il peut être utilisé sur d'autres systèmes d'exploitation (comme Windows 3.x) avec l'ajout d'un logiciel du commerce supportant la carte Hewlett-Packard JetDirect. Si vous allez utiliser le protocole TCP/IP pour imprimer, reportez-vous au chapitre "Configuration du réseau sous Windows NT et LAN server (TCP/IP)" ✒ Remarque Comme DLC est un protocole non routable, il ne peut y avoir de routeur entre le serveur d'impression et l'ordinateur source. 8-1 Configuration de DLC sous Windows NT Pour utiliser DLC sous Windows NT, il faut commencer par installer le protocole DLC. 1. Connectez-vous à Windows NT avec les privilèges administratifs. Allez au Panneau de configuration NT et cliquez deux fois sur l'icône Réseau. 2. Sur les systèmes Windows NT 3.5x, sélectionnez Ajouter/Supprimer le logiciel. Sur les systèmes Windows NT 4.0, cliquez sur l'onglet Protocoles, et cliquez sur Ajouter. 3. Sélectionnez DLC Protocol puis OK. Il vous sera alors demandé de spécifier l'emplacement des fichiers. Pour les ordinateurs Intel, les fichiers nécessaires sont stockés dans le répertoire i386 du CD-ROM de Windows NT. Si vous votre plate-forme n'est pas Intel, spécifiez le répertoire correct sur votre CDROM Windows NT. Cliquez sur Continuer (pour les systèmes 3.5x) ou Fermer (pour les systèmes 4.0). 4. Relancez cotre système pour que les modifications prennent effet. 8-2 Configuration de l'imprimante sous Windows NT 4.0 1. Connectez-vous à Windows NT avec les privilèges administratifs. Dans le menu Démarrez, sélectionnez Paramètres puis Imprimantes. 2. Sélectionnez Ajout d'imprimante (si vous avez déjà installé un pilote d'impression Brother, cliquez deux fois sur le pilote d'impression que vous souhaitez configurer puis sélectionnez Imprimantes/Propriétés, sélectionnez l'onglet Ports et continuez à partir de l'étape 4 (en sautant les étapes 9-13 sur l'installation du pilote correct). 3. Sélectionnez Cet ordinateur et cliquez sur Suivant. 4. Sélectionnez Ajouter un port. 5. Sélectionnez Port réseau Hewlett-Packard et cliquez sur Nouveau Port. 6. Une liste des adresses MAC disponibles pour les serveurs d'impression (adresses Ethernet) s'affiche dans la grande boîte en-dessous de l'adresse de la carte. Sélectionnez l'adresse du serveur d'impression souhaitée (l'adresse Ethernet figure sur la page de configuration de l’imprimante) : ✒ Remarque Vous obtiendrez le nom de noeud et l’adresse MAC en imprimant la page de configuration de l’imprimante. Consultez le guide d’installation rapide pour savoir comment imprimer la page de configuration de l’imprimante sur le serveur d’impression. 8-3 7. L'adresse du serveur d'impression sélectionnée apparaît ensuite dans la petite boîte endessous de l'adresse de la carte. 8. Tapez le nom que vous voulez pour le port (le nom doit être différent des noms des ports existants et des périphériques DOS, comme LPT1), puis cliquez sur OK et sur Fermer sur l'écran Ports d'imprimante. 9. Le nom que vous avez sélectionné à l'étape précédente s'affiche comme un port coché dans la liste des ports disponibles. Cliquez sur Suivant. 10. Sélectionnez le lecteur correct puis cliquez sur Suivant. 11.Donnez un nom à l'imprimante. Si vous le souhaitez, vous pouvez la sélectionner comme imprimante par défaut. 12.Sélectionnez Partagée ou Non partagée. Pour partagée, spécifiez le nom de partage et les systèmes d'exploitation d'où vont partir les impressions. 13.Spécifiez si vous souhaitez une page de test ou pas puis sélectionnez Terminer. 8-4 Configuration de l'imprimante sous Windows NT 3.5x 1. Du groupe Principal Windows NT, cliquez deux fois sur l'icône Gestionnaire d'impression. 2. Sélectionnez Imprimante dans la barre de menu et cliquez sur Créer. 3. Entrez le nom que vous voulez pour l'imprimante dans la boîte Nom d'imprimante. 4. Sélectionnez le modèle d'imprimante dans le menu Pilote. 5. Choisissez Autre (ou Imprimante réseau pour les systèmes V3.1) dans le menu Imprimer sur. 6. Cliquez sur Port réseau Hewlett-Packard. 7. Tapez le nom voulu pour le port (ce nom ne doit pas correspondre au nom d'un port existant ou d'un périphérique DOS, tel que LPT1). 8-5 8. Une liste des adresses MAC disponibles pour les serveurs d'impression (adresses Ethernet) s'affiche dans le menu Adresse de la carte. Sélectionnez l'adresse souhaitée (l'adresse Ethernet figure sur la page de configuration de l'imprimante). ✒ Remarque Vous obtiendrez le nom de noeud et l’adresse MAC en imprimant la page de configuration de l’imprimante. Consultez le guide d’installation rapide pour savoir comment imprimer la page de configuration de l’imprimante sur le serveur d’impression. 9. Cliquez sur OK. 10. Si vous souhaitez partager l'imprimante, cliquez sur Partager l'imprimante sur le réseau. 11. Cliquez sur OK. 12. Si besoin est, sélectionnez les options d'imprimante appropriées puis cliquez sur OK. 8-6 Configuration de DLC sur d'autres systèmes Pour utiliser DLC sur d'autres systèmes de réseau, vous aurez probablement besoin d'un logiciel du commerce. En général, de tels logiciels supportent les serveurs d'impression Brother. Suivez les instructions du revendeur pour installer le protocole DLC sur votre système. Une fois le protocole installé, créez un port réseau en suivant les instructions relatives à Windows NT des sections précédentes. L'adresse MAC (adresse Ethernet) du serveur d'impression devrait s'afficher automatiquement lors du processus de configuration. La dernière étape consiste à créer une imprimante en suivant la procédure normale du système d'exploitation pour installer une imprimante. La seule différence est qu'au lieu de connecter l'imprimante au port parallèle LPT1, vous devez la diriger vers le port réseau que vous venez de créer. ✒ Remarque Brother ne recommande pas d'utiliser le protocole DLC avec Windows for Workgroup 3.11 dans une configuration peer-to-peer (point à point) si l'imprimante va être beaucoup utilisée. En effet, des demandes d'impression peuvent être refusées à cause de l'expiration du délai du spooler. La meilleure solution dans ce cas est de configurer un PC comme serveur pour traiter les demandes d'impression du réseau. Tous les autres PCs envoient leurs demandes d'impression au PC serveur à l'aide de NetBEUI ou TCP/IP, et le PC serveur utilise ensuite DLC pour envoyer les impressions au serveur d'impression Brother. 8-7 Chapitre 9 Comment utiliser la fonction de gestion basée sur le Web Généralités Il est possible de gérer votre imprimante à l'aide d'un navigateur standard du World Wide Web (nous recommandons Netscape Navigator version 3.0 ou ultérieure/Microsoft Internet Explorer version 3.02a ou ultérieure) avec le protocole HTTP (Hyper Text Transfer Protocol). Avec un navigateur Web, vous pouvez obtenir de l’imprimante les informations suivantes et configurer les paramètres du réseau de l’imprimante: 1. 2. 3. 4. Information d’état de l’imprimante Prise de contrôle du panneau de commande de l’imprimante Information sur la version logicielle de l’imprimante et de la carte réseau Listes des consommables ; Questions fréquemment posées (FAQ), etc. Vous devez utiliser le protocole TCP/IP sur votre réseau et disposer d'une adresse IP valide programmée dans le serveur d'impression et l'ordinateur. Comment vous connecter à votre imprimante avec un navigateur Tapez “http://printers IP Address /” dans votre navigateur (vous pouvez également utiliser le nom NetBIOS du serveur d’impression, si vous travaillez sous un environnement de domaine/groupe de travail Windows de Microsoft). 