Aucun compromis. Aucune limite. Guide 2008 du divertissement en voiture Sortie haute tension pour préampli En fournissant un signal puissant, avec moins de bruit et plus de définition, les sorties haute tension de préampli réduisent les sollicitations du circuit d’entrée des amplis. Ceux-ci peuvent ainsi fonctionner avec des réglages de gain inférieursce qui améliore la qualité du son et accroît la plage dynamique. Commande IP-Bus Les autoradios Pioneer dotés d’une connexion IP-Bus permettent aux clients de connecter une large gamme d’unités source, améliorant ainsi leur expérience de l’audio embarqué. La connexion IP-Bus est utilisée pour connecter, par exemple, des tuners TV dissimulés et des lecteurs DVD, ou encore des adaptateurs Bluetooth® Pioneer, USB et iPod. Compatible adaptateur iPod Ces autoradios peuvent être utilisés avec l’adaptateur iPod CD-IB100 II. Vous pouvez contrôler totalement votre iPod par le biais de l’adaptateur, soit à partir de l’autoradio, soit grâce à la commande au volant. En outre, l’adaptateur sert de chargeur de batterie pour l’iPod. Contrôle direct iPod Les autoradios équipés du contrôle direct iPod vous permettent de contrôler ce dernier directement depuis votre autoradio. Il vous suffit de brancher votre iPod à l’autoradio à l’aide d’un câble en option, et le tour est joué. Memory Navi L’utilisation de la fonctionnalité Memory Navi intégrée des systèmes de navigation DVD Pioneer est extrêmement simple. Il suffit d’insérer le disque de navigation cartographique, de rechercher la destination, de choisir un itinéraire, et les données cartographiques de l’itinéraire (avec le couloir environnant) sont automatiquement chargées dans la mémoire de l’unité de navigation. Durant le téléchargement, l’utilisateur peut déjà commencer à rouler vers sa destination, guidé par les instructions de navigation. Une fois l’itinéraire chargé, le DVD cartographique peut être retiré et remplacé par un CD, un CD MP3 ou un DVD-Vidéo. Si l’itinéraire est plus long que la capacité mémoire disponible, le système demande à l’utilisateur de réinsérer le disque de navigation pour charger des données supplémentaires. L’unité est si perfectionnée qu’elle se souvient précisément de l’endroit où le CD ou le DVD a été retiré, et reprend la lecture à cet endroit précis. MOSFET 50 W x 4 L’amplificateur de puissance MOSFET 50 W dope les niveaux de performances audio grâce à une technologie de semi-conducteur. Des caractéristiques telles que la faible perte, une distorsion audio inférieure, la distorsion de commutation éliminée et une bande de puissance plus large se combinent pour donner aux autoradios MOSFET 4 x 50 W un son clair de 4 x 50 W, égalant les meilleurs amplificateurs à composants. Interface utilisateur multilingue Choisissez une langue parmi les 7 proposées (anglais, français, allemand, italien, espagnol, néerlandais ou russe) pour afficher le menu de l’autoradio dans la langue de votre choix. Compatible afficheur déporté d’origine La sortie pour écran d’origine vous permet de relier votre autoradio à l’affichage numérique existant de votre voiture. Les informations de base du tuner (telles que la fréquence et le numéro de piste du CD) sont transmises via la connexion IP-Bus grâce à une interface disponible en option. Compatible commande au volant d’origine Les utilisateurs dont la voiture est équipée d’une télécommande au volant peuvent connecter cette dernière à leur autoradio et tout contrôler depuis la télécommande. En utilisant un adaptateur pour télécommande constructeur disponible en option, l’autoradio peut être relié directement à la télécommande de la voiture via la mini-fiche d’entrée située à l’arrière du châssis. Cette fonctionnalité simple, pratique et sûre permet de garder les deux mains sur le volant. Radio Data System (RDS) Le RDS associe des informations (numériques) supplémentaires aux émissions diffusées en FM. Ces informations sont utilisées par votre tuner RDS dans une large gamme de fonctionnalités : • AF (Alternative Frequency) vous garantit une écoute continue de votre station de radio favorite sans aucune interruption. Lorsque votre fréquence actuelle est presque hors de portée, le système passe automatiquement à une fréquence ayant une meilleure réception, sans même que vous vous en aperceviez. Technologie de pointe. Fascination inestimable. La gamme de produits innovants Pioneer vous connecte à votre passion. Créez votre propre zone • la fonction PI (Programme Identity) Seek recherche automatiquement une station de radio différente ayant la même votre programmation voiture, si le tuner ne parvientdans pas à trouver laquelle une station convenablevous ou si la réception de confort dans devient mauvaise. • TA (Traffic Announcement) vous permet qualité de recevoir automatiquement les annonces pourrez profiter d’une parfaite de son et relatives d’unau trafic, quelle que soit la source que vous écoutiez. Au moment des annonces, la lecture en cours s’interrompt. design accrocheur et vousélégant. Vouset facilement n’avez que • PTY (Programme Type) permet de rechercher rapidement les stations de radio diffusant des émissions sur un thème précis, tel que l’actualité, la météo, le rock, la pop, etc. l’embarras du choix: un équipement de navigation Texte radio totalement fonctionnel, des unités centrales Ces autoradios peuvent afficher les données de texte radio transmises par les stations RDS, telles que évoluées, desles informations enceintes et ainsi bien plus sur la station deinnovantes, radio, le nom de la chanson diffusée, que le nom de l’artiste. encore. Le résultat final: une expérience multimédia complète ou seul le meilleur est satisfaisant et ou la seule limite est votre imagination. Sommaire Sorties de préampli RCA (1, 2, 3) Les sorties de préampli RCA vous permettent d’étendre facilement votre système de son. Selon que votre autoradio est équipé d’une, deux ou trois sorties de préampli RCA, vous pouvez personnaliser votre système de son avec des amplificateurs séparés pour les haut-parleurs avant, arrière et/ou un subwoofer. Les sorties de préampli RCA vous permettent de créer exactement le son recherché en vous axant sur une flexibilité totale. NAVIGATION ET MULTIMÉDIA 6-19 Commande rotative Elle permet aux utilisateurs de commander les fonctions de l’unité centrale avec un seul bouton. La commande rotative fonctionne comme un joystick, vous permettant de commander rapidement l’autoradio. Elle peut être tournée à gauche ou à droite, poussée vers le haut, vers le bas, ou enfoncée pour naviguer façon joystick à travers les différentes stations de radio ou pour accéder aux dossiers et aux fichiers. AUTORADIOS SFEQ (égaliseur de convergence du son) 20-41 Contrôlez les graves et les aigus à l’avant et à l’arrière de manière indépendante pour une personnalisation aisée du son total. Réglage du niveau de la source (SLA) Le réglage du niveau de la source règle indépendamment le rapport de volume de toutes les PRS - PIONEER REFERENCE SERIES sources de l’autoradio (en se basant sur le niveau de volume en FM comme référence) pour 42-57 faire en sorte que le volume initial de toutes les sources soit toujours le même. Commande TV La commande TV permet aux autoradios Pioneer équipés d’une connexion IP-Bus de commander un tuner TV analogique caché. AMPLIFICATEURS ET SUBWOOFERS Compatible adaptateur USB 58-77 Ces autoradios sont compatibles avec l’adaptateur USB CD-UB100. Pioneer vous offre la liberté d’améliorer votre lecteur avec votre collection musicale numérique sur un périphérique audio portable compatible USB. L’adaptateur USB CD-UB100 se connecte facilement via la connexion IP-Bus et vous permet de gérer vos données numériques via l’autoradio. Remarque : Non compatible avec le contenu DRM et les lecteurs à connexion MTP. HAUT-PARLEURS Entrée USB (avant/arrière) 78-107 À l’aide de la prise USB avant ou arrière intégrée, il suffit de quelques secondes pour équiper votre système d’une clé USB contenant des fichiers audio, ou d’un appareil audio USB et lire vos fichiers audio compressés. Vous pouvez commander l’appareil soit directement depuis l’autoradio, soit à l’aide de la télécommande. CARACTÉRISTIQUES ET SPÉCIFICATIONS Écran OEL blanc 108-125 Les écrans OEL (Organic Electro-Luminescent) blancs Pioneer apportent une touche stylée à n’importe quel habitacle. La technologie OEL offre des angles d’affichage larges, des visuels 3D actifs, ainsi qu’un contraste et une luminosité élevés, même en plein soleil. GLOSSAIRE 126-127 I N T É G R AT I O N Une adaptation parfaite Avec la large gamme de produits Pioneer en 2008, vous trouverez une solution qui convient parfaitement à vos besoins et s’intègre sans difficulté à votre voiture. Nos systèmes de haut-parleurs, nos unités centrales et nos systèmes de divertissement et de navigation embarquée NavGate sont spécialement conçus pour une installation sans accroc. En outre, grâce à une large gamme d’accessoires, des adaptateurs de commande au volant jusqu’aux façades et aux sorties d’affichage constructeur, vous profiterez de vos voyages dans un confort absolu. Soyez connecté Bienvenue dans l’ère de la connectivité totale. Utilisez les connexions bus IP, USB et entrée auxiliaire et branchez n’importe quel appareil, de l’iPod à l’appareil audio USB/SD ou au lecteur multi-DVD. Ou bénéficiez de la téléphonie sans-fil Bluetooth® et du streaming audio. Vous pouvez même commander ces appareils directement à partir de certaines unités centrales. Les possibilités sont si étendues que vous en resterez sans voix. [4] PRINCIPAUX AVANTAGES PIONEER CONNECTIVITÉ Un véritable centre de divertissement Convertissez votre voiture en centre de divertissement mobile et profitez de toutes les possibilités offertes par les fonctionnalités de divertissement audiovisuelles multi-codec de Pioneer. Mélangez et associez un incroyable éventail de solutions multimédia afin de profiter de vos fichiers et formats de disques préférés. Lisez vos fichiers MP3, MPEG4, WMA, WAV, AAC et DivX sur CD/DVD, USB/SD ou iPod. Vous disposez de tous les outils nécessaires pour réinventer votre système de divertissement embarqué. M U LT I - F O R M AT Vos oreilles apprécieront Alors que la gamme Pioneer Reference Series (PRS) est le choix vers lequel se tournent naturellement les audiophiles éclairés, les amplificateurs de classe D, revus et corrigés, produisent également un son clair et sans distorsion. La nouvelle technologie d’enceintes Open & Smooth™ vous donne l’illusion d’un concert en direct. Pour garantir la production du meilleur son même avec des fichiers audio compressés, la fonction ASR (Advanced Sound Retriever) redonne aux harmoniques leur qualité d’origine. QUALITÉ AUDIO DESIGNS Affichez votre particularité Les concours SPL du monde entier continuent d’être dominés par les amplificateurs et subwoofers Pioneer, qui battent tous les records. Ce n’est pas une surprise, car les ingénieurs Pioneer repoussent constamment les limites de la technologie afin de produire un son plus puissant avec moins de distorsion. Aussi dans les compétitions audiomobiles, Pioneer lutte pour la première place. Partagez vous aussi le succès de Pioneer, aménagez et modifiez votre voiture afin de créer un environnement sonore idéal. RÉGL AGE [5] Le pouvoir de gagner PRINCIPAUX AVANTAGES PIONEER Ce qui est étonnant à l’intérieur doit être reflété à l’extérieur. Avec un choix de designs sophistiqués, modernes ou audacieux notre gamme 2008 vous séduira sans aucun doute. En outre, certains de nos modèles vous permettent même d’ajouter une touche personnelle en personnalisant de manière séparée l’écran de démarrage ainsi que la couleur d’affichage et les touches. Quel que soit votre style, vous pourrez construire dans sa totalité le système de divertissement embarqué de vos rêves. Précision sans faute. Parfaite intégration. Avec l’une des unités audiovisuelles/de navigation évoluées de Pioneer dans votre voiture, vos voyages vous paraîtront toujours trop courts. Tout au long de votre trajet, la richesse des possibilités de divertissement audiovisuel Pioneer vous offrira un maximum de plaisir. Les capacités de navigation paneuropéenne générales de vos unités de navigation NavGate vous guideront de manière infaillible et sans stress à votre destination. Où que vous alliez, Pioneer vous accompagnera. [6] NAVIGATION ET MULTIMÉDIA Navigation et multimédia AVIC-F900BT Système de navigation et lecteur DVD AVIC-F900BT UNITÉ CENTRALE AV ET DE NAVIGATION AVIC-F900BT est un système audio, vidéo et navigation totalement intégré au format 2-DIN et contenant des cartes de toute l’Europe dans une mémoire flash de 2 Go. Ajoutez-y des points d’intérêt (POI) ou lisez des fichiers audio et vidéo stockés sur une carte mémoire SD. L’AVIC-F900BT lit tous vos formats de fichiers et de disques favoris, y compris les CD, DVD et DivX. Il est équipé d’un écran tactile WVGA 5,8 pouces au design séduisant. L’AVIC-F900BT est doté de trois sorties préampli RCA, qui vous permettent de brancher des amplificateurs externes ainsi que des enceintes et subwoofers supplémentaires. Pour finir, il est équipé de la téléphonie sans-fil Parrot Bluetooth®. NAVIGATION ET MULTIMÉDIA PRINCIPALES CARACTÉRISTIQUES LA SOLUTION TOUT-ET-PLUS-ENCORE DIVERTISSEZ-VOUS • Navigation intégrale & système de divertissement • Navigation et divertissement AV simultanés pour écran arrière • Installation dans un emplacement double standard (2-DIN) • Amplificateur MOSFET 50 W x 4 • MP3/WMA/AAC/WAV/MPEG4/JPEG sur SD/USB (JPEG pour la personnalisation de l’écran de démarrage) • Eclairage RVB (multicolore) des touches • Lecture DVD-Vidéo/DivX/MP3/WMA/AAC sur DVD-R/DVD-RW • DIVX/MP3/WMA/AAC sur CD-R/CD-RW EXPLORER • Gyro Sensor pour une navigation de précision • Tuner RDS-TMC intégré pour des infos trafic en temps réel • Toute l’Europe stockée dans 2 Go de mémoire Flash • 33 pays européens • 8,4 millions de kilomètres de route • 1,5 millions de POI [8] • Élévation 3D et plus de 1.000 points touristiques 3D • Application PC pour personnaliser ses POI • Guidage vocal Text-To-Speech (TTS) • Contrôle direct de la musique et de la vidéo sur iPod (via CD-IU230V en option) • Tuner AM/FM numérique D4Q • Entrée auxiliaire avant pour audio et vidéo • Entrée USB arrière CONTRÔLE • Téléphonie sans-fil Parrot Bluetooth ® • Écran tactile WVGA 5,8 pouces (haute résolution) • Rotarie multifonctions • Fente pour carte mémoire SD • Entrée pour caméra de recul en option Les principales caractéristiques de chaque produit sont indiquées au moyen d’icônes. Pour une explication complète de toutes les icônes, voir les pages 126 – 127. 3D GYRO SENSOR PRECISION Les unités de navigation satellite AVIC de Pioneer sont renommées pour leur précision. Le capteur gyroscopique 3D intégré innovant des modèles AVIC-HD3II et AVIC-X3II est connecté à l’information tachymétrique de la voiture. Cela permet au système de navigation de procéder à trois types de mesures : hauteur (haut/bas), vitesse (distance) et direction (gauche/ droite). Ce capteur calcule les inclinaisons et détecte les caractéristiques spécifiques de la route, comme par exemple les tunnels. Les paramètres fournis par l’unité de navigation AVIC sont donc extrêmement précis. Système de mesure à Capteur Gyro 3D (Pour la distance parcourue sur carte) Autre avantage des modèles AVIC-F900BT, AVIC-HD3II et AVIC-X3II, lorsque vous conduisez dans des zones à faible réception satellite, par exemple entre de hauts immeubles, dans les montagnes ou dans un parking fermé : le système calcule automatiquement l’ensemble des paramètres de votre voiture afin de suivre votre position, même lorsque la réception est compromise. 1 2 4 3 1 Distance parcourue réelle 3 Avec capteur gyroscopique 3D 2 Avec capteur gyroscopique normal 4 Tolérance CONTRÔLE DIRECT iPod Profitez de l’ensemble de votre collection de musique et vidéo sur iPod dans votre voiture sans avoir besoin d’un adaptateur supplémentaire. Branchez tout simplement votre iPod à l’entrée USB de l’AVICF900BT, de l’AVIC-F700BT ou de l’AVIC-F500BT à l’aide du câble d’interface iPod vers USB (CD-IU230V ou CD-IU200VM) et profitez de vos musiques et de vos vidéos favorites en voyage. Ces trois unités NavGate peuvent afficher les pochettes des albums pendant la lecture, si votre iPod est équipé de cette fonction. Pour relier votre iPod au modèle AVIC-X3II , vous avez besoin du câble d’interface CD-I200 (en option). Vous pouvez commander votre iPod à partir de l’écran tactile de votre unité de navigation. En outre, lorsque votre iPod est branché, votre unité centrale agit également comme chargeur de batterie. (via CD-IU230V en option) iPod AVIC-F900BT Note : vous trouverez page 40 un tableau de compatibilité des iPod aux unités centrales Pioneer. Pour de plus amples informations, consultez notre site Web www.pioneer.eu fonction peut s’avérer pratique lorsque vous avez besoin de calculer vos dépenses de voyage. En outre, à l’aide de « Picture Editor », vous pouvez personnaliser votre écran de démarrage en téléchargeant des images. [9] Les modèles AVIC-F900BT, AVIC-F700BT et AVIC-F500BT proposent de nouveaux moyens d’améliorer la navigation et le divertissement embarqués. Téléchargez sur Internet l’application PC. Grâce a une application PC pour NavGate, personnalisez et créez votre base de POI (hôtels, restaurants, aires de service ...). « Drive Report » présente un aperçu des trajets effectués et du nombre de kilomètres parcourus. Cette NAVIGATION ET MULTIMÉDIA AMÉLIOREZ VOS TRAJETS AVEC NavGate Feeds Pour connaître les caractéristiques et les spécifications complètes, reportez-vous en page 108. Système de navigation et lecteur CD AVIC-F700BT UNITÉ CENTRALE AV ET NAVIGATION NAVIGATION ET MULTIMÉDIA Avec la totalité du réseau routier européen stockée dans sa carte mémoire flash 2 Go, ce système de navigation, vidéo et audio intégré 2-DIN est votre compagnon de voyage idéal. Son écran tactile WVGA PRINCIPALES CARACTÉRISTIQUES LA SOLUTION TOUT-ET-PLUS-ENCORE DIVERTISSEZ-VOUS • Navigation intégrale & système de divertissement • Navigation et divertissement AV simultanés • Installation dans un emplacement double standard (2-DIN) • Amplificateur MOSFET 50 W x 4 • Contrôle direct de la musique et de la vidéo sur iPod (via CD-IU230V en option) • Eclairage RVB (multicolore) des touches • Tuner AM/FM numérique D4Q EXPLORER • MP3/WMA/AAC/WAV/MPEG4/JPEG sur SD/USB (JPEG pour la personnalisation de l’écran de démarrage) • Tuner RDS-TMC intégré pour des infos trafic en temps réel • Toute l’Europe stockée dans 2 Go de mémoire Flash • 33 pays européens • 8,4 millions de kilomètres de route • 1,5 millions de POI • Élévation 3D et plus de 1.000 points touristiques [ 10 ] élégant 5,8 pouces s’accompagne d’une entrée USB et de la commande directe iPod. Autre fonction-clé de l’AVIC-F700BT : lecture de fichiers AV via SD/USB ou iPod. En outre, la téléphonie sans-fil intégrée Parrot Bluetooth® vous permet d’utiliser votre téléphone en mode mains libres. • Application PC pour personnaliser ses POI • Guidage vocal Text-To-Speech (TTS) • MP3/WMA/AAC sur CD-R/CD-RW • Entrée auxiliaire avant pour audio et vidéo • Entrée USB arrière CONTRÔLE • Téléphonie sans-fil Parrot Bluetooth ® • Écran tactile WVGA 5,8 pouces haute résolution • Commande rotative multifonctions • Fente pour carte mémoire SD • Entrée pour caméra de recul en option Les principales caractéristiques de chaque produit sont indiquées au moyen d’icônes. Pour une explication complète de toutes les icônes, voir les pages 126 – 127. INTÉGRATION DE POINTS TOURISTIQUES 3D ET ÉLÉVATION 3D Dorénavant, ce sont plus de 1.000 des plus célèbres points touristiques d’Europe, tels que la Tour Eiffel à Paris et le Colisée à Rome, qui sont inclus dans le logiciel de navigation des modèles AVIC-F900BT, AVIC-F700BT, AVIC-F500BT et AVIC-HD3II. En outre, la fonction d’élévation 3D* visualise le relief des zones environnantes, ce qui est pratique lorsque vous voyagez dans des régions montagneuses. *Non disponible sur le modèle AVIC-HD3II. Exemple d’élévation 3D CONNECTIVITÉ DIRECTE USB/SD À l’aide de la prise USB arrière intégrée et de l’emplacement pour carte SD, il suffit de quelques secondes pour équiper votre système d’une clé USB contenant des fichiers audio, d’un appareil audio USB ou d’une carte SD et lire vos fichiers audio compressés. Vous pouvez commander ces appareils directement depuis l’écran tactile des modèles AVIC-F900BT, AVIC-F700BT et AVIC-F500BT. Carte mémoire SD AVIC-F700BT Clé USB ou lecteur audio USB L’ADAPTATION PARFAITE DE PIONEER Les unités AVIC de Pioneer sont adaptés au design intérieur de votre voiture et peuvent être facilement installés dans tous les véhicules. Une fois installés, les modèles 1-DIN et 2-DIN ne dépassent presque pas de votre tableau de bord. L’AVIC-F500BT peut être soit installé dans votre tableau de bord, soit fixé à votre pare-brise. Pour votre sérénité, les unités AVIC ont été équipées d’une protection antivol. Lorsque la connexion avec la batterie ne se fait plus, les appareils ont besoin d’un mot de passe pour redémarrer. Pour couronner le tout, vous pouvez facilement commander ces unités par le biais de la télécommande câblée de votre voiture, à l’aide d’un adaptateur de télécommande fourni en option*. * Non disponible sur le modèle AVIC-F500BT. Note : Des kits personnalisables sont disponibles auprès des installateurs Pioneer. Consultez la compatibilité avec votre voiture, ainsi que les nombreuses possibilités d’installation des nités AVIC à l’adresse www.pioneer.eu AVIC-F900BT AVIC-F500BT TECHNOLOGIE SANS FIL PARROT BLUETOOTH® Les modèles AVIC-F900BT, AVIC-F700BT et AVIC-F500BT* de Pioneer sont équipés de la technologie Parrot Bluetooth ® sans-fil, qui vous permet de télécharger des mises à niveau de votre module Bluetooth ® depuis le site Web de Parrot (www.parrot.com). Votre système de navigation est alors mis à jour par le biais de votre téléphone mobile compatible Bluetooth ®. Facile! * Les modèles AVIC-900BT, AVIC-F700BT et AVIC-F500BT sont équipés en standard de la technologie sans-fil Bluetooth®. Les modèles AVIC-HD3II et AVIC-X3II sont compatibles avec les adaptateurs Bluetooth®. ** Pour savoir si votre téléphone mobile est compatible, consultez le site www.pioneer.eu Remarque : la marque et le logo Bluetooth® sont détenus par Bluetooth® SIG, Inc., et toute utilisation de ces marques par Pioneer s’effectue sous licence. Menu Bluetooth® Pour connaître les caractéristiques et les spécifications complètes, reportez-vous en page 109. [ 11 ] NAVIGATION ET MULTIMÉDIA Les unités AV/de navigation équipées de la technologie sans-fil Parrot Bluetooth ®* peuvent se connecter à presque tous les téléphones mobiles** compatibles Bluetooth ®. Vous pouvez tout simplement laisser votre téléphone dans votre poche ou dans votre sac à main, et accéder aux fonctionnalités de votre téléphone à partir de votre unité centrale en gardant les mains sur votre volant. Vous pouvez enregistrer jusqu’à 3 téléphones mobiles, et les fonctionnalités de base seront disponibles pour un seul téléphone à la fois. En outre, la téléphonie des unités AV/de navigation s’intègre sans accroc aux fonctionnalités de navigation, vous permettant de rechercher des POI ou d’utiliser votre répertoire d’adresses et de composer vos numéros directement sans avoir à accéder à un menu séparé. Sur l’AVIC-HD3II, vous pouvez même ajouter des images et des icônes à votre répertoire d’adresses. Lorsque vous recevez un appel, l’icône ou l’image s’affiche à l’écran. AVIC-F500BT SYSTÈME DE NAVIGATION HYBRIDE Avec le modèle AV I C - F 5 0 0 B T, vous pouvez mettre à jour le système multimédia d’origine de votre voiture à l’aide d’un système de navigation et un large éventail de possibilités de connectivité. Votre appareil contient toute l’Europe dans sa mémoire Flash 2 Go et vous permet de connecter un appareil de stockage de musique et vidéo via USB/SD, un téléphone mobile compatible Bluetooth® ou un iPod. Grâce à l’unité « hide-away », vous pouvez entendre le guidage vocal par le biais des enceintes de votre voiture. En outre, vous pouvez facilement retirer son écran pour une plus grande flexibilité. NAVIGATION ET MULTIMÉDIA PRINCIPALES CARACTÉRISTIQUES LA SOLUTION TOUT-ET-PLUS-ENCORE DIVERTISSEZ-VOUS • Navigation intégrale & système de divertissement • Navigation et divertissement AV simultanés • Ecran haute résolution de 5,8 pouces • Contrôle direct de la musique et de la vidéo iPod (via CD-IU200VM en option) • Amplificateur externe (MOSFET 50 W x 4) • Écran de démarrage personnalisable • MP3/WMA/AAC/WAV/MPEG4/JPEG sur SD/USB (JPEG pour la personnalisation de l’écran de démarrage) EXPLORER • Entrée auxiliaire latérale • Tuner RDS-TMC intégré pour des infos trafic en temps réel • Toute l’Europe dans une carte mémoire Flash 2 Go • 33 pays européens • 8,4 millions de kilomètres de route • 1,5 millions de POI • Élévation 3D et plus de 1.000 points touristiques 3D [ 12 ] • Application PC pour personnaliser ses POI • Guidage vocal Text-To-Speech (TTS) • Entrée mini USB ENTRÉE USB ARRIÈRE • Contrôle • Fonctionnement par écran tactile • Des touches dédiées • Commande rotative multifonctions • Entrée pour caméra de recul en option Les principales caractéristiques de chaque produit sont indiquées au moyen d’icônes. Pour une explication complète de toutes les icônes, voir les pages 126 – 127. LE CONCEPT DE MISE À NIVEAU AV ET NAVIGATION Doté de fonctionnalités très séduisantes et d’un confort unique, le modèle AVIC-F500BT est un