9-1 Page de fonction Web Une fois connecté à l’imprimante, vous verrez un écran similaire à celui-ci. • Refresh Ce bouton recharge la page. • Automatic Refresh Ce bouton recharge la page toutes les 15 secondes. • View Configuration Ce bouton affiche les informations de l’imprimante telles que l’état du toner, le numéro de la page courante, etc… 9-2 • Control panel Le panneau de commande permet de visualiser l'état courant de l'imprimante et également de manipuler l'imprimante comme si vous étiez devant l'imprimante et en mesure d’appuyer sur les boutons du panneau de commande. • Printer settings Cette section vous permet de modifier les paramètres de l’imprimante, tels que la police par défaut, etc… • On Line support Servez-vous de cette section pour obtenir l’assistance technique en ligne (vous devez disposer d’une connexion Internet pour utiliser cette section). • Administrator settings Section réservée aux Administrateurs. Sert à changer les paramètres réseau, les informations de mot de passe ou encore à changer les informations des messages du panneau de commande. • Find device Ce bouton sert à localiser d’autres imprimantes Brother connectées au réseau. 9-3 Chapitre 10 Diagnostic des anomalies Présentation Ce chapitre décrit les procédures de diagnostic des problèmes que vous êtes susceptible de rencontrer avec un serveur d’impression Brother. Il comprend les sections suivantes : 1. Problèmes d’installation 2. Problèmes intermittents 3. Problèmes spécifiques aux protocoles Pour obtenir un complément d’information, rendez-vous au site http://www.brother.com/ Problèmes d’installation Si vous ne parvenez pas à imprimer sur le réseau, vérifiez les points suivants : 1. Vérifiez que l’imprimante est allumée, qu’elle est en ligne et prête à imprimer. Vérifiez que l’imprimante est configurée correctement en imprimant la page de configuration. Consultez le Guide de configuration rapide pour savoir comment imprimer la page de configuration sur votre serveur d’impression. Si le test échoue, vérifiez : a) Si le témoin Alarm sur le panneau de commande de l’imprimante est allumé ou s’il clignote et si tous les témoins situés sur le panneau arrière - près du connecteur UTP (Ethernet) - sont éteints, ou si le témoin orange (F) clignote, il se peut que les paramètres du firmware réseau soient altérés. b) Dans ce cas, essayez de ramener le serveur d’impression à ses paramètres usine par défaut en appuyant pendant plus de 5 secondes sur le commutateur TEST situé sur le panneau arrière de l’imprimante. Ceci effectué, éteignez l’imprimante puis rallumez-la et essayez d’imprimer la page de configuration. 2. Si la page de configuration s’imprime mais si vous ne pouvez pas imprimer de documents, faites les essais suivants : 10-1 ✒ Remarque Si aucune des étapes suivantes ne réussit, vous pouvez être pratiquement certain qu’il s’agit d’un problème de matériel ou de réseau ! a. Si vous utilisez TCP/IP : Essayez d’interroger le serveur d'impression à partir de l'invite du système d'exploitation hôte avec la commande ping ipaddress, où ipaddress représente l'adresse IP du serveur d'impression (notez que, dans certains cas, le serveur d'impression peut prendre jusqu'à deux minutes pour charger son adresse IP (une fois celle-ci paramétrée)). En cas de réponse positive, passez à la section de Diagnostic des anomalies UNIX, TCP/IP, Windows NT/LAN Server, Windows 98/95 Peer to Peer (LPR), Impression Internet ou Navigateur Web selon les besoins. Sinon passez à l’étape 3 puis rendez-vous à la section sur le diagnostic des anomalies TCP/IP. b. Si vous utilisez un système Novell : Vérifiez que le serveur d'impression est visible sur le réseau. Pour ce faire, connectez vous comme SUPERVISOR (et non pas comme quelqu'un possédant les privilèges supervisor) ou ADMIN (pour les serveurs NetWare 4 ou ultérieur), allez dans PCONSOLE, sélectionnez PRINT SERVER INFORMATION puis sélectionnez le nom du serveur d'impression (assurez-vous d'avoir bien saisi le nom du serveur d'impression). Si Print Server Status et Control apparaissent dans le menu, cela signifie que le serveur d'impression Brother est visible sur le réseau. Passez à la section Diagnostic des anomalies d'installation Novell NetWare. Sinon, passez à l'étape 3. c. Si vous travaillez avec AppleTalk pour Macintosh : Vérifiez que vous pouvez voir le nom du serveur d’impression sous l’icône LaserWriter 8 du Sélecteur. S’il est visible, la connexion est bonne. Passez à la section AppleTalk pour Macintosh. Sinon, passez à l’étape 3. 3. Si vous ne pouvez établir aucune des connexions de l’étape 2, vérifiez les aspects suivants : a. Assurez-vous que l’imprimante est allumée et en ligne. b. Vérifiez le câblage, la connexion au réseau et, (s’il y a lieu) le transmetteur. Si possible, essayez le serveur d’impression sur une autre connexion sur le réseau et/ou essayez un autre transmetteur. De même, imprimez une page de configuration dans la section STATISTIQUES Réseau pour voir s’il y a émission et réception d’octets. c. Vérifiez l’activité éventuelle des témoins LED. Le serveur d’impression est doté de trois témoins qui peuvent servir à diagnostiquer des problèmes éventuels. • • Témoin L (vert) : liaison active Ce témoin est allumé s’il existe une connexion valide au réseau (10BaseT ou 100BaseTX). S’il est éteint, aucun réseau n’est détecté. • Témoin F-(orange) : Fast Ethernet Ce témoin sera allumé si le serveur d’impression Brother est connecté à un réseau 100BaseTX Fast Ethernet. S’il est éteint, le serveur d’impression Brother est connecté à un réseau 10BaseT. • Témoin A (vert) : activité de transmission Ce témoin clignote en fonction de l’état de réception/transmission. 10-2 c. Si vous utilisez un répéteur ou un hub, assurez-vous que SQE (pulsation) est éteint sur le hub. De même, si vous avez un hub ou un répéteur multiport, vérifiez que le port du hub ou du répéteur fonctionne bien en essayant le serveur d'impression sur un port différent. d. Si vous avez un pont ou un routeur entre le serveur d'impression et l'ordinateur hôte, assurez-vous que l'appareil est configuré pour permettre au serveur d'impression d'envoyer et de recevoir des données de l’hôte. Un pont pourrait en effet être configuré pour ne laisser passer que certains types d'adresses Ethernet (un processus appelé filtrage) ; un tel pont doit en fait être configuré pour autoriser les adresses du serveur d'impression Brother. De même, un routeur peut être configuré pour ne laisser passer que certains protocoles. Assurez-vous que le protocole voulu pour le serveur d'impression peut passer. e. Si la demande d'impression quitte la file mais ne s'imprime pas, assurez-vous que vous n'essayez pas d'imprimer un fichier texte sur une imprimante PostScript. Si vous avez une imprimante capable de changer automatiquement de langage, vérifiez que l'imprimante n'est pas forcée en mode PostScript. Problèmes intermittents Si le serveur d'impression et l'imprimante démarrent correctement mais si vous rencontrez des problèmes d'impression intermittents, vérifiez les points suivants : 1. Si vous pouvez imprimer les petits fichiers mais si les gros tirages de graphiques sont déformés ou incomplets, vérifiez que votre imprimante dispose de suffisamment de mémoire et que c’est bien la toute dernière version du pilote d’imprimante qui est installée sur votre ordinateur. Vous pouvez télécharger les tout derniers pilotes d’imprimante Brother depuis le site www.brother.com. 2. Consultez les sections de ce chapitre traitant du diagnostic des anomalies des différents protocoles. Elles suggèrent d’autres causes possibles de problèmes d’impression intermittents. 10-3 Diagnostic des anomalies TCP/IP Si vous utilisez TCP/IP, si vous ne pouvez pas imprimer sur le serveur d'impression et si vous avez vérifié le matériel et le réseau en suivant les instructions précédentes, vérifiez les points suivants : ✒ Remarque A noter qu’il est toujours conseillé de procéder aux essais suivants afin d’éliminer la possibilité d’une erreur de configuration : • Eteignez l’imprimante puis rallumez-la ; • Supprimez puis recréez le serveur d’impression et créez une nouvelle file d’attente afin d’éliminer le risque d’erreurs de configuration. 1. Le problème peut venir d'adresses IP incompatibles ou dupliquées. Vérifiez que l'adresse IP est correctement chargée dans le serveur d'impression (avec la page de configuration). Assurez-vous qu'aucun autre noeud sur le réseau n'a cette adresse (LES ADRESSES IP DUPLIQUEES CONSTITUENT LA PRINCIPALE CAUSE DE PROBLEMES D'IMPRESSION TCP/IP). 2. Si vous avez utilisé BRCONFIG pour saisir l'adresse IP, assurez-vous que vous êtes bien sorti de la console déportée avec un CTRL-D ou en tapant EXIT et que vous avez éteint et rallumé l'imprimante (cela peut prendre jusqu'à deux minutes pour que l'adresse IP devienne opérationnelle). 3. Vérifiez que le protocole TCP/IP du serveur d’impression est activé. 4. Si vous avez utilisé rarp, assurez-vous que vous avez lancé le daemon rarp depuis une station quelconque avec rarpd, rarpd -a ou une commande équivalente. Vérifiez que le fichier /etc/ethers contient l'adresse Ethernet correcte et que le nom du serveur d'impression correspond au nom spécifié dans le fichier /etc/hosts. 5. Si vous avez utilisé bootp, assurez-vous que vous avez lancé le daemon bootp depuis une station UNIX quelconque et que bootp est activé (i.e., le “#” a été supprimé de l'entrée bootp) dans le fichier /etc/bootptab. 6. Vérifiez aussi que l'ordinateur hôte et le serveur d'impression sont sur le même sous-réseau ou que le routeur est bien configuré pour transmettre les données entre les deux périphériques. 10-4 Diagnostic des anomalies UNIX 1. Assurez-vous que le fichier /etc/printcap (s'il y a lieu) a été correctement saisi. Vérifiez en particulier qu'il ne manque pas de caractère ":" ou "\", car une petite erreur n'importe où dans le fichier peut avoir des conséquences très importantes. De même, vérifiez le répertoire /usr/spool pour vous assurer que vous avez créé un répertoire de spooling valide. 2. Si vous utilisez le système d’exploitation Linux, il se peut que le programme X-Window Print Tool qui accompagne Linux ne configure pas correctement le fichier etc/printcap pour le mode lpd auquel cas il vous est aussi conseillé d’éditer le fichier etc/printcap et de modifier la ligne suivante dans l’entrée relative à l’imprimante. si :lp = /dev/null: \ remplacez par :lp = :\ 3. Si vous utilisez un UNIX Berkeley, assurez-vous que le daemon a été lancé sur les systèmes Berkeley avec la commande lpc start imprimante, où imprimante est le nom de la file d'attente d'impression locale. 4. Si vous utilisez un UNIX AT&T, assurez-vous que l'imprimante est activée (enable imprimante, où imprimante est le nom de la file d'attente d'impression locale). 5. Assurez-vous que les services d'imprimante en ligne à distance lpr/lpd tournent sur l'ordinateur hôte (reportez-vous à la documentation de l'ordinateur hôte pour obtenir des informations sur la façon de procéder). 6. Si vous avez des problèmes pour lancer plus d'une impression à la fois, essayez d'augmenter le délai IP à l'aide de la commande SET IP TIMEOUT ou en utilisant BRAdmin32. 7. Si les impressions de texte ou PCL sont traitées ensemble, essayez de configurer le service (imprimante à distance) avec EOT égal au numéro de chaîne 2 (<ESC>E). Par exemple : SET SERVICE BRN_xxxxxx_P1 EOT 2 8. Si les fichiers PostScript ne peuvent pas s'imprimer ou sont traités ensemble, essayez de configurer le service (imprimante à distance) avec EOT égal au numéro de chaîne 3 (control-D). Par exemple : SET SERVICE BRN_xxxxxx_P1 EOT 3 9. Si les lignes d'un fichier texte sont décalées, assurez-vous que vous avez spécifié un nom d'imprimante à distance (rp) TEXT dans votre fichier /etc/printcap. 10. Si vous utilisez Sun Solaris V2.4 ou une version antérieure, il existe une anomalie qui engendre l’échec des gros travaux d'impression en cas d’utilisation d’un serveur d'impression. Si vous rencontrez des problèmes pour lancer de grosses impressions (tirages de plus de 1 Mo), ajoutez la ligne mx#0 dans votre fichier /etc/printcap. 10-5 Diagnostic des anomalies NT/LAN Server (TCP/IP) sous Windows Si vous rencontrez des problèmes pour imprimer avec Windows NT ou LAN Server, vérifiez les points suivants : 1. Assurez-vous que TCP/IP et le service d’impression TCP/IP sont installés et qu’ils tournent sur le système Windows NT ou sur le serveur de fichiers LAN Server. 2. Si vous utilisez DHCP et si vous n’avez pas créé une réservation pour le serveur d’impression, prenez soin d’entrer le nom NetBIOS du serveur d’impression dans la zone “Name or address of server providing lpd”. Diagnostic des anomalies d’impression Peer to Peer (LPR) sous Windows 95/98 Si vous rencontrez des problèmes d’impression sur un réseau Peer-to-Peer sous Windows 95/98 (ou ultérieur) (méthode LPR), vérifiez les points suivants : 1. Vérifiez que le pilote de port LPR Brother est correctement installé et configuré conformément aux instructions figurant dans le chapitre traitant de l’impression Peer-toPeer sous Windows 95/98. Il est possible que pendant l'installation du logiciel BLP, l'écran de saisie du nom de port ne s'affiche pas. Ceci se produit sur certains ordinateurs tournant sous Windows 95/98. Appuyez sur les touches ALT et TAB pour le faire apparaître. 10-6 Diagnostic des anomalies d’impression Peer-to-Peer sous Windows 95/98 (ou ultérieur) (méthode compatible HP JetAdmin) Si vous rencontrez des problèmes pour imprimer sur un réseau Peer-to-Peer (point à point) Windows 95/98 (ou ultérieur), vérifiez les points suivants (méthodes compatible HP JetAdmin) : 1. Si le serveur d'impression ne s'affiche pas sous JetAdmin sur un réseau point à point Windows 95/98, essayez de supprimer tout le logiciel de réseau Windows 95/98 du Panneau de configuration du réseau et de le réinstaller comme suit: - - Installez d’abord le Protocole compatible IPX/SPX (ou le protocole TCP/IP si vous utilisez une version ultérieure de JetAdmin), le Client pour Microsoft Networks, et le pilote de carte de réseau. Installez la dernière version du logiciel HP JetAdmin. Relancez le système et ajoutez le service HP JetAdmin. Diagnostic des anomalies d’impression Peer-to-Peer sous Windows 95/98/NT 4.0 (NetBIOS) Si vous rencontrez des problèmes d’impression sur un réseau Peer-to-Peer sous Windows 95/98/NT 4.0 (ou ultérieur) (NetBIOS), vérifiez les points suivants : 1. Vérifiez que le pilote de port NetBIOS Brother est correctement installé et configuré conformément aux instructions figurant dans le chapitre traitant de l’impression Peer-toPeer sous Windows 95/98/NT 4.0 (NetBIOS). Il est possible que durant l’installation du pilote de port, l’écran de saisie du nom de port ne s’affiche pas. Ceci se produit sur certains ordinateurs Windows 95/98/NT 4.0. Appuyez sur les touches ALT et TAB pour le faire apparaître. 