nouveau produit révolutionnaire de la gamme d’unités AV/navigation Pioneer. Ce système de mise à niveau AV/navigation peut être intégré sans effort au système sonore existant de votre voiture et améliorer votre expérience de voyage comme jamais. Outre une navigation 3D infaillible à travers 33 pays d’Europe, vous pouvez personnaliser vos POI à l’aide de NavGate Feeds. N’oublions pas non plus le divertissement audiovisuel. Contrôlez votre iPod grâce au câble d’interface optionnel CD-IU200VM et lisez vos fichiers MP3, WMA, WAV, AAC, MPEG4, et JPEG depuis un dispositif de stockage USB ou une carte mémoire SD. De plus, vous pouvez contrôler ces appareils externes directement depuis l’écran tactile WVGA 5,8 pouces haute résolution. La sécurité n’a pas non plus été oubliée : ajoutez une caméra de recul à votre appareil et gardez un œil sur la route derrière vous. Avec la téléphonie sans-fil Parrot Bluetooth®, profitez du confort de la téléphonie mains libres. Pour votre sérénité, vous pouvez retirer l’écran et le ranger dans un endroit sûr. Navigation 3D précise Communication Écran WVGA 5,8 pouces haute résolution Divertissement Unité centrale 600 MHZ hautes performances Lecteur de carte mémoire SD Sécurité L’amplificateur externe MOFSET de l’AVIC-F500BT, qui peut être facilement dissimulé dans votre voiture, a une incroyable puissance de sortie de 4 x 50 W, même lorsque l’écran a été désolidarisé de sa station. Comme tous les amplificateurs MOSFET, cet amplificateur de passerelle offre une linéarité extrêmement élevée et élimine presque toute distorsion. Il vous permet également d’entendre le guidage vocal de navigation et le Bluetooth ® par le biais du système d’enceintes de votre voiture. Sortie préampli Sortie SP AVIC-F500BT Entrée SP Amplificateur NAVIGATION ET MULTIMÉDIA AMÉLIOREZ VOTRE SYSTÈME SONORE L’écran étant léger (environ 450 g, avec la batterie) et ne mesurant que 185 x 98 mm, vous pouvez facilement l’emporter avec vous et l’utiliser comme appareil de navigation portable ou lecteur média. Pour une plus grande polyvalence, vous pouvez également utiliser cet appareil portable dans une autre voiture. Pour connaître les caractéristiques et les spécifications complètes, reportez-vous en page 110. [ 13 ] UNE SOLUTION POLYVALENTE Système de Navigation avec Disque Dur AVIC-HD3II UNITÉ CENTRALE AV DE NAVIGATION À DISQUE DUR NAVIGATION ET MULTIMÉDIA Télécommande au volant CD-SR1 (en option) Cette unité 2-DIN à disque dur équipé d’un écran tactile motorisé 7 pouces vous offre tout ce que vous pourriez souhaiter en matière d’unité audio, de vidéo, d’information et de communication (AVIC). La précision de navigation est un symbole des unités AV/de navigation Pioneer, et elle est encore plus précise sur le modèle AVIC-HD3II grâce à l’intégration de plus de 1.000 repères en 3D. Cette unité à l’esthétique attrayante propose également une expérience complète de divertissement embarqué grâce à ses fonctionnalités de lecture DVD, à sa bibliothèque de musique sur disque dur et à la téléphonie sans-fil Bluetooth ® en option. BIBLIOTHÈQUE MUSICALE Les capacités du disque dur de l’AVIC-HD3II font de lui la plate-forme musicale idéale. Pendant que vous écoutez un CD, l’AVIC-HD3II copie automatiquement (à une vitesse 4 fois supérieure) le CD* sur le disque dur. En 15 minutes environ, l’intégralité du CD et l’identification des pistes sont chargées, tandis que les titres, etc., sont ajoutés à la bibliothèque grâce à la base de données média Gracenote ®**. De plus, l’AVIC-HD3II est doté d’une interface musicale avancée, ce qui vous permet de faire une recherche par piste (max. 400 titres), nom d’album (max. 400 listes de lecture), nom d’artiste, genre (13 genres) et Mes Favoris (max. 4 listes de lecture). Il est également possible de lancer My Mix, qui diffuse une sélection aléatoire de vos pistes favorites. Pour améliorer votre confort de conduite, vous pouvez utiliser la reconnaissance vocale pour les fonctionnalités de base de la bibliothèque de musique. [ 14 ] * CD originaux et CD audio gravés uniquement. ** La bibliothèque CDDB de Gracenote® contient environ 250.000 titres d’albums et peut être mise à jour via le CD. Les principales caractéristiques de chaque produit sont indiquées au moyen d’icônes. Pour une explication complète de toutes les icônes, voir les pages 126 – 127. PRINCIPALES CARACTÉRISTIQUES LA SOLUTION TOUT-ET-PLUS-ENCORE DIVERTISSEZ-VOUS • Navigation intégrale & système de divertissement • Bibliothèque de musique avancée • Installation dans un emplacement double standard (2-DIN) • Connectivité iPod (via adaptateur CD-IB100 II en option) • Amplificateur MOSFET 50 W x 4 • DVD-Video/DVD-R/DVD-RW • Écran de démarrage personnalisable • Tuner numérique AM/FM D4Q • MP3 sur CD-R/CD-RW EXPLORER • Dual Zone • La navigation de précision par capteur 3D Gyro • Tuner RDS-TMC intégré pour des infos trafic en temps réel CONTRÔLE • 26 pays européens • Fonctionnement par écran tactile • 7,6 millions de kilomètres de route • Satellite de commande au volant en option • 8,2 millions de POI • Commande vocale • 121 cartes de villes détaillées • Pré équipé pour télécommande câblée • Plus de 1.000 points touristiques 3D • Téléphonie sans-fil Bluetooth ® (via ND-BT1 en option) • 7 modes de visionnage au choix • Entrée pour caméra de recul en option CARTES URBAINES MODES DE VISIONNAGE L’AVIC-HD3II comporte des cartes urbaines détaillées des capitales européennes et des villes principales*. Sur une échelle de 25 – 50 m, ces cartes urbaines incluent les emplacements des bâtiments et la géométrie effective des routes. L’AVIC-HD3II dispose de 7 modes de visualisation. De plus, il est possible de désactiver certaines informations de la carte pour que les utilisateurs se concentrent sur les informations importantes qui les intéressent. *Pour obtenir la liste complète des cartes urbaines disponibles, consultez la page 111. Menu d’option de modes de visualisation Vision arrière (via caméra de recul en option) Mode mixte Mode Liste de rues Mode Carte Vue partagée (3D) Vue partagée (2D) Vehicle Dynamics L’AVIC-HD3II et L’AVIC-X3II* sont équipés de la fonctionnalité avancée Dual Zone, qui vous permet ainsi qu’à vos passagers de profiter de différentes sources AV simultanément. Par exemple, pendant que le passager avant et vous écoutez la radio, les passagers arrière peuvent regarder un DVD ou la télévision. Ils peuvent également connecter un caméscope ou une console de jeu. [ 15 ] * Lors de la lecture d’un CD ou DVD, l’AVIC-X3II passe en mode Memory Navigation. NAVIGATION ET MULTIMÉDIA DUAL ZONE Pour connaître les caractéristiques et les spécifications complètes, reportez-vous en page 111. Système de navigation DVD AVIC-X3II UNITÉ CENTRALE AV DE NAVIGATION DVD Ce système de navigation et de divertissement embarqué totalement intégré est le compagnon idéal de tous vos voyages. Il s’intègre sans difficulté à un emplacement 1-DIN et son écran tactile 7 pouces se déplie élégamment à partir du tableau de bord. Lorsqu’il est refermé, son écran secondaire affiche les informations de base. Il suffit d’appuyer sur une touche pour passer rapidement du menu AV au menu de navigation. En outre, la personnalisation séparée de l’illumination de l’écran et des touches ainsi que de l’écran Splash apportent une touche personnelle unique à votre appareil. NAVIGATION ET MULTIMÉDIA PRINCIPALES CARACTÉRISTIQUES LA SOLUTION TOUT-ET-PLUS-ENCORE DIVERTISSEZ-VOUS • Navigation intégrale & système de divertissement • DVD-Video/DVD-R/DVD-RW • Intégration totale dans un emplacement standard pour unité centrale seule (1-DIN) • Contrôle direct musique/vidéo iPod (via CD-I200 en option) • Amplificateur MOSFET 50 W x 4 • MP3/WMA/AAC/DivX sur CD-R/CD-RW ou DVD-R/DVD-RW • Memory Navi • Dual Zone • Syntoniseur numérique AM/FM D4Q • Eclairage personalisable CONTRÔLE EXPLORER • Fonctionnement par écran tactile • 3D Gyro Sensor pour une navigation de précision • Pré équipé pour télécommande câblée • Tuner RDS-TMC intégré pour des infos trafic en temps réel • Angle de visionnage réglable (50° — 110°) • Toute l’Europe sur 3 DVD • Touche de menu AV/Navi pratique • 26 pays européens • Téléphonie sans-fil Bluetooth ® (via CD-BTB200 en option) • 7,6 millions de kilomètres de route • Entrée pour caméra de recul en option [ 16 ] • 1,8 million de POI • 6 modes de visionnage Les principales caractéristiques de chaque produit sont indiquées au moyen d’icônes. Pour une explication complète de toutes les icônes, voir les pages 126 – 127. 2008 COUVERTURE CARTOGRAPHIQUE La couverture cartographique de tous les systèmes de navigation Pioneer 2008 inclut toute l’Europe, avec plus de 8,4 millions de kilomètres sur 33 pays. En outre, plus de 1,5 millions de points d’intérêt (1,8 million pour l’AVIC-X3II et 8,2 millions pour l’AVIC-HD3II) ont été inclus, ainsi que les numéros de rues pour la majeure partie des zones couvertes. L’ AVIC-F900BT, l’AVIC-F700BT et l’AVIC-F500BT incluent également les axes de connexion pour l’Albanie, le Bélarus, la Bosnie Herzégovine, la Bulgarie, la Macédoine, la Roumanie, la Serbie, le Monténégro et l’Ukraine. L’AVIC-X3II inclut les axes de connexion pour la Macédoine et la Serbie. En outre, sur l’AVIC-HD3II, des cartes urbaines détaillées* sont disponibles pour les capitales européennes et les villes principales. * Pour obtenir la liste complète des cartes urbaines disponibles, consultez la page 111. Couverture cartographique : Couverture cartographique complète Couverture cartographique partielle Couverture partielle supplémentaire pour les modèles AVIC-F900BT, AVIC-F700BT et AVIC-F500BT Carte urbaine (AVIC-HD3II) TMC (TRAFFIC MESSAGE CHANNEL) INTÉGRÉ TABLEAU DE COMPARAISON DES PRINCIPALES CARACTÉRISTIQUES DES AVIC AVIC-F900BT AVIC-F700BT AVIC-F500BT Installation 2-DIN 2-DIN Sur le tableau de bord Source logiciel navigation 2 Go de mémoire Flash NAND 2 Go de mémoire Flash NAND 2 Go de mémoire Flash NAND Taille d’écran 5,8 pouces 5,8 pouces 5,8 pouces Nombre de kilomètres 8,4 millions 8,4 millions 8,4 millions Points d’intérêt 1,5 millions 1,5 millions 1,5 millions Cartes urbaines Points touristiques 3D • • • Modes de visionnage AVIC-HD3II 2-DIN Disque dur 7 pouces 7,6 millions 8,2 millions 121 • 7 AVIC-X3II 1-DIN 3 DVD 7 pouces 7,6 millions 1,8 millions 6 Technologie sans fil Bluetooth® Profil mains libres Profil mains libres Profil mains libres Profil mains libres Profil mains libres et streaming audio en option (CD-BTB200) Lecture audio/vidéo compressée MP3/WMA/WAV /AAC/DivX/MPEG4 MP3/WMA/WAV /AAC/MPEG4 MP3/WMA/WAV /AAC/MPEG4 MP3 MP3/WMA/AAC/DivX • • • Divertissement Dual Zone Bibliothèque musicale Personnalisation de l’affichage et des touches Personnalisation de l’écran de démarrage Illumination des touches RVB Illumination des touches RVB • • Double illumination des touches/ 5 couleurs pour l’afficheur • • • Pour connaître les caractéristiques et les spécifications complètes, reportez-vous en page 112. NAVIGATION ET MULTIMÉDIA En mode Memory Navi de AVIC-X3II , le TMC est également disponible pour le pays dans lequel vous circulez au moment du passage en mode Memory Navi, ainsi que pour le pays précédent. Les infos trafic reçues en mode Memory Navi couvrent également la région qui a été mémorisée. De plus, les listes de trafic ne sont pas disponibles. Toutefois, les icônes de trafic apparaissent encore sur la carte dès lors qu’un nouveau message est reçu. [ 17 ] Les unités de navigation de type installé Pioneer disposent d’un récepteur TMC (Traffic Message Channel) intégré qui donne des informations très détaillées sur le trafic en temps réel. Dans les pays où des informations de trafic TMC en temps réel sont diffusées, le système indique les informations de trafic sur la carte dans un rayon de 150 kilomètres et propose un itinéraire alternatif au conducteur afin d’éviter les problèmes de circulation. Une fonction spéciale du menu répertorie toutes les informations de trafic survenant dans la zone et les trie même par « Distance » ou « Type ». Éléments AV supplémentaires Même si les unités AVIC installées de Pioneer contiennent de multiples fonctionnalités audiovisuelles, vous pouvez étendre votre utilisation embarquée à l’aide d’unités supplémentaires. Vous pouvez brancher et commander facilement ces éléments par le biais de votre système de navigation. Le XDV-P6 peut également être utilisé comme unité autonome. ND-BC2 CAMÉRA DE RECUL UNIVERSELLE Raccordée à une unité AVIC, un autoradio AV (AVH-P5900DVD, AVH-P5000DVD, AVH-P4000DVD), un tuner DVD (DVH-P5900MP) ou un écran Pioneer avec une entrée pour caméra (AVD-W7900), la caméra universelle NTSC ND-BC2 haute qualité propose un affichage couleur et une vue grand angle de ce qui se trouve derrière la voiture lorsqu’elle est en marche arrière. ND-BC20PA CAMÉRA DE RECUL UNIVERSELLE AVEC UNITÉ DSP VISUELLE La caméra ND-BC20PA est l’association de la caméra universelle de recul ND-BC2 et d’une unité DSP visuelle. Elle propose une vue d’ensemble claire en 2D de ce qui se trouve derrière la voiture, en supprimant l’effet grand angle de la caméra. De plus, elle propose des repères visuels pour se garer facilement en marche arrière. AVD-W7900 [ 18 ] NAVIGATION ET MULTIMÉDIA GRAND ÉCRAN COULEUR QVGA DE 7 POUCES L’écran LCD couleur QVGA 7 pouces diffuse des images exceptionnelles aux passagers arrière. Facile à installer grâce au kit d’installation pour appuie-tête complémentaire, l’AVD-W7900 comporte 2 entrées AV et 1 sortie AV qui permettent de brancher des sources AV supplémentaires en toute simplicité. De plus, l’AVD-W7900 comporte un transmetteur pour casque infrarouge, à utiliser en association avec le casque infrarouge SE-IRM290. SE-IRM290 – Casque infrarouge pour AVD-W7900 (en option) AVD-W1100V GRAND ÉCRAN COULEUR VGA DE 11 POUCES L’écran LCD VGA 11 pouces de un grand écran d’une qualité divertissement AV embarqué, possibilités de connexion, telles casque. l’AVD-W1100V propose exceptionnelle pour le avec de nombreuses qu’une prise jack pour XDV-P6 LECTEUR DE DVD MULTIPLE AVEC SORTIE DOLBY DIGITAL/DTS DIGITAL facilement connecté au processeur numérique multicanaux 5.1 du DEQ-P6600 afin que le format DVD multicanaux soit exploité de façon optimale. CD-VS33 SÉLECTEUR AV Chacun des passagers arrière peut sélectionner sa propre source avec le sélecteur AV CD-VS33 : un film sur DVD, une émission de télévision, des films familiaux réalisés avec un caméscope, ou encore un jeu. Avec cette fonction, vous ferez la joie de vos passagers et ils attendront avec impatience les long voyages. Les fonctionnalités du CD-VS33 incluent 3 bornes entrée/sortie AV RCA pour connecter des sources, ainsi que 2 sorties pour casque, équipées d’un contrôle du volume indépendant. Pour connaître les caractéristiques et les spécifications complètes, reportez-vous en page 113. [ 19 ] Améliorez l’expérience embarquée avec un chargeur 6-DVD/CD intégré et un lecteur DVD/CD indépendant. Le XDV-P6 prend en charge les DVD-Vidéo, DVD-R/RW, VideoCD, CD/CD-R/RW, ainsi que la lecture de fichiers MP3 et WMA. Grâce à sa sortie numérique, le XDV-P6 peut être NAVIGATION ET MULTIMÉDIA Télécommande (Incluse) Une grande connectivité. Un contrôle maximum. Autoradios [ 20 ] AUTORADIOS Avec leur gamme séduisante d’options de connectivité, les autoradios Pioneer font de votre voyage un grand moment de divertissement et de satisfaction. Contrôlez totalement votre iPod, votre source musicale USB et votre lecteur MP3 portable, ou profitez de la liberté de la technologie sans fil Bluetooth®. Parce qu‘ils offrent un large choix de designs et des possibilités d’extension et de personnalisation, les autoradios Pioneer réinventent le multimédia mobile, en l’adaptant à vos besoins. DEH-P800BT Stations Multimedia A/V AVH-P5900DVD STATION MULTIMEDIA DVD Télécommande CD-R55 (en option) [ 22 ] AUTORADIOS L’AVH-P5900DVD de Pioneer est conçue pour devenir la principale attraction de votre tableau de bord. Ce système entièrement motorisé rabattable équipée d’un écran tactile QVGA 7 pouces est compatible avec les formats audio et vidéo les plus récents, y compris le DivX. Branchez votre iPod et écoutez vos titres de musique numérique ou allez encore plus loin dans votre expérience embarquée avec l’adaptateur Bluetooth® CD-BTB200 en option. Pour couronner le tout, vous pouvez sélectionner séparément la couleur des touches et de l’écran, pour apporter une touche personnelle à votre tableau de bord. Pour davantage de possibilités d’extension avec, entre autre, des écrans supplémentaires ou un lecteur multi DVD, voir pages 18 et 19. Exemples de personnalisation en couleur PRINCIPALES CARACTÉRISTIQUES • Écran tactile de 7 pouces • 3 sorties préampli RCA (Av+Ar+S/W ou NON-FAD) • Lecture des formats MP3/WMA/AAC/DivX (à partir de CD ou DVD)/ DVD-Video/ DVD-R (VR)/DVD-RW (VR)/CD/CD-R/CD-RW • 2 entrées vidéo (compatibles caméra de recul) • Contrôle des unités d’extension (Multi-CD/TV/Multi-DVD/Bluetooth ® / USB/ DEQ-P6600) via IP-Bus • Personnalisation des couleurs (5 couleurs pour l’écran et 2 couleurs pour l’éclairage des touches) • Affichage d’égaliseur graphique à 7 bandes (GEQ) • Contrôle direct iPod (audio) via CD-I200 en option • Entrée auxiliaire arrière (audio et vidéo) Les fonctions principales de chaque produit sont repérées au moyen d’icônes. Les fonctions complémentaires par rapport à une version antérieure sont signalées en bleu. Pour de plus amples explications sur l’ensemble des icônes, reportez-vous aux pages 126 - 127. EXEMPLE DE CONFIGURATION SYSTÈME AVD-W7900 AVH-P5900DVD DEQ-P6600 CD-VS33 Caméscope AVD-W7900 Câble optique IP-BUS RCA DEQ-P6600 PROCESSEUR NUMÉRIQUE MULTICANAUX 5.1 [ 23 ] AUTORADIOS Intégrez la splendeur d’un son surround multicanaux à l’intérieur de votre voiture. Le processeur numérique multicanaux 5.1 DEQ-P6600 se branche facilement à l’AVH-P5900DVD. Équipé d’un décodeur Dolby Digital/ DTS/Dolby Pro Logic II, il vous enveloppera dans un son surround 5.1 canaux impressionnant, pour les sources DVD-Vidéo et audio. Grâce à l’amplificateur MOSFET 50 W x 5, il est possible de bénéficier d’un système surround intégral utilisant la puissance intégrée. Le subwoofer peut être connecté via la sortie préampli dédiée. Le résultat final est une qualité audio/vidéo très nette, offrant un son surround multicanaux super réaliste. Proprement époustouflant! Pour des fonctionnalités et des caractéristiques complètes, reportez-vous aux pages 113, 114, 118 et 119. Stations Multimedia A/V AVH-P5000DVD STATION MULTIMEDIA 1 DIN DVD Télécommande CD-R55 (en option) Équipé d’un écran tactile QVGA de 7 pouces, l’AVH-P5000DVD prendra immédiatement une place centrale dans votre véhicule. Cette unité 1-DIN contient un écran motorisé s’ouvrant par simple pression sur une touche. Elle est compatible avec les formats audio et vidéo les plus récents, et vous permet de connecter un appareil audio USB, un iPod ou l’adaptateur Bluetooth® CD-BTB200. Pour une expérience à couper le souffle, branchez le DEQ-P6600 et bénéficiez d’un son surround 5.1 canaux, ou reliez directement un subwoofer au système et profitez de la pleine puissance des basses. Pour davantage de possibilités d’extension avec, entre autre, des écrans supplémentaires ou un lecteur multi DVD, voir pages 18 et 19. PRINCIPALES CARACTÉRISTIQUES • Écran tactile de 7 pouces • Entrée auxiliaire en façade (audio/vidéo) • Lecture des formats MP3/WMA/AAC/DivX (à partir de CD ou DVD) /DVD-Video/ DVD-R (VR)/DVD-RW (VR)/CD/CD-R/CD-RW • 2 sorties préampli RCA (Av+Ar ou SW) • Contrôle des unités d’extension (multi-CD, TV, Multi-DVD, Bluetooth ®, DEQ-P6600) via connecteur IP-Bus • 2 entrées vidéo (1 entrée vidéo, 1 entrée caméra de recul) • Contrôle direct iPod (audio et vidéo) via CD-I200 en option • Connexion direct du subwoofer (Direct Sub Drive) • Personnalisation des couleurs (5 couleurs pour l’écran et 2 couleurs pour l’éclairage des touches) [ 24 ] AUTORADIOS • Entrée USB arrière TERMINAUX IPOD ET USB INDÉPENDANTS Grâce aux terminaux iPod et USB indépendants de l’AVH-P5000DVD et de l’AVH-P4000DVD, vous pouvez brancher simultanément un iPod et une source musicale USB à votre unité centrale. Alors que la source musicale USB s’ajoute au système à l’aide du terminal d’entrée USB arrière, vous pouvez brancher votre iPod grâce à un port dédié à l’aide du câble d’interface CD-I200 en option. AVH-P5000DVD (via le câble CD-I200 en option) iPod Source musicale USB Les fonctions principales de chaque produit sont repérées au moyen d’icônes. Les fonctions complémentaires par rapport à une version antérieure sont signalées en bleu. Pour de plus amples explications sur l’ensemble des icônes, reportez-vous aux pages 126 - 127. AVH-P4000DVD STATION MULTIMEDIA 2 DIN DVD Télécommande CD-R55 (en option) L’AVH-P4000DVD dispose des éléments nécessaires pour devenir le centre de commande de votre multimédia mobile. Tous les formats audio et vidéo les plus récents sont pris en charge par le système. Équipé d’un écran tactile QVGA 6,1 pouces, il s’intègre parfaitement dans un emplacement 2-DIN. Avec la fonction iPod Direct Control, trouvez vos titres audio et vidéo favoris en cours de route. Apportez à votre tableau de bord une touche personnelle en choisissant pour votre écran l’une des 5 couleurs préréglées ou l’une des 113 nuances de couleurs de touches personnalisables. Pour davantage de possibilités d’extension avec, entre autre, des écrans supplémentaires ou un lecteur multi DVD, voir pages 18 et 19. PRINCIPALES CARACTÉRISTIQUES • Personnalisation des couleurs (5 couleurs pour l’illumination RVB de l’écran et des touches) • Contrôle direct iPod (audio et vidéo) via CD-I200 en option • Écran tactile de 6,1 pouces • Entrée auxiliaire en façade (audio/vidéo) • Lecture des formats MP3/WMA/AAC/DivX (à partir de CD ou DVD)/ DVD-Video/ DVD-R (VR)/DVD-RW (VR)/CD/CD-R/CD-RW • 2 sorties préampli RCA (Av+Ar ou SW) • Contrôle des unités d’extension (multi-CD, TV, Multi-DVD, Bluetooth ®, DEQ-P6600) via connecteur IP-Bus • 2 entrées vidéo (1 entrée vidéo, 1 entrée caméra de recul) • Entrée USB arrière [ 25 ] COULEURS DE L’ECRAN ET DES TOUCHES ADAPTABLES AUX COULEURS DU TABLEAU DE BORD AUTORADIOS • Connexion direct du subwoofer (Direct Sub Drive) Pour connaître l’ensemble des fonctionnalités et des spécifications, voir page 114 à 116 et 118 à 119. Autoradios DVD DVH-P5000UB AUTORADIO DVD/MP3/WMA/AAC/DivX Télécommande infrarouge (incluse) Le DVH-P5000UB porte le divertissement embarqué à à un niveau supérieur. Cet autoradio DVD RDS lit les formats audio/vidéo les plus récents, des formats MP3, DVD et DivX à DVD-RW VR. Vous pouvez également y brancher tous types de sources audio externes ou des amplificateurs et haut-parleurs supplémentaires. À l’aide de l’adaptateur CD-BTB200 en option, vous pourrez même contrôler votre téléphone mobile Bluetooth® en toute sécurité. Ajoutez-y un écran embarqué Pioneer, et que le spectacle commence. Pour davantage de possibilités d’extension avec, entre autre, des écrans supplémentaires ou un lecteur multi DVD, voir pages 18 et 19. PRINCIPALES CARACTÉRISTIQUES • Écran 1 ligne de 16 caractères • Entrée USB arrière • Lecture MP3/WMA/AAC/DivX/DVD-Vidéo/DVD-R (VR)/DVD-RW (VR)/CD/CD-R/CD-RW • Entrée auxiliaire arrière (audio et vidéo) • Contrôle des unités d’extension (multi-CD, TV, Multi-DVD, Bluetooth ®, DEQ-P6600) via connecteur IP-Bus • Connexion direct du subwoofer • 2 entrées vidéo (compatibles caméra de recul) • Égaliseur parametrique à 3 bandes (PEQ) CONTRÔLE DIRECT iPod Profitez de l’ensemble de votre collection de musique sur iPod dans votre voiture sans adaptateur supplémentaire. Branchez directement votre iPod via la connexion USB du DVH-P5000UB et écoutez votre musique favorite en roulant. Vous pouvez commander votre iPod à partir de l’autoradio mais aussi grâce à une télécommande infrarouge ou la commande au volant d’origine. De plus, lorsque l’iPod est branché, l’autoradio charge la batterie de celui ci. Remarque : pour de plus amples informations, consultez notre site web www.pioneer.eu [ 26 ] AUTORADIOS • Commande directe iPod (audio) • 3 sorties préampli RCA (Av+Ar+S/W) Les fonctions principales de chaque produit sont repérées au moyen d’icônes. Les fonctions complémentaires par rapport à une version antérieure sont signalées en bleu. Pour de plus amples explications sur l’ensemble des icônes, reportez-vous aux pages 126 - 127. DVH-3900MP AUTORADIO DVD/MP3/WMA/AAC/DivX Télécommande infrarouge (incluse) Cet autoradio DVD vous offrira un incroyable divertissement. Le DVH-3900MP s’adapte à un emplacement 1-DIN et est compatible avec les derniers formats audio/vidéo du marché. Son entrée auxiliaire en façade vous permet même de brancher des sources musicales extérieures. Il vous suffit d’ajouter un écran embarqué Pioneer (AVD-W1100V ou AVD-W7900) pour vous ou vos passagers à l’arrière afin de profiter de l’extraordinaire diversité du divertissement numérique pendant vos trajets. Pour davantage de possibilités d’extension avec, entre autre, des écrans supplémentaires ou un lecteur multi DVD, voir pages 18 et 19. PRINCIPALES CARACTÉRISTIQUES • Lecture MP3/WMA/DivX/DVD-Vidéo/DVD-R/DVD-RW/CD/CD-R/CD-RW • Télécommande infrarouge • Amplificateur 45 W x 4 intégré • Compatible commande au volant d’origine • Entrée auxiliaire avant (audio) • Mémoire des titres du disque • Tuner AM/FM (24 présélections) • Mise en sourdine automatique lors des appels téléphoniques AUTORADIOS • 2 sorties préampli RCA (Ar+S/W) ENTRÉE AUXILIAIRE EN FAÇADE [ 27 ] Le DVH-3900MP est équipé d’une entrée auxiliaire en façade, qui vous permet de brancher facilement une grande variété de sources externes, telles que des lecteurs audio portables ou un iPod, grâce au câble CD-V150M en option, sans nécessiter de connexion IP-Bus. Pour connaître les caractéristiques et les spécifications complètes, se reporter aux pages 116 à 119. Autoradio CD DEH-P800BT AUTORADIO CD/MP3 AVEC KIT MAINS-LIBRES BLUETOOTH Télécommande 10 touches (incluse) Le DEH-P800BT permet de connecter directement un grand nombre périphériques tel qu’un iPod, un téléphone Bluetooth, un baladeur MP3 et des amplificateurs supplémentaires. Par une simple pression sur une touche la façade bascule électriquement pour laisser apparaître le CD. En outre, vous pouvez parcourir l’ensemble des fonctionnalités dans la langue de votre choix. Cet appareil ne vous en met-il pas plein la vue ? PRINCIPALES CARACTÉRISTIQUES • Écran OEL multipoints • 3 sorties préampli RCA (Av+Ar+S/W ou NON-FAD) • Module Bluetooth intégré: Kit mains-libres / transmission audio • Connexion direct d’un subwoofer (Direct Sub Drive) • Interface utilisateur multilingue • Affichage d’égaliseur graphique à 7 bandes (GEQ) • Contrôle direct iPod (via CD-I200 en option) • Compatible commande au volant d’origine • Entrée auxiliaire à l’arrière [ 28 ] AUTORADIOS AFFICHAGE OEL BLEU L’écran OEL (Organic Electro-Luminescent) bleu Pioneer apporte une touche stylée à n’importe quel habitacle. L’utilisateur peut personnaliser l’affichage grâce à des graphiques fixes et animés de qualité. De plus, la technologie OEL offre des angles d’affichage larges, des visuels 3D actifs, ainsi qu’un contraste et une luminosité élevés, même en plein soleil. AFFICHAGE D’ÉGALISEUR GRAPHIQUE À 7 BANDES (GEQ) L’égaliseur graphique à 7 bandes de Pioneer permet aux utilisateurs de personnaliser l’égalisation de façon à l’adapter parfaitement à l’acoustique de leur véhicule. Pour une plus grande simplicité d’utilisation, 7 courbes d’égalisation sont prédéfinies : Powerful (puissant), Natural (naturel), Vocal, Flat (plat), Custom 1 (personnalisé 1), Custom 2 (personnalisé 2) et Super Bass (graves renforcées). Les courbes Custom 1 et Custom 2 sont des courbes ajustables qui peuvent être créées en modifiant les courbes prédéfinies (sauf Flat) de façon très précise (contrôle des nuances) avec un égaliseur graphique 7 bandes pour chaque source. 7 bandes (50 Hz, 125 Hz, 315 Hz, 800 Hz, 2 kHz, 5 kHz et 12,5 kHz) peuvent être réglées grâce à des pas spécifiques de +6 à -4 ou -6, selon la courbe sélectionnée. Les fonctions principales de chaque produit sont repérées au moyen d’icônes. Les fonctions complémentaires par rapport à une version antérieure sont signalées en bleu. Pour de plus amples explications sur l’ensemble des icônes, reportez-vous aux pages 126 - 127. FH-P80BT AUTORADIO DOUBLE DIN CD/MP3 AVEC KIT MAINS-LIBRES INTÉGRÉ Télécommande 10 touches (incluse) Le FH-P80BT est un autoradio 2 DIN qui s’intègrera parfaitement dans les tableaux de bord compatible. Son écran bleu OEL 3 lignes de 16 caractères fait de l’exploration de ses nombreuses fonctionnalités un jeu d’enfant. Son module Bluetooth® intégré vous permet de téléphoner tout en gardant les mains sur le volant. Vous pouvez également lire des fichiers audio provenant de votre téléphone ou de presque tous les appareils audio portables. Voilà un appareil qui fera impression. PRINCIPALES CARACTÉRISTIQUES • Installation 2 DIN (intégration parfaite) • Entrée USB arrière • Affichage OEL bleu • Entrée auxiliaire à l’arrière • Écran 3 lignes de 16 caractères • 3 sorties préampli RCA (Av+Ar+S/W ou NON-FAD) • Module Bluetooth intégré: Kit mains-libres / transmission audio • Affichage d’égaliseur graphique à 7 bandes (GEQ) • Contrôle direct iPod • Compatible commande au volant d’origine Répertoire via Bluetooth® * Pour savoir si votre téléphone mobile est compatible, consultez le site www.pioneer.eu ** Le microphone est intégré au DEH-600BT. *** Uniquement avec des téléphones portables disposant de la fonction de numérotation par reconnaissance vocale. Remarque : la marque et le logo Bluetooth® sont détenus par Bluetooth® SIG, Inc., et toute utilisation de ces marques par Pioneer s’effectue sous licence. Les autres marques commerciales et appellations commerciales sont la propriété de leurs détenteurs respectifs. Pour connaître les caractéristiques et les spécifications complètes, se reporter aux pages 118 à 119. [ 29 ] Oubliez les kits d’installation mains-libres, les câbles, les adaptateurs et les connexions, et découvrez la libertée offerte par la technologie Bluetooth ®. Les autoradios Pioneer compatibles Bluetooth ® captent automatiquement le signal de votre téléphone mobile compatible Bluetooth ®* et vous pouvez alors commander votre téléphone depuis l’unité centrale. Ces autoradios sont équipés d’un micro** et permettent même de composer un numéro grâce à la reconnaissance vocale***. Tous les autoradios Pioneer compatibles Bluetooth ® ainsi que le CD-BTB200, un adaptateur pour autoradio équipé d’une connexion IP-Bus, comportent même un profil audio de streaming. Évolués, pratiques et d’un excellent rapport qualité-prix, les unités de communication sans-fil embarquée Bluetooth ® Pioneer sont la solution idéale pour le conducteur moderne. AUTORADIOS TÉLÉPHONIE MAINS LIBRES BLUETOOTH® Autoradio CD DEH-P700BT AUTORADIO CD/MP3 AVEC KIT MAINS-LIBRES BLUETOOTH INTÉGRÉ Télécommande 10 touches (incluse) Installez le DEH-P700BT et étendez votre système de son embarqué avec style. Branchez votre iPod, votre source musicale USB ou votre lecteur audio portable et contrôlez-les directement depuis l’unité centrale. Utilisez votre téléphone mobile compatible Bluetooth® sans même le toucher. Plus encore? Ajoutez des amplificateurs et enceintes supplémentaires à l’aide des trois sorties préampli RCA haute tension. Vous n’écouterez jamais plus la musique de la même façon. PRINCIPALES CARACTÉRISTIQUES • Affichage/touches 10 couleurs • 3 sorties préampli RCA (Av+Ar+S/W ou NON-FAD) • Écran 1 ligne de 16 caractères • Lecture MP3/WMA/WAV/AAC • Module Bluetooth intégré: Kit mains-libres / transmission audio • Égaliseur parametrique à 3 bandes (PEQ) • Contrôle direct iPod • Entrée USB arrière AUTORADIOS • Entrée auxiliaire à l’arrière DONNEZ DE L’AMPLEUR À VOTRE SYSTÈME Avec les sorties préampli RCA, ajoutez facilement des enceintes supplémentaires à votre système de son embarqué. Le DEH-P700BT de Pioneer est équipé de 3 sorties préampli RCA avec lesquelles vous pouvez personnaliser votre système comme vous le souhaitez. La configuration ci après montre un amplificateur à 4 canaux externe entraînant les haut-parleurs avant et arrière, tandis qu’un amplificateur mono est connecté au subwoofer. DEH-P700BT TS-E1702is TS-E1702is GM-6300F [ 30 ] Sortie préampli RCA avant Sortie préampli RCA arrière Sortie préampli RCA subwoofer TS-E1702is TS-E1702is TS-W307D2 (4 Ω) GM-D8400M Les fonctions principales de chaque produit sont repérées au moyen d’icônes. Les fonctions complémentaires par rapport à une version antérieure sont signalées en bleu. Pour de plus amples explications sur l’ensemble des icônes, reportez-vous aux pages 126 - 127. DEH-600BT AUTORADIO CD/MP3 AVEC KIT MAINS-LIBRES BLUETOOTH INTÉGRÉ CD-VM1 MICROPHONE Le DEH-600BT peut être utilisé avec le microphone externe CD-VM1 en option. Grâce au DEH-600BT, il vous suffit de mettre le contact et le kit mains-libres intégré au produit se connecte immédiatement à votre téléphone Bluetooth. Le transfert du répertoire téléphonique au DEH-600BT se fait automatiquement dès la première connexion. Ensuite vous pouvez parler en toute simplicité et en toute sécurité avec vos correspondants tout en gardant les mains sur le volant. La commande rotative rassemble toutes les fonctions et caractéristiques en un seul bouton, offrant ainsi un contrôle simplifié des nombreuses fonctionnalités du DEH-600BT. PRINCIPALES CARACTÉRISTIQUES • Écran 1 ligne de 16 caractères • MOSFET 50 W x 4 • Module Bluetooth intégré: Kit mains-libres / transmission audio • Égaliseur parametrique à 3 bandes (PEQ) • Entrée auxiliaire à l’arrière • Compatible commande au volant d’origine • 1 sortie péampli RCA (Ar ou S/W) • Microphone intégré pour une installation simplifiée • Filtre passe-bas (FPB)/Filtre passe-haut (FPH) • Compatible microphone externe en option (CD-VM1) La fonction de streaming audio permet de lire des fichiers audio à partir d’un téléphone mobile ou d’un lecteur audio portable Bluetooth ®, à l’aide des profils A2DP (Advanced Audio Distribution Profile) et AVRCP (Audio/Video Remote Control Profile). Grâce à sa connectivité multi-profils, il est possible d’enregistrer un appareil audio à la fois, mais le streaming audio peut aussi être utilisé en parallèle avec les fonctionnalités mains libres, ce qui permet de contrôler toutes les commandes de base (lecture, pause, volume, etc.) à partir de la télécommande de l’autoradio. Remarque : les fonctionnalités de streaming audio ne disposent pas de capacités d’affichage. ÉGALISEUR PARAMETRIQUE À 3 BANDES (PEQ) L’égaliseur 3 bandes permet aux utilisateurs de régler l’égalisation de façon à s’adapter parfaitement à l’acoustique de leur véhicule. Pour une plus grande simplicité d’utilisation, 6 courbes d’égalisation sont prédéfinies : Powerful (Puissant), Natural (Naturel), Vocal, Flat (Plat), Custom (Personnalisé) et Super Bass (graves renforcées). La courbe Custom est une courbe ajustable qui peut être créée par les utilisateurs en modifiant les courbes prédéfinies. 3 bandes peuvent être réglées grâce à des pas spécifiques de +6 à -6 : EQ-L (grave), EQ-M (médium) et EQ-H (aigu). Un réglage encore plus précis est possible en ajustant la fréquence centrale et le facteur Q (caractéristiques de la courbe) de chaque bande sélectionnée (EQ-L/EQ-M/EQ-H). Pour connaître les caractéristiques et les spécifications complètes, se reporter aux pages 118 à 119. [ 31 ] LECTURE AUDIO SANS FIL BLUETOOTH® AUTORADIOS • Lecture MP3/WMA/WAV Autoradios CD DEH-P7000UB AUTORADIO CD/MP3 USB PILOTE iPod HAUT-DÉBIT Télécommande 10 touches (incluse) Pour les consommateurs les plus exigeants en matière de son et de performance, Pioneer a développé le DEH-P7000UB, système d’excellence. Il dispose d’une grande connectivité grâce à ses 3 sorties préampli RCA à haut niveau, son entrée USB arrière, son entrée auxiliaire arrière et son bus multimédia IP-Bus. Tous ces équipements hi-tech sont contenus dans un appareil au design attrayant équipé d’un écran OEL bleu, d’une interface utilisateur multilingue et d’une façade motorisée. PRINCIPALES CARACTÉRISTIQUES • Afficheur OEL multipoints • 3 sorties préampli RCA (Av+Ar+S/W ou NON-FAD) • Interface utilisateur multilingue • Filtre passe-bas (FPB)/Filtre passe-haut (FPH). • Façade motorisée • Egaliseur graphique à 7 bandes (GEQ) • Contrôle direct iPod haut-débit • Mémoire des titres du disque • Entrée USB arrière • Compatible adaptateur Bluetooth ® (via CD-BTB200) • Entrée auxiliaire à l’arrière AUTORADIOS INTERFACE UTILISATEUR MULTILINGUE Les modèles DEH-P88RSII, DEH-P800BT et DEH-P7000UB sont équipés d’une interface utilisateur multilingue conviviale. Choisissez la langue de navigation du menu parmi les 7 proposées*. COMPATIBLE AFFICHEUR DÉPORTÉ D’ORIGINE La compatibilité avec l’afficheur déporté d’origine est une fonction très pratique pour les utilisateurs qui souhaitent connecter leur système Pioneer à l’afficheur d’origine du véhicule. Les informations de base sur le tuner, telles que la fréquence et les numéros de pistes, sont sorties par la connexion IP-Bus via une interface en option et peuvent être facilement visualisées sur l’affichage intégré de la voiture. [ 32 ] * Anglais, français, allemand, italien, espagnol, néerlandais et russe. Les fonctions principales de chaque produit sont repérées au moyen d’icônes. Les fonctions complémentaires par rapport à une version antérieure sont signalées en bleu. Pour de plus amples explications sur l’ensemble des icônes, reportez-vous aux pages 126 - 127. DEH-P6000UB AUTORADIO CD/MP3 USB PILOTE iPod HAUT-DÉBIT Télécommande de type carte (incluse) Grâce au DEH-P6000UB, votre système est à la fois polyvalent et plus attrayant. Alors que les deux sorties préampli RCA, l’entrée auxiliaire arrière, l’entrée USB arrière et la connexion par bus IP offrent des possibilités d’extension, l’écran OEL rabattable bleu doté de 2 lignes de 16 caractères confère à cet autoradio l’aspect tendance qui lui convient. PRINCIPALES CARACTÉRISTIQUES • Affichage OEL bleu • Écran 2 lignes de 16 caractères • Contrôle des unités d’extension (multi-CD/TV/multi-DVD/iPod/ adaptateur Bluetooth ®) via connecteur IP-Bus • Contrôle direct iPod haut-débit • Filtre passe-bas (FPB)/Filtre passe-haut (FPH). • Entrée USB arrière • Égaliseur parametrique à 3 bandes (PEQ) • Entrée auxiliaire à l’arrière • Compatible adaptateur Bluetooth ® (via CD-BTB200) • 2 sorties préampli RCA (Av+Ar ou SW) CD-BTB200 * Pour savoir si votre téléphone mobile est compatible, consultez le site www.pioneer.eu Remarque : la marque et le logo Bluetooth® sont détenus par Bluetooth® SIG, Inc., et toute utilisation de ces marques par Pioneer s’effectue sous licence. Pour connaître les caractéristiques et les spécifications complètes, se reporter aux pages 118 à 119. [ 33 ] Si les utilisateurs disposent d’une connexion IP-Bus sur leur autoradio Pioneer, ils peuvent profiter de la téléphonie embarquée sans fil grâce à l’adaptateur Bluetooth® CD-BTB200. Cette solution complémentaire permet à l’autoradio de capter automatiquement le signal de votre téléphone mobile compatible Bluetooth®*. Le CD-BTB200 comporte même le profil audio permettant de diffuser en voiture les données audio provenant d’un téléphone mobile compatible Bluetooth ® ou d’un lecteur audio portable. AUTORADIOS ADAPTATEUR BLUETOOTH® Autoradios CD DEH-50UB AUTORADIO CD/MP3 USB PILOTE iPod HAUT-DÉBIT Télécommande type carte CD-R320 (en option) Le DEH-50UB est équipé d’une connexion directe iPod haut-débit permettant de relier directement un iPod à l’autoradio (en utilisant le câble livré avec l’iPod ou le CD-IU50 en option). Naviguez rapidement dans l’ensemble de votre contenu numérique à l’aide de la commande rotative ou grâce à la télécommande infrarouge en option. La connexion numérique avec l’iPod garantie un taux de transfert exceptionnel et une grande qualité acoustique. PRINCIPALES CARACTÉRISTIQUES • Écran 1 ligne de 16 caractères • 1 sortie pré-amplificateur RCA • Lecture MP3/WMA/WAV/AAC • Commande rotative • Contrôle direct iPod haut-débit • Télécommande en option (CD-R320) • Entrée USB arrière • Compatible commande au volant d’origine • Entrée auxiliaire à l’arrière • Connexion direct d’un subwoofer (Direct Sub Drive) CD-IU50 [ 34 ] AUTORADIOS CÂBLE D’INTERFACE iPod VERS USB Bénéficiez de l’ensemble de la collection musicale de votre iPod dans votre voiture sans adaptateur supplémentaire. Sans aucune interface supplémentaire, la prise USB permet la connexion directe d’un iPod. Il vous suffit d’utiliser le câble livré avec votre iPod (ou le CD-IU50 (en option)) et de la connecter à l’arrière de l’autoradio. De plus l’autoradio charge la batterie de votre iPod. Remarque : pour de plus amples informations, consultez notre site web www.pioneer.eu Les fonctions principales de chaque produit sont repérées au moyen d’icônes. Les fonctions complémentaires par rapport à une version antérieure sont signalées en bleu. Pour de plus amples explications sur l’ensemble des icônes, reportez-vous aux pages 126 - 127. DEH-5000UB AUTORADIO CD/MP3/USB AVEC MODE RVB Télécommande type carte CD-R320 (en option) Cet élégant autoradio RDS CD propose aux passionnés de musique un éventail de fonctions utiles. Les entrées USB et auxiliaire, vous permettent de relier toutes sortes d’appareil audio externes à votre autoradio. Vous pouvez également lire des fichiers MP3, WMA et WAV gravés sur un CD-R/CD-RW. De plus vous pouvez adapter parfaitement les couleurs de l’autoradio à celles du tableau de bord grâce au mode RVB. PRINCIPALES CARACTÉRISTIQUES • Affichage personnalisable (Mode RVB) • Commande rotative • Écran 1 ligne de 16 caractères • Compatible commande au volant d’origine • Entrée USB arrière • Lecture MP3/WMA/WAV • Entrée auxiliaire à l’arrière • Télécommande en option (CD-R320) • 1 sortie pré-amplificateur RCA • Mise en sourdine automatique lors des appels téléphoniques • Connexion direct d’un subwoofer (Direct Sub Drive) Apportez une touche personnelle à votre tableau de bord ou intégrez au mieux votre autoradio à la palette de couleurs de votre voiture. Personnalisez séparément l’écran de votre appareil et ses touches avec un choix de 10 couleurs différentes. En outre, le « mode arc-enciel » vous permet de passer en boucle toute la gamme de couleurs, transformant ainsi votre tableau de bord en véritable festival visuel. Pour connaître les caractéristiques et les spécifications complètes, se reporter aux pages 118 à 119. AUTORADIOS La commande rotative est une façon simple et rapide de contrôler l’autoradio, toutes les fonctions et caractéristiques étant rassemblées en un seul bouton. Il est possible de parcourir le menu des paramètres, rechercher des stations de radio et accéder à des dossiers et fichiers en appuyant sur le bouton ou en le tournant dans n’importe quelle direction. AFFICHAGE ET TOUCHES EN COULEUR PERSONNALISABLES [ 35 ] COMMANDE ROTATIVE Autoradios CD DEH-4000UB AUTORADIO CD/MP3 AVEC PRISE USB EN FAÇADE CD-U50E CÂBLE D’EXTENSION USB La connexion directe d’une clé USB à un port USB avant pouvant nuire à la sécurité de votre conduite, Pioneer recommande l’utilisation d’un câble d’extension USB CD-U50E en option à l’avant, pour relier une clé USB au DEH-4000UB. Entrée USB avant Emportez avec vous votre bibliothèque musicale et branchez directement vos sources musicales USB au DEH-4000UB grâce à l’entrée USB à l’avant. L’écran 1 ligne de 16 caractères vous permet de parcourir plus facilement vos listes de musique. La fonction Direct sub drive vous permet de bénéficier de toute la puissance des graves sans amplificateur supplémentaire. Utilisez la commande rotative pour parcourir les différentes stations de radio ou pour accéder à vos dossiers et fichiers. PRINCIPALES CARACTÉRISTIQUES • Écran 1 ligne de 16 caractères • Compatible commande au volant d’origine • Entrée USB avant • Mémoire des titres du disque • Entrée auxiliaire à l’arrière • Lecture MP3/WMA/WAV • 1 sortie pré-amplificateur RCA • MOSFET 50 W x 4 • Connexion directe d’un subwoofer (Direct Sub Drive) • Mise en sourdine automatique lors des appels téléphoniques • Commande rotative Les formats audio compressés tels que le MP3 peuvent être pratiques mais dégradent la performance audio. La fonction ASR de Pioneer restaure les harmoniques perdues durant la compression en utilisant les données audio compressées afin de calculer les harmoniques d’origine et de les recréer grâce à un algorithme mathématique. L’ASR règle la réponse en fréquence Son d’origine La fonction ASR restaure la qualité de son des fichiers audio compressés au niveau de qualité de l’enregistrement d’origine. 20 0 -20 -40 -60 -80 80 Réponse (dB) 80 60 40 60 40 20 0 1 1.5 2 Fréquence (Hz) x10 20 0 -20 -40 -40 -60 -60 -80 0.5 4 80 60 40 -20 -80 0.5 et la pression acoustique, surtout dans les hautes et basses fréquences, afin de revitaliser la densité et la présence du signal compressé. Le résultat obtenu est une qualité audio améliorée, avec la dynamique, la densité et les sensations de l’enregistrement d’origine. Son audio comprimé Réponse (dB) Réponse (dB) [ 36 ] AUTORADIOS FONCTION ASR (ADVANCED SOUND RETRIEVER) DE PIONEER 1 1.5 2 Fréquence (Hz) x10 0.5 4 1 1.5 2 Fréquence (Hz) x104 Les fonctions principales de chaque produit sont repérées au moyen d’icônes. Les fonctions complémentaires par rapport à une version antérieure sont signalées en bleu. Pour de plus amples explications sur l’ensemble des icônes, reportez-vous aux pages 126 - 127. DEH-3000MP AUTORADIO CD/MP3 Télécommande au volant CD-SR100 (en option) L’autoradio numérique AM/FM DEH-3000MP offre une réception radio de qualité idéale et une lecture des CD-R et CD-RW à un prix abordable. Pour renforcer la puissance acoustique, vous pouvez ajouter à l’appareil un amplificateur et des enceintes supplémentaires ou un caisson de basses grâce à la sortie préampli RCA. PRINCIPALES CARACTÉRISTIQUES • Lecture MP3/WMA/WAV • 1 sortie pré-amplificateur RCA • MOSFET 50 W x 4 • Commande rotative • Entrée auxiliaire en façade • Télécommande au volant en option (CD-SR100) • Tuner AM/FM RDS (18 présélections) • Compatible commande au volant d’origine • Lecture CD/CD-R/CD-RW) • Texte CD DONNEZ DE L’AMPLEUR À VOTRE SYSTÈME Avec les sorties préampli RCA, vous pouvez facilement ajouter des amplificateurs et des haut-parleurs supplémentaires au système de son de votre voiture. Quels que soient les paramètres sélectionnés, vous serez certain de bénéficier d’un son cristallin, sans distorsion. Les tuners CD RDS de Pioneer peuvent posséder jusqu’à 3 sorties préampli RCA. Avec la configuration de système opposée 1 RCA l’amplificateur entraîne les hautparleurs arrières. Les haut-parleurs avant sont directement branchées à l’unité centrale. TS-A1703i TS-A6903i TS-A6903i Haut-parleurs avant Sortie préampli RCA haut-parleurs arrière GM-5300T Pour connaître les caractéristiques et les spécifications complètes, se reporter aux pages 118 à 119. [ 37 ] TS-A1703i AUTORADIOS DEH-3000MP Autoradios CD DEH-2000MP / DEH-2020MP / DEH-2000MPB AUTORADIO CD/MP3 AVEC ENTRÉE AUX EN FAÇADE DEH-2020MP DEH-2000MP DEH-2000MPB Doté des principales technologies de Pioneer et d’une grande puissance, cet autoradio AM/FM constitue un excellent rapport qualité/prix. Vous pouvez lire des fichiers MP3, WMA et WAV gravés sur un CD-R/CD-RW ou bien relier directement des sources musicales externes via l’entrée auxiliaire située en façade. Le DEH-2000MP est également disponible sous les modèles DEH-2020MP et DEH-2000MPB équipés soit d’un rétro éclairage vert des touches, soit d’un écran bleu. PRINCIPALES CARACTÉRISTIQUES • Lecture MP3/WMA/WAV • Tuner AM/FM RDS (18 présélections) • Texte CD • Mode d’économie de puissance • MOSFET 50 W x 4 • Commande rotative • Entrée auxiliaire avant • Compatible commande au volant d’origine • Lecture CD/CD-R/CD-RW • Mise en sourdine automatique lors des appels téléphoniques LECTURE MP3/WMA/WAV Les autoradios compatibles MP3, WMA et WAV permettent aux utilisateurs de profiter des fichiers audio codés et compressés. Le principal avantage est que les fichiers MP3, WMA et WAV sont très limités en taille. Les utilisateurs peuvent ainsi créer de grandes bibliothèques musicales sur un seul CD, afin de bénéficier d’heures entières d’écoute ininterrompue. Les fichiers audio peuvent être édités et archivés dans plusieurs sousrépertoires, tandis que des fonctions telles que « Random Play », « Repeat » et « Resume » rendent l’écoute plus agréable. Les utilisateurs dont la voiture est équipée d’une télécommande au volant peuvent connecter cette dernière à leur autoradio et tout contrôler depuis la télécommande. En utilisant un adaptateur en option pour télécommande constructeur, l’autoradio peut être relié directement par câble à la télécommande de la voiture via la mini-fiche d’entrée située à l’arrière de l’autoradio. Cette fonctionnalité simple, pratique et sûre permet de garder les deux mains sur le volant. Remarque : pour trouver l’adaptateur qui convient à vos marque et modèle de voiture, visitez le site www.pioneer.eu [ 38 ] AUTORADIOS COMPATIBLE COMMANDE AU VOLANT D’ORIGINE Les fonctions principales de chaque produit sont repérées au moyen d’icônes. Les fonctions complémentaires par rapport à une version antérieure sont signalées en bleu. Pour de plus amples explications sur l’ensemble des icônes, reportez-vous aux pages 126 - 127. DEH-1000E / DEH-1020E AUTORADIO CD DEH-1000E Cet autoradio d’entrée de gamme équipé d’un tuner numérique AM/FM intégré vous permet de bénéficier de la qualité renommée des produits Pioneer. L’entrée auxiliaire en façade permet de relier facilement des sources musicales externes et le puissant amplificateur 50 W x 4 DEH-1020E offre une grande performance acoustique. Le DEH-1000E est également disponible sous le modèle DEH-1020E avec un rétro éclairage vert des touches. PRINCIPALES CARACTÉRISTIQUES • MOSFET 50 W x 4 • Commande rotative • Tuner AM/FM RDS (18 présélections) • Panneau avant amovible • Entrée auxiliaire avant • Compatible commande au volant d’origine • Lecture CD/CD-R/CD-RW • Mode d’économie de puissance • Mise en sourdine automatique lors des appels téléphoniques COMMANDE ROTATIVE AMPLIFICATEUR MOSFET 50 W X 4 AUTORADIOS Les audiophiles s’accordent à dire que les amplificateurs MOSFET offrent une qualité audio extrêmement raffinée. Le MOSFET 50 de Pioneer propose des performances optimales d’une puissance impressionnante de 4 x 50 W. De ce fait, les amplificateurs MOSFET offrent une meilleure qualité sonore avec une distorsion minimale et un traitement efficace de la puissance. Puce MOSFET 50 Pour connaître les caractéristiques et les spécifications complètes, se reporter aux pages 118 à 119. [ 39 ] La commande de volume rotative est un élément ergonomique qui identifie et caractérise les autoradios Pioneer. Il suffit aux utilisateurs de faire tourner la commande pour contrôler le volume. Tableau de compatibilités des fonctions iPod PRODUITS PIONEER Boîtier séparé / autoradio CD-IB100 CD-IB100 