2. Veillez à ce que le serveur d’impression soit configuré de manière à être dans le même groupe de travail ou domaine que le reste de vos ordinateurs. Il vous faudra peut-être attendre plusieurs minutes pour que le serveur d’impression s’affiche dans la fenêtre de voisinage réseau. 10-7 Diagnostic des anomalies d’impression sur Internet (TCP/IP) 1. La première étape du diagnostic des anomalies consiste à s'assurer que vous avez une connexion E-mail valide sur le PC d'origine et le serveur d'impression de destination. Essayez d'envoyer un message électronique du PC à un utilisateur du site à distance qui peut recevoir des messages via le serveur POP3. Si cela ne fonctionne pas, il peut s'agir d'un problème de configuration de messagerie sur le PC, sur le serveur de messagerie local ou sur le serveur POP3 à distance. Revérifiez que les paramètres de messagerie que vous avez configurés sur le PC et sur le serveur d'impression à distance correspondent à ceux qui sont configurés sur les serveurs de messagerie. 2. Si vous pouvez imprimer des petits fichiers mais si vous rencontrez des problèmes pour imprimer les gros fichiers, il peut s'agir d'un problème dans le système de messagerie ! Certains systèmes de messagerie ont des difficultés à imprimer les gros fichiers. Si le fichier n'atteint pas sa destination intact, le problème provient du système de messagerie. 3. Vous pouvez également activer la fonction d’impression partielle de courrier électronique sur votre PC client de manière à ce que les messages soient divisés en fragments qui peuvent ensuite être transmis au serveur de messagerie sans le surcharger. Pour ce faire, sélectionnez la boîte de dialogue de Propriétés du port d’impression Internet Brother. Diagnostic des anomalies Novell NetWare Si vous ne pouvez pas imprimer depuis NetWare et si vous avez vérifié le matériel et le réseau en suivant les instructions précédentes, commencez par vérifier que le serveur d'impression est associé à la file d'attente du serveur en vous rendant sur PCONSOLE, en sélectionnant PRINT QUEUE INFORMATION, puis CURRENTLY ATTACHED SERVERS. Si le serveur d'impression n'apparaît pas dans la liste des serveurs associés, effectuez les vérifications suivantes : ✒ Remarque A noter qu’il est toujours conseillé de procéder aux essais suivants afin d’éliminer la possibilité d’une erreur de configuration : • Eteignez l’imprimante puis rallumez-la afin de forcer la relecture de la file d’attente NetWare. • Supprimez puis recréez le serveur d’impression et créez une nouvelle file d’attente afin d’éliminer le risque d’erreurs de configuration. 10-8 1. Si vous avez changé le mot de passe de connexion, vous devez changer le mot de passe sur le serveur d'impression Brother (au moyen de la commande SET NETWARE PASSWORD si vous utilisez le logiciel BRConfig) ou en utilisant un navigateur Web ou encore l’utilitaire BRAdmin32 et dans le serveur de file d'attente d'impression (avec la commande de PCONSOLE Change Password dans les informations du serveur d'impression). 2. Si vous avez créé la file d’attente d’impression en vous servant de PCONSOLE au lieu de BRAdmin32, vérifiez que vous avez activé au moins un serveur de fichiers NetWare au moyen de la commande SET NETWARE SERVER servername ENABLED. 3. Avez-vous dépassé votre limite d’utilisateurs NetWare ? 4. Assurez-vous que le nom du serveur d'impression que vous avez utilisé dans PCONSOLE correspond exactement au nom configuré dans le serveur d'impression et vérifiez qu'il est défini comme un Serveur d'impression pour la file d'attente d'impression. 5. Si vous travaillez avec des trames 802.3 et Ethernet II sur des serveurs de fichiers différents de votre réseau, il est possible que le serveur d'impression n'établisse pas de connexion avec le serveur de fichiers voulu. Essayez de forcer le type de trame au type voulu avec la commande SET NETWARE FRAME depuis la console déportée du serveur d'impression ou en vous servant de l’utilitaire BRAdmin32. 6. Si vous utilisez l’instruction CAPTURE sous DOS et si vous perdez des parties de votre impression, essayez d’attribuer une valeur plus élevée (au moins 50 secondes pour Windows) au paramètre TIMEOUT de votre instruction CAPTURE. Diagnostic des anomalies AppleTalk Si vous ne pouvez pas imprimer depuis un ordinateur AppleTalk pour Macintosh et si vous avez vérifié le matériel et le réseau en suivant les instructions précédentes, vérifiez les points suivants : 1. Assurez-vous que vous travaillez avec AppleTalk Phase 2 et que vous avez sélectionné l'interface de réseau correcte dans le Tableau de bord du Macintosh. 2. Assurez-vous que le protocole AppleTalk du serveur d’impression est activé. 3. Si vous avez un réseau important, assurez-vous que vous avez le pilote Laser Writer V8.xx ou équivalent, car les versions antérieures peuvent entraîner des erreurs PostScript. Vérifiez également que vous obtenez les informations d'impression correctes quand vous sélectionnez Printer Info du bouton Réglages du Sélecteur. 4. Assurez-vous que vous avez sélectionné le bon Fichier de description d'imprimante (PPD) dans le Sélecteur (faute de quoi vous pourriez rencontrer des erreurs PostScript). 5. Vérifiez que vous avez sélectionné la zone AppleTalk correcte. Comme le serveur d'impression obtient ses informations de zones avec les diffusions du routeur, il peut ne pas se trouver dans la zone attendue, et donc ne pas figurer dans le Sélecteur. Dans ce cas, vous aurez peut-être besoin de forcer le nom de la zone avec la commande SET APPLETALK ZONE décrite à l’annexe A ou en utilisant BRAdmin32. 6. Vérifiez que les versions de Laser Prep sur tous les ordinateurs Macintosh devant imprimer sur le serveur d'impression sont les mêmes. 10-9 Diagnostic des anomalies DLC/LLC Si vous avez des problèmes pour imprimer avec DLC/LLC, effectuez les vérifications suivantes : 1. Vérifiez que le protocole DLC/LLC est activé en utilisant BRAdmin32, un navigateur web ou TELNET. 2. Assurez-vous que l'adresse MAC de la configuration Windows correspond au résultat sur la page de configuration de l'imprimante. Diagnostic des anomalies avec le navigateur Web (TCP/IP) 1. Si vous ne pouvez pas vous connecter au serveur d'impression avec votre navigateur Web, il vous est conseillé de vérifier les paramètres Proxy de votre navigateur. Vérifiez la configuration des Exceptions et si besoin est, tapez l'adresse IP du serveur d'impression. Ceci empêchera votre PC d'essayer de se connecter à votre fournisseur de service Internet ou à votre serveur proxy à chaque fois que vous souhaitez consulter le serveur d’impression. 