II DEH-P800BT Autoradios 2008 (via USB) DEH-50UB, DEH-P6000UB DEH-P7000UB, DEH-P700BT FH-P80BT, DVH-P5000UB Station Multimédia 2008 AVH-P4000DVD AVH-P5000DVD Station Multimédia 2007 AVH-P5900DVD Navigation 2008 AVIC-X3II Navigation 2008 AVIC-F900BT (*2) AVIC-F700BT (*2) AVIC-F500BT (*2) Version iPod : iPod (connecteur pour iPod station d’accueil) (molette de cliquage) FONCTION DE BASE Chargement de batterie Consultation de la liste Lecture de musique (*1) Lecture de vidéo Chargement de batterie Consultation de la liste Lecture de musique (*1) Lecture de vidéo Chargement de batterie Consultation de la liste Lecture de musique (*1) Lecture de vidéo Chargement de batterie Consultation de la liste Lecture de musique (*1) Lecture de vidéo Chargement de batterie Consultation de la liste Lecture de musique (*1) Lecture de vidéo Chargement de batterie Consultation de la liste Lecture de musique (*1) Lecture de vidéo Version iPod : PRODUITS PIONEER Boîtier séparé / autoradio CD-IB100 CD-IB100II DEH-P800BT Autoradios 2008 (via USB) DEH-50UB, DEH-P6000UB DEH-P7000UB, DEH-P700BT FH-P80BT, DVH-P5000UB Station Multimédia 2008 AVH-P4000DVD AVH-P5000DVD Station Multimédia 2007 AVH-P5900DVD Navigation et unité central AV 2008 AVIC-X3II Navigation 2008 AVIC-F900BT (*2) AVIC-F700BT (*2) AVIC-F500BT (*2) FONCTION DE BASE Chargement de batterie Consultation de la liste Lecture de musique (*1) Lecture de vidéo Chargement de batterie Consultation de la liste Lecture de musique (*1) Lecture de vidéo Chargement de batterie Consultation de la liste Lecture de musique (*1) Lecture de vidéo Chargement de batterie Consultation de la liste Lecture de musique (*1) Lecture de vidéo Chargement de batterie Consultation de la liste Lecture de musique (*1) Lecture de vidéo Chargement de batterie Consultation de la liste Lecture de musique (*1) Lecture de vidéo iPod mini iPod photo iPod nano (1e gén.) AVR/2003OK OK OK N/A Non pris en charge Non pris en charge Non pris en charge N/A OK OK OK N/A OK OK OK N/A Non pris en charge Non pris en charge Non pris en charge N/A Non pris en charge Non pris en charge Non pris en charge N/A JUIL/2004OK OK OK N/A Non pris en charge Non pris en charge Non pris en charge N/A OK OK OK N/A OK OK OK N/A Non pris en charge Non pris en charge Non pris en charge N/A Non pris en charge Non pris en charge Non pris en charge N/A JAN/2004OK OK OK N/A Non pris en charge Non pris en charge Non pris en charge N/A OK OK OK N/A OK OK OK N/A Non pris en charge Non pris en charge Non pris en charge N/A Non pris en charge Non pris en charge Non pris en charge N/A OCT/2004OK OK OK N/A Non pris en charge Non pris en charge Non pris en charge N/A OK OK OK N/A OK OK OK N/A Non pris en charge Non pris en charge Non pris en charge N/A Non pris en charge Non pris en charge Non pris en charge N/A SEPT/2005OK OK OK N/A OK OK OK N/A OK OK OK N/A OK OK OK N/A OK OK OK N/A OK OK OK N/A iPod video iPod nano (2e gén.) iPod classic iPod nano (3e gén.) iPod touch OCT/2005OK OK OK N/A OK OK OK N/A OK OK OK OK OK OK OK N/A OK OK OK OK OK OK OK OK SEP/2006OK OK OK N/A OK OK OK N/A OK OK OK N/A OK OK OK N/A OK OK OK N/A OK OK OK N/A SEP/2007OK OK OK N/A OK OK OK N/A OK OK OK OK OK OK OK Non pris en charge (*3) OK OK OK OK OK OK OK OK SEP/2007OK OK OK N/A OK OK OK N/A OK OK OK OK OK OK OK Non pris en charge (*3) OK OK OK OK OK OK OK OK SEP/2007OK OK OK N/A OK OK OK N/A OK OK OK OK OK OK OK Non pris en charge (*3) OK OK OK Non pris en charge OK OK OK OK Légende : OK :fonction entièrement opérationnelle N/A : La fonction n’est pas disponible à l’origine sur l’iPod ou l’unité Pioneer. [ 40 ] AUTORADIOS Remarques : *1 Lecture de musique = PISTE PRÉCÉDENTE/SUIVANTE, AVANCE/RETOUR RAPIDE, PAUSE, RÉPÉTER, LECTURE ALÉATOIRE. *2 Veuillez-vous référer au site internet pour les compatibilités iPod (particulièrement pour les modèles AVIC-F900BT, AVIC-F700BT, AVIC-F500BT). *3 La lecture vidéo n’est pas prise en charge l’AVH-P5900DVD en raison d’un changement de spécification d’interface avec les iPod mis sur le marché après septembre 2007. Remarques : - Pioneer ne garantit pas la compatibilité future de ses produits avec tout iPod (ou mise à jour logicielle d’iPod) mise à disposition après la mise sur le marché du produit Pioneer. - Les informations ci dessus sont basées sur les versions de logiciel (firmware) suivantes: iPod (dock connector) [ver.2.3], iPod (click wheel) [ver.3.1.1], iPod “photo” [ver.1.2.1], iPod “video” [ver.1.2.1], iPod classic [ver.1.0.2], iPod mini [ver.1.4.1], iPod nano 1st gen. [ver.1.3.1], iPod nano 2nd gen [ver.1.1.3], iPod nano 3rd gen [ver.1.0.2], iPod touch [ver.1.1.1]. - Les iPod shuffle ne sont pas pris en charge. Seuls les iPod équipés d’un « connecteur pour station d’accueil 30 broches » peuvent être reliés. Tableau de compatibilités des adaptateurs AUTRES PRODUITS AUTORADIO 2007 AUTORADIO 2008 STATION MULTIMEDIA NAVIGATION Consultez le récapitulatif ci-dessous pour savoir quels adaptateurs sont adaptés à votre autoradio et s’ils offrent une compatibilité complète ou limitée. CD-IB100 II CD-BTB200/ND-BT1 CD-UB100 CD-I200 CD-IU50 CD-IU230V CD-IU200VM ADAPTATEUR POUR INTERFACE iPod ADAPTATEUR BLUETOOTH ® ADAPTATEUR USB CÂBLE D’INTERFACE iPod CÂBLE iPod VERS USB CÂBLE iPod VERS USB CÂBLE iPod VERS USB AVIC-HD3II Complet Complet (ND-BT1) Limité* – – – – AVIC-HD3BT Complet – Limité – – – – AVIC-HD1BT Complet – Limité – – – – AVIC-X3BT Complet Inclus Complet • – – – AVIC-X3II Complet Complet Complet • – – – AVIC-X1BT Complet – Limité – – – – AVIC-X1R – – – – – – – AVIC-X1 Limité Complet Limité • – – – AVIC-D3 Limité Complet Limité • – – – AVIC-F900BT – - (intégré) – – – • – AVIC-F700BT – - (intégré) – – – • – AVIC-F500BT – - (intégré) – – – – • AVH-P5900DVD Limité Complet Complet • – – – AVH-P5000DVD –* Complet –* • – – – AVH-P4000DVD –* Complet –* • – – – DEH-P88RSII Complet Limité Limité – – – – DVH-P5000UB Complet Complet Limité – • – – FH-P80BT Complet - (intégré) –* – • – – DEH-P800BT Limité - (intégré) Complet • – – – DEH-P700BT Complet - (intégré) –* – • – – DEH-P7000UB Complet Complet –* – • – – DEH-P6000UB Complet Complet Limité – • – – DVH-P5900MP Complet Limité Complet – – – – DEH-P9800BT Complet – Limité – – – – DEH-P88RS Complet Limité Limité – – – – DEH-P85BT Limité – Complet • – – – DEH-P7900UB Complet Complet –* – • – – DEH-P65BT Complet – Limité – – – – DEH-P6900IB Limité Complet Complet • – – – DEH-P5900MP Complet Limité Limité – – – – DEH-P4900IB Limité Limité Complet • – – – DEH-P40MP Complet Limité Limité – – – – Limité* Limité Limité – – – – Limité* Limité Limité – – – – Autres modèles DEH-Pxxxx Autres modèles AVH-Pxxxx * Connexion directe disponible. CD-IB100 II COMPLET • Le nom de la source « iPod » s’affiche sur l’autoradio. LIMITÉ • La source affichée sur l’autoradio devient « EXT1 » ou « EXT2 ». • Des informations textuelles (Piste/Artiste/Album) peuvent s’afficher sur l’autoradio. • Les informations textuelles (Piste/Artiste/Album) ne peuvent être affichées ou nécessitent l’utilisation de la touche « FUNC ». LIMITÉ • La source affichée sur l’autoradio devient « EXT1 » ou « EXT2 ». • Des informations textuelles peuvent s’afficher sur l’autoradio. • Les informations textuelles ne peuvent être affichées ou nécessitent l’utilisation de la touche « FUNC ». CD-UB100 COMPLET • Le nom de la source « USB » s’affiche sur l’autoradio. LIMITÉ • La source affichée sur l’autoradio devient « EXT1 » ou « EXT2 ». • Des informations textuelles peuvent s’afficher sur l’autoradio. • Les informations textuelles ne peuvent être affichées ou nécessitent l’utilisation de la touche « FUNC ». [ 41 ] COMPLET • Le nom de la source « TEL » s’affiche sur l’autoradio. AUTORADIOS CD-BTB200/ND-BT1 Qualité inégalée. Pureté musicale. [ 42 ] PRS – PIONEER REFERENCE SERIES PRS – Pioneer Reference Series La gamme Pioneer Reference Series (PRS) constitue l’apogée en matière de qualité de son. Elle associe les composants les plus évolués à des technologies innovantes et aux meilleurs matériaux. Le résultat final est la meilleure reproduction audio disponible sur le marché, le tout dans un design sophistiqué haut de gamme. La gamme PRS enchantera les audiophiles les plus exigeants. Sans aucun doute. DEH-P88RSII PRS-D1200M TS-C171PRS PRS: La référence en matière de qualité du son En regardant toujours vers l’avant, Pioneer établit en permanence de nouvelles références en matière de qualité audio. La gamme Pioneer Reference Series (PRS) vous permet de créer un son authentique et puissant à l’intérieur de votre voiture. En se basant sur l’expérience de l’équipe Pioneer, un groupe de spécialistes audio passionnés en quête d’un son parfait, Pioneer a pu développer le meilleur système de divertissement embarqué disponible sur le marché. Les composants de la gamme PRS sont régulièrement choisis par les concurrents du secteur du son haute qualité pour leur reproduction sonore haute qualité et leur design sophistiqué. Ils éveilleront sans nul doute votre passion pour un son net et clair. Autoradio Hi-Fi DEH-P88RSII • Le successeur du très apprécié DEH-P88RS, champion européen dans la compétition EMMA pour la qualité du son. • La technologie linéaire OP amp: le parfait compagnon des amplificateurs PRS-A900. • Une meilleure alimentation (alimentation indépendante du CNA) pour un meilleur rendu sonore. • Design noir élégant. • Bouton et plaque aluminium. • Condensateur personnalisé pour alimentation électrique. Reproduction sonore nette • Amplificateur haut de gamme 4 canaux qui hérite de la philosophie de conception de la gamme Optical Digital Reference (ODR). • Son de haute qualité grâce à une conception et une technologie de circuit innovante. • Conception électronique totalement symétrique: une première mondiale! • Contrôle total des vibrations grâce à un châssis en H anti-résonance. • Design sans filtre. PRS – PIONEER REFERENCE SERIES • Alimentation électrique améliorée. PRS-A900 Système d’enceintes de qualité supérieure • Ce système de haut-parleurs 2 voies separées redéfinit la perfection du son. • Uniquement équipé de composants choisis avec soin, fabriqués avec précision. • Grâce à un woofer à cône IMX™ (Injection Moulded Matrix) 3 couches Ø 17 cm, vous disposerez de fréquences de son allant de médium-grave à médium-aigu. • Le tweeter à dôme ultrasouple de 28 mm de diamètre reproduit fidèlement les notes aiguës. [ 44 ] • Le filtre passif garantit une répartition optimale des basses et des hautes fréquences vers le woofer et le tweeter. • Kit d'adaptation de tweeter inclus: écarteur pour montage de surface, adaptateur de montage rapide et adaptateur de montage invisible. T S - C 17 1P R S À la recherche de la perfection Toujours à la recherche d’un son parfait, l’équipe Pioneer nous pousse continuellement à analyser ses exigences et à développer un « véritable haut-parleur pour voiture de niveau compétition ». Notre expérience acquise grâce à une collaboration étroite avec l’équipe Pioneer nous montré la nécessité d’améliorer la qualité du son en voiture et la priorité qui doit lui être accordée. Après des années d’interaction continue entre l’équipe Pioneer et nos ingénieurs du son, nous pouvons enfin vous présenter le concept Open & Smooth™. Inclus dans de nombreux produits Pioneer, de nos enceintes haut de gamme aux enceintes des gammes TS-E et TS-A, ce nouveau concept vous permet de vous plonger dans un son pur qui donne le tempo à votre conduite. CONCEPT SONORE PIONEER : OPEN & SMOOTH™ Seules les enceintes qui reproduisent l’ambiance d’origine du son peuvent garantir un son véritablement net. La taille de la scène, le mouvement des musiciens et d’autres détails uniques donnent vie à ces sons. Le son Open & Smooth™ des haut-parleurs Pioneer, meilleures du marché, offrent un son et une performance d’excellence. Le son live et la transition fluide de la réponse d’entraînement permettent une immersion jamais vue en matière de son embarqué. Tout comme une route régulière et en plein air, le voyage vers un son parfait en voiture offre aux passagers d’extraordinaires sensations qui évoluent avec une fluidité dynamique et naturelle. OPEN (ouverture de scène) SMOOTH (équilibre entre les HPs) L’ambiance de scène ouverte et les caractéristiques sonores améliorent l’effet d’espace qui s’étend bien au-delà des emplacements HP. Avec des transitions fluides entre les médiums, les graves et le tweeter, le son de ces enceintes n’est pas marqué par des crêtes de fréquences de division. OPEN & SMOOTH™: POURQUOI ET COMMENT? L’approche de Pioneer vers un son parfait se base sur une réponse non alignée plus fluide, une faible fréquence de division et une faible distorsion. RÉPONSE NON ALIGNÉE PLUS FLUIDE FAIBLE FRÉQUENCE DE DIVISION Pour une meilleure directivité, la gamme d’enceintes sophistiquées de Pioneer conserve toujours un son ouvert, fluide, riche et multidimensionnel avec une mise en scène stéréoscopique et étendue, sans les crêtes et les irrégularités spectaculaires que des haut-parleurs de moins bonne qualité peuvent produire lorsqu'ils sont orientés dans certaines directions. Pioneer étend la réponse en fréquence des tweeters pour une meilleure fidélité de reproduction des médiums. Courbe de réponse en fréquence générale des tweeters. Reproduction du tweeter Pioneer 110 dB SPL 100 90 80 70 60 50 10 20 50 100 200 500 1k 2k 5k 10k 20kHz -90° -60° -30° 0° 30° 60° 90° Enceinte Pioneer équipée de la technologie Open & Smooth™ 10 20 Courbe de réponse en fréquence générale des médiums Crête 110 dB SPL 100 90 80 70 60 50 50 100 200 500 1k 2k 5k 10k 20kHz -90° -60° -30° 0° 30° 60° 90° Enceinte d’un autre fabricant PRS – PIONEER REFERENCE SERIES Ce n’est qu’en recherchant la perfection que nous pouvons mettre sur le marché des systèmes de reproduction de son et de musique médiums complets, ayant une réponse uniforme. Parmi les moyens innovants trouvés par Pioneer pour supprimer la distorsion, se trouvent des cônes rigides et légers qui réduisent de manière significative la distorsion des moyennes et basses fréquences, et reproduisent le son avec un effet naturel. [ 45 ] FAIBLE DISTORSION Autoradio CD PRS DEH-P88RSII AUTORADIO HI-FI Télécommande de type carte (incluse) Dans le sillage du très apprécié DEH-P88RS, champion européen du concours EMMA (European Mobile Media Association) pour la qualité du son, voici le DEH-P88RSII. Comme vous pouvez le voir, ce tuner CD est également destiné à un grand succès. Un design élégant. Un son puissant et pur. Avec son nouvel amplificateur OP, ce tuner est le parfait compagnon des amplificateurs PRS-D220 et PRS-D420. Un système embarqué optimal à portée de main. PRINCIPALES CARACTÉRISTIQUES • Tuner numérique AM/FM D4Q+ [ 46 ] • Contrôle des unités d'extension (multi-CD/TV/multi-DVD) via connecteur IP-Bus • DSP évolué (alignement temporel automatique et égaliseur automatique) • Convertisseur N/A 24 bits Advanced Segment de Burr-Brown • Égaliseur à 16 bandes (gauche/droite séparées) • 3 sorties haute tension RCA pour préampli (Av+Ar+S/W ou HI+MID+LOW) QUALITÉ AUDIO SUPÉRIEURE SCHÉMA DU CAN Entrée numérique Le DEH-P88RSII inclut le convertisseur de pointe DAC-LSI 24 bits de type Advanced Segment de Burr-Brown. Cette merveille de technologie associe un convertisseur 6 bits pour les hautes fréquences à un convertisseur delta-sigma 18 bits pour les basses fréquences afin de garantir une efficacité supérieure avec un LSI indépendant (Hi/Mid/Low). Résultat? Une qualité sonore exceptionnelle avec des niveaux de bruit extrêmement faibles. 24 bits 8fs PRS – PIONEER REFERENCE SERIES • Interface utilisateur multilingue (EN, FR, GE, SP, IT, DU, RU) Haute 6 bits 1 DELTA-SIGMA NIVEAU 67 0-62 Niveau 2 1 sortie+ 0-4 Niveau 0-66 3 MSB et Basse 18 bits 1 sortie- SYSTEME D'ALIMENTATION INDÉPENDANT POUR LES CANAUX 1 Décodeur ICOB 4 CAN du segment actuel 2 3e ordre Niveau 5 Les principales caractéristiques de chaque produit sont indiquées au moyen d'icônes. Pour une explication complète de toutes les icônes, voir les pages 126 – 127. 4 3 DWA Évolué Amplificateurs de classes FD et D La gamme d'amplificateurs numériques Pioneer complète des sources très puissantes avec un son très pur. L'amplificateur de classe D monocanal PRS-D1200M propose le meilleur de l'audio amplifié numérique pour un gros subwoofer. Le PRS-D420 et le PRS-D220 sont des amplificateurs de classe FD dont les niveaux de performances sont améliorés grâce à la technologie ICEpower®. Avec leur amplificateur OP à technologie linéaire, ils sont conçus pour être associés au syntoniseur RDS CD DEH-P88RSII. Attendez-vous à une puissance élevée. Vous ferez des envieux. PRS-D420 AMPLIFICATEUR 4 CANAUX DE CLASSE FD 4 x 150 W (4 Ω ) / 2 x 600 W (4 Ω ) Max. PRS-D220 AMPLIFICATEUR 2 CANAUX DE CLASSE FD 2 x 300 W (4 Ω ) / 1 x 1.200 W (4 Ω ) Max. PRS-D1200M PRS-D1200M AMPLIFICATEUR NUMÉRIQUE MONO CLASSE D 1 x 800 W (4 Ω) / 1 x 1.200 W (1 Ω/2 Ω) Max. • Bass Boost (PRS-D220/PRS-D1200M) • Technologie ICEpower® incorporée (PRS-D420/PRS-D220) • Capteur d'entrée de haut-parleur (PRS-D1200M) • Filtre passe-haut (PRS-D420/PRS-D220) • Entrée haute tension • Filtre passe-bas • Bornes d'alimentation plaquées or (RCA/haut-parleurs/alimentation/terre) • Contrôle du niveau d’entrée/gain • Châssis en H anti-résonance ICEPOWER® - LA PUISSANCE NUMÉRIQUE PURE La technologie d’amplificateur haut de gamme de classe D (classe FD) ICEpower® offre une solution aux problèmes des amplificateurs de classe D. En combinant les systèmes COM (Controlled Oscillation Modulation) et MECC (Multivariable Enhanced Cascade Control), ICEpower® entraîne une augmentation considérable de l'efficacité et une réduction des distorsions par rapport à la classe D conventionnelle. Modulateur COM Commande MECC Initialement, le signal analogique est transformé en signal PWM (Pulse Width Modulated) par le COM. Après l'étage de puissance et le filtre de sortie, les signaux sont ré-alimentés par le système MECC, où ils sont comparés au signal d'origine. Les différences éventuelles sont alors compensées, supprimant ainsi la distorsion apparue à l’étage de puissance et au filtre de sortie. Conséquence, la technologie d'amplificateur numérique ICEpower® donne des performances audio exceptionnelles, combinant puissance avec pureté et clarté. Étage de puissance Filtre de sortie Pour connaître les caractéristiques et les spécifications complètes, se reporter aux pages 118 à 120. [ 47 ] • Design compact PRS – PIONEER REFERENCE SERIES PRINCIPALES CARACTÉRISTIQUES (PRS-D420, PRS-D220 et PRS-D1200M) Autoradio CD PRS DEX-P90RS PLATINE HAUTE FIDELITE Fermé Lorsque le design de prestige s’allie à la sensibilité technologique, le DEX-P90RS ressort du lot. Derrière son design intemporel, les données CD numériques 16 bits sont transférées par des convertisseurs N/A multibits 24 bits de Ouvert pointe, avec un minimum de distorsion un rendu sonore intact. Une expérience d’écoute inoubliable. PRINCIPALES CARACTÉRISTIQUES • Entrée/sortie optique numérique • Mode Écran Off • Convertisseurs D/A 24 bits Burr-Brown • Face avant en aluminium avec afficheur blanc • 3 Sorties RCA pour préampli (Av+Ar+NON-FAD) • Châssis plaqué cuivre DEQ-P90 PRS – PIONEER REFERENCE SERIES PRÉAMPLI/ÉGALISEUR NUMÉRIQUE PRINCIPALES CARACTÉRISTIQUES • Filtre actif numérique 4 voies (contrôle individuel gauche/droite) • Alignement temporel • Commande N/A indépendante égaliseur graphique 31 bandes • Convertisseurs D/A 24 bits Burr-Brown CONFIGURATION DU SYSTÈME AVANT 3 VOIES/2 SUBWOOFERS PUR SYSTÈME PRS DEQ-P90 1 TS-T031PRS TS-T031PRS 2 TS-S101PRS 3 [ 48 ] DEX-P90RS 4 PRS-A900 TS-M171PRS TS-W12PRS TS-S101PRS Pour tirer le meilleur parti du DEX-P90RS, Pioneer recommande fortement de l'utiliser en combinaison avec le DEQ-P90, le PRS-A900 et les enceintes PRS, pour créer une configuration de système qui réponde parfaitement à vos préférences audio et aux caractéristiques audio de votre véhicule. Conçu pour améliorer le DEX-P90RS, le DEQ-P90 équilibre les signaux entrant et sortant pour les adapter à l’acoustique interne de votre voiture. Dans la configuration illustrée ici, les amplificateurs externes sont entraînés par les 3 sorties RCA haute tension plaquées or du DEQ-P90. Ces sorties de très haute qualité utilisent leur propre alimentation PWM pour minimiser les bruits et la distorsion. Vous pouvez désormais vraiment créer le système de vos rêves, avec une acoustique à l'équilibre parfait. TS-M171PRS PRS-A900 TS-W12PRS Avant 1 Aigus 2 Haut-Médium Subwoofer 3 BasMédium 4 Sub Les principales caractéristiques de chaque produit sont indiquées au moyen d'icônes. Pour une explication complète de toutes les icônes, voir les pages 126 – 127. Amplificateur PRS haute puissance et haute qualité PRS-A900 AMPLIFICATEUR HI-FI 4 CANAUX 4 x 100 W (4 Ω ) / 2 x 200 W (4 Ω ) Max. Associant une grande puissance et un son sans distorsion, l’amplificateur Pioneer PRS-A900 propose le meilleur de la reproduction sonore. Il est doté de certains des meilleurs composants audiophiles et de technologies hautes performances (telles que des canaux gauche et droit totalement isolés, des alimentations gauche et droite indépendantes et un contrôle du gain) pour un package audio étonnant. PRINCIPALES CARACTÉRISTIQUES • Circuit électronique conçu de façon parfaitement symétrique • Bornes d’enceinte/d’alimentation type bloc plaquées or • Alimentations et commandes de gain gauches et droites indépendantes • Bornes de masse type bloc • Section de sortie à transistor bipolaire haute qualité • Composants pour audiophiles • Châssis en H anti-résonance • Entrée haute tension (max. 6,5 V) Première mondiale, les circuits de canaux gauche et droit du PRS-A900 ont été positionnés de façon symétrique. Les circuits étant séparés par une plaque d’isolation plaquée cuivre en forme de T, le bruit de radiation de l’alimentation est totalement stoppé, ce qui minimise la distorsion et accentue la qualité de la reproduction. CONTRÔLE TOTAL DES VIBRATIONS Les vibrations naturelles d’une voiture peuvent se transférer aux composants situés à l’intérieur d’un amplificateur, provoquant des distorsions audibles. Les tests de fréquence de résonance avancés effectués sur plusieurs types de châssis arrière ont conduit au développement du châssis en forme de H du PRSA900, qui absorbe les vibrations extérieures. En outre, les transistors de puissance sont fermement maintenus en place grâce à une construction brevetée en sandwich, afin d’empêcher les vibrations d’influer sur la qualité du son. Construction brevetée en sandwich PRS – PIONEER REFERENCE SERIES ASPECT ENTIÉREMENT SYMÉTRIQUE Pour réduire davantage le plancher du bruit de fond, le PRS-A900 n’est pas équipé de fonction de répartiteur. Les canaux gauche et droit sont ainsi totalement isolés, réduisant le bruit et améliorant la qualité globale du son. Pour les fonctionnalités et des spécifications complètes, veuillez consulter les pages 120 et 121. [ 49 ] CONCEPTION UNIQUE SANS FILTRE Haut-Parleurs haut de gamme PRS TS-S101PRS TS-T031PRS 55 46.6 27.1 52.4 21.1 35.8 56.7 60 W Max. HAUT-MEDIUM Le TS-S101PRS est un haut-parleur hautmédium qui parvient à reproduire un son de haute qualité avec une sortie très puissante. Sa membrane double couche rigide est associé à un Micro Fibre Surround pour garantir une reproduction sonore fluide dans les fréquences aiguës et médiums. 4 - Ø3.2 Holes 45˚ 45˚ 45 04 Ø45 Ø47 Le TS-T031PRS donne une nouvelle dimension à l’audio sans pour autant compromettre la qualité de son. Avec sa bride et son volume de charge arrière en fonte d'aluminium parfaitement réglés, le TS-T031PRS améliore la fréquence de division. TS-S101PRS Ø1 Ø55 200 W Max. Ø90 35.6 TWEETER 28 MM Ø110 TS-T031PRS [ 50 ] PRS – PIONEER REFERENCE SERIES 57.6 PRINCIPALES CARACTÉRISTIQUES PRINCIPALES CARACTÉRISTIQUES • Diaphragme ultra léger à dôme souple 28 mm de diamètre • Volume de charge spécifique en alu • Membrane composite double couche de diamètre (composite fibre d’aramide) • Circuit magnétique à haute puissance avec double aimant • Micro Fibre Surround • Kit d'adaptation de tweeter inclus: écarteur pour montage en surface, adaptateur de montage rapide et adaptateur de montage invisible • Châssis en fonte d'aluminium à support par le fond VUE EN COUPE DU TS-T031PRS VUE EN COUPE DU TS-S101PRS • Aimant au néodymium • Barres de protection amovibles en fonte d'aluminium et couvercle aimanté amovible 10 2 3 1 1 2 3 5 4 6 4 7 1 Diaphragme ultra léger à dôme souple 2 Matériaux d'atténuation acoustique 3 Protection 4 Circuit magnétique à haute puissance avec double aimant 5 Entourage & chambre acoustique en alu 6 Anneau court en OFC 7 Volume de charge spécifique 7 5 9 1 Membrane double couche composite en fibre d’aramide 2 Suspension en micro fibre 3 Unité de mise en phase en aluminium 4 Double bague courte OFC 5 Plaque supérieure épaisse 6 Aimant au néodymium 7 Bobine 8 Châssis en fonte d'aluminium à support par le fond 9 Couvercle en aluminium 10 Barres de protection amovibles en fonte d'aluminium 6 8 TS-M171PRS 200 W Max. HAUT-PARLEUR MÉDIUM-GRAVE DE 17 CM MICRO FIBRE SURROUND Ø140 Ø156 65 Ø1 Ø1 58 67 Le TS-M171PRS et le TS-S101PRS sont dotés d’une suspension ultra-légère Micro Fibre Surround, composé de daim artificiel. Cette suspension spéciale permet une excursion maximale de la membrane tout en gardant celle-ci dans son axe. Le résultat? Une reproduction nette des graves et une très grande ouverture dans le médium... TECHNOLOGIE DE MEMBRANE MULTICOUCHE PRINCIPALES CARACTÉRISTIQUES SYSTÈME DE DÉPLACEMENT LINÉAIRE À CIRCUIT MAGNÉTIQUE • Woofer à membrane IMX™ (Injection Moulded Matrix) 3 couches 17 cm de diamètre Les modèles TS-M171PRS et TS-S101PRS intègrent une bobine courte et une conception spéciale de circuit magnétique avec un encadrement suspendu. Grâce à cette architecture, le TS-M171PRS et le TS-S101PRS bénéficient d'une distribution symétrique du flux magnétique, ainsi qu'une excursion précise. • Micro Fibre Surround • Cadre, châssis et unité de mise en phase en fonte d'aluminium Plaque supérieure épaisse • Aimants à double couche VUE EN COUPE DU TS-M171PRS 1 Woofer à membrane IMX™ (Injection Moulded Matrix) 3 couches 2 Micro Fibre Surround 3 Unité de mise en phase en aluminium 4 Double bague courte OFC 5 Plaque supérieure épaisse 6 Aimants à double couche 7 Bobine courte 8 Châssis en fonte d'aluminium 9 Couvercle en aluminium 11 2 1 3 4 10 5 8 PRS – PIONEER REFERENCE SERIES En associant un woofer à cône IMX™ (Injection Moulded Matrix) 3 couches de 17 cm et le Micro Fibre Surround, le TS-M171PRS fournit des sons très précis dans les basses avec une distorsion faible. Associant une couche de fibres aramide, un cône IMPP™ en mousse composite utilisant des fibres aramide entrelacées et une couche en fibre de verre, le TS-M171PRS offre une plus grande solidité et une grande légèreté. De plus, le cône 3 couches n'utilise pas d'adhésif, ce qui explique sa légèreté. Pour le TS-S101PRS, un cône composite double couche avec fibres et pulpe aramide est utilisé. Ainsi, le cône multicouche permet une reproduction sonore supérieure pour les sons de fréquences graves et médium-aiguës. 7 10 Bornes électriques à vis plaquées or 6 9 Pour connaître les caractéristiques et les spécifications complètes, reportez-vous en page 121. [ 51 ] 11 Cadre en fonte d'aluminium Subwoofer PRS POUR CAISSON TS-W12PRS 1.200 W Max. SUBWOOFER DOUBLE BOBINE DE 30 CM 8 - Ø6.5 Holes 45˚ 02 Ø322 Ø322 22.5˚ 45 ˚ Ø3 19 133 Ce subwoofer puissant est équipé du Voice Coil Cooling System (VCCS™) afin que le subwoofer ne chauffe pas et que le son reste naturel. Il comporte également une double bobine couche (2 x 4 Ω), qui, combinée avec la membrane en fibres composites KEVLAR ® extrêmement légère, donne une force de déplacement extrèmement impréssionnante. PRINCIPALES CARACTÉRISTIQUES • Woofer à membrane composite en fibre KEVLAR ® • Cadre en fonte d'aluminium 4 voies • Encadrement double couche enroulé d'uréthane • Double bobine (2 ou 4 Ω) • Conception Low-Q à utiliser dans un petit logement scellé (28 litres +/- 10 % recommandé) • VCCS™ (Voice Coil Cooling System) • Bornes à vis plaquées or VUE EN COUPE DU TS-W12PRS 1 11 2 4 3 10 8 Encadrement double couche enroulé d'uréthane 7 Culasse polaire élargie 2 Atténuateur Conex avec câbles intégrés 8 Diamètre 3", bobine vocale longue excursion 3 Bornes à vis plaquées or 9 Aimant au strontium haute énergie 4 Culasse polaire projetée 10 Panier en fonte d'aluminium anti-résonance 5 VCCS™ (Voice Coil Cooling System) 11 Protection anti-poussière en aluminium 6 Plaque arrière frappée 12 Membrane en fibres composites KEVLAR ® 9 5 7 VOICE COIL COOLING SYSTEM (VCCS™) En général, plus les utilisateurs utilisent leur subwoofer longtemps et fort, plus il chauffe. Cela modifie ses caractéristiques électriques et mécaniques et a une incidence sur la qualité du son. Le système VCCS™ de Pioneer élimine la chaleur de l'intérieur du subwoofer, réduisant la température de 50 degrés. Il conserve donc un son pur et permet au subwoofer de ne pas chauffer. TEMPÉRATURE DE BOBINE Lecture courte 300 250 200 150 [ 52 ] 100 50 Sans VCCS™ 1 Signal ON Avec VCCS™ 2 Signal OFF 0 Lecture longue Température (˚C) 6 Température (˚C) PRS – PIONEER REFERENCE SERIES 12 1 0 6 12 18 Durée (Sec.) 160 150 140 130 120 110 100 90 80 70 60 50 40 1 2 0 60 120 180 Durée (Sec.) Kit 2 voies séparées haut de gamme PRS Ces haut-parleurs à 2 voies haut de gamme fournissent le meilleur de la technologie audio. Cette association de hautparleurs haute fidélité médiums-graves, de tweeters et d'un TS-C171PRS 65 Ø1 133.8 91.3 Ø156 Ø140 45˚ 58 67 21.1 27.1 55 Ø45 35.8 56.7 35.6 Ø55 46.6 45˚ Ø1 200 W Max. 2-Ø4.3 Holes 2 VOIES SEPAREES DE 17 CM filtre passif, tous conçus avec une technologie de pointe, garantit une expérience audio inoubliable. 52.4 57.6 Ø47 PRINCIPALES CARACTÉRISTIQUES • Woofer à membrane IMX™ (Injection Moulded Matrix) 3 couches 17 cm de diamètre • Tweeter à dôme souple 28 mm de diamètre 2 VOIES SEPAREES DE 13 CM • Kit d'adaptation de tweeter inclus: écarteur pour montage de surface, adaptateur de montage rapide et adaptateur de montage invisible 150 W Max. PRS – PIONEER REFERENCE SERIES TS-C131PRS • Filtre passif 2-Ø4.3 Holes 97 57.3 35.8 27.1 55 21.1 46.6 56.7 35.6 Ø55 Ø45 91.3 Ø121 97 45˚ Ø129 45˚ 133.8 52.4 57.6 Ø47 • Woofer à membrane IMX™ (Injection Moulded Matrix) 3 couches 13 cm Ø • Tweeter à dôme souple 28 mm Ø • Kit d'adaptation de tweeter inclus: écarteur pour montage de surface, adaptateur de montage rapide et adaptateur de montage invisible • Filtre passif Pour connaître les caractéristiques et les spécifications complètes, reportez-vous en page 121. [ 53 ] PRINCIPALES CARACTÉRISTIQUES À la recherche de la perfection du son embarqué L’équipe Pioneer représente la crème du secteur en Europe en matière de son audio haute-qualité en voiture. L’élite des spécialistes audio pour l’automobile insiste sur la nécessité de succès des meilleurs équipements face au défi de la qualité de son au niveau national et international. C’est pourquoi leur premier et unique choix se porte sur Pioneer. Fondée en 2006, l’équipe a été récompensée en tant que vice-champion européen dès sa première année d’existence. Cependant, en 2007, la liste des succès s’est encore allongée: les voitures de l’équipe ont été inscrites dans plus de 85 compétitions nationales et internationales, principalement dans le cadre de l’EMMA (European Mobile Media Association). L’équipe Pioneer est revenue victorieuse et compte aujourd’hui deux titres de champion européen et 5 titres de vice-champion européen parmi ses membres. L’ÉQUIPE PIONEER ET PRS: UNE ASSOCIATION RÉUSSIE [ 54 ] PRS – PIONEER REFERENCE SERIES Les compétitions portant sur le son haute qualité visent toutes à obtenir une bonne qualité sonore, et non le son le plus fort ou le plus puissant. Les standards élevés attendus lors des événements de l’EMMA en font indubitablement le point fort de l’année en matière de concurrence audio. C’est là que l’équipe Pioneer a démontré ce qui faisait d’elle la meilleure de sa catégorie. Avec la gamme Pioneer Reference Series, les membres de l’équipe Pioneer obtiennent la meilleure performance audio, première dans sa catégorie. En utilisant uniquement des techniques évoluées, des matériaux de qualité supérieure et les normes les plus strictes, ces systèmes sonores de première qualité produisent le son le plus naturel et authentique. Les produits de la gamme PRS font, sans aucun doute, partie des meilleurs systèmes de divertissement jamais conçus pour la voiture. Perfection audio garantie. Rencontrez les membres Alors que la possession du meilleur équipement est importante pour le succès de l’équipe Pioneer, là n’est pas son seul facteur de réussite. Chacun des membres de l’équipe Pioneer a peaufiné sa voiture afin de créer l’environnement sonore idéal. Les compétences d’experts des membres de l’équipe en matière d’installation garantissent qu’aucun aspect de l’intérieur de la voiture (câblage, emplacement des équipements, matériaux de qualité exceptionnelle), ne soit négligé dans cette quête de la perfection acoustique. Partageant une passion pour une qualité suprême du son, les membres de l’équipe Pioneer viennent des quatre coins de l’Europe: MEMBRE Bernard Chaillot Stefano Nava Gaetano Capelluti Anders Fleischer Ketil Skjei Dennis Snijders Willy Pot Dirk Wölfinger Marc Ouhazone Susanne Böhm Lars Neuper Juan José & Clara Bravo Helder Santos Mark Turner Ivan Izraylev & Viktor Ivanov VÉHICULE EN COMPÉTITION Mazda RX-8 Opel Astra GSI Honda FR-V Honda Civic V-TEC BMW 728iL BMW M3 Chrysler New Yorker Audi A4 3.2 VW Golf I Convertible VW Beetle Toyota Yaris AUDI A6 Avant 2.5TDi VW Corrado G60 BMW 330i Peugeot 207 Sport SOCIÉTÉ Auto Espace Sound Folies SNC Nava S. & C. Babylon SNC AutoD Audioart Snijders Quality Car Systems Car Audio Exklusiv Automagie Car Audio Exklusiv Car Audio Exklusiv JC Audio Der Car Audio Turners Alarms & Audio Otdel Tekhnitcheskoy Estetiki PAYS France Italie Italie Norvège Norvège Pays-Bas Pays-Bas Allemagne Allemagne Allemagne Allemagne Espagne Portugal Royaume-Uni Russie Pour un aperçu complet et actuel des membres de l’equipe Pioneer, visitez le site web www.pioneer.eu/teampioneer. PARTAGEZ LE SUCCÈS DE L’ÉQUIPE PIONEER Visitez les pages consacrées à l’équipe Pioneer sur le site Web de Pioneer et suivez sa poursuite de la perfection acoustique. Découvrez comment ses membres peaufinent le son de leurs voitures. Suivez leurs réussites aux concours européens grâce à des vidéos, photos et rapports de première main. Rejoignez-nous sur: [ 55 ] PRS – PIONEER REFERENCE SERIES WWW.PIONEER.EU/TEAMPIONEER WWW.FLICKR.COM/PHOTOS/TEAMPIONEER WWW.YOUTUBE.COM/TEAMPIONEER WWW.MYSPACE.COM/TEAMPIONEER La route vers le succès L’équipe Pioneer participe activement aux compétitions audiomobiles européennes principalement organisées par l’EMMA et, dans certains pays, par IASCA. Tout au long de l’année, l’équipe Pioneer a obtenu des résultats spectaculaires à l’occasion de nombreux événements internationaux, une tendance qui devrait se renforcer dans le futur. Lors du lancement international de la saison de compétition EMMA 2007, organisée selon la tradition lors du Car+Sound show de Sinsheim (Allemagne) au mois d’avril, l’équipe Pioneer a délivré un message clair à l’ensemble de la compétition en remportant près de la moitié des prix en matière de qualité du son. Son taux de succès a été très élevé pour la saison 2007: près de 90 % des trois premières places et plus de 50 % de victoires, avec pour résultat un total de 11 titres de champion national. FINALE EUROPÉENNE EMMA 2007 Lors de la finale européenne EMMA 2007 au Danemark, l’équipe Pioneer a remporté un total de 11 trophées. [ 56 ] PRS – PIONEER REFERENCE SERIES Pour conclure une année déjà couronnée de succès, 14 voitures de l’équipe Pioneer se sont qualifiées pour la finale européenne de l’EMMA à Herning, au Danemark, en octobre 2007. Lors de cette finale européenne de l’EMMA (European Mobile Media Association), l’équipe Pioneer a remporté 11 trophées (classements dans les trois premières places) dans différentes catégories. L’équipe a remporté deux titres de champion européen, 5 titres de vice-champion européen, ainsi que les trophées du meilleur son et du meilleur Show européens ! EMMA FINALS FINALE EUROPÉENNE IASCA 2007 Lors de la finale européenne IASCA (International Auto Sound Challenge Association) organisée en Italie en octobre 2007, Ivan Izraylev et Viktor Ivanov (Otdel Tekhnitcheskoy Estetiki – Russie) a obtenu la 3eme place dans la catégorie “Ultimate” (sound Quality) et la 1ere place dans la catégorie “Ultimate” IdBl (SPL), alors que Juan José et Clara Bravo (JC Audio - Espagne) ont, eux, obtenu la deuxième place du meilleur son. Une référence sous de nombreux aspects Malgré sa courte existence, l’équipe Pioneer est déjà devenue une référence pour le secteur de l’audio automobile, non seulement grâce à ses résultats dans les compétitions sur la qualité du son, mais également grâce à son esprit d’équipe et son point de vue communautaire. Ces deux dernières années, l’équipe Pioneer a su créer une atmosphère très dynamique et appréciable autour de chacun des visiteurs lors des événements. Outre la présentation des meilleures voitures européennes, l’équipe assure également l’organisation d’extraordinaires animations connexes, telles que des prestations de DJ en direct ou donner l’opportunité aux fans de se faire prendre en photo avec les modèles Pioneer. Concours SPL Pioneer États-Unis: équipe Pioneer/Edge Audio Scott Owens et son équipe ont été les premiers à dépasser la barre des 180 dB. L’équipe a établi de nouveaux records tellement souvent qu’aujourd’hui, la question n’est plus de savoir si elle pourra encore les battre, mais plutôt de combien. RÉSULTATS DES CONCOURS SPL PIONEER ÉTATS-UNIS dB Drag • Régional - 2007 1e place dB Drag Extrême classe 5 et plus (178,9 dB) • National - 2007 1e place dB Drag Extrême classe 5 et plus (179,5 dB) • Mondial - 2007 1e place dB Drag Extrême classe 5 et plus (178,9 dB) USACi • Record mondial 2007 catégorie Super Modify • 2007 Champion Port Wars • 2007 Champion Port Wars • 2007 Champion Bass Olympics • 2007 Champion B&K • 2007 Champion Ultimate 3 (178,3 dB) IASCA & IdBL Scott Owens, responsable de l'équipe Pioneer/Edge Audio • 2007 1e place IdBL Ultimate classe 1 (176,2 dB) • 2007 1e place IdBL Ultimate classe 3 (178,2 dB) PRS – PIONEER REFERENCE SERIES d’autres données, qui lui permettent de comprendre comment même les plus petits changements peuvent influencer la performance globale des produits. [ 57 ] Pioneer a également du succès en dehors de la scène européenne. L'équipe Pioneer/Edge Audio, l’équipe de compétition SPL américaine de Pioneer, est un vainqueur incontestable. Les compétitions SPL (Sound Pressure Level) ne visent pas seulement à produire le son le plus fort ou le plus puissant. Pour l’équipe Edge Audio, qui peut compter sur de nombreuses années d’expérience dans la construction de véhicules primés, c’est de la science pure. L’équipe peut suivre de nombreux paramètres, tels que la température, l’humidité, la tension, le courant électrique et une multitude Force dynamique. Puissance extraordinaire. [ 58 ] AMPLIFICATEURS ET SUBWOOFERS Amplificateurs et subwoofers Les amplificateurs et subwoofers Pioneer sont la référence en matière de crétibilité sur la route. Avec leur son toujours plus puissant, une grande dynamique et une reproduction audio claire et nette, ils continuent de remporter les compétitions SPL du monde entier. Si vous voulez marquer les esprits, ces amplificateurs et ces subwoofer ont le look et les performances qu’il vous faut pour rester frais même lorsque la température augmente. TS-W8102SPL PRS-D2000SPL Amplificateurs de compétition SPL de classe D Régulièrement, les amplificateurs de compétition SPL de classe D de Pioneer repoussent les frontières. Ces amplificateurs professionnels dominent les championnats SPL en établissant en permanence de nouveaux records et en repoussant la limite des 180 dB. Ils y parviennent en combinant le meilleur des technologies audio innovantes à une puissance solide et fiable. Le résultat est tout simplement époustouflant: une puissance maximum de la plus haute qualité. PRS-D2000SPL AMPLIFICATEUR SPL DE CLASSE D DE COMPÉTITION 1 x 4.000 W (1 Ω) / 1 x 3.000 W (2 Ω) / 1 x 1.500 W (4 Ω) Max. PRS-D1200SPL AMPLIFICATEUR SPL DE CLASSE D DE COMPÉTITION [ 60 ] AMPLIFICATEURS ET SUBWOOFERS 1 x 2.400 W (1 Ω) / 1 x 2.000 W (2 Ω) / 1 x 1.000 W (4 Ω) Max. PRINCIPALES CARACTÉRISTIQUES (PRS-D2000SPL ET PRS-D1200SPL) • Filtre passe-bas (40 – 240 Hz, -24 dB/oct) • Protection d'amplificateur dynamique • Bass Boost (40 – 120 Hz, 0/6/9/12 dB par télécommande) • Stabilité 1 Ω • Filtre subsonique (20 Hz, -24 dB/oct) • Bornes d'alimentation larges type bloc plaquées or (haut-parleurs/alimentation/terre) • Commande SYNC • Alimentation IRRP (Independent Rail Regulating Power) RÉGLAGE FACILE DES AMPLIS AVEC LA TECHNOLOGIE MULTI AMPLIFIER SYNCHRONISATION SYSTEM (MASS) Si vous souhaitez créer un système à amplificateurs multiples, le système MASS (système de synchronisation multi-amplis) de Pioneer vous intéressera certainement. Il permet de contrôler jusqu’à quatre amplificateurs, plus facilement que jamais. Les réglages effectués sur l’amplificateur « principal » sont automatiquement transférés à l’ensemble des autres amplificateurs reliés. Simplement puissant. DEH-P88RSII Commutateur de sélection de mode en position MASTER TS-W3001D4 PRS-D2000SPL Commutateur de sélection de mode en position SYNC TS-W3001D4 PRS-D2000SPL Câble RCA Câble enceinte ALIMENTATION IRRP (INDÉPENDENT RAIL REGULATING POWER) EXEMPLES DE CONFIGURATION D'AMPLIFICATEUR/SUBWOOFER Caractérisés par une fiabilité sans égal et une réelle stabilité lors des compétitions SPL très exigeantes, les amplificateurs SPL de Pioneer doivent leurs performances élevées à une approche différente de la structure d’alimentation. Les tensions positive et négative sont régulées indépendamment, contrairement aux amplificateurs habituels, qui ne régulent que la tension positive. La tension négative risque de se déstabiliser aux moments cruciaux, entraînant une perte globale de performances. Ces configurations sont des exemples de systèmes audio avec amplificateurs et subwoofers. Elles ont été spécialement choisies afin d'optimiser les systèmes. PRS-D2000SPL PROTECTION D’AMPLIFICATEUR DYNAMIQUE (DAP) Mono TS-W5102SPL Les PRS-D2000SPL et PRS-D1200SPL disposent d'un nouveau circuit de protection qui s'adapte au niveau du signal de sortie. Le niveau de protection correspond alors aux conditions d'utilisation du moment. La protection d'amplificateur dynamique (DAP) vous offre une fiabilité supplémentaire, même à une puissance supérieure. PRS-D1200SPL Sortie subwoofer 2Ω Mono TS-W3001D4 Pour connaître les caractéristiques et les spécifications complètes, reportez-vous en page 122. [ 61 ] Mode gamme 2 Ω AMPLIFICATEURS ET SUBWOOFERS Sortie subwoofer Amplificateurs numériques classe D Compacts mais puissants, les amplificateurs de classe D monocanaux GM-D8400M et GM-D7400M permettent au système de l’utilisateur de réaliser de véritables prouesses sonores. Puisqu’ils nécessitent moins de puissance GM-D8400M AMPLIFICATEUR NUMÉRIQUE MONO CLASSE D 1 x 600 W (4 Ω) / 1 x 1.200 W (2 Ω) Max. 1 x 300 W (4 Ω) / 1 x 600 W (2 Ω) Puissance de sortie continue d’entrée, qui entraîne une distorsion, ces amplificateurs délivrent un son parfait et stable qui définit un nouveau standard d’excellence. GM-D7400M AMPLIFICATEUR NUMÉRIQUE MONO CLASSE D 1 x 400 W (4 Ω) / 1 x 800 W (2 Ω ) Max. 1 x 200 W (4 Ω) / 1 x 400 W (2 Ω) Puissance de sortie continue PRINCIPALES CARACTÉRISTIQUES (GM-D8400M et GM-D7400M) ENTRÉE DE CAPTEUR D’ENCEINTE • Amplificateur classe D (numérique) L’entrée de capteur d’enceinte étend les possibilités de connexion à de plus hauts niveaux. Par exemple, pour brancher un subwoofer au système sonore existant de votre voiture, il vous suffit simplement de relier les amplificateurs Pioneer de classe D à l’entrée de capteur d’enceinte. Vous pouvez même faire fonctionner un subwoofer par le biais de l’amplificateur de classe D de l’autoradio d’origine de votre voiture. L’installation est remarquablement simple: nul besoin de relier une ligne distante. • Étage de sortie MOSFET • Entrée capteur • Filtre passe-bas • Bass Boost (GM-D8400M: contrôle par télécommande) • Bornes type bloc (enceintes/alimentation/terre) • Entrée haute tension (200 mV – 6,5 V) AMPLIFICATEURS NUMÉRIQUES CLASSE D Enceinte avant ou arrière BTT Faible courant + + Enceinte avant ou arrière Courant contre puissance Subwoofer 50 40 30 20 Classe AB Classe D 10 [ 62 ] BTT Courant élevé Les amplificateurs de classe D surmontent les inefficacités des amplificateurs traditionnels de classe A ou AB. Les amplificateurs de classe D de Pioneer transforment une très petite partie de l’alimentation en chaleur tandis qu’un pourcentage très élevé de l’alimentation (67 %) est transféré à la charge. Cela donne un ampli très compact qui n’a besoin que de peu de puissance d’entrée pour produire une puissance de sortie très élevée. Courant (A) AMPLIFICATEURS ET SUBWOOFERS • Contrôle du niveau d’entrée/gain 0 50 100 200 300 400 Puissance de sortie (Watt — 4 Ω) 500 Subwoofer Amplificateur traditionnel Amplificateur de classe D La forte puissance d’amplificateur nécessaire à l’entraînement d’un subwoofer provoque des instabilités de courant et de tension, qui passent non seulement dans le caisson de basses, mais aussi dans les enceintes avant et arrière. La qualité du son en est donc amoindrie et le son connaît une distorsion. Un amplificateur de classe D n’a besoin que des deux tiers du courant d’un amplificateur traditionnel. De ce fait, l’alimentation du subwoofer et des enceintes avant et arrière est donc plus stable. La qualité du son n’est donc pas affectée et vous bénéficiez d’un son très net, sans distorsion. Amplificateurs pontables Avec les amplificateurs pontables 2 et 3 canaux, vous marquerez les esprits. Avec une liberté d’installation totale et une absence de distorsion, vous pouvez maintenant faire fonctionner de multiples canaux d’enceintes ou de subwoofers, et transformer l’audio de votre voiture en une expérience extraordinaire. GM-6300F AMPLIFICATEUR PONTABLE À 4 CANAUX 4 x 120 W (4 Ω) / 2 x 300 W (4 Ω ) Max. GM-5300T AMPLIFICATEUR PONTABLE À 2 CANAUX 2 x 250 W (4 Ω ) / 1 x 760 W (4 Ω ) Max. GM-3300T AMPLIFICATEUR PONTABLE À 2 CANAUX 2 x 120 W (4 Ω ) / 1 x 300 W (4 Ω ) Max. • Filtre passe-haut/filtre passe-bas (GM-6300F) • Bass Boost (GM-5300T) • Filtre passe-bas (GM-5300T/GM-3300T) • Entrée haute tension (6,5 V) • Contrôle du niveau d’entrée/gain (400 mV – 6,5 V) • Alimentation MOSFET PWM EXEMPLES DE CONFIGURATION D'AMPLIFICATEUR/SUBWOOFER Ces configurations sont des exemples de systèmes audio avec amplificateurs et subwoofers. Elles ont été spécialement choisies afin d'optimiser les systèmes. GM-3300T 4Ω Ponté Mono TS-WX301 Sortie subwoofer Enceintes gamme complète Sortie droite Enceintes gamme complète Sortie subwoofer GM-5300T Mode gamme 4 Ω Ponté Mono TS-W307D4 ou TS-W257D4 (boîtier vendu séparément) Ponté Sortie subwoofer TS-W307F or TS-W257F Pour connaître les caractéristiques et les spécifications complètes, reportez-vous en page 123. [ 63 ] Sortie gauche GM-6300F AMPLIFICATEURS ET SUBWOOFERS PRINCIPALES CARACTÉRISTIQUES (GM-6300F, GM-5300T, GM-3300T) Subwoofers SPL de classe compétition pour usage professionnel TS-W8102SPL 8.000 W Max. POUR CAISSON SUBWOOFER DOUBLE BOBINE 38 CM CATEGORIE COMPETITION Ø400 Ø352 Puissance d'entrée nominale 3.000 W [ 64 ] AMPLIFICATEURS ET SUBWOOFERS Ø376 311 Préparez-vous à être totalement retourné. Découvrez le TS-W8102SPL, le subwoofer-phare de Pioneer de la gamme de compétition SPL. Aucun subwoofer n’est plus gros que celui-ci, mais mieux encore, le TS-W8102SPL réussit à produire une puissance énorme de 8.000 W avec un son de la plus haute qualité. Pour ce faire, il contient certaines des technologies les plus évoluées du marché, allant de la membrane renforcée IMPP™ en fibre carbone entrelacée et d’un encadrement suspendu large radial tissé en fibres aramide 3 couches à une bobine vocale en titane. Très impressionnant, pour ne pas dire plus encore. PRINCIPALES CARACTÉRISTIQUES • Membrane IMPP™ 38 cm à renfort de fibres de carbone entrelacées • Amortisseur en fibres aramide avec câble extensible soudé • Encadrement caoutchouc radial tissé en fibres aramides 3 couches • Puissants aimants triple couche • Bobine céramique • Châssis en fonte d'aluminium à support inférieur • Bobine en titane pur TS-W5102SPL POUR CAISSON 6.000 W Max. SUBWOOFER DOUBLE BOBINE 30 CM CATEGORIE COMPETITION Ø302 Ø278 Ø327 Puissance d'entrée nominale 2.500 W 266 Avec une puissance de qualité de 6.000 W, le subwoofer à bobine Dual Voice de compétition TS-W5102SPL n’est pas un étranger des compétitions SPL internationales. Grâce au dernier cri de la technologie en matière de subwoofers, tel que la protection antipoussière super résistante et l’atténuateur en fibre aramide, le TS-W5102SPL parvient à l’impossible: une incroyable puissance combinée à une qualité audio supérieure. • Membrane IMPP™ à renfort de fibres de carbone entrelacées de 30 cm • Amortisseur en fibres aramide avec câble extensible soudé • Encadrement caoutchouc radial tissé en fibres aramides 3 couches • Puissants aimants triple couche • Bobine céramique • Châssis en fonte d'aluminium à support inférieur AMPLIFICATEURS ET SUBWOOFERS PRINCIPALES CARACTÉRISTIQUES • Bobine en titane pur VUE EN COUPE DU TS-W5102SPL 2 1 1 Membrane/Cône IMPP™ à renfort de fibres de carbone entrelacées 10 Aimants puissants triple couche 2 Encadrement caoutchouc radial tissé en fibres aramides 3 couches 11 ADMG (Aero Dynamic Magnetic Gap) 3 Encadrement suspendu large 12 Culasse polaire élargie et aérée 4 Cache poussière super résistant 13 5 Bobine céramique 6 Bobine en titane pur 7 Fil de bobine mobile Amortisseur en fibres aramide avec câble extensible soudé 9 Châssis en fonte d'aluminium à support inférieur 4 13 6 8 5 7 11 10 12 9 Pour les fonctionnalités et des spécifications complètes, veuillez consulter les pages 124 et 125. [ 65 ] 8 Borne de fils x8 3 Subwoofer de compétition SPL Ces subwoofers de la gamme Champion, qui ont permis de réaliser des records, sont de puissants subwoofers SPL de classe compétition. En associant des technologies de pointe, telles que le cône IMPP™ double renforcé en fibres de carbone entrelacées, une conception d'encadrement suspendu dans le sens de la largeur, un encadrement TS-W3001D4 caoutchouc radial tissé en fibres aramide 3 couches et de puissants aimants double couche, ces subwoofers SPL de classe compétition se conjuguent parfaitement aux amplis SPL Pioneer. Le résultat est stupéfiant: une sortie audio nette et pure de qualité supérieure. POUR CAISSON 3.000 W Max. SUBWOOFER DOUBLE BOBINE SPL 30 CM Ø278 Ø329 Puissance d’entrée nominale 1.000 W Ø30 2 189 TS-W2501D4 POUR CAISSON 2.500 W Max. SUBWOOFER DOUBLE