2. Vérifiez que vous utilisez un navigateur Web adéquat. Nous recommandons Netscape Navigator version 3.0 ou ultérieure / Microsoft Internet Explorer version 3.02a ou ultérieure. 10-10 ANNEXES Annexe A Récapitulatif des commandes Commandes générales Vous pouvez changer la configuration de votre serveur d’impression en suivant l'une des méthodes suivantes : • • • • Utilitaire Brother BRAdmin32 pour Windows 95/98 et NT 4.0 HTTP (avec un navigateur Web) TELNET (utilitaire à ligne de commande) Utilitaire Brother BRCONFIG NetWare (utilitaire à ligne commande) BRAdmin32 L'utilitaire Brother BRAdmin32 peut utiliser les protocoles TCP/IP ou IPX/SPX. Cet utilitaire permet de gérer graphiquement les différents aspects du réseau et de l'imprimante. Il tourne sous Windows 95/98 et Windows NT 4.0 HTTP Utilisez votre navigateur Web habituel pour vous connecter au serveur d'impression Brother. Vous pouvez ainsi configurer les paramètres du serveur d'impression. Vous devez vous assurer que le serveur d'impression a une adresse IP valide. Tapez ensuite HTTP://ip_address/ dans votre navigateur Web. Si vous ne pouvez pas vous connecter au serveur d'impression, vérifiez que votre navigateur Web est bien configuré (vérifiez vos paramètres proxy pour vous assurer que votre navigateur Web peut se connecter à l'imprimante sur votre réseau interne). A chaque fois que vous souhaiterez modifier un paramètre du serveur d’impression, il vous sera demandé un mot de passe. Le mot de passe par défaut est “access”. TELNET Pour se connecter au serveur d'impression à l'aide de TELNET sur UNIX, Windows NT ou la plupart des autres systèmes TCP/IP, tapez : TELNET ipaddress à l'invite de commande du système UNIX, où ipaddress correspond à l'adresse IP du serveur d'impression. Quand vous êtes connecté, appuyez sur RETOUR ou ENTREE pour obtenir l'invite "#". Entrez le mot de passe "access" (le mot de passe ne s'affiche pas à l'écran) et tapez ce que vous voulez en réponse à l'invite Enter Username>. Quand vous obtenez l'invite Local>, vous êtes prêt à entrer les commandes. A-1 BRCONFIG L’utilitaire Brother BRCONFIG tourne à partir de l’invite système DOS et il est installé à l’aide de BRAdmin32. Pour vous connecter au serveur d'impression à l'aide de l'utilitaire Brother BRCONFIG NetWare, choisissez l’utilitaire BRCONFIG dans le menu des utilitaires Brother BRAdmin32 ou insérez la disquette de l’utilitaire BRAdmin32 de Brother dans le lecteur A et tapez : A:BRCONFIG à l'invite du système DOS. Si vous n'avez qu'un serveur d'impression, vous serez immédiatement connecté à ce serveur. Si vous avez plus d'un serveur d'impression, une liste des serveurs d'impression disponibles s'affiche. Tapez le numéro du serveur d'impression auquel vous souhaitez vous connecter. Une fois connecté, à l'invite "#" entrez le mot de passe "access" (le mot de passe ne s'affiche pas à l'écran) et tapez ce que vous voulez en réponse à l'invite Enter Username>. Quand vous obtenez l'invite Local>, vous êtes prêt à entrer les commandes. Pour utiliser BRCONFIG, il est nécessaire d'avoir un serveur Novell (gérant le protocole IPX) et il doit exister une connexion active au serveur. Dans certains cas, vous obtenez un message du type Console Connected ou Remote Console Reserved quand vous êtes connecté au serveur d’impression. Si cela se produit, appuyez sur RETOUR ou ENTREE pour obtenir l'invite "#", entrez le mot de passe "access" (le mot de passe ne s'affiche pas à l'écran) et tapez ce que vous voulez en réponse à l'invite Enter Username>. Quand vous obtenez l'invite Local>, vous êtes prêt à entrer les commandes. Commandes générales de serveur CLear FATal Supprime le journal des erreurs fatales. CLear POrt portname JOB Supprime l'entrée courante dans la file d'attente d'impression interne du serveur d'impression pour le nom de port spécifié (P1 pour l'imprimante). EXIT/^D Quitte la console du serveur d'impression. HElP Donne des informations sur les commandes disponibles. INitialize Réinitialise le serveur d'impression. SET DEFAULT Donne aux paramètres du serveur d'impression les valeurs par défaut configurées en usine. A-2 SET LOAD DIsable Désactive la mise à jour du firmware (actif en quittant). SET LOAD ENable Active la mise à jour du firmware (actif en quittant). SET LOAD HOst <name> Définit le nom du noeud de l’hôte de démarrage (chargement du firmware NetWare). SET LOAD IP aa.bb.cc.dd Définit l'adresse IP de l’hôte de chargement (chargement du firmware TCP/IP). SET LOAD SOftware <filename> Définit le nom de fichier hôte du firmware à charger. SET PAssword <password> Définit le mot de passe de la console (le mot de passe par défaut est access). SET PROtect <password> Définit le mot de passe de protection de la console pour empêcher l'accès aux commandes SET (utilisez la commande UNPROTECT pour accéder aux commandes SET). SET SERVEr Name <name> Définit le nom du noeud du serveur. SET SERVEr DEScription Définit la chaîne de description de noeud affichée avec la commande SHOW SERVER. CLear SERVEr STRing stringnumber Elimine un numéro de chaîne (voir l'annexe B). SET SERVEr STRing n "..." Définit la chaîne de serveur BOT/EOT (voir l'annexe B). SET SERVIce <servicename> <protocol> [EN|DIS] Active ou désactive le protocole spécifié sur le service spécifié. SET SERVIce <servicename> BOT nn Définit la chaîne BOT de service à nn (voir l'annexe B). SET SERVIce <servicename> EOT nn Définit la chaîne EOT de service à nn (voir l'annexe B). SET SERVIce <servicename> FILter nn Définit le filtre de service à nn (voir l'annexe B). A-3 SET SERVIce <servicename> FMS <matchnumber> Définit le service avec le numéro de chaîne de correspondance spécifié (voir l'annexe B). SET SERVIce <servicename> FRS <replacenumber> Définit le service avec le numéro de chaîne de remplacement spécifié (voir l'annexe B). SET SERVIce <servicename> NAme <newname> Change le nom du service. SET SERVIce <servicename> RECeive [EN|DIS] Définit le mode réception seulement sur le service spécifié. SHow FATal Affiche le journal des erreurs fatales. SHow FREE Affiche la mémoire disponible. SHow LOAD Affiche les paramètres de mise à jour du firmware. SHow PORt Affiche les paramètres du port. SHow PORt <name> STA Affiche l'état courant du port. SHow SERVEr Affiche les paramètres du serveur. SHow SERVEr COunters Affiche les statistiques du serveur. A-4 SHow SERVIce Affiche les paramètres du service. SHow TEstpage Imprime la page de test. SHow VErsion Affiche la version du firmware du serveur. UNPROtect Permet à l'ingénieur système d'accéder temporairement aux commandes SET quand la console déportée est en mode protégée (voir la commande SET PROTECTION). La commande SET DEFAULT peut être utilisée pour désactiver le mode protégé de façon permanente. Zero Remet les comptes statistiques à zéro. SHow SERVEr QUeue Affiche la file d’attente interne du serveur d’impression et le panneau de commande avant de l’imprimante. SET ENET MODE [AUTO| HDAUTO| 10BAse] Définit la vitesse Ethernet. SHow ENET MODE Définit le mode Ethernet. A-5 Commandes TCP/IP SET IP Access [EN|DIS|ALL] aa.bb.cc.dd {Mask ee.ff.gg.hh} Autorise ou empêche l'accès au serveur d'impression par l'adresse IP spécifiée. SET IP ADdress aa.bb.cc.dd Définit l'adresse IP du serveur d'impression. SET IP BOot n Nombre d'essais BOOTP/RARP. SET IP [EN|DIS] Active ou désactive le traitement IP. SET