BOBINE SPL 25 CM Ø255 PRINCIPALES CARACTÉRISTIQUES (TS-W3001D4 et TS-W2501D4) • Suspension aérienne pour un volume de haut-parleur réduit • Aimants puissants à double couche • Membrane IMPP™ composite utilisant la fibre de carbone entrelacée avec arcs de renfort • Bobine revêtement en bakélite • Structure de diaphragme avec capuchon de subwoofer • Bornes simples à ressorts • Chapeau d’aimant • Encadrement radial tissé de fibre à 3 couches en largeur Caissons personnalisés UD-W302S UD-W252S CAISSON POUR TS-W3001D4 CAISSON POUR TS-W2501D4 330 363.8 144 324.1 330 152 380 380 [ 66 ] 169 370.6 AMPLIFICATEURS ET SUBWOOFERS Ø283 Ø238 Puissance d’entrée nominale 800 W 316.9 VUE EN COUPE DU TS-W3001D4 1 Encadrement radial tissé de fibre à 3 couches en largeur 2 Structure de diaphragme avec capuchon de subwoofer 3 PP en fibre de verre ultra-longue (support de fil rosette) 4 Encadrement en M 5 Plaque épaissse 6 Plaque et boîtier aluminium liés 7 Aimants à double couche 8 Cône IMPP™ composite utilisant la fibre de carbone entrelacée avec arcs de renfort 9 1 8 3 9 10 2 11 12 4 Protection anti-poussière 5 10 Suspension à air 13 11 Structure de cône 6 7 12 Anneau de cône 13 Bornes simples à ressorts VOLUME D'INSTALLATION EXCEPTIONNELLEMENT RÉDUIT Auparavant, lorsque aucun aimant plus fort n'était encore disponible, un circuit magnétique assez grand était nécessaire. De ce fait, les volumes des enceintes étaient conséquents. Grâce au développement d'aimants plus puissants, il est désormais possible de créer un circuit magnétique de petite taille, avec une plus grande force magnétique. Ceci a donc permis de réduire le volume des haut-parleurs. à air. D'abord utilisé par Pioneer dans les subwoofers de type plat, le système de suspension à air fait appel à deux cônes de taille différente: un cône d'entraînement et un cône supérieur. Le premier fonctionne comme un petit haut-parleur contenu dans une enceinte, tandis que le second émet la pression sonore, associant le meilleur des deux éléments. Ainsi, le volume des enceintes a pu être réduit comme jamais auparavant sans affecter la reproduction de basses très régulières. D'autre part, plusieurs technologies innovantes et l'utilisation de matériaux différents nous ont permis de développer un système avec suspension 500 360 400 360 35,4 litres 1 génération précédente (TS-W306C) 270 14,2 litres Nouvelle génération (TS-W3001D4) TS-W3001D4 Surface de cône: 25 % en moins Dimin. diamètre Aug. diamètre TS-W3001D4 Ø 207 Ø 236 TS-W2501D4 Ø 171 Ø 200 Dimin. diamètre (pour boîtier) Aug. Diamètre pour SPL) Pour les fonctionnalités et des spécifications complètes, veuillez consulter les pages 124 et 125. AMPLIFICATEURS ET SUBWOOFERS 360 56,6 litres 2 générations précédentes (TS-W302C) [ 67 ] 270 400 500 ÉVOLUTION DU VOLUME D'ENCEINTE POUR LES SUBWOOFERS DE 30 CM Série de subwoofers a-Ccelerate TS-W307D4 POUR CAISSON 1.200 W Max. SUBWOOFER À DOUBLE BOBINE DE 30 CM 4 Ω Ø278 Ø327 Puissance d’entrée nominale 400 W Ø30 2 153 Équipée de la meilleure technologie en matière de subwoofers, la gamme a-Ccelerate donne le ton avec un son puissant et de qualité. Ajoutez à cela un design audacieux et ces subwoofers SPL de compétition impressionneront tous ceux qui s’en approcheront. TS-W307D4 1.200 W Max. SUBWOOFER À DOUBLE BOBINE DE 30 CM 2 Ω TS-W257D2 1.000 W Max. [ 68 ] AMPLIFICATEURS ET SUBWOOFERS SUBWOOFER À DOUBLE BOBINE DE 30 CM 2 Ω POUR CAISSON Puissance d’entrée nominale 400 W 143 Ø30 2 153 POUR CAISSON Puissance d’entrée nominale 350 W Ø238 Ø277 Ø255 Ø278 TS-W307D2 Puissance d’entrée nominale 350 W Ø255 Ø238 SUBWOOFER À DOUBLE BOBINE DE 25 CM 4 Ω POUR CAISSON Ø327 1.000 W Max. Ø277 TS-W307D4 TS-W257D4 143 PRINCIPALES CARACTÉRISTIQUES (TS-W307D4, TS-W257D4, TS-W307D2 ET TS-W257D2) • Membrane IMPP™ composite utilisant des fibres aramide entrelacées à arcs de renfort • Bobine revêtement en bakélite • Encadrement radial tissé de fibre à 3 couches en largeur • Bornes simples à ressorts • Chapeau d’aimant • Aimants puissants à double couche Grilles de protection UD-G307 GRILLE POUR TS-W3001D4, TS-W307D4, TS-W307D2 ET TS-W307F UD-G257 GRILLE POUR TS-W2501D4, TS-W257D4, TS-W257D2 ET TS-W257F UD-G307 TS-W307D2 avec UD-G307 Caissons personnalisés UD-W301S UD-W251S CAISSON PERSONNALISÉ POUR TS-W307D4 ET TS-W307D2 215 440 203 395 330 495 CAISSON PERSONNALISÉ POUR TS-W257D4 ET TS-W257D2 317 352 SOUPLESSE DE CONNEXION La gamme de subwoofers a-Ccelerate de Pioneer à double bobine vocale offre une grande souplesse de connexion! Quelle que soit la configuration du système sur lequel vous vous basez ou dont vous rêvez, vous trouverez votre bonheur. Les subwoofers Double 2 Ohms et Double 4 Ohms permettent de nombreuses possibilités de configuration (8 Ohms, 4 Ohms, 2 Ohms ou 1 Ohm), à condition que la puissance corresponde entre subwoofer et amplificateur. Peu importe que vous partiez d'une stéréo ou d'un ampli mono existants, ou que vous souhaitiez une configuration de base avec des possibilités d'expansion. Les subwoofers a-Ccelerate de Pioneer couvrent toutes les charges d'impédance. TS-W307D2 TS-W257D4 1 subwoofer (2 Ω mono) 1 subwoofer (4 Ω mono) Strap 2Ω 4Ω GM-5300T GM-D8400M 2 subwoofers (2 Ω stéréo) 2 subwoofers (2 Ω mono) Strap 4Ω Strap 4Ω 2Ω 2Ω 2 subwoofers (1 Ω mono) 1 subwoofer (1 Ω mono) 2Ω 1Ω 2Ω PRS-D1200M PRS-D1200M [ 69 ] Afin d'améliorer la flexibilité et la simplicité d'installation, toutes les bornes du haut-parleur ont été placées d'un côté des subwoofers plutôt que des deux côtés, comme sur les subwoofers traditionnels. AMPLIFICATEURS ET SUBWOOFERS GM-D8400M GM-5300T Pour les fonctionnalités et des spécifications complètes, veuillez consulter les pages 124 et 125. Série de subwoofers a-Ccelerate TS-W307F POUR UNE UTILISATION EN “FREE AIR” 900 W Max. SUBWOOFER DE 30 CM Ø327 Ø278 Puissance d’entrée nominale 300 W Ø30 143 Incorporant les technologies de pointe des subwoofers SPL, les subwoofers de plein air a-Ccelerate garantissent une expérience acoustique complète, en reproduisant toute la profondeur des basses fréquences. Ils y parviennent sans compromettre la qualité à laquelle vous vous attendez avec les subwoofers a-Ccelerate de Pioneer. Une chose est certaine, vous serez impressionné. SUBWOOFER DE 25 CM TS-W307F 700 W Max. POUR UNE UTILISATION EN “FREE AIR” Puissance d’entrée nominale 250 W Ø255 PRINCIPALES CARACTÉRISTIQUES (TS-W307F et TS-W257F) • Chapeau d’aimant en caoutchouc • Membrane IMPP™ composite utilisant des fibres aramide entrelacées à arcs de renfort • Bornes forme DIN • Encadrement double couche enroulé d'uréthane • Bobine en aluminium VUE EN COUPE DU TS-W307D2 [ 70 ] AMPLIFICATEURS ET SUBWOOFERS 3 1 Encadrement radial tissé de fibre à 3 couches en largeur 2 Membrane IMPP™ composite utilisant des fibres aramide entrelacées à arcs de renfort 3 Joint peint argent 4 Protection anti-poussière 5 Bobine revêtement en bakélite 6 Anneau de centrage 7 Double Bobine 1 2 4 13 9 Culasse polaire élargie et aérée 12 Anneau de centrage en fibre aramide 7 10 Chapeau d’aimant 11 Bornes simples à ressorts 6 11 8 10 Aimants à double couche 5 12 13 Panier peint argent 9 8 VUE EN COUPE DU TS-W307F 3 1 Encadrement en uréthane 2 Membrane IMPP™ composite utilisant des fibres aramide entrelacées à arcs de renfort 3 Joint peint argent 4 Protection anti-poussière 5 Bobine en aluminium 6 Anneau de centrage 7 Bobine vocale 1 2 4 13 9 Culasse polaire élargie et aérée 12 Anneau de centrage en fibre aramide 7 10 Chapeau d’aimant 9 11 Bornes DIN en cosse ouverte 6 11 8 10 Aimant en ferrite 5 12 13 Panier peint argent 8 Ø238 TS-W257F TS-W257F Ø277 2 131 Subwoofer Bass Reflex TS-WX301 SUBWOOFER BASS REFLEX 800 W Max. Puissance d’entrée nominale 150 W 274 389 415 501 des graves puissantes et une linéarité améliorée procurée par la culasse polaire élargie et aérée, le TS-WX301 est voué à devenir un subwoofer passif de référence. PRINCIPALES CARACTÉRISTIQUES • Subwoofer Bass Reflex • Caisson MDF épais • Membrane de subwoofer composite IMPP™ • Borne de fixation à ressort de compression [ 71 ] • Encadrement double couche enroulé d'uréthane AMPLIFICATEURS ET SUBWOOFERS Élaboré avec une planche MDF épaisse pour garantir force et stabilité, le subwoofer TS-WX301 Bass Reflex de Pioneer constitue un package audio très impressionnant. Grâce au port bass reflex extrêmement bien réglé afin de reproduire Pour les fonctionnalités et des spécifications complètes, veuillez consulter les pages 124 et 125. Subwoofers extra plat Le renforcement de votre système audio embarqué grâce à un subwoofer puissant peut nécessiter de l’espace. La gamme de subwoofers de type plat de Pioneer vous offre une solution grâce à son système de commande à suspension pneumatique sans amortisseur breveté. TS-SW1241D Ce système, associé à un cône d’entraînement IMPP™ à renfort de fibres verre/carbone entrelacées, permet d’obtenir un subwoofer fin et compact, sans pour autant compromettre la puissance ou la qualité du son. Le résultat: un subwoofer plus que digne de la marque Pioneer, qui peut être installé facilement dans toutes les voitures. 1.400 W Max. SUBWOOFER DE TYPE PLAT DE 30 CM Ø278 Ø329 Puissance d’entrée nominale 350 W Ø30 2 AMPLIFICATEURS ET SUBWOOFERS 82 PRINCIPALES CARACTÉRISTIQUES • Cône supérieur IMPP™ à renfort de fibres carbone/verre entrelacées • Protection centrale en aluminium • Membrane d'entraînement IMPP™ à renfort de fibres de verre ultra longues entrelacées • Châssis fin en fonte d'aluminium à support inférieur • Encadrement radial tissé en fibre à 3 couches • Nœuds de renfort de double cône • Système de commande de déviation à suspension à air sans amortissement VUE EN COUPE DU TS-SW1241D 5 6 1 4 [ 72 ] • Bornes de fixation à ressort de compression 2 3 7 Profondeur seulement 8,2 cm 8 9 1 Cône supérieur IMPP™ à renfort de fibres carbone/verre entrelacées 2 Nœuds de renfort de double cône 3 Membrane d'entraînement IMPP™ en fibres de verre ultra longues entrelacées 4 Système de commande de déviation à suspension à air sans amortissement 5 Encadrement radial tissé en fibre à 3 couches 6 Protection centrale en aluminium 7 Culasse polaire à deux éléments en T 8 Châssis fin en fonte d'aluminium à support inférieur 9 Bornes de fixation à ressort de compression SYSTÈME DE COMMANDE DE DÉVIATION À SUSPENSION PNEUMATIQUE À GAIN DE PLACE Le subwoofer typique utilise un amortisseur (anneau de centrage) pour contrôler la déviation du cône. Le système de suspension pneumatique, formé par un espace d'air étanche entre les doubles cônes, remplace efficacement l'amortisseur, offrant des caractéristiques de design et TS-SW1041D SUBWOOFER DE TYPE PLAT 25 CM de performances exceptionnelles. Il permet une parfaite linéarité de souplesse, quel que soit le niveau du volume, pour la reproduction de sons de basse extraordinairement clairs et à faible distorsion. En outre, grâce à son design compact, le volume d’enceinte est réduit de 70 %. 1.000 W Max. Ø238 Ø282 Puissance d’entrée nominale 250 W Ø255 75 TS-SW841D SUBWOOFER DE TYPE PLAT DE 20 CM 500 W Max. Ø202 Ø186 Ø226 Puissance d’entrée nominale 120 W TS-SW1041D 62.5 Caissons personnalisés UD-SW124S 337.6 43 CAISSON PERSONNALISÉ POUR TS-SW1241D 138 BARRES DE PROTECTION INCLUSES 88 580 50 318 UD-SW104S 97 615 359 BARRES DE PROTECTION INCLUSES CAISSON PERSONNALISÉ POUR TS-SW1041D UD-SW84S 125 BARRES DE PROTECTION INCLUSES 38 115 230 336 [ 73 ] CAISSON PERSONNALISÉ POUR TS-SW841D AMPLIFICATEURS ET SUBWOOFERS CAISSON PERSONNALISÉ POUR TS-SW1241D UD-SW125S 91.3 356 440 UD-SW124S UD-SW125S UD-SW84S Pour connaître les caractéristiques et les spécifications complètes, reportez-vous en page 124. Subwoofers amplifiés TS-WX20LPA 200 W Max. 291 SUBWOOFER AMPLIFIÉ DE 20 CM À PUISSANCE LINÉAIRE 431 282 Découvrez le WX20LPA, subwoofer Pioneer équipé de la technologie Linear Power Response évoluée. Avec une construction sans bordure qui permet à la membrane de coulisser sur une amplitude plus grande, ce « Pump » fournit des basses puissantes à partir d'une structure compacte. Et avec son amplificateur intégré, vous serez satisfait à la minute où il sera installé. PRINCIPALES CARACTÉRISTIQUES • Amplificateur mono intégré de 200 W, alimentation MOSFET PWM • Entrées niveau RCA/HP • Cadre en fonte d’aluminium • Contrôle d’entrée/gain /commutation de phase • Design Bass Reflex • FPB variable intégré (50 – 125 Hz, -12 dB/oct) TS-WX206A 150 W Max. [ 74 ] AMPLIFICATEURS ET SUBWOOFERS 257 316 SUBWOOFER AMPLIFIÉ À BANDE PASSANTE DE 20 CM 412 274 D’aspect compact, d’installation facile et flexible, ce subwoofer amplifié à bande passante garantit des graves puissantes. Son design compact vous permet de conserver votre espace intérieur, alors que son puits de chaleur en fonte d’aluminium préserve sa fraîcheur. Pour couronner le tout, un amplificateur MOSFET 150 W améliore sa performance d’amplification. PRINCIPALES CARACTÉRISTIQUES • Amplificateur MOSFET 150 W (75 W x 2) intégré • Entrées niveau RCA/HP • Conception à bande passante à double port de grande taille • Commande de niveau d’entrée/commutation de phase • Double bobine vocale à 4 couches résistant à la chaleur • FPB variable intégré (50 – 125 Hz, -12 dB/oct) TS-WX22A CAISSON AMPLIFIE SUBWOOFER 20 CM 150 W Max. 265 Extrêmement compact, à l’attitude imposante, le TS-WX22A offre une solution facile à installer pour les personnes à la recherche des graves profondes de l’amplificateur MOSFET 150 W intégré. En outre, le TS-WX22A est équipé d’une télécommande câblée, qui vous permet d’ajuster le son (gain, FPB et phase) selon vos goûts. 250 110 PRINCIPALES CARACTÉRISTIQUES • Amplificateur MOSFET 150 W (75 W x 2) intégré • Conception de type scellé • Entrées niveau RCA/HP • Télécommande câblée (5 m) • Commande de niveau d’entrée/commutation de phase Télécommande à fil standard • FPB variable intégré (50 – 125 Hz, -12 dB/oct) • Disponible pour une installation verticale/horizontale Design extrêmement compact et versatile TS-WX11A 150 W Max. Ajoutez des graves animées et puissantes à votre ambiance de conduite. Le TS-WX11A offre une puissance de qualité de 150 W dans un caisson peu volumineux et polyvalent, qui peut être facilement rangé sous un siège ou dans le compartiment à bagages. À l’aide de sa télécommande câblée, vous pouvez facilement ajuster le gain, la phase et le FPB pour personnaliser votre écoute. 80 200 PRINCIPALES CARACTÉRISTIQUES • Amplificateur MOSFET 150 W intégré • Conception de type scellé • Entrées niveau RCA/HP • Télécommande câblée (6 m) • Commande de niveau d’entrée/commutation de phase Télécommande à fil standard • FPB variable intégré (50 – 125 Hz, -12 dB/oct) • Disponible pour une installation verticale/horizontale Design extrêmement compact et versatile Pour connaître les caractéristiques et les spécifications complètes, reportez-vous en page 124. [ 75 ] 280 AMPLIFICATEURS ET SUBWOOFERS CAISSON AMPLIFIE SUBWOOFER DE 12,8 X 20,8 CM Subwoofers amplifiés TS-WX77A 200 W Max. SUBWOOFER 16 CM X 2 ARRIÈRE À PAVILLON ACTIF AMPLIFICATEURS ET SUBWOOFERS 82 (3-1/8) 350 (13-3/4) 890 (35) Ce subwoofer amplifié ultra-plat (seulement 8,2 cm de hauteur) ne monopolisera pas l’espace de votre coffre. Vous pourrez même poser vos bagages dessus: son revêtement résistant en polyuréthane est antidérapant et anti-rayure. Sa structure arrière à pavillon est entraînée par deux subwoofers de 16 cm, afin de reproduire un son grave riche et immédiat qui vous fera trembler de plaisir. PRINCIPALES CARACTÉRISTIQUES • Amplificateur MOSFET 200 W intégré • Entrées niveau RCA/HP • Woofer à cône composite IMPP™ 16 cm x 2 • Conception à pavillon pour installation à l’arrière • FPB variable intégré (50 – 125 Hz, -12 dB/oct) [ 76 ] • Puits de chaleur en fonte d’aluminium Télécommande à fil standard Design extrêmement compact et versatile Pour connaître les caractéristiques et les spécifications complètes, reportez-vous en page 125. Pas recommandé. Association possible, mais l’amplificateur ou le subwoofer ne pourront pas utiliser la totalité de leur potentiel. TS-WX301 4Ω 1Ω 4Ω 1Ω 4Ω 2Ω 8Ω 2Ω 8Ω 2Ω 2 1 2 1 4 2 canaux canal canaux canal canaux canaux AMPLIFICATEURS ET SUBWOOFERS Bass Reflex TS-W8102SPL TS-W5102SPL TS-W3001D4 TS-W2501D4 SPL 4Ω TS-SW1241D 8Ω 4Ω TS-SW1041D TS-W12PRS 4Ω 4Ω 2Ω 8Ω TS-SW841D TS-W307F TS-W307D4 4Ω TS-W307D2 1Ω 4Ω 2Ω 8Ω 1Ω 4Ω TS-W257F TS-W257D4 TS-W257D2 PRS De type plat a-Ccelerate SUBWOOFER Série PRS 1 canal 1 canal 2 1 4 2 canaux canal canaux canaux 1 canal GM-3300T GM-5300T GM-6300F GM-D7400M GM-D8400M PRS-D220 PRS-D420 PRS-D1200M Série GM 4 2 canaux canaux PRS-A900 1 canal PRS-D2000SPL 1 canal PRS-D1200SPL Série SPL Vous souhaitez savoir quel amplificateur est le mieux adapté à votre subwoofer? Consultez le tableau d’association [ 77 ] S AMPLIFICATEUR Une adaptation parfaite amplificateur/subwoofer ci-dessous et découvrez quelles associations Pioneer offrent les meilleurs résultats. Association parfaite de la performance d’amplification et du traitement de la puissance par le subwoofer. Un son riche. Une netteté unique. Haut-Parleurs [ 78 ] HAUT-PARLEURS Au sein de la gamme complète de hautparleurs Pioneer, vous trouverez la solution optimale adaptée à votre style et à votre budget. En outre, ces haut-parleurs élégantes sont faciles à installer. Et ensuite? Installez-vous et profitez d’un son puissant et sans distorsion qui surpassera tout ce que vous pourrez écouter ailleurs. TS-E170Ci Gamme de haut-parleurs e-Motion: un son de qualité studio Bénéficiez de l’ensemble de la gamme acoustique avec les haut-parleurs TS-E de Pioneer. Première mondiale, ces modèles de haut-parleurs puissants et hi-tech sont équipés de membranes composites IMPP™ extrêmement solides, renforcés grâce à une double couche d’aramide IMX™ et de fibre de basalte. TS-E170Ci Ils offrent une incroyable capacité d’absorption et une excellente résistance à la chaleur. Grâce à la technologie Open & Smooth™, ils produisent un son studio clair et net avec une grande directivité et des sonorités lisses et naturelles. Plaisir d’écoute garanti. 260 W Max. Ø90 • Kit d’adaptation de tweeter inclus: adaptateur de montage encastré, écarteur pour montage de surface, et écarteur de montage invisible. Ø144 Ø156 Ø110.3 HAUT-PARLEURS 2 VOIES SEPAREES DE 17 CM • Circuit de filtre passif: FPB/FPH: -12/-12 dB/oct. 64.5 75 37.9 47.9 106 Ø32.2 21.4 55.5 53.5 TS-E130Ci 180 W Max. • Kit d’adaptation de tweeter inclus: adaptateur de montage encastré, écarteur pour montage de surface, et écarteur de montage invisible. Ø121 97 95 129 Ø80 HAUT-PARLEURS 2 VOIES SEPAREES DE 13 CM • Circuit de filtre passif: FPB/FPH: -12/-12 dB/oct. 57.5 75 37.9 47.9 106 Ø32.2 21.4 55.5 53.5 [ 80 ] HAUT-PARLEURS DES CÔNES SOLIDES COMME LE ROC Roche Volcanique Fibres de basalte Pour créer les cônes extrêmement rigides des haut-parleurs TS-E, des fibres de basaltes ont été entrelacées à des fibres d’aramide selon des angles opposés et placées dans le moule juste avant l’injection de l’IMPP™ sous forme de mousse. Lorsque la mousse IMPP™ durcit, elle se fond dans les fibres de basalte, formant ainsi un cône à élément unique. La fibre de basalte est créée par fusion de roche basaltique volcanique Membrane de Haut-parleur avec fibres de basalte et d’aramide entrelacées pulvérisée à plus de 1.480°C, qui est ensuite façonnée en longues fibres très fines. Grâce aux caractéristiques de ces fibres de basalte, Pioneer a pu développer des haut-parleurs légères, très résistantes, avec un bon amortissement des vibrations, stables même à des températures extrêmes, et respectueuses de l’environnement. TS-E6902i 360 W Max. HAUT-PARLEURS COAXIAUX À 2 VOIES 6" X 9" 184 220 151 264 117.5 89 166.6 TS-E2002i 360 W Max. Ø224 Ø186 HAUT-PARLEURS COAXIAUX À 2 VOIES DE 20 CM 94 TS-E1702is TS-E1702i 280 W Max. HAUT-PARLEURS COAXIAUX À 2 VOIES DE 17 CM Ø178 • Le modèle TS-E1702is est équipé d’une membrane de woofer plus profonde et plus rigide, qui garantit une meilleure reproduction sonore. Ø183 Ø139 Ø183 12 3 180 W Max. HAUT-PARLEURS COAXIAUX À 2 VOIES DE 17 CM Ø158 Ø144 Ø202 54.5 64.5 TS-E1002i 180 W Max. Ø131 SPÉCIFICATIONS Ø117 46.5 TS-E170Ci TS-E130Ci TS-E6902i TS-E2002i TS-E1702is TS-E1702i TS-E1302i Membrane IMX™ double couche utilisant des fibres aramide et de basalte, avec suspension butyle 17 cm 13 cm 6” x 9” (163 x 237 mm) 20 cm 17 cm 17 cm 13 cm 10 cm Tweeter à dôme souple Aimant au néodymium Chambre arrière du tweeter 28 mm • • 28 mm • • 28 mm • • 28 mm • • 28 mm • • 23 mm • • 18 mm • • 18 mm • • FPB/FPH: -12/-12 dB FPB/FPH: -12/-12 dB FPB/FPH: -6/-12 dB Filtre passe-haut: -12 dB FPB/FPH: -6/-12 dB Filtre passe-haut: -6 dB Filtre passe-haut: -6 dB Filtre passe-haut: -6 dB 30 – 33.000 Hz 88 dB 60 W 260 W 4Ω 35 – 33.000 Hz 88 dB 35 W 180 W 4Ω 28 – 30.000 Hz 90 dB 80 W 360 W 4Ω 21 – 30.000 Hz 89 dB 90 W 360 W 4Ω 30 – 32.000 Hz 88 dB 60 W 280 W 4Ω 30 – 40.000 Hz 88 dB 35 W 180 W 4Ω 35 – 40.000 Hz 88 dB 35 W 180 W 4Ω 40 – 40.000 Hz 86 dB 25 W 110 W 4Ω Filtre passif Réponse en fréquence Sensibilité (1 W/1 m) Puissance d’entrée nominale Puissance d’entrée maximum Impédance TS-E1002i HAUT-PARLEURS 57.3 [ 81 ] Ø121 Ø155 102 110 W Max. HAUT-PARLEURS COAXIAUX À 2 VOIES DE 10 CM HAUT-PARLEURS COAXIAUX À 2 VOIES DE 13 CM Ø102 TS-E1302i Haut-Parleurs de la gamme a-Ccelerate: puissance urbaine Sortie audio robuste et puissante. Voici ce qui distingue la gamme de haut-parleurs coaxiaux TS-A de Pioneer. Avec leur incroyable performance et leur construction solide, ils tirent tout le potentiel de votre autoradio et de votre amplificateur. Les membranes rigides garantissent des basses dynamiques et une meilleure TS-A170Ci réponse en fréquence des médiums. Dans le même temps, la vitesse de réaction des haut-parleurs est accrue grâce au revêtement de caoutchouc alvéolaire qui entoure les membranes. En outre, avec leur look urbain et un design net et élégant, les haut-parleurs attireront les regards où que vous alliez. 260 W Max. HAUT-PARLEURS 2 VOIES SEPAREES DE 17 CM Ø179 Ø85 Ø165 67 • Kits d’adaptation de tweeter inclus: pièce d’écartement de montage en surface/support de tweeter personnalisé pour Renault, Peugeot et Citroën. Ø4 2 • Filtre passif: FPB/FPH: -6/-6 dB/oct. 42.2 38 55 42 41 TS-A130Ci 190 W Max. HAUT-PARLEURS 2 VOIES SEPAREES DE 13 CM Ø157 52 Ø75 Ø129 • Kit d’adaptation de tweeter inclus: écarteur pour montage de surface. 2 • Filtre passif: FPB/FPH: -6/-6 dB/oct. 42.2 38 Ø4 55 HAUT-PARLEURS 42 41 SPÉCIFICATIONS Membrane IMPP™ de carbone graphite utilisant des fibres aramide entrelacées avec une suspension caoutchouc alvéolaire Tweeter à dôme équilibré Médiums à cône PEI Médiums à cône PET Médiums à cône Tweeter Super tweeter [ 82 ] Filtre passif Réponse en fréquence Sensibilité (1 W/1 m) Puissance d’entrée nominale Puissance d’entrée maximum Impédance TS-A170Ci TS-A130Ci TS-A6904i TS-A6903i TS-A6902i TS-A2503i TS-A2003i TS-A1703i TS-A1303i 17 cm 13 cm 6" x 9" (163 x 237 mm) 6" x 9" (163 x 237 mm) 6" x 9" (163 x 237 mm) 25 cm 20 cm 17 cm 13 cm 28 mm 28 mm 25 mm 25 mm 10 mm 10 mm 57 mm 57 mm 57 mm 57 mm 17 mm 17 mm 57 mm 23 mm 18 mm FPB/FPH: -6/-6 dB FPB/FPH: -6 /-6 dB 35 – 31.000 Hz 92 dB 50 W 260 W 4Ω 40 – 31.000 Hz 91 dB 30 W 190 W 4Ω 17 mm Filtre passe-haut: Filtre passe-haut: Filtre passe-haut: Filtre passe-haut: Filtre passe-haut: Filtre passe-haut: Filtre passe-haut: -6 dB -6 dB -6 dB -6 dB -6 dB -6 dB -6 dB 28 – 22.000 Hz 93 dB 80 W 400 W 4Ω 28 – 22.000 Hz 91 dB 80 W 350 W 4Ω 30 – 40.000 Hz 91 dB 40 W 260 W 4Ω 20 – 31.000 Hz 92 dB 80 W 420 W 4Ω 27 – 31.000 Hz 90 dB 80 W 400 W 4Ω 30 – 30.000 Hz 90 dB 50 W 240 W 4Ω 30 – 30.000 Hz 89 dB 30 W 180 W 4Ω TS-A6904i 400 W Max. HAUT-PARLEURS COAXIAUX À 4 VOIES 6" X 9" 264 153 184 117.5 225 84 TS-A6903i TS-A6902i 350 W Max. HAUT-PARLEURS COAXIAUX À 3 VOIES 6" X 9" HAUT-PARLEURS COAXIAUX À 2 VOIES 6" X 9" 225 184 153 184 117.5 264 225 117.5 264 84 166.6 TS-A2503i 260 W Max. 153 166.6 71 116.6 420 W Max. Ø255 Ø236 Ø285 HAUT-PARLEURS COAXIAUX À 3 VOIES DE 25 CM 115 TS-A2003i 400 W Max. Ø186 Ø244 HAUT-PARLEURS COAXIAUX À 3 VOIES DE 20 CM Ø202 96 180 W Max. 97 66 52 MEMBRANE IMPP™ DE CARBONE GRAPHITE UTILISANT DES FIBRES ARAMIDE ENTRELACÉES La membrane IMPP™ en carbone graphite du woofer des haut-parleurs TS-A assure une plus longue durée de vie et est conçue pour fournir de meilleures performances. En comparaison avec la mince couche d’une membrane de woofer traditionnel, la couche du cône de Vue en coupe microscopique woofer des haut-parleurs TS-A est renforcée par des fibres IMPP™ en carbone graphite avec des fibres aramide entrelacées. Ces dernières allègent le poids et augmentent la résistance et la rigidité des cônes de haut-parleur, et les auditeurs peuvent entendre la différence. Les audiophiles apprécieront un son plus précis, avec des graves pleins et ronds. HAUT-PARLEURS Ø157 Ø147 Ø179 Ø156 TS-A1303i HAUT-PARLEURS COAXIAUX À 3 VOIES DE 13 CM [ 83 ] 240 W Max. HAUT-PARLEURS COAXIAUX À 3 VOIES DE 17 CM Ø121 TS-A1703i Haut-Parleurs série TS-G: expérience sonore live Les ingénieurs expérimentés en matière de son live et puissant ont reconçu la gamme de haut-parleurs TS-G au design robuste pour vous offrir l’équilibre parfait de capacités audio puissantes TS-G171C et de grande qualité. Faciles à installer, les haut-parleurs TS-G sont équipées d’un châssis ultraplat et de trous de vis à oreilles amovibles permettant une fixation facile dans la plupart des voitures. 