IP RArp nn Définit la procédure utilisée par le serveur d'impression pour obtenir son adresse IP. Par défaut, l'adresse IP est définie avec le masque de sous-réseau par défaut et une adresse de routeur égale à l'adresse de l’hôte de chargement. Si nn est mis à 1, le masque du sous-réseau n'est pas défini. Si nn est mis à 2, l'adresse du routeur n'est pas définie. Si nn est mis à 3, ni l'adresse du masque de sous-réseau ni l'adresse du routeur ne sont définies. SET IP ROuter aa.bb.cc.dd Définit l'adresse du routeur par défaut. SET IP SUbnet aa.bb.cc.dd Définit le masque de sous-réseau. SET IP TImeout n Définit le délai d'inactivité (minutes). SET SERVIce <servicename> IP [EN|DIS] Active ou désactive les impressions TCP/IP sur les services spécifiés. SET SERVIce <servicename> TCP nn Définit le numéro de port TCP (>1023) pour le service. SHow IP Affiche les paramètres LPD/TCP/TELNET. SHow IP ACcess Affiche les adresses IP permettant d'accéder au serveur d'impression. SET IP Method [AUTO|STATIC|DHCP|BOOTP] Définit la méthode d'obtention de l'adresse IP. A-6 Commandes NetWare CLear NETWare SErver server Supprime le serveur de fichiers NetWare spécifié de la liste d'accès du serveur d'impression Brother. SET NETWare ADvertise n Définit la fréquence d'avertissement du serveur d'impression. SET NETWare [EN|DIS] Active/désactive le protocole NetWare sur le serveur d'impression. SET NETWare FRame [802.2|802.3|ETH|AL|AU|SNA] Définit le type de trame NetWare à 802.2, 802.3, Ethernet II, ALL, AUTO ou SNAP. SET NETWare Network n Définit le numéro de réseau interne NetWare. SET NETWare NPrinter <pserver> n ON <servicename> Définit le mode NPrinter pour le service. SET NETWare PAssword <psw> Définit le mot de passe du serveur d'impression pour le serveur de fichiers. SET NETWare POlling n Définit l'intervalle d'interrogation de la file en secondes. SET NETWare QServer <fileserver> ON <servicename> Définit le mode serveur de file (Queue Server) pour le service. CLear NETWare Qserver <fileserver> ON <service> Remet à zéro le mode serveur de file NetWare pour le service. SET NETWare REscan Reparcourt les serveurs de fichiers pour de nouvelles files. SET NETWare SErver <name> [EN|DIS] Active le serveur de fichiers. SET SERVIce <servicename> NETW [EN|DIS] Active ou désactive les tâches NetWare sur le service spécifié. SHow NETWare Affiche les paramètres NetWare. SHow SERVIce NDS Affiche les paramètres NDS. SET SERVIce <servicename> TREE <string> Définit l'arbre NDS pour le service. SET SERVIce <servicename> CONtext <string> Définit le contexte NDS pour le service. A-7 Commandes AppleTalk SET APpletalk [EN|DIS] Active ou désactive le traitement AppleTalk. SET APpletalk ZOne "<name>" Définit le nom de zone Appletalk. SET SERVIce <servicename> APP [EN|DIS] Active ou désactive les tâches AppleTalk pour le service spécifié. SET SERVIce <servicename> RECEIVE [EN|DIS] Active ou désactive les communications bidirectionnelles pour le service. SHow APpletalk Affiche les paramètres AppleTalk Commandes NetBIOS SET NETBios IP Enable/Disable Active ou désactive NetBIOS sur TCP/IP. SET NETBios IP Enable Enable/Disable Définit le nom de domaine/groupe de travail NetBIOS. SHow NetBios Affiche la configuration NetBIOS. Commandes DLC Les commandes de configuration DLC/LLC suivantes sont disponibles sur la console du serveur d'impression de la série NC : SET DLC [EN|DIS] Active ou désactive le protocole DLC A-8 Commandes d'impression Internet SET POP3 Address aa.bb.cc.dd Définit l'adresse IP du serveur POP3. SET POP3 Enable/Disable Active ou désactive le protocole POP3. SET POP3 Polling nn Définit la fréquence d'interrogation du serveur POP3 en secondes. SET POP3 Name <name> Définit le nom de la boîte aux lettres POP3 pour le serveur d'impression. SET POP3 Password <password> Définit le mot de passe de la boîte aux lettres POP3. SET SMTP Address aa.bb.cc.dd Définit l'adresse IP du serveur SMTP. SET SMTP ENable / DISable Active ou désactive les fonctions SMTP. SHOW POP3 Affiche les valeurs des paramètres POP3. SHOW SMTP Affiche les valeurs des paramètres SMTP. A-9 Annexe B Utilisation des services (lpd-Plus) Un service est une ressource accessible par les ordinateurs souhaitant imprimer sur le serveur d’impression Brother. Le serveur d’impression Brother propose les services prédéfinis suivants (faites une commande SHOW SERVICE sur la console déportée du serveur d’impression Brother pour obtenir la liste des services disponibles) : Service BINARY_P1 TEXT_P1_TX POSTSCRIPT_P1 PCL_P1 BRN_xxxxxx_P1_AT BRN_xxxxxx_P1 Définition Service binaire TCP/IP Service texte TCP/IP (ajoute un retour chariot après chaque changement de ligne) Service PostScript (fait passer les imprimantes compatibles PJL en mode PostScript) Service PCL (fait passer les imprimantes compatibles PJL en mode PCL) Service AppleTalk Service NetWare et service NetBIOS (TCP/IP est activé par souci de rétrocompatibilité). où "xxxxxx" représente les six derniers chiffres de l'adresse Ethernet (par exemple, BRN_009C53_P1). Notez que tous ces services, et pas seulement les services définis par l'utilisateur, peuvent être modifiés pour répondre aux besoins particuliers d'un utilisateur. Les serveurs d'impression offrent la capacité puissante de personnaliser tous les services pour répondre à des besoins spécifiques à l'aide des chaînes de configuration et de réinitialisation. De telles chaînes sont des séquences de commandes d'imprimante qui sont envoyées avant ou après la tâche d'impression. Vous pouvez par exemple définir un des services pour qu'il assure une impression en mode paysage en définissant une chaîne de configuration contenant la commande appropriée pour mettre l'imprimante en mode paysage. Les serveurs d'impression proposent plusieurs chaînes prédéfinies pour les commandes PCL, PostScript et PJL (le Page Job Language utilisé par les imprimantes Brother) les plus utilisées. Elles comprennent (faites un SHOW SERVER STRING sur la console déportée pour afficher les chaînes disponibles) : A-10 No. 0 Chaîne (spéciale) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 NULL \1BE \04 \1B%-12345X @PJL Enter Language= PCL\0A Postscript\0A \FF\04\FF\05\FF\06\FF\07 \FF\04\FF\05\FF\06\FF\08 \0C Définition Si ce numéro est utilisé, l'imprimante n'est pas automatiquement réinitialisée à la fin de chaque impression. Chaîne nulle Réinitialisation PCL (<ESC>E ) Réinitialisation PostScript (CTRL-D) PJL UEL Passe en mode PJL Changement de langage PJL Commande PJL PCL Commande PJL PostScript Passe au langage=PCL Passe au langage=PostScript Saut de page Pour définir une nouvelle chaîne, utilisez la commande : SET SERVER STRING number “string” où number correspond au numéro de la chaîne (entre 12 et 31) et string correspond à la chaîne voulue (doit figurer entre des guillemets). Une chaîne donnée peut comprendre des caractères hexadécimaux en précédant la valeur d'un caractère “\”. Les deux caractères qui suivent le “\” sont ensuite interprétés comme la valeur hexadécimale d'un caractère. Par exemple, pour spécifier <ESC>E comme chaîne numéro 12, il faut entrer : SET SERVER STRING 12 “\1BE” Veuillez noter que quand vous associez un numéro de chaîne à un service, le nouveau numéro de chaîne remplace tous les numéros de chaîne précédents. De même, si vous utilisez un des services PostScript ou PCL prédéfinis, la nouvelle chaîne annule la fonction de changement de langage de ces services. Cependant, vous pouvez combiner plusieurs numéros de chaîne ensemble en précédant le numéro de chaîne de “\FF”. Par exemple, si vous définissez le numéro de chaîne 21 comme "\1B" (<ESC>), et le numéro de chaîne 22 comme “&l1O”, vous pouvez créer un nouveau numéro de chaîne 23 contenant <ESC>&l1O (la commande de mode paysage PCL) en entrant : SET SERVER STRING 23 “\FF\15\FF\16” Notez que quand ils sont utilisés avec cette commande, les numéros de chaîne compris entre les guillemets sont exprimés en hexadécimal. Pour associer une chaîne à un service, utilisez les commandes suivantes : SET SERVICE servicename BOT stringnumber SET SERVICE servicename EOT stringnumber A-11 où servicename est le nom du service et stringnumber est le numéro de la chaîne comme défini plus haut. La première commande (BOT) ajoute la chaîne spécifiée au début de l'impression, alors que la deuxième commande (EOT) ajoute la chaîne spécifiée à la fin de l'impression. Un service donné peut être associé simultanément à une chaîne de configuration et une chaîne de réinitialisation. Pour réinitialiser un numéro de chaîne, tapez : CLEAR SERVER STRING stringnumber Pour réinitialiser une chaîne de configuration ou de réinitialisation d'un service, mettez le numéro de chaîne à 1 (la chaîne nulle): SET SERVICE servicename BOT 1 SET SERVICE servicename EOT 1 Vous pouvez activer ou désactiver les protocoles pouvant accéder à un service donné à l'aide des commandes suivantes : SET SET SET SET SERVICE SERVICE SERVICE SERVICE name name name name IP ENABLED NETWARE ENABLED APPLE ENABLED NetBIOS ENABLED SET SERVICE name DLC ENABLED No. de filtre 1 No. de filtre 2 No. de filtre 3 Description Ce filtre ajoute un caractère retour chariot pour chaque caractère de changement de ligne dans le flot de données. Il est utile pour imprimer des fichiers texte UNIX, car de tels fichiers n'ont pas de retour chariot en fin de ligne. Description Ce filtre permet d'utiliser le mode binaire AppleTalk (ce filtre est automatiquement activé quand AppleTalk est activé sur le service). Description Ce filtre convertit un fichier texte en PostScript pour l'utiliser sur des imprimantes exclusivement PostScript. A-12 Le service TEXT_P1_TX est prédéfini avec le filtre texte, alors que pour le service BRN_xxxxxx_P1_AT, le filtre AppleTalk est activé. Pour utiliser un filtre avec d'autres services, utilisez la commande suivante : SET SERVICE servicename FILTER fltrno ENABLED où servicename est le nom du service et fltrno est le numéro du filtre (par exemple 1 pour le filtre texte). Les noms de service par défaut sont assez longs et difficiles à retenir. Si vous souhaitez remplacer un nom de service par un nom plus parlant, lancez la commande suivante sur la console déportée du serveur d'impression : SET SERVICE oldname NAME newname ENABLED Pour utiliser les services à partir de TCP/IP, spécifiez le nom du service en guise de nom de l'imprimante à distance ou de paramètre "rp" dans le fichier printcap ou dans le programme d'installation de l'imprimante (par exemple, SAM ou SMIT). N'oubliez pas que si vous souhaitez imprimer des fichiers texte sur un service UNIX, vous devez activer le filtre texte (filtre numéro 1). Pour utiliser un service avec NetWare, utilisez PCONSOLE pour attribuer comme nom de serveur d'impression pour la file, le nom du service NetWare par défaut (par défaut, il s’agit de BRN_xxxxxx_P1, où "xxxxxx" correspond aux six derniers chiffres de l'adresse Ethernet). Si vous souhaitez utiliser un autre service, vous devez aussi spécifier ce nom de service comme l'un des serveurs d'impression pour la file d'attente d'impression. A-13 Annexe C Rechargement du Firmware du serveur d'impression Généralités Le firmware du serveur d'impression est stocké en mémoire flash. En d'autres termes, vous pouvez mettre le firmware à niveau en téléchargeant le fichier de mise à niveau approprié. Pour vous procurer la toute dernière mise à jour du firmware, accédez au serveur WWW Brother en tapant www.brother.com. ✒ Remarque Nous recommandons de réinitialiser le serveur d'impression aux valeurs par défaut établies en usine si vous passez à la dernière version du logiciel. Les instructions de réinitialisation usine se trouvent dans le Guide de configuration rapide livré avec le serveur d'impression. Rechargement à partir de BRAdmin32 sous Windows 95/98/NT4.0 L'utilitaire BRAdmin32 peut servir à reprogrammer facilement votre serveur d'impression Brother. Lancez le logiciel BRAdmin32. Sélectionnez le serveur d'impression approprié. Sélectionnez ensuite le menu Contrôle et choisissez Charger Firmware. Vous pouvez sélectionner plus d'un serveur d'impression en appuyant sur CTRL+<select> ou SHIFT+<select> pour chaque serveur d'impression supplémentaire. Il existe trois méthodes possibles pour envoyer la nouvelle version de logiciel au serveur d'impression. Quelle que soit la méthode choisie, vous devez entrer un mot de passe pour le serveur d'impression. Le mot de passe par défaut du serveur d'impression est “access”. A-14 1.TFTP PUT depuis l'ordinateur hôte Utilisez cette méthode si TCP/IP est déjà installé sur votre PC. BRAdmin32 utilise le protocole TFTP pour envoyer les nouvelles données de firmware au serveur d'impression. 2. TFTP GET depuis un serveur Si un serveur TFTP est installé sur votre réseau (nombre de systèmes UNIX prennent en charge TFTP), vous préférerez peut-être utiliser cette option. Le nouveau fichier firmware doit se trouver dans le répertoire TFTP BOOT sur votre serveur TFTP. Dans ce cas, votre PC ordonne au serveur d’impression de lire les données du firmware à partir du serveur TFTP désigné. Si vous ne fournissez pas le nom de fichier correct, la mise à niveau va échouer. Vous devez également veiller à ce que le fichier de firmware soit configuré de manière à ce que le serveur d’impression puisse lire le fichier. Sur les systèmes Unix, vous pouvez utiliser la commande chmod pour spécifier des attributs de fichier. Par exemple, chmod filename 666 permet à quiconque d’accéder au fichier “filename”. Veillez également à ce que le service TFTP tourne sur votre serveur Unix. A-15 3. NetWare GET depuis un serveur Votre réseau doit comporter un serveur NetWare (exécutant IPX/SPX) et vous devez sauvegarder le nouveau fichier firmware dans le répertoire SYS/Login du serveur. Dans ce cas, votre PC ordonne au serveur d’impression de lire les données du firmware à partir du serveur NetWare assigné ; le serveur d’impression s’associe au serveur NetWare et lit les données du firmware. Le témoin Data sur le panneau de commande de l’imprimante clignote durant le processus de chargement et soit il s’éteint une fois le chargement terminé (sur un réseau 10Mbit) soit il reste allumé lorsque l’imprimante est connectée à un réseau de 100Mbit. Si le témoin orange ne s’arrête pas de clignoter au bout de deux minutes ou se met à clignoter de temps à autre, vérifiez que vous avez entré tous les paramètres correctement et que les connexions de votre réseau sont en bon état. Eteignez le serveur d’impression avant de le rallumer puis retentez le téléchargement. A-16 Rechargement sans BRAdmin32 Rechargement depuis un ordinateur hôte UNIX à l'aide de TFTP Pour télécharger le firmware du serveur d'impression depuis un hôte UNIX à l'aide de tftp, commencez par copier le fichier de chargement, comme par ex. Firmname.bin, sur cet ordinateur hôte. Assurez-vous que tftp tourne en vérifiant les fichiers appropriés sur votre système (en règle générale, tftp doit être activé dans votre fichier /etc/services et éventuellement dans un autre fichier de configuration, comme le fichier /etc/inetd.conf). Reportez-vous à la documentation de votre système UNIX ou aux pages man pour obtenir des compléments d'information. Connectez-vous ensuite à la console déportée du serveur d'impression à l'aide de TELNET et lancez les commandes suivantes : SET LOAD IP unixhost-ipaddress SET LOAD SOFTWARE "firmware.bin" SET LOAD ENABLE EXIT où unixhost-ip address est l'adresse IP de l’hôte de chargement UNIX et pathname est le chemin d'accès complet du fichier Firmname.bin (par ex. /tftpboot/Firmname.bin). Avec certaines implémentations tftp, le fichier de chargement doit se trouver dans le répertoire /tftpboot. Mettez bien le chemin d'accès entre guillemets et n'oubliez pas que les noms UNIX respectent la casse. Assurez-vous enfin que la protection de votre fichier permet l'accès général au répertoire de démarrage (boot). Pour ce faire, utilisez la commande chmod pour spécifier les attributs de fichier. Par exemple, chmod filename 666 permet à quiconque d’accéder au fichier “filename”. Veillez également à ce que le service TFTP tourne sur votre serveur UNIX. Quand vous tapez un CTRL-D ou EXIT pour quitter la console déportée, le fichier Firmname.bin est ensuite chargé dans le serveur d'impression. Le témoin Data sur le panneau de commande de l’imprimante clignote pendant le processus de chargement et il s'éteint une fois le processus terminé. Si le témoin orange ne s'arrête pas de clignoter au bout d’environ deux minutes, ou s’il se met à clignoter de temps à autre, vérifiez que vous avez entré correctement tous les paramètres et que vos connexions de réseau sont bonnes. Ensuite, éteignez puis rallumez le serveur d'impression ; entrez la commande SET LOAD ENABLE, puis quittez la console déportée pour réessayer le téléchargement. A-17 Rechargement depuis un ordinateur hôte UNIX à l'aide de BOOTP Pour télécharger le firmware du serveur d'impression depuis un hôte UNIX à l'aide de BOOTP, commencez par copier le fichier de chargement, comme par ex. Firmname.bin, sur cet hôte. Assurez-vous que BOOTP et tftp tournent en vérifiant les fichiers appropriés sur votre système (en règle générale, BOOTP doit être activé dans votre fichier /etc/inetd.conf, alors que tftp doit être activé dans votre fichier /etc/services et éventuellement dans un autre fichier de configuration, comme le fichier /etc/inetd.conf). Reportez-vous à la documentation de votre système UNIX ou aux pages man pour obtenir des compléments d'information. Configurez votre fichier /etc/bootptab pour spécifier l'adresse Ethernet de votre serveur d'impression et le nom de votre fichier de chargement (Firmname.bin). Assurez-vous que la protection de votre fichier permet l'accès général au répertoire contenant le fichier de chargement. Comme le format exact de /etc/bootptab varie beaucoup d'un fichier à un autre, il vous faudra consulter la documentation de votre système UNIX pour obtenir un complément d’information. Voici par exemple une entrée type de fichier /etc/bootptab : xc2:ht=ethernet:ha=00401700c953:\ ip=192.189.207.3:bf=/usr/Firmname.bin: Connectez-vous ensuite à la console déportée du serveur d'impression à l'aide de TELNET et lancez les commandes suivantes : SET LOAD SOTWARE "pathname" SET LOAD ENABLE EXIT Mettez bien le chemin d'accès entre guillemets et n'oubliez pas que les noms UNIX respectent la casse. Assurez-vous enfin que la protection de votre fichier permet l'accès général au répertoire de démarrage (boot). Quand vous tapez CTRL-D ou EXIT pour quitter la console déportée, le fichier Firmname.bin est ensuite chargé dans le serveur d'impression. Le témoin Data sur le panneau de commande de l’imprimante clignote pendant le processus de chargement et il s'éteint une fois le processus terminé. Si le témoin orange ne s'arrête pas de clignoter au bout d’environ deux minutes vérifiez que vous avez entré correctement tous les paramètres et que vos connexions de réseau sont bonnes. Ensuite, éteignez puis rallumez le serveur d'impression ; entrez la commande SET LOAD ENABLE, puis quittez la console déportée pour réessayer le téléchargement. A-18 Rechargement depuis un serveur NetWare Pour télécharger depuis un serveur NetWare, commencez par copier le fichier de chargement, comme par exemple Firmname.bin, dans le répertoire \login sur votre partition SYS (SYS:\LOGIN). L'utilisation du répertoire \login élimine les problèmes éventuels de sécurité de fichier. Connectez-vous à la console déportée du serveur d'impression à l'aide d’un utilitaire de console (BRCONFIG ou TELNET) et lancez les commandes suivantes en réponse à l'invite Local>. SET LOAD HOST fileservername SET LOAD SOFTWARE SYS:\LOGIN\Firmname.bin SET LOAD ENABLE où fileservername est le nom du serveur de fichiers. Quand vous tapez CTRL-D pour quitter la console déportée, le fichier Firmname.bin est ensuite chargé dans le serveur d'impression. Si le témoin orange ne s'arrête pas de clignoter au bout d’environ deux minutes, ou s’il se met à clignoter de temps à autre, vérifiez que vous avez entré correctement tous les paramètres et que vos connexions de réseau sont bonnes. Ensuite, éteignez puis rallumez le serveur d'impression ; entrez la commande SET LOAD ENABLE, puis tapez EXIT pour quitter la console déportée et réessayez le téléchargement. A-19 INDEX A ADMIN adresse IP AppleTalk Arp L 6-2 1-1, 1-2, 1-9 7-1 1-9, 1-12, 2-5, 2-6 LAN Server LaserWriter Linux lpd LPR B Bindery BOOTP BRAdmin32 BRCONFIG M 6-1 1-9, 1-14, 2-6, 3-2 1-9, 3-2, 6-1, 7-3 6-1, 6-8 Macintosh Messagerie API (MAPI) Multinet de TGV D navigateur Web NDS NetBIOS Netscape Navigator NetWare NWADMIN PATHWAY de Wollongong 1-7 PCL 1-2 PCONSOLE 6-1, 6-2 peer-to-peer 3-1 ping 1-16, 2-5, 2-11 POP3 5-2 port 9100 1-17 port TCP 1-17 PostScript 1-2 printcap 1-3 PSERVER NLM 6-7 7-1 F 5-1 G gateway (routeur), 5-5 6-1 4-1, 10-1 10-1 6-1 6-2, 6-7 P E Fournisseur de service Internet (ISP) 7-1 5-1 1-7 N DEC NCP 6-8 DEC OSF/1 1-3 DEC ULTRIX 1-3 DHCP 1-9, 2-6, 3-2 Digital UNIX 1-3 DOS 2-5, 6-15 Dynamic Host Configuration Protocol (DHCP) 1-11 EtherTalk 2-1 7-1, 7-2 1-1, 1-4 1-1 1-1, 3-1, 3-4 1-15 R H RARP 1-9, 2-6, 3-2 réseau IBM LAN Server, OS/2 Warp Server 2-10 Reverse ARP (rarp) 1-13 hosts 1-2 HP/UX 1-4, 1-5 HP JetAdmin 3-6 HTTP (Hyper Text Transfer Protocol) 1-9, 7-3, 10-1 S I IBM RS/6000 AIX Internet Explorer IPX/SPX SCO UNIX Serveurs DEC TCP/IP Silicon Graphics SMB SMTP subnet mask Sun OS Sun Solaris 2.x Sun Solaris 2.xx 1-4, 1-5 10-1 3-2, 3-6 J JetAdmin 3-1 1-1 1-3, 1-6 1-7 1-3 4-1 5-1 1-15 1-3 1-6 1-4 SUPERVISOR 6-2 T TCP/IP 2-1, 2-10, 3-1, 3-2, 6-15 TELNET 1-9, 5-3, 5-5, 6-1, 6-8, 7-3 Transmission Control Protocol/Internet Protocol (TCP/IP) 1-1 U UNIX 1-1 W Warp Server Windows NT Windows NT 3.5x Windows NT 4.0 Winsock 2-1 3-1 2-1 2-1 5-1 1-2 ">
公開リンクが更新されました
あなたのチャットの公開リンクが更新されました。