170 W Max. 2 Ø4 5 Ø155 46 38 Ø3 Ø75 Ø147 Ø165 HAUT-PARLEURS 2 VOIES SEPAREES DE 17 CM 41 42 TS-G131C 130 W Max. Ø4 Ø3 2 5 38 Ø121 Ø75 HAUT-PARLEURS 2 VOIES SEPAREES DE 13 CM Ø129 46 42 41 CONCEPTION DE CADRE DESTINÉE À UNE INSTALLATION FACILE HAUT-PARLEURS Grâce à sa conception de cadre , la gamme de haut-parleurs TS-G de Pioneer offre de grandes capacités d’installation. Les modèles TS-G171C, TS-G1703i, TS-G1702i SPÉCIFICATIONS Woofer à membrane IMPP™ Tweeter à dôme équilibré Tweeter Design plat [ 84 ] Réponse en fréquence Sensibilité (1 W/1 m) Puissance d’entrée nominale Puissance d’entrée maximum Impédance TS-G171C 17 cm 30 mm TS-G131C 13 cm 30 mm et TS-G1701i peuvent être facilement installés dans n’importe quel modèle de voiture Peugeot ou Citroën. En outre, les modèles de 13 cm et 10 cm sont équipés de trous de vis à oreilles amovibles, qui permettent une installation sans accroc. TS-G1703i TS-G1303i TS-G1003i TS-G1702i TS-G1302i TS-G1002i TS-G1701i TS-G1301i 17 cm 13 cm 10 cm 17 cm 13 cm 10 cm 17 cm 13 cm 30 mm 30 mm 30 mm 30 mm 30 mm 30 mm 10 mm 10 mm 10 mm • • • • • • • • TS-G1001i 10 cm • • 35 – 25.000 Hz 50 – 25.000 Hz 30 – 30.000 Hz 40 – 25.000 Hz 35 – 30.000 Hz 30 – 30.000 Hz 40 – 25.000 Hz 35 – 30.000 Hz 30 – 20.000 Hz 30 – 25.000 Hz 35 – 29.000 Hz • 90 dB 35 W 170 W 4Ω 89 dB 25 W 130 W 4Ω 90 dB 35 W 180 W 4Ω 89 dB 25 W 140 W 4Ω 87 dB 25 W 130 W 4Ω 90 dB 35 W 170 W 4Ω 89 dB 25 W 130 W 4Ω 87 dB 25 W 120 W 4Ω 89 dB 35 W 170 W 4Ω 89 dB 25 W 130 W 4Ω 87 dB 20 W 110 W 4Ω 180 W Max. 110 140 W Max. HAUT-PARLEURS COAXIAUX À 3 VOIES DE 13 CM Ø157 Ø147 Ø179 HAUT-PARLEURS COAXIAUX À 3 VOIES DE 17 CM TS-G1303i Ø121 TS-G1703i 97 46 46 TS-G1003i 130 W Max. Ø134 Ø102 HAUT-PARLEURS COAXIAUX À 3 VOIES DE 10 CM Ø117 43 170 W Max. 110 TS-G1302i 130 W Max. HAUT-PARLEURS COAXIAUX À 2 VOIES DE 13 CM Ø157 Ø147 Ø179 HAUT-PARLEURS COAXIAUX À 2 VOIES DE 17 CM Ø121 TS-G1702i 97 46 46 TS-G1002i 120 W Max. Ø134 Ø102 HAUT-PARLEURS COAXIAUX À 2 VOIES DE 10 CM Ø117 43 46 TS-G1001i 110 W Max. HAUT-PARLEURS À DOUBLE CÔNE 10 CM HAUT-PARLEURS Ø157 97 Ø117 43 [ 85 ] 46 Ø134 110 130 W Max. HAUT-PARLEURS À DOUBLE CÔNE 13 CM Ø147 Ø179 HAUT-PARLEURS À DOUBLE CÔNE 17 CM TS-G1301i Ø121 170 W Max. Ø102 TS-G1701i Haut-Parleur composant spécifique Q-Level Pioneer propose une solution facile et pratique pour mettre à niveau les systèmes de hautparleurs d’origine des Renault, Peugeot, Citroën ou Opel/ Vauxhall. TS-Q172C Les systèmes de haut-parleurs à 2 voies distinctes Q-Level combinent un woofer en fibre KEVLAR® à un tweeter à dôme souple pour une expérience audio plus lisse et précise. 220 W Max. Ø90 149.3 135.4 162.5 135.1 155 HAUT-PARLEURS 2 VOIES SEPAREES DE 17 CM 29.7 155 46 172 38 19.5 23.5 GUIDE D’INSTALLATION RAPIDE INCLUS [ 86 ] HAUT-PARLEURS Afin de simplifier leur installation, la série de haut-parleurs Q-Level est fournie avec un guide d’installation rapide et simple qui vous permet d’installer les haut-parleurs en suivant quelques étapes simples. INSTALLATION PARFAITE OPEL/VAUXHALL PRÉSENTATION DE L’INSTALLATION DES TS-Q172C - OPEL/VAUXHALL Modèle Astra Astra Corsa Corsa Meriva Signum Tigra Twin Top Vectra Vectra Zafira Zafira Introduction 2004/1 1997/10 - 2003/12 2006/10 2000/10 - 2006/9 2002/10 2003/9 2004/6 2002/3 1995/9 - 2002/2 1999/3 - 2005/7 2005/8 - Woofer Tweeter Porte avant Porte arrière Porte avant Porte arrière • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Connecteur Blanc Noir Blanc Noir Noir Blanc Noir Blanc Noir Blanc Noir Installation facile à l’emplacement des haut-parleurs montés en usine TS-Q171C 200 W Max. HAUT-PARLEURS 2 VOIES SEPAREES DE 17 CM Ø140 Ø165 INSTALLATION PARFAITE CITROËN ET PEUGEOT 6 5 Ø1 PRÉSENTATION D’INSTALLATION DES TS-Q171C - CITROËN 50.5 8 Ø4 0 Ø3 15.5 20 MODÈLE DATE DE LANCEMENT EMPLACEMENT WOOFER TWEETER C2 C3 C3 Pluriel C4 C4 Picasso C5 C8 Xsara Picasso Xsara Evasion Berlingo 2003/9 2001/9 2002/9 2004/9 2006/12 2001/1 2002/10 1999/12 1997/10 - 2004/8 1994/3 - 2002/9 2002/10 - Avant Avant Avant Avant Avant Avant Avant Avant Avant Avant Avant Porte Porte Porte Porte Porte Porte Porte Porte Porte Porte Porte Tableau de bord Tableau de bord Tableau de bord Tableau de bord Tableau de bord Tableau de bord Tableau de bord Tableau de bord Tableau de bord Tableau de bord Tableau de bord PRÉSENTATION D’INSTALLATION DES TS-Q171C - PEUGEOT Installation facile à l’emplacement des haut-parleurs montés en usine MODÈLE DATE DE LANCEMENT EMPLACEMENT WOOFER TWEETER 206 207 307 406 406 Coupé 407 407 Coupé 607 806 807 1007 Partner 1998/8 - 2006/2 2006/3 2001/3 1995/6 - 2004/2 1996/6 - 2005/8 2004/3 2005/9 2000/10 1994/3 - 2002/9 2002/10 2004/10 2002/10 - Avant Avant Avant Avant Avant Avant Avant Avant Avant Avant Avant Avant Porte Porte Porte Porte Porte Porte Porte Porte Porte Porte Tableau de bord Porte Porte Tableau de bord Tableau de bord Tableau de bord Tableau de bord Tableau de bord Tableau de bord Tableau de bord Tableau de bord Tableau de bord Tableau de bord Tableau de bord Remarque: installation également possible sur Lancia Phedra (2002/10-) et Fiat Ulysee (2002/10-). TS-Q131C 180 W Max. Ø129 Ø119 HAUT-PARLEURS 2 VOIES SEPAREES DE 13 CM Ø136 Ø50 54 46 28 6 8 43 INSTALLATION PARFAITE RENAULT PRÉSENTATION D’INSTALLATION DES TS-Q131C - RENAULT EMPLACEMENT WOOFER TWEETER Twingo I Twingo II Série Clio II Série Clio III Série Megane Scenic/Grand Scenic 1998/10 - 2007/7 2007/8 1998/3 - 2005/8 2005/9 2002/10 2003/7 - Avant Avant Avant Avant Avant Avant Porte Porte Porte Porte Porte Porte Tableau de bord Tableau de bord Tableau de bord Tableau de bord Tableau de bord Tableau de bord Série Laguna 1999/10 - 2008/8 Avant Arrière Porte Porte Tableau de bord Porte Espace/Grand Espace 2002/11 - Avant Arrière Porte Porte Tableau de bord Porte Vel Satis 2001/9 - Avant Arrière Porte Porte Tableau de bord Porte SPÉCIFICATIONS Woofer à cône composite KEVLAR® avec bord au caoutchouc butyle (ø) Tweeter à dôme souple avec aimant au néodymium (ø) Circuit magnétique avant utilisant un aimant au néodymium Réponse en fréquence Sensibilité (1 W/1 m) Puissance d’entrée nominale Installation facile à l’emplacement des haut-parleurs montés en usine TS-Q172C 17 cm 25 mm 35 – 28.000 Hz 89 dB 50 W TS-Q171C 17 cm 25 mm • 35 – 28.000 Hz 89 dB 40 W TS-Q131C 13 cm 25 mm • 40 – 28.000 Hz 89 dB 35 W HAUT-PARLEURS DATE DE LANCEMENT [ 87 ] MODÈLE Haut-Parleurs custom-fit de haute qualité à composants séparés Ces systèmes — composés de woofers et de tweeters distincts — donnent des performances exceptionnelles. Les woofers sont conçus pour s’adapter à la disposition existante des haut-parleurs de la voiture et les tweeters peuvent s’adapter à un endroit quelconque pour optimiser le son à l’avant de la voiture. Des connecteurs Easy simplifient l’installation, en vous permettant d’adapter les haut-parleurs aux connecteurs des haut-parleurs de la voiture. CONNECTEURS EASY Type 1 Type 2 Type 3 Connecteur Voiture Haut-parleur TS-H1703 Alfa, Citroën, Peugeot (- ‘98) Peugeot (’98 -) Opel/Vauxhall, Renault, Seat, Volvo 180 W Max. Ø149 HAUT-PARLEURS 2 VOIES SEPAREES DE 17 CM 66 40 Ø36.3 Ø165 43 11 44 Alfa Romeo, Audi, BMW, Citroën, Fiat, Ford, Lancia, Opel/Vauxhall, Peugeot, Renault, Rover, Seat, Skoda, Volkswagen, Volvo TS-H1303 130 W Max. HAUT-PARLEURS 2 VOIES SEPAREES DE 13 CM 97 Ø116 97 Ø129 [ 88 ] HAUT-PARLEURS 11 40 Ø36.3 52 43 44 Alfa Romeo, BMW, Citroën, Hyundai, Lada, Opel/Vauxhall, Peugeot, Renault, Rover, Volvo SPÉCIFICATIONS Woofer à cône en IMPP™ avec bord en caoutchouc butyle (ø) Tweeter à dôme compensé PI à revêtement métallique avec aimant au néodyme (ø) Dômes coniques intégrés dans le cône Connecteur Easy Filtre passif intégré Réponse en fréquence Sensibilité (1 W/1 m) Puissance d’entrée nominale TS-H1703 17 cm 26 mm • • • 30 – 30.000 Hz 91 dB 50 W TS-H1303 13 cm 26 mm • • • 40 – 30.000 Hz 90 dB 35 W Haut-Parleurs coaxiaux personnalisables haute qualité Les haut-parleurs personnalisables coaxiaux haute qualité constituent la solution idéale pour un son très riche et naturel et une TS-H687 installation simple. Avec les woofers à cône IMPP™ à dôme conique à cône intégré, ces haut-parleurs garantissent des graves plus riches. 240 W Max. 145 191x133 HAUT-PARLEURS COAXIAUX À 3 VOIES 6" X 8" 80 106.7 203.7 Ford, Jaguar, Mazda TS-H467 110 W Max. 73 99 143x85 HAUT-PARLEURS COAXIAUX À 2 VOIES 4" X 6" Daewoo/Chevrolet, Fiat, Lancia, Seat, Volkswagen SPÉCIFICATIONS Woofer à membrane IMPP™ composite utilisant des fibres aramide entrelacées avec un bord en caoutchouc-butyle (ø) Woofer à membrane IMPP™ (ø) Haut-parleur de médiums à dôme équilibré en polyester laminé avec aimant au néodyme (Ø) Tweeter à dôme compensé PI à revêtement métallique avec aimant au néodyme (ø) Tweeter à dôme (ø) Dômes coniques intégrés dans le cône Réponse en fréquence Sensibilité (1 W/1 m) Puissance d’entrée nominale TS-H687 6" x 8" (145 x 204 mm) TS-H467 4" x 6" (95 x 153 mm) 40 mm HAUT-PARLEURS 47 26 mm 10 mm 30 – 28.000 Hz 90 dB 50 W • 45 – 30.000 Hz 90 dB 25 W [ 89 ] 123 157 Haut-Parleurs personnalisés 2 voies séparées Associant une image sonore améliorée à des performances exceptionnelles, les haut-parleurs personnalisables à composantes séparées TS-1785 de Pioneer représentent une solution abordable pour améliorer la qualité de votre système. En outre, ils peuvent être installés sans effort. 170 W Max. Ø140 HAUT-PARLEURS 2 VOIES SEPAREES DE 17 CM 45 Ø36.3 11 Ø39.9 Ø165 16.5 Alfa Romeo, Audi, BMW, Citroën, Fiat, Ford, Lancia, Opel/Vauxhall, Peugeot, Renault, Rover, Seat, Skoda, Volkswagen, Volvo • Kit d’adaptation de tweeter inclus: support pour Renault, Peugeot et Citroën. Support pour Opel/Vauxhall/VW, écarteur de montage en surface SPÉCIFICATIONS Woofer à membrane IMPP™ (Ø) Tweeter à dôme compensé en PEI (Ø) Design plat Filtre passif intégré Réponse en fréquence Sensibilité (1 W/1 m) Puissance d’entrée nominale TS-1785 17 cm 26 mm • • 35 – 30.000 Hz 90 dB 35 W Haut-Parleurs personnalisables Pour ceux qui recherchent un son de bonne qualité pour une voiture particulière, les haut-parleurs personnalisables Pioneer constituent une solution abordable. Non seulement ils assurent de très bonnes performances audio, mais ils sont également très faciles à installer. Les modèles 17 cm disposent d’un connecteur Easy permettant un accès direct aux connecteurs des haut-parleurs de la voiture, alors que les modèles 10 cm 120 W Max. HAUT-PARLEURS COAXIAUX À 3 VOIES DE 13 CM Ø121 97 Ø165 Ø147 97 55 [ 90 ] TS-1376 II 170 W Max. HAUT-PARLEURS COAXIAUX À 3 VOIES DE 17 CM Ø1 HAUT-PARLEURS TS-1776 II sont équipés de trous pour vis amovibles, qui assurent la compatibilité avec les cadres de saladier carrés et ronds. Excepté pour les modèles TS-876 et TS-4628, toutes les haut-parleurs personnalisables sont équipées d’une membrane de woofer en IMPP™ garantissant une grande profondeur des graves. Quel que soit le modèle choisi, vous pourrez adapter vos préférences en matière d’haut-parleurs à vos préférences en matière de voitures. 46 Ø129 44.7 • Borne DIN/Peugeot Alfa Romeo, Audi, BMW, Citroën, Fiat, Ford, Lancia, Opel/Vauxhall, Peugeot, Renault, Rover, Seat, Skoda, Volkswagen, Volvo Alfa Romeo, BMW, Citroën, Hyundai, Lada, Opel/Vauxhall, Peugeot, Renault, Rover, Volvo TS-1756 II 160 W Max. HAUT-PARLEURS COAXIAUX À 2 VOIES DE 17 CM Ø165 Ø147 Alfa Romeo, Audi, BMW, Citroën, Fiat, Ford, Lancia, Opel/Vauxhall, Peugeot, Renault, Rover, Seat, Skoda, Volkswagen, Volvo 5 5 Ø1 46 TS-1356 II TS-1056 II 120 W Max. HAUT-PARLEURS COAXIAUX À 2 VOIES DE 13 CM 97 Alfa Romeo, BMW, Citroën, Hyundai, Lada, Opel/Vauxhall, Peugeot, Renault, Rover, Volvo Ø121 97 • Cadre compatible rond/carré Ø102 • Borne DIN/Peugeot 7 1 Ø1 Ø129 100 W Max. HAUT-PARLEURS COAXIAUX À 2 VOIES DE 10 CM 45 Audi, BMW, Citroën, Fiat, Mercedes-Benz, Peugeot, Renault, Rover, Saab, Seat, Volkswagen, Volvo 43 TS-1746 II 160 W Max. Ø147 Ø165 HAUT-PARLEURS À DOUBLE CÔNE 17 CM Alfa Romeo, Audi, BMW, Citroën, Fiat, Ford, Lancia, Opel/Vauxhall, Peugeot, Renault, Rover, Seat, Skoda, Volkswagen, Volvo 55 Ø1 46 TS-1346 II TS-1046 II 120 W Max. HAUT-PARLEURS À DOUBLE CÔNE 13 CM Alfa Romeo, BMW, Citroën, Hyundai, Lada, Opel/Vauxhall, Peugeot, Renault, Rover, Volvo 17 Ø1 95 50 W Max. TS-1376 II 13 cm TS-1756 II 17 cm 123 TS-1056 II 10 cm Daewoo/Chevrolet, Fiat, Lancia, Nissan, Seat, Volkswagen 47 153 TS-1356 II 13 cm Fiat Punto 38 HAUT-PARLEURS COAXIAUX À 2 VOIES 4" X 6" TS-1776 II 17 cm • ARM™ basket with Punto connector (just-fit design) 77 HAUT-PARLEURS COAXIAUX À 2 VOIES DE 8,7 CM TS-4628 Saab, Seat, Volkswagen 40 TS-1746 II 17 cm TS-1346 II 13 cm TS-1046 II 10 cm Woofer à cône (ø) Haut-parleur de médiums à cône avec aimant au néodyme Tweeter à cône (ø) Tweeter (ø) Design plat Connecteur Easy Borne DIN/Peugeot Réponse en fréquence Sensibilité (1 W/1 m) Puissance d’entrée nominale TS-876 TS-875 8,7 cm 4" x 6" (95 x 153 mm) 8,7 cm 42 mm 42 mm 10 mm • • 10 mm • 42 mm 36 mm 30 mm • • • • 38 mm • • • TS-4628 30 mm HAUT-PARLEURS 107 50 W Max. 13 88 TS-875 89 70 87 40 W Max. HAUT-PARLEURS COAXIAUX À 2 VOIES DE 8,7 CM 85x143 TS-876 SPÉCIFICATIONS Woofer à membrane IMPP™ (ø) Audi, BMW, Citroën, Fiat, Mercedes-Benz, Peugeot, Renault, Rover, Saab, Seat, Volkswagen, Volvo 43 44.7 73 Ø129 • Cadre compatible rond/carré Ø102 97 Ø121 • Borne DIN/Peugeot • • • • • • 30 – 26.000 Hz 40 – 26.000 Hz 30 – 22.000 Hz 40 – 22.000 Hz 45 – 22.000 Hz 30 – 22.000 Hz 40 – 22.000 Hz 45 – 22.000 Hz 90 – 20.000 Hz 75 – 30.000 Hz 45 – 25.000 Hz 92 dB 91 dB 92 dB 91 dB 90 dB 92 dB 91 dB 90 dB 90 dB 89 dB 90 dB 35 W 25 W 35 W 25 W 20 W 35 W 25 W 20 W 10 W 10 W 10 W [ 91 ] 97 100 W Max. HAUT-PARLEURS À DOUBLE CÔNE 10 CM Haut-Parleurs à montage en surface TS-CX7 60 W Max. VOIE CENTRALE POUR REPRODUCTION EN SON SURROUND 5.1 CANAUX 120 • Montage stable dans le tableau de bord 41 92 TS-X150 111 HAUT-PARLEURS À 3 VOIES 60 W Max. 300 TS-44 166 40 W Max. 97 109 HAUT-PARLEURS À LARGE SPECTRE 173 161 TS-S15 TWEETERS À DÔME SOUPLE 36.5 27.8 [ 92 ] TS-CX7 57 mm TS-X150 TS-44 13 cm • 10 cm 27 mm 20 mm • 140 – 30.000 Hz 80 dB 20 W 75 – 20.000 Hz 89 dB 20 W 180 – 20.000 Hz 88 dB 10 W Tweeters 37 .5 HAUT-PARLEURS SPÉCIFICATIONS Cône de médiums en fibres composites KEVLAR® à bord au caoutchouc butyle (ø) Woofer à cône (ø) Haut-parleur à large spectre (ø) HP de médiums à pavillon (ø) Tweeter à pavillon (ø) Double aimant au néodyme Réponse en fréquence Sensibilité (1 W/1 m) Puissance d’entrée nominale 120 W Max. SPÉCIFICATIONS Tweeter en polyester enduit de caoutchouc styrène à dôme souple (ø) Fréquence de rupture Montage versatile (montage en surface à 3 voies) Écarteur inclus Filtre passif intégré Réponse en fréquence Sensibilité (1 W/0,5 m) Puissance d’entrée nominale TS-S15 20 mm 6.000 Hz avec 6 dB/Oct • • • 2.500 – 30.000 Hz 90 dB 40 W Pioneer propose un large éventail d’haut-parleurs universelles et personnalisées pour équiper les voitures les plus diverses. Le tableau ci- dessous énumère les modèles de voiture les plus populaires et les possibilités de montage des haut-parleurs Pioneer à leur bord. Avec ces haut-parleurs, l’installation est aisée et précise puisqu’elles s’ajustent parfaitement dans les cavités prévues pour les haut-parleurs – pas besoin donc de découper ni de percer. S’il s’agit d’un montage de haut-parleurs universelles (voir les pages 101-107), ils peuvent se monter dans les cavités prévues pour les haut-parleurs de la voiture à l’aide d’un kit d’adaptation ou installées dans la plage arrière (en fonction du pays, certains modèles de voitures n’auront pas tout le prééquipement requis). TABLEAU DES HAUT-PARLEURS PERSONNALISABLES ADAPTATEURS ALFA ROMEO 145 (9/94 - 4/01) 146 (9/95 - 4/01) 155 (3/92 - 9/97) 156 (9/97 - 2/05) 159 (3/05 - ) 164 Super (3/92 - 9/98) 166 (10/98 - ) AUDI 80 4 portes (11/91 - 12/94) 90 Coupé (9/88 - 12/94) A3 3 portes (7/03 - ) A4 4 portes (1/01 - 9/04) V8 (10/88 - 4/94) A6 (3/97 - 3/04) A6 (4/04 - ) TT (10/98 -) BMW Série 3 2 portes (10/85 - 1/92) 3 Touring (1/88 - 4/00) Série 3 4 portes (12/90 - 2/98) Série 3 4 portes (3/98 - 3/05) Série 3 Coupé (1/92 - 1/99) Série 3 compact (5/94 - 10/00) Série 5 (1/88 - 6/95) Série 5 (7/95 - 6/03) Série 7 (10/86 - 3/94) MINI (10/00 - ) CITROËN AX sauf HIT 3 portes (8/91 - 9/96) AX sauf HIT 5 portes (8/91 - 9/96) AX HIT 3 portes (8/91 - 9/96) AX HIT 5 portes (8/91 - 9/96) BX (8/86 - 2/93) Saxo 3 portes (10/96 - 9/01) Saxo 5 portes (10/96 - 9/01) Xantia (3/92 - 12/00) XM 4 portes (7/89 - 12/00) XM Break (1/92 - 12/00) ZX Reflex/Avantage (4/91 - 9/97) EMPLACEMENT A F A G C A G A G A A C G B B A A G B A G A G A HAUTE QUALITÉ COMPOSANTS SÉPARÉS TS-H1703* (1) TS-H1303 TS-H1703* (1) TS-H1703 TS-H1703* TS-H1703* TS-H1703 TS-H1703 HAUTE QUALITÉ COAXIAUX COMPOSANTS SEPARÉS COAXIAUX 3 VOIES COAXIAUX 2 VOIES TS-1785 (1) TS-1776 II TS-1376 II TS-1776 II TS-1776 II TS-1756 II TS-1356 II TS-1756 II TS-1756 II TS-1776 II TS-1776 II TS-1776 II TS-1776 II TS-1756 II TS-1756 II TS-1756 II TS-1756 II TS-1756 II TS-1756 II TS-1756 II TS-1756 II TS-1746 II TS-1346 II TS-1746 II TS-1746 II TS-1746 II TS-1746 II TS-1746 II TS-1746 II TS-1746 II TS-1746 II TS-1746 II TS-1746 II TS-1746 II TS-1056 II TS-1056 II TS-1756 II TS-1756 II TS-1756 II TS-1056 II TS-1756 II TS-1756 II TS-1756 II TS-1756 II (3) TS-1756 II TS-1046 II TS-1046 II TS-1746 II TS-1746 II TS-1746 II TS-1046 II TS-1746 II TS-1746 II TS-1746 II TS-1746 II (3) TS-1746 II TS-1356 II TS-1356 II TS-1056 II TS-1356 II TS-1356 II TS-1356 II TS-1356 II TS-1356 II TS-1356 II TS-1356 II TS-1356 II TS-1356 II TS-1356 II TS-1356 II TS-1756 II TS-1346 II TS-1346 II TS-1046 II TS-1346 II TS-1346 II TS-1346 II TS-1346 II TS-1346 II TS-1346 II TS-1346 II TS-1346 II TS-1346 II TS-1346 II TS-1346 II TS-1746 II TS-1356 II TS-1356 II TS-1356 II TS-1356 II TS-1356 II TS-1356 II TS-1356 II TS-1356 II TS-1756 II TS-1356 II TS-1756 II TS-1356 II TS-1756 II TS-1356 II TS-1356 II TS-1346 II TS-1346 II TS-1346 II TS-1346 II TS-1346 II TS-1346 II TS-1346 II TS-1346 II TS-1746 II TS-1346 II TS-1746 II TS-1346 II TS-1746 II TS-1346 II TS-1346 II TS-1785 (1) TS-1785 TS-1785 TS-1785 TS-1785 TS-1785 TS-1785 TS-1785 TS-1785 TS-1785 TS-1785 TS-1776 II TS-1776 II TS-1776 II TS-H1703 TS-H1703 TS-H1703 TS-1785 TS-1785 TS-1785 TS-1776 II TS-1776 II TS-1776 II TS-H1703 TS-H1703 TS-1785 TS-1785 TS-1785 TS-1785 (3) TS-1785 TS-1776 II TS-1776 II TS-1776 II TS-1776 II (3) TS-1776 II TS-H1703 (3) TS-H1703 D D E D A C D D C D C D C D A TS-H1303 TS-H1303 F A F A A A A G A G A E A E A TS-H1303 TS-H1303 TS-H1303 TS-H1303 TS-H1303 TS-H1303 TS-H1303 TS-H1303 TS-H1303 TS-H1303 TS-H1303 TS-H1703 TS-1376 II TS-1376 II TS-1376 II TS-1785 TS-1376 II TS-1376 II TS-1376 II TS-1376 II TS-1776 II TS-1376 II TS-1376 II TS-1376 II TS-1376 II TS-H1303 TS-H1303 TS-H1303 TS-H1303 TS-1376 II TS-1376 II TS-1376 II TS-H1303 TS-H1703 TS-1785 TS-1376 II TS-H1703 TS-1785 TS-1376 II TS-H1303 TS-1376 II BI-CONE KITS D’INTERFACE DE HAUT-PARLEURS PLAQUES D’ADAPTATION DE HAUT-PARLEURS *SUUNI004 *SUUNI004 SUUNI004 *SUUNI004 *SUUNI004 43P599 (10) 43P599 (10) 43P852 43P766 43P766 43P811 43P811 UD-M177VW HAUT-PARLEURS MODÈLE ET ANNÉE Q LEVEL COMPOSANTS SEPARÉS [ 93 ] TYPE DE HAUT-PARLEUR TYPE DE HAUT PARLEUR MODÈLE ET ANNÉE CITROËN ZX Aura/Volcano (4/91 - 9/97) ZX 3 portes (10/92 - 9/97) ZX Break (4/91 - 2/98) Xsara 5 portes (10/97 - 8/04) Xsara Break (3/98 - 8/04) Xsara Coupé (10/98 - 8/04) C1 (03/05 - ) C2 (9/03 - ) C2 (9/03 - ) C3 (9/01 - ) C3 Pluriel (9/02 - ) C4 (9/04 - ) C4 Coupé (9/04 - ) C4 Picasso (12/06 - ) C5 (1/01 - ) C8 (10/02 - ) Berlingo (10/02 - ) Berlingo (10/96 - 9/02) Evasion (3/94 - 9/02) Picasso (12/99 - ) Jumper (6/02 - 5/06) Jumper (6/06 - ) Jumpy (10/04 - ) DACIA Logan (3/05 - ) Logan MCV (12/06 - ) DAIHATSU Sirion (10/99 - ) Materia (1/07 - ) DAEWOO / CHEVROLET Matiz (3/99 - 2/05) Matiz (3/05 - ) Lanos 3/5 portes (1/97 - ) Tacuma (1/00 - ) Lacetti (1/04 - ) Aveo (9/07 - ) Captiva (3/06 - ) HAUT-PARLEURS Kalos 3 portes (9/02 - 8/07) Kalos 5 portes (8/02 - 7/07) Epica 3portes (3/06 - ) FIAT Coupé (12/93 - ) Croma (7/86 - 9/96) Croma (3/05 - ) Punto (9/93 - 8/99) Punto Cabrio (3/94 - 8/99) [ 94 ] Punto (9/99 - ) Grand Punto (9/05 - ) Panda (9/03 - ) Tempra (2/90-9/96) Q LEVEL EMPLACEMENT COMPOSANTS SEPARÉS A G A F A G A G A G A F B A F A A F A G A A G A G A A B A F A G G B A A TS-Q171C (1) TS-Q171C (1) TS-Q171C (1) TS-Q171C (1) HAUTE QUALITÉ COMPOSANTS SÉPARÉS ADAPTATEURS HAUTE QUALITÉ COAXIAUX TS-H1303 TS-H1303 TS-H1303 TS-H1303 TS-H1303 TS-H1303 TS-H1703 (1) TS-H1303 TS-H1703 (1) TS-H1303 TS-H1703 (1) TS-H1303 TS-Q171C (1) TS-Q171C (1) TS-Q171C (1) TS-Q171C (1) TS-Q171C (1) TS-1785 (10) TS-1785 TS-1776 II (10) TS-1776 II TS-1376 II (9) TS-1376 II (9) TS-1356 II (9) TS-1356 II (9) TS-1346 II (9) TS-1346 II (9) TS-1776 II TS-1776 II TS-1776 II TS-1776 II* TS-1756 II TS-1756 II TS-1756 II TS-1756 II* TS-1746 II TS-1746 II TS-1746 II TS-1746 II* TS-1046 II TS-1046 II TS-1376 II TS-1056 II TS-1056 II TS-4628 TS-1356 II TS-1756 II TS-1356 II (3) TS-1756 II TS-1756 II* TS-1756 II TS-1756 II TS-1756 II TS-1756 II TS-1756 II TS-1756 II TS-1746 II TS-1346 II (3) TS-1746 II TS-1746 II* TS-1746 II TS-1746 II TS-1746 II TS-1746 II TS-1746 II TS-1746 II TS-1756 II TS-4628 TS-4628 TS-1756 II (7/10) TS-1756 II (7/10) TS-875 TS-1056 II TS-875 TS-4628 TS-1756 II TS-1756 II TS-1756 II TS-1756 II TS-1756 II TS-1056 II TS-1746 II TS-1785 (1) TS-1785 (1) TS-1776 II TS-1776 II TS-1376 II TS-1776 II (10) TS-1776 II (10) TS-1776 II (10) TS-1776 II (10) TS-1776 II (10) TS-1776 II (10) TS-1776 II (10) TS-1776 II (10) TS-1776 II (10) TS-1785 (1/10) TS-1785 (10) TS-1785 (1/10) TS-1785 (1/10) TS-1785 (1/10) TS-1785 (1/10) TS-1785 (10) TS-1785 (1/10) TS-1785 (1/10) TS-H1703 (1) TS-H1703* TS-H1703 (1/10) TS-H1303 TS-1785 (1) TS-1785 TS-1785 (1/10) A B F A E A G A C A G A A A G A B E B G B E B F A A G A G B TS-1785 TS-1785 TS-1785 TS-H1703 TS-1346 II TS-1346 II TS-1346 II TS-1346 II TS-1346 II TS-1346 II TS-1746 II TS-1346 II TS-1746 II TS-1346 II TS-1746 II TS-1346 II TS-1046 II (9) TS-1746 II TS-1346 II TS-1746 II TS-1746 II TS-1346 II TS-1746 II (10) TS-1746 II (10) TS-1746 II (10) TS-1746 II (10) TS-1746 II (10) TS-1746 II (10) TS-1746 II (10) TS-1746 II (10) TS-1746 II (10) TS-1046 II TS-1746 II TS-1746 II TS-1746 II (10) TS-1346 II TS-1746 II TS-1046 II TS-1746 II (10) TS-1746 II TS-1776 II A A A G A G TS-1376 II TS-1376 II TS-1376 II TS-1376 II TS-1376 II TS-1376 II TS-1776 II TS-1376 II TS-1776 II TS-1376 II TS-1776 II TS-1376 II TS-1785 TS-H1703 (1/10) TS-H1703 (10) TS-H1703 (1/10) TS-H1703 (1/10) TS-H1703 (1/10) TS-H1703 (1/10) TS-H1703 (10) TS-H1703 (10) BI-CONE TS-1785 TS-1785 (1) TS-Q171C (1) TS-Q171C (1) COAXIAUX 2 VOIES TS-1776 II TS-1776 II TS-1776 II (10) TS-1376 II TS-1776 II TS-1785 (1) TS-H1703 COAXIAUX 3 VOIES TS-1356 II TS-1356 II TS-1356 II TS-1356 II TS-1356 II TS-1356 II TS-1756 II TS-1356 II TS-1756 II TS-1356 II TS-1756 II TS-1356 II TS-1056 II (9) TS-1756 II TS-1356 II TS-1756 II TS-1756 II TS-1356 II TS-1756 II (10) TS-1756 II (10) TS-1756 II (10) TS-1756 II (10) TS-1756 II (10) TS-1756 II (10) TS-1756 II (10) TS-1756 II (10) TS-1756 II (10) TS-1056 II TS-1756 II TS-1756 II TS-1756 II (10) TS-1356 II TS-1756 II TS-1056 II TS-1756 II (10) TS-1756 II TS-1785 (1) TS-Q171C (1) TS-Q171C (1) TS-Q171C (1) COMPOSANTS SEPARÉS TS-H467 TS-H1303 KITS D’INTERFACE DE HAUT-PARLEURS PLAQUES D’ADAPTATION DE HAUT-PARLEURS *SUUNI004 SUUNI004 SUUNI004 43P835 *SUUNI004 TS-1346 II TS-H467 TS-H1703 TS-H1303 (3) TS-1785 TS-1785 TS-1785* TS-1785 TS-1785 TS-1785 TS-1785 TS-1785 TS-1785 TS-H1703 TS-H1703 TS-H1703 TS-H1703 TS-H1703 TS-H1703 TS-H1703 TS-1776 II TS-1376 II (3) TS-1776 II TS-1776 II* TS-1776 II TS-1776 II TS-1776 II TS-1776 II TS-1785 TS-1776 II TS-1785 (7/10) TS-1785 (7/10) TS-1776 II (7/10) TS-1776 II (7/10) TS-H467 TS-H467 TS-H1703 (7/10) TS-H1703 (7/10) TS-H467 TS-H1703 TS-H1703 TS-1785 TS-1785 TS-1785 TS-1785 TS-1785 TS-1776 II TS-1776 II TS-1776 II TS-1776 II TS-1776 II TS-1746 II (7/10) TS-1746 II (7/10) SUUNI004 *UD-M177VW UD-M177VW UD-M177VW UD-M177VW UD-M177VW UD-M177VW UD-M177VW 43P845 43P845 TS-1046 II TS-1746 II TS-1746 II TS-1746 II TS-1746 II TS-1746 II TS-1046 II 43P287 43P852 43P839 43P840 TYPE DE HAUT-PARLEUR 500 (4/92 - 9/98) Seicento / 600 (9/97 - ) Ulysse (3/94 - 9/02) Ulysse (10/02 - ) Multipla (3/98 - ) Ducato (6/06 - ) Sedici (3/06 - ) Stilo (09/01 - ) FORD Focus 3 portes (10/98 - 10/04) Focus 4/5 portes (10/98 - 10/04) Focus 4/5 portes (11/04 - ) Focus Coupé/Cabriolet (3/06 - ) C-Max (3/03-) Fiesta (9/01 - ) Fusion 5 portes (3/03 - ) Mondeo (3/93 - 11/00) Mondeo (12/00 - 9/06) Mondeo (9/06 - ) S-Max (3/06 - ) Galaxy (9/95 - 2/06) Galaxy (3/06 - ) HONDA Civic 5 portes (11/95 - 1/01) Civic 5 portes (2/01 - 8/05) Civic 5 portes (9/05 - ) Jazz 5 portes (1/02 - ) HYUNDAI Accent (3/06 - ) Atos (6/98 - ) i30 (10/06 - ) Matrix (1/01 - ) Santa Fe (7/01 - 5/06) Sonata (9/93 - 9/05) Sonata (10/05 - ) Tucson (1/05 - ) Trajet (6/00 - ) Lantra 4/5 portes (3/98 - ) Getz (10/02 - ) S-coupé (1/90 - 12/96) JAGUAR S-type (3/99 - ) X-type (3/01 - ) X-type Estate (9/03 - ) VAZ/LADA Samara 3 portes (1/86 - 12/99) Samara 5 portes (1/88 - 12/99) B B E B B A F A A A A G A A A G A A F A G A G A G A A G G A G A G A G A G A G E A G A G A G A B A G A G A B A G A G A F A A C TS-1785 (1) TS-1785 TS-1785 (1/10) TS-1785 TS-1785 (10) TS-1785 (10) TS-1785 (10) TS-1785 TS-1776 II TS-1776 II TS-1776 II (10) TS-1776 II TS-1776 II (10) TS-1776 II (10) TS-1776 II (10) TS-1776 II TS-1056 II TS-4628 TS-1056 II TS-1056 II TS-1056 II TS-1756 II TS-1756 II TS-1756 II (10) TS-1756 II TS-1756 II (10) TS-1756 II (10) TS-1756 II (10) TS-1756 II TS-1046 II TS-1046 II TS-1046 II TS-1746 II TS-1746 II TS-1746 II (10) TS-1746 II TS-1746 II (10) TS-1746 II (10) TS-1746 II (10) TS-1746 II TS-1785 TS-1785 TS-1785 (10) TS-1785 TS-1785 TS-1776 II TS-1776 II TS-1776 II (10) TS-1776 II TS-1776 II TS-1756 II TS-1756 II TS-1756 II (10) TS-1756 II TS-1756 II TS-1746 II TS-1746 II TS-1746 II (10) TS-1746 II TS-1746 II 43P845 43P845 43P845 43P845 43P846 TS-1785 TS-1776 II TS-1756 II TS-1746 II UD-M172 TS-1785 TS-1776 II TS-1756 II TS-1746 II UD-M172 TS-1785 TS-1785 TS-1785 (10) TS-1776 II TS-1776 II TS-1776 II (10) TS-1776 II (10) TS-1776 II TS-1776 II TS-1776 II (10) TS-1776 II (10) TS-1756 II TS-1756 II TS-1756 II (10) TS-1756 II (10) TS-1756 II TS-1756 II TS-1756 II (10) TS-1756 II (10) TS-1746 II TS-1746 II TS-1746 II (10) TS-1746 II (10) TS-1746 II TS-1746 II TS-1746 II (10) TS-1746 II (10) 43P846 43P846 43P287 43P287 TS-H1703 (10) TS-H1703 (10) TS-1785 TS-1785 TS-1785 (10) TS-1785 (10) TS-1785 (10) TS-1785 (10) TS-1776 II TS-1776 II TS-1776 II (10) TS-1776 II (10) TS-1776 II (10) TS-1776 II (10) TS-1056 II TS-1756 II TS-1756 II TS-1756 II (10) TS-1756 II (10) TS-1756 II (10) TS-1756 II (10) TS-1046 II TS-1746 II TS-1746 II TS-1746 II (10) TS-1746 II (10) TS-1746 II (10) TS-1746 II (10) TS-H1703 (10) TS-1785 (10) TS-1776 II (10) TS-H1703 TS-H1703 TS-H1703 TS-H1703 TS-H1703 TS-1785 TS-1785 TS-1785 TS-1785 TS-1785 TS-1776 II TS-1776 II TS-1776 II TS-1776 II TS-1776 II TS-H1703 TS-H1703 TS-H1703 TS-H1703 TS-H1703 TS-H1703 TS-1785 TS-1785 TS-1785 TS-1785 TS-1785 TS-1785 TS-H1703 (4) TS-1785 TS-1776 II TS-1776 II TS-1776 II TS-1776 II TS-1776 II TS-1776 II TS-1376 II TS-1776 II TS-1756 II (10) TS-1056 II TS-1756 II TS-1756 II TS-1756 II TS-1756 II TS-1756 II TS-1056 II TS-1756 II TS-1756 II TS-1756 II TS-1756 II TS-1756 II TS-1756 II TS-1356 II TS-1756 II TS-1056 II TS-1746 II (10) TS-1046 II TS-1746 II TS-1746 II TS-1746 II TS-1746 II TS-1746 II TS-1046 II TS-1746 II TS-1746 II TS-1746 II TS-1746 II TS-1746 II TS-1746 II TS-1346 II TS-1746 II TS-1046 II TS-1785 TS-1785 TS-1785 TS-1785 TS-1776 II TS-1776 II TS-1776 II TS-1776 II TS-1756 II TS-1756 II TS-1756 II TS-1756 II TS-1746 II TS-1746 II TS-1746 II TS-1746 II TS-1376 II TS-1356 II TS-4628 TS-1346 II TS-H1703 (1) TS-H1703* TS-Q171C (1) TS-H1703 (10) TS-H1703 COMPOSANTS SEPARÉS BI-CONE KITS D’INTERFACE DE HAUT-PARLEURS PLAQUES D’ADAPTATION DE HAUT-PARLEURS COAXIAUX 2 VOIES TS-1046 II *SUUNI004 43P287 43P287 43P828 TS-H687 TS-H687 TS-H687 TS-H1703 TS-H1703 TS-H1703 (10) TS-H1703 TS-H687 TS-H687 TS-H687 TS-H687 TS-H1703 TS-H687 TS-H1703 TS-H687 TS-H687 TS-H687 TS-H1703 TS-H1703 TS-1785* TS-1785* TS-1785 (10) TS-H1703 TS-H1703 A G A G A G E A ADAPTATEURS COAXIAUX 3 VOIES HAUTE QUALITÉ COAXIAUX *51P847 *51P847 43P287 43P287 43P287 43P287 43P287 43P287 43P599 43P599 43P841 43P841 43P840 43P840 43P840 43P840 43P840 43P840 43P840 43P287 TS-H687 TS-H687 TS-H1303 TS-H467 43P287 43P287 43P287 43P287 HAUT-PARLEURS FIAT Tempra Break (3/92 - 9/96) Tipo (2/88 - 8/95) HAUTE QUALITÉ COMPOSANTS SÉPARÉS [ 95 ] MODÈLE ET ANNÉE Q LEVEL EMPLACEMENT COMPOSANTS SEPARÉS TYPE DE HAUT-PARLEUR MODÈLE ET ANNÉE VAZ/LADA Samara 5 portes (1/88 - 12/99) Diva/Sagona (8/91 - 12/99) 2104 2108 2109 21099 2110 2111 2112 2115 21213 2131 KIA Carens (5/06 - ) Carnival (3/06 - ) Cee’d (10/06 - ) Cerato 5 portes (3/04 - ) Magentis (9/05 - ) Picanto (3/04 - ) Rio (3/05 - ) Sorento (1/07 - ) Sportage (10/06 - ) LANCIA Dedra (6/89 - 4/99) Delta (7/93 - 6/00) Y (1/96 - 2/03) Ypsilon (3/03 - ) Thema (10/88 - 9/94) Z (3/94 - 9/02) Phedra (10/02 - ) MAZDA 323 3 portes (6/97 - 8/03) 323 4/5 portes (8/98 - 8/03) 626 4 portes (1/92 - 9/98) 626 5 portes (1/92 - 9/98) 626 4/5 portes (10/98-2/02) 2 (4/04 - ) 3 5 portes (9/03 -) 5 (5/05 - ) [ 96 ] HAUT-PARLEURS 6 4/5 portes (3/02 - ) MX 5 (6/02 - 8/05) MX 5 (9/05 - ) Tribute (3/99 - 5/05) MERCEDES Classe A (9/04 - ) Classe B (3/05 - ) S/SE/SEL (W126) (1/80 - 2/91) Vito (3/96 - ) Série V (3/96-) MITSUBISHI Spacestar (1/98 - 12/05) Colt (3/04 - ) Lancer (6/07 - ) Q LEVEL EMPLACEMENT COMPOSANTS SEPARÉS HAUTE QUALITÉ COMPOSANTS SÉPARÉS E C E B B B A A E E E E TS-H1303 TS-H1303 TS-H1303 TS-H1303 TS-H1303 TS-H1303 TS-H1303 TS-H1303 TS-H1303 TS-H1303 TS-H1303 TS-H1303 A G A A G A A G A A G G B G A G A G TS-H1703 B C A A F B A F A F A A C A E A G A G A G A F A A G A A A G COMPOSANTS SEPARÉS TS-1785 TS-1785 TS-1785 TS-1785 (10) TS-1785 (10) TS-1785 (7) TS-H1703 TS-H1303 (3) TS-1785 COAXIAUX 3 VOIES COAXIAUX 2 VOIES BI-CONE TS-1376 II TS-1376 II TS-1376 II TS-1376 II TS-1376 II TS-1376 II TS-1376 II TS-1376 II TS-1376 II TS-1376 II TS-1376 II TS-1376 II TS-1356 II TS-1356 II TS-1356 II TS-1356 II TS-1356 II TS-1356 II TS-1356 II TS-1356 II TS-1356 II TS-1356 II TS-1356 II TS-1356 II TS-1346 II TS-1346 II TS-1346 II TS-1346 II TS-1346 II TS-1346 II TS-1346 II TS-1346 II TS-1346 II TS-1346 II TS-1346 II TS-1346 II TS-1776 II TS-1776 II TS-1776 II TS-1776 II (10) TS-1776 II (10) TS-1756 II TS-1756 II TS-1756 II TS-1756 II (10) TS-1756 II (10) TS-1756 II (7) TS-1756 II TS-1756 II TS-1356 II (3) TS-1756 II TS-1356 II (3) TS-1756 II TS-1756 II (7) TS-1756 II (7) TS-1756 II (10) TS-1756 II (10) TS-1756 II (10) TS-1756 II (10) TS-1746 II TS-1746 II TS-1746 II TS-1746 II (10) TS-1746 II (10) TS-1746 II (7) TS-1746 II TS-1746 II TS-1346 II (3) TS-1746 II TS-1346 II (3) TS-1746 II TS-1746 II (7) TS-1746 II (7) TS-1746 II (10) TS-1746 II (10) TS-1746 II (10) TS-1746 II (10) TS-1046 II TS-1746 II TS-1746 II TS-1746 II (7) TS-1746 II (7) TS-1746 II TS-1746 II TS-1746 II (10) TS-1776 II TS-1776 II TS-1376 II (3) TS-1776 II TS-1376 II (3) TS-1776 II TS-1776 II (7) TS-1776 II (7) TS-1776 II (10) TS-1776 II (10) TS-1776 II (10) TS-1776 II (10) KITS D’INTERFACE DE HAUT-PARLEURS PLAQUES D’ADAPTATION DE HAUT-PARLEURS UD-M177VW UD-M177VW 43P287 43P287 TS-H1303 (3) TS-H1703 TS-H1703 (7) TS-H1703 (7) TS-H1703 (10) TS-H1703 (10) TS-H1703 (10) TS-H1703 (10) TS-1785 TS-1785 (7) TS-1785 (7) TS-1785 (10) TS-1785 (10) TS-1785 (10) TS-1785 (10) TS-H1703 TS-H1703 (7) TS-H1703 (7) TS-1785 TS-1785 TS-1785 (7) TS-1785 (7) TS-1776 II TS-1776 II (7) TS-1776 II (7) TS-1785 (1) TS-1785 TS-1785 (1/10) TS-1776 II TS-1776 II TS-1776 II (10) TS-1056 II TS-1756 II TS-1756 II TS-1756 II (7) TS-1756 II (7) TS-4628 TS-1756 II TS-1756 II TS-1756 II (10) TS-1785 (10) TS-1785 (10) TS-1776 II (10) TS-1776 II (10) TS-1756 II (10) TS-1756 II (10) TS-1746 II (10) TS-1746 II (10) TS-1785 (7) TS-1776 II (7) TS-1756 II (7) TS-1746 II (7) SUUNI004 TS-1785 TS-1776 II TS-1756 II TS-1746 II SUUNI004 TS-1785 TS-1776 II TS-1785 TS-1776 II TS-1756 II TS-1056 II TS-1756 II TS-1056 II TS-4628 TS-1056 II TS-1056 II TS-1746 II TS-1046 II TS-1746 II TS-1046 II 43P853 43P854 43P853 43P854 TS-1356 II TS-1756 II TS-1756 II TS-1756 II (10) TS-1346 II TS-1746 II TS-1746 II TS-1746 II (10) TS-H467 TS-H1703 (1) TS-H1703* TS-Q171C (1) 43P287 43P287 43P287 SUUNI004 SUUNI004 *SUUNI004 TS-H687 TS-H687 TS-H687 TS-H687 TS-H687 TS-H687 TS-H687 TS-H687 TS-H1703 (10) TS-H1703 (10) TS-H687 TS-H687 TS-H687 TS-H687 TS-H1703 (7) TS-H687 (10) TS-H687 TS-H1703 TS-H687 TS-H687 TS-H687 A G A G B B B G A G A ADAPTATEURS HAUTE QUALITÉ COAXIAUX TS-H467 TS-H1703 (10) TS-1785 TS-1785 TS-1785 (10) TS-1376 II TS-1776 II TS-1776 II TS-1776 II (10) TS-1046 II TS-1046 II SUUNI004 SUUNI004 UD-M177VW MITSUBISHI Lancer (6/07 - ) Grandis (10/06 - ) Outlander (10/06 - ) I200 (12/05 - ) MOSKVICH 2141 NISSAN 100NX (2/91 - 12/96) Maxima (1/92 - 12/99) Micra 3 portes (11/92 - 2/98) Micra 5 portes (10/02 - ) Note (9/05 - ) Primera sauf L 4 portes (9/90 - 8/01) 300 ZX (9/89 - 6/97) OPEL/VAUXHALL Agila (2/01 - ) Antara (10/06 - ) Astra 3/5 portes (9/91 - 9/97) Astra 4 portes (6/92 - 9/97) Astra 3 portes (10/97 - 12/03) Astra 3 portes (1/04 - ) Corsa (10/00 - 9/06) Corsa 3 portes (10/06 - ) Corsa 5 portes (10/06 - ) Frontera (6/91 - 12/98) Meriva 5 portes (10/02 - ) Omega (4/94 - 5/03) Tigra (11/95 - 6/04) Tigra (6/04 - ) Vectra (9/95 - 2/02) Vectra (3/02 - ) Zafira (3/99 - 7/05) Zafira (8/05 - ) PEUGEOT 106 XR/XN 3 portes (9/91 - ) 106 XT/XSI 3 portes (9/91 - ) 106 5 portes (9/92 - ) 107 (03/05 - ) 1007 (10/04 - ) 205 3/5 portes (9/83 - 7/98) Série 206 (8/98 - 2/06) Série 207 (3/06 - ) 306 XN/XS/XT (8/93 - 2/01) Série 307 (03/01 -) 405 (6/92 - 5/95) 406 (6/95 - 2/04) 406 Coupé (6/96 - 8/05) 407 (3/04 - ) 407 Coupé (9/05-) 605 (9/89 - 9/99) 607 (10/00 - ) 806 (3/94 - 9/02) 807 (10/02 - ) Boxer (6/02 - 5/06 ) HAUTE QUALITÉ COMPOSANTS SÉPARÉS G A G A G A G TS-H1703 (10) TS-H1703 TS-H1703 TS-H1703 TS-H1703 TS-H1703 TS-H1703 B TS-H1303 A A A A G A G C E B K A G E C A F A A A A G F A G A A A A A G A G A A A F A G B B A H A F G A G A A G A A A A G A A G A A F A B TS-H1703 * TS-H1703 TS-H1703 (10) TS-H1703 TS-Q172C (1) TS-Q172C (1) TS-Q172C (1) TS-Q172C (1) TS-Q172C (1) TS-H1703 TS-H1703 TS-H1303 TS-H1703 TS-H1703 (1) TS-H1703 TS-H1703 (10) TS-H1703 (1) ADAPTATEURS HAUTE QUALITÉ COAXIAUX COMPOSANTS SEPARÉS COAXIAUX 3 VOIES COAXIAUX 2 VOIES BI-CONE TS-1785 (10) TS-1785 TS-1785 TS-1785 TS-1785 TS-1785 TS-1785 TS-1776 II (10) TS-1776 II TS-1776 II TS-1776 II TS-1776 II TS-1776 II TS-1776 II TS-1756 II (10) TS-1756 II TS-1756 II TS-1756 II TS-1756 II TS-1756 II TS-1756 II TS-1746 II (10) TS-1746 II TS-1746 II TS-1746 II TS-1746 II TS-1746 II TS-1746 II TS-1376 II TS-1356 II TS-1346 II TS-1785 (10) TS-1785 TS-1785 TS-1785 (10) TS-1785 (10) TS-1785 TS-1785 TS-1785 TS-1785* TS-1785* (1) TS-1785* TS-1785* (10) TS-1785 (1) TS-1785 TS-1785 TS-H1303 TS-Q172C (1) TS-H1703 TS-H1703 TS-H1703 TS-Q172C (1) TS-Q172C (1) TS-Q172C (1) TS-Q172C (1) TS-Q172C (1) TS-H1703 (10) TS-Q172C (1) TS-H1703 (10) TS-H1703 TS-H1303 TS-H1703 (10) TS-1785* TS-1785* TS-1785* TS-1785* TS-1785* (10) TS-1785* (10) TS-1785* (10) TS-1785* TS-1785 TS-1785 (10) TS-1776 II (10) TS-1776 II TS-1776 II TS-1776 II (10) TS-1776 II (10) TS-1776 II TS-1776 II TS-1776 II TS-1376 II TS-1776 II TS-1776 II TS-1776 II TS-1776 II (10) TS-1776 II TS-1776 II TS-1776 II TS-1376 II (10) TS-1776 II TS-1776 II TS-1776 II TS-1776 II (10) TS-1776 II (10) TS-1776 II (10) TS-1776 II TS-1776 II TS-1376 II TS-1776 II (10) TS-H1303 TS-H1303 TS-1376 II TS-1376 II TS-H1303 TS-H1303 TS-1376 II TS-1376 II TS-Q171C (1) TS-1785 (1/10) TS-1776 II (10) TS-1785 (1/11) TS-1776 II TS-1376 II TS-1376 II TS-1776 II TS-1776 II TS-1776 II TS-1776 II (10) TS-H1303 TS-Q171C (1) TS-H1303 TS-H1303 TS-Q171C (1) TS-Q171C (1) TS-Q171C (1) TS-H1703 (1/10) TS-H1303 TS-H1703 TS-H1703 (1) TS-H1703 (1) TS-Q171C (1) TS-Q171C (1) TS-H1703 TS-H1703 TS-Q171C (1) TS-H1703 TS-Q171C (1) TS-1785 TS-1785 TS-1785 TS-1785 (1/10) TS-1785 TS-1785 (1) TS-1785 (1) TS-1785 (1/10) TS-1785 (10) TS-1785 (1/10) TS-1785 TS-1785 TS-1785 (1/10) TS-1785 (1) TS-1785 TS-1785 (1/10) TS-1776 II TS-1776 II TS-1776 II (10) TS-1776 II (10) TS-1776 II (10) TS-1776 II TS-1776 II (10) TS-1776 II TS-1776 II TS-1776 II (10) TS-4628 (10) TS-4628 TS-1756 II (10) TS-1756 II TS-1756 II TS-1756 II (10) TS-1756 II (10) TS-1756 II TS-4628 KITS D’INTERFACE DE HAUT-PARLEURS UD-M177VW UD-M177VW UD-M177VW UD-M177VW UD-M177VW UD-M177VW UD-M177VW TS-1746 II (10) TS-1746 II TS-1746 II TS-1746 II (10) TS-1746 II (10) TS-1746 II TS-1056 II TS-1056 II TS-1756 II TS-1756 II TS-1356 II TS-1756 II TS-1756 II TS-1756 II TS-1756 II (10) TS-1756 II TS-1756 II TS-1756 II TS-1356 II (10) TS-4628 TS-1756 II TS-1756 II TS-1756 II TS-1756 II TS-1756 II (10) TS-1756 II (10) TS-1756 II (10) TS-1756 II TS-1756 II TS-1356 II TS-1756 II (10) TS-1046 II TS-1046 II TS-1746 II TS-1746 II TS-1346 II TS-1746 II TS-1746 II TS-1746 II TS-1746 II (10) TS-1746 II TS-1746 II TS-1746 II TS-1346 II (10) TS-1356 II TS-1356 II TS-1056 II TS-1356 II TS-1356 II TS-1056 II (9) TS-1756 II (10) TS-1356 II TS-1356 II TS-1756 II TS-1356 II TS-1356 II TS-1756 II TS-1756 II TS-1756 II TS-1756 II (10) TS-1356 II TS-1756 II TS-1756 II TS-1756 II TS-1756 II (10) TS-1756 II (10) TS-1756 II (10) TS-1756 II TS-1756 II TS-1756 II (10) TS-1756 II TS-1756 II TS-1756 II (10) TS-1056 II TS-1346 II TS-1346 II TS-1046 II TS-1346 II TS-1346 II TS-1046 II (9) TS-1746 II (10) TS-1346 II TS-1346 II TS-1746 II TS-1346 II TS-1346 II TS-1746 II TS-1746 II TS-1746 II TS-1746 II (10) TS-1346 II TS-1746 II TS-1746 II TS-1746 II TS-1746 II (10) TS-1746 II (10) TS-1746 II (10) TS-1746 II TS-1746 II TS-1746 II (10) TS-1746 II TS-1746 II TS-1746 II (10) TS-1046 II TS-1746 II TS-1746 II TS-1746 II TS-1746 II TS-1746 II (10) TS-1746 II (10) TS-1746 II (10) TS-1746 II TS-1746 II TS-1346 II TS-1746 II (10) PLAQUES D’ADAPTATION DE HAUT-PARLEURS *43P599 43P287 43P287 43P599 43P599 *51P847 *51P847 *51P847 *51P847 *51P847 *51P847 *51P847 *51P847 *51P847 *51P847 *51P847 *51P847 43P599 43P599 43P599 43P599 43P599 43P852 43P599 43P599 43P599 43P599 43P599 43P599 43P599 43P599 UD-M131 43P599 SUUNI004 SUUNI004 HAUT-PARLEURS MODÈLE ET ANNÉE Q LEVEL EMPLACEMENT COMPOSANTS SEPARÉS SUUNI004 SUUNI004 [ 97 ] TYPE DE HAUT-PARLEUR TYPE DE HAUT-PARLEUR MODÈLE ET ANNÉE PEUGEOT Boxer (6/06 - ) Expert (10/04 - ) Partner (10/97 - 9/02) Partner (10/02 - ) RENAULT 19 RL/RN (4/92 - 8/95) 19 sauf RL/RN (4/92-8/95) 19 Chamade sauf RL/LN (4/92-8/95) 19 Cabrio (4/92-4/97) Twingo I (10/98 - 8/00) Twingo I (9/00 - 7/07) Twingo II (8/07 - ) Clio (5/90 - 2/98) Clio II 3 portes (3/98 - 8/05) Clio II sauf RXE 5 portes (3/98 - 8/05) Clio II RXE 5 portes (3/98 - 8/05) Clio III (9/05 - ) Mégane 3/5 portes (10/02 - ) Mégane 4 portes (3/03 - ) Mégane RL/RN 5 portes (9/95 - 9/02) Mégane RT 5 portes (9/95 - 9/02) Mégane Classic (9/95 - 9/02) Mégane Coupé (9/95 - 9/02) Mégane Scénic (10/96 - 6/03) Mégane Scénic (7/03 - ) Mégane Grand Scénic (1/04 - ) Mégane Break (6/99 - 6/03) Laguna (1/94 - 9/99) Laguna Break (9/95 - 9/99) Séries Laguna (10/99 - ) Safrane (3/92 - 10/01) Kangoo (9/97 - ) Kangoo Express (9/97 - ) Espace (5/91 - 1/97) Espace (11/02 - ) [ 98 ] HAUT-PARLEURS Express (6/87 - 8/97) Velsatis (10/01 - ) ROVER Série 100 (Metro) 3 portes (6/90 - 12/98) Série 100 (Metro) 5 portes (6/90 - 12/98) 214/216 5 portes (1/90 - 9/95) Série 214/216 (10/95 - ) 216 Gti 3 portes (7/90 - 9/95) Série 414/416 (4/90-1/96) SAAB 900 (9/93 - 8/97) 9000 CS (10/84 - 9/97) 9-3 (3/03 - ) 9-5 (2/99 - 8/05) Q LEVEL EMPLACEMENT COMPOSANTS SEPARÉS A A B A E A E A A F B A A F B E A F A A G A G A A A E A E A C A C A E A A G A K A E A K A G A G B E B B H A G B A G E E A E E A E A B B B A B A G HAUTE QUALITÉ COMPOSANTS SÉPARÉS TS-H1703 (10) TS-Q171C (1) TS-H1303 TS-H1703 TS-H1303 TS-H1703 TS-H1703 ADAPTATEURS HAUTE QUALITÉ COAXIAUX COMPOSANTS SEPARÉS COAXIAUX 3 VOIES COAXIAUX 2 VOIES BI-CONE TS-1785 (10) TS-1785 TS-1776 II (10) TS-1776 II TS-1785 (1/10) TS-1776 II (10) TS-1756 II (10) TS-1756 II TS-1056 II TS-1756 II (10) TS-1746 II (10) TS-1746 II TS-1046 II TS-1746 II (10) TS-1376 II* TS-1776 II TS-1356 II TS-1756 II TS-1356 II* TS-1756 II TS-1376 II TS-1056 II TS-1056 II TS-1356 II TS-1346 II TS-1746 II TS-1346 II* TS-1746 II TS-1746 II TS-1046 II TS-1046 II TS-1346 II TS-1356 II (10) TS-1056 II TS-1056 II TS-1356 II* TS-1356 II TS-1356 II* TS-1356 II* TS-1356 II* TS-1356 II* (9/10) TS-1356 II* (9/10) TS-1356 II* (9/10) TS-1356 II* (9/10) TS-1356 II* TS-1356 II* TS-1756 II TS-1356 II* TS-1756 II TS-1356 II* (3) TS-1756 II TS-1356 II* TS-1356 II* TS-1356 II* TS-1356 II* (9/10) TS-1356 II* (9/10) TS-1356 II* (9/10) TS-1356 II* TS-1056 II TS-1756 II TS-1756 II (4) TS-1756 II TS-1056 II TS-1356 II *(9) TS-1356 II* (9) TS-1756 II TS-1756 II TS-1056 II TS-1056 II TS-1056 II TS-1756 II TS-1756 II TS-1356 II (9/10) TS-1356 II* (9/10) TS-1056 II TS-1356 II* TS-1346 II (10) TS-1046 II TS-1046 II TS-1346 II* TS-1346 II TS-1346 II* TS-1346 II* TS-1346 II* TS-1346 II* (9/10) TS-1346 II* (9/10) TS-1346 II* (9/10) TS-1346 II* (9/10) TS-1346 II* TS-1346 II* TS-1746 II TS-1346 II* TS-1746 II TS-1346 II* (3) TS-1746 II TS-1346 II* TS-1346 II* TS-1346 II* TS-1346 II* (9/10) TS-1346 II* (9/10) TS-1346 II* (9/10) TS-1346 II* TS-1046 II TS-1746 II TS-1746 II (4) TS-1746 II TS-1046 II TS-1346 II* (9) TS-1346 II* (9) TS-1746 II TS-1746 II TS-1046 II TS-1046 II TS-1046 II TS-1746 II TS-1746 II TS-1346 II (9/10) TS-1346 II* (9/10) TS-1046 II TS-1346 II* TS-1056 II TS-1056 II TS-1756 II TS-1356 II TS-1356 II TS-1756 II TS-1356 II TS-1756 II TS-1046 II TS-1046 II TS-1746 II TS-1346 II TS-1346 II TS-1746 II TS-1346 II TS-1746 II TS-1376 II TS-1785* TS-1785* TS-1785* TS-Q131C (1) TS-Q131C (1) TS-1376 II (10) TS-Q131C (1) TS-Q131C (1) TS-Q131C (1) TS-H1303 (10) TS-H1303 (10) TS-H1303 (10) TS-H1303 (10) TS-H1303 (10) TS-Q131C (1) TS-H1303 (9/10) TS-Q131C (1) TS-Q131C (1) TS-H1303 (9/10) TS-H1303 (1) TS-H1303 TS-H1703 (1) TS-H1303 TS-H1703 (1) TS-H1303 (3) TS-H1703 (1) TS-H1303 TS-H1303 (1) TS-H1303 TS-1785* (1) TS-1785* (1) TS-1785* (1) TS-Q131C (1) TS-Q131C (1) TS-H1303 (1) TS-H1703 (1) TS-H1703 (4) TS-H1703 (1) TS-Q131C (1) TS-Q131C (1) TS-1376 II* TS-1376 II TS-1376 II* TS-1376 II* TS-1376 II* TS-1376 II* (9/10) TS-1376 II* (9/10) TS-1376 II* (9/10) TS-1376 II* (9/10) TS-1376 II* TS-1376 II* TS-1776 II TS-1376 II* TS-1776 II TS-1376 II *(3) TS-1776 II TS-1376 II* TS-1376 II* TS-1376 II* TS-1376 II* (9/10) TS-1376 II* (9/10) TS-1376 II* (9/10) TS-1376 II* TS-1785 *(1) TS-1785* (4) TS-1785* (1) TS-1776 II TS-1776 II (4) TS-1776 II TS-H1303 (9) TS-H1303 (9) TS-H1703 (1) TS-H1703 TS-1785* (1) TS-1785* TS-1376 II* (9) TS-1376 II* (9) TS-1776 II TS-1776 II TS-H1703 (1) TS-H1703 TS-1785* (1) TS-1785* (1) TS-Q131C (1) TS-Q131C (1) TS-1776 II TS-1776 II TS-1376 II (9/10) TS-1376 II* (9/10) TS-Q131C (1) TS-Q131C (1) TS-H1703 (1) TS-H1303 TS-H1303 TS-H1703 TS-H1303 TS-H1703 TS-1785 (1) TS-1376 II TS-1376 II TS-1785 TS-1376 II TS-1785 TS-1785 (5) TS-H1703 TS-H1303 (3/10) TS-1785 TS-1776 II TS-1376 II (3/10) TS-876 TS-1056 II TS-876 TS-1756 II (5) TS-876 TS-1756 II TS-1356 II (3/10) KITS D’INTERFACE DE HAUT-PARLEURS PLAQUES D’ADAPTATION DE HAUT-PARLEURS *51P847 *51P847 *51P847 *51P847 51P847 51P847 51P847 *51P847 *51P847 *51P847 *51P847 *51P847 *51P847 *51P847 *51P847 *51P847 *51P847 *51P847 *51P847 *51P847 *51P847 *51P847 *51P847 *51P847 *51P847 *51P847 *51P847 *51P847 *51P847 *51P847 *51P847 *51P847 *51P847 *51P847 *51P847 *51P847 51P847 51P847 51P847 *51P847 *51P847 51P847 *51P847 51P847 *51P847 TS-1046 II TS-1746 II (5) TS-1746 II TS-1346 II (3/10) 43P766 SEAT Arosa (10/97 - ) Cordoba (10/93 - 10/99) Ibiza (4/93 - 5/99) Ibiza 3 portes (1/02 - ) Ibiza 5 portes (1/02 - ) Leon (9/99 - 8/05) Leon (9/05 - ) Altea (3/04 - ) Altea XL (10/06 - ) Toledo (5/91 - 9/98) Toledo (10/98 - 9/04) Alhambra (9/95 - ) SKODA Fabia (9/99 - 4/07) Fabia (5/07 - ) Felicia (10/94 - 6/02) Octavia 5 portes (9/96 - 9/04) Octavia Break (9/96 - ) Octavia (10/04 - ) Roomster SUBARU Vivio (3/92 - 12/00) SUZUKI Grand Vitara (1/06 - ) Swift Cabrio (1/92-12/00) Swift 3 portes (12/91 - 12/00) Swift 4/5 portes (12/91 - 12/00) Swift (5/05 - ) SX4 (3/06 - ) Vitara 3 portes (2/91 - 12/96) Jimni (12/98 - ) TOYOTA Auris (10/06 - ) Aygo (3/05 - ) Corolla 3/5 portes (6/05 - ) Yaris (1/99 - 8/05) Yaris (9/05 - ) RAV 4 (1/06 - ) VOLGA 3110 VOLVO S40 (9/95 - 1/04) V40 (9/95 - 1/04) S40 (2/04 - ) A B A B C A B E A A G A G A G A G A G B E A G A G A E A G A C A E A E A G A HAUTE QUALITÉ COMPOSANTS SÉPARÉS ADAPTATEURS COAXIAUX 3 VOIES COAXIAUX 2 VOIES TS-H1703 TS-1785 TS-1776 II TS-H1703 TS-1785* TS-1776 II TS-1746 II TS-1046 II TS-1746 II TS-1046 II TS-H1703 TS-1785* TS-1776 II TS-1785 (1) TS-1785 (1) TS-1785 (1) TS-1785 TS-1785 TS-1785 TS-1785 TS-1785 TS-1785 TS-1785 TS-1785 TS-1776 II TS-1776 II TS-1776 II TS-1776 II TS-1776 II TS-1776 II TS-1776 II TS-1776 II TS-1776 II TS-1776 II TS-1776 II TS-1785 (1) TS-1785 (1) TS-1785* TS-1785* TS-1776 II TS-1776 II TS-1776 II TS-1776 II TS-1756 II TS-1056 II TS-1756 II TS-1056 II TS-4628 TS-1756 II TS-1056 II TS-4628 TS-1756 II TS-1756 II TS-1756 II TS-1756 II TS-1756 II TS-1756 II TS-1756 II TS-1756 II TS-1756 II TS-1756 II TS-1756 II TS-876 TS-4628 TS-1756 II TS-1756 II TS-1756 II TS-1756 II TS-1785 (1) TS-1776 II TS-1776 II TS-1776 II TS-1376 II TS-1746 II TS-1046 II TS-1746 II TS-1746 II TS-1346 II TS-1746 II (8) TS-1746 II (4) TS-1346 II TS-1746 II (4) UD-M177VW TS-1785 TS-1785 TS-1756 II TS-1056 II TS-1756 II TS-1756 II TS-1356 II TS-1756 II (8) TS-1756 II (4) TS-1356 II TS-1756 II (4) TS-4628 TS-1756 II TS-1756 II TS-1756 II TS-1746 II TS-1746 II TS-1746 II 43P841 43P841 UD-M177VW TS-1056 II TS-1046 II TS-1756 II (10) TS-1756 II (10) TS-1056 II TS-1056 II TS-1056 II TS-1056 II TS-1756 II TS-1756 II TS-1756 II (10) TS-1756 II (10) TS-1056 II TS-1056 II TS-1746 II (10) TS-1746 II (10) TS-1046 II TS-1046 II TS-1046 II TS-1046 II TS-1746 II TS-1746 II TS-1746 II (10) TS-1746 II (10) TS-1046 II TS-1046 II SUUNI004 SUUNI004 TS-1746 II TS-1046 II (9) TS-1746 II TS-1746 II TS-1746 II TS-1046 II TS-1746 II TS-1746 II TS-1746 II TS-1746 II 43P835 TS-H467 TS-H1703 (1) TS-H1703 (1) TS-H1703 (1) TS-H1703 TS-H1703 TS-H467 TS-H1703 (1) TS-H1703 (1) TS-H1703 TS-H1703 (8) TS-1785 (8) TS-1785 (4) TS-1785 (4) TS-H1703 TS-H1703 TS-H1703 TS-1785 TS-1785 TS-1785 TS-1776 II TS-1776 II TS-1776 II B A G B J B B A D A G B D A B A F A B A G A G TS-H1703 (10) TS-H1703 (10) TS-H1703 TS-1785 (10) TS-1785 (10) TS-1776 II (10) TS-1776 II (10) TS-1785 TS-1785 TS-1785 (10) TS-1785 (10) TS-1776 II TS-1776 II TS-1776 II (10) TS-1776 II (10) TS-1785 TS-1776 II TS-H1703 TS-1785 TS-1776 II TS-H1703 TS-H1703 TS-H1703 TS-H1703 TS-1785 TS-1785 TS-1785 TS-1785 TS-1776 II TS-1776 II TS-1776 II TS-1776 II TS-1756 II TS-1056 II (9) TS-1756 II TS-1756 II TS-1756 II TS-1056 II TS-1756 II TS-1756 II TS-1756 II TS-1756 II BI-CONE TS-1746 II TS-1046 II *51P847 51P847 51P847 TS-1746 II TS-1746 II TS-1746 II TS-1746 II 43P766 43P766 TS-1376 II TS-1356 II TS-1346 II A B C A B H A G TS-H1303 TS-1376 II TS-H1303 TS-H1303 TS-1376 II TS-1376 II TS-1356 II TS-1056 II TS-1356 II TS-1356 II TS-1056 II TS-1356 II TS-1756 II TS-1756 II TS-1346 II TS-1046 II TS-1346 II TS-1346 II TS-1046 II TS-1346 II TS-1746 II TS-1746 II TS-1776 II TS-1776 II *51P847 51P847 UD-M177VW UD-M177VW UD-M177VW 43P766 43P766 UD-M177VW UD-M177VW SUUNI004 SUUNI004 UD-M177VW UD-M177VW TS-H1303 TS-1785 TS-1785 UD-M177VW TS-1746 II TS-1746 II TS-1746 II TS-1746 II TS-1746 II TS-1746 II TS-1746 II TS-1746 II TS-1746 II TS-1746 II TS-1746 II B TS-H1303 TS-H1703 TS-H1703 KITS D’INTERFACE DE HAUT-PARLEURS PLAQUES D’ADAPTATION DE HAUT-PARLEURS COMPOSANTS SEPARÉS HAUTE QUALITÉ COAXIAUX *51P847 *51P847 UD-M177VW UD-M177VW 43P850 43P850 SUUNI004 SUUNI004 43P835 43P835 SUUNI004 43P835 43P835 43P835 43P835 UD-M177VW UD-M177VW HAUT-PARLEURS MODÈLE ET ANNÉE Q LEVEL EMPLACEMENT COMPOSANTS SEPARÉS [ 99 ] TYPE DE HAUT-PARLEUR TYPE DE HAUT-PARLEURS MODÈLE ET ANNÉE VOLVO V50 (2/04 - ) 850/Wagon (10/91 - 12/96) 940/960 (10/90 - 12/96) VW Beetle (10/98 - ) Bora (10/98 - 8/06) Caddy (1/04 - ) Corrado (10/88 - 12/95) Fox 3 portes (3/05 - ) Golf II 3/5 portes (8/83 - 10/91) Golf Variant CL (9/93 - 9/99) Golf III 3 portes (11/91 - 9/97) Golf III 5 portes (11/91 - 9/97) Golf IV 3 portes (10/97 - 9/03) Golf V 5 portes (10/03 - ) Golf Plus (2/05 - ) Jetta (9/05 - ) Lupo (10/98 - ) Passat (9/96 - 2/05) Passat 4 portes (4/88 - 8/93) Passat Variant (4/88 - 8/93) Passat CL (9/93 - 8/96) Passat Variant CL (9/93 - 8/96) Polo 3 portes + Coupé (10/90 - 9/94) Polo 3/5 portes (10/94 - 9/99) Polo Classic (1/96 - 9/99) Polo 3/5 portes (10/99 - 8/01) Polo 3 portes (9/01 - 2/05) Polo 5 portes (9/01-) Sharan (9/95 - ) [ 100 ] HAUT-PARLEURS Touran (3/03 - ) Vento (1/92 - 9/98) EMPLACEMENT Q LEVEL COMPOSANTS SEPARÉS HAUTE QUALITÉ COMPOSANTS SÉPARÉS A G A B A G TS-H1703 TS-H1703 TS-H1303 A F A G A B E A F B E A B G A B A B G A A G A A G A A A G B B E B B E A B A B C A A A G A G A A B G TS-H1703 TS-H1703 TS-H1703 (1) TS-H1703 (1) TS-H1703 ADAPTATEURS HAUTE QUALITÉ COAXIAUX COMPOSANTS SEPARÉS COAXIAUX 3 VOIES COAXIAUX 2 VOIES TS-1785 TS-1785 TS-1776 II TS-1776 II TS-1376 II TS-1756 II TS-1756 II TS-1356 II TS-876 TS-1356 II TS-1356 II TS-1746 II TS-1746 II TS-1346 II TS-1756 II TS-1756 II TS-1756 II TS-1756 II TS-1756 II TS-1056 II TS-4628 TS-1756 II TS-1756 II TS-876 TS-4628 TS-1756 II TS-1056 II TS-1756 II TS-1756 II (6) TS-1056 II TS-1756 II (6) TS-1056 II TS-1756 II (5) TS-1756 II TS-1756 II TS-1756 II TS-1756 II TS-1756 II TS-1756 II TS-1756 II TS-1756 II TS-1756 II TS-1756 II TS-1056 II TS-1056 II TS-4628 TS-1056 II TS-1056 II TS-4628 TS-1756 II (6) TS-1056 II TS-1756 II (6) TS-1056 II TS-4628 TS-1756 II TS-1756 II TS-1756 II TS-1756 II TS-1756 II TS-1756 II TS-1756 II TS-1756 II TS-1056 II TS-1756 II TS-1746 II TS-1746 II TS-1746 II TS-1746 II TS-1746 II TS-1046 II TS-1785 TS-1785 TS-1785 (1) TS-1785 (1) TS-1785 TS-H1703 TS-H1703 TS-1776 II TS-1776 II TS-1776 II TS-1776 II TS-1776 II TS-1785 TS-1785 TS-1776 II TS-1776 II TS-H1703 TS-1785* TS-1776 II TS-H1703 TS-H1703 (6) TS-1785* TS-1785 (6) TS-1776 II TS-1776 II (6) TS-H1703 (6) TS-1785 (6) TS-1776 II (6) TS-H1703 (5) TS-H1703 (1) TS-H1703 (1) TS-H1703 (1) TS-H1703 TS-H1703 TS-H1703 TS-H1703 TS-H1703 (1) TS-H1703 (1) TS-H1703 (1) TS-1785 (5) TS-1785 (1) TS-1785 (1) TS-1785 (1) TS-1785 TS-1785 TS-1785 TS-1785 TS-1785 (1) TS-1785 (1) TS-1785 (1) TS-1776 II (5) TS-1776 II TS-1776 II TS-1776 II TS-1776 II TS-1776 II TS-1776 II TS-1776 II TS-1776 II TS-1776 II TS-1776 II TS-H467 TS-H467 TS-H1703* (6) TS-1785 (6) TS-1776 II (6) TS-H1703* (6) TS-1785 (6) TS-1776 II (6) TS-H1703 TS-H1703 TS-1785 TS-1785 TS-1785 TS-1785 TS-1785* TS-1785* TS-1785 TS-1785 TS-1776 II TS-1776 II TS-1776 II TS-1776 II TS-1776 II TS-1776 II TS-1776 II TS-1776 II TS-H1703 TS-1785 TS-1776 II TS-H467 TS-H1703 TS-H1703 TS-H1703 TS-H1703 Emplacement A: porte avant B: double tableau de bord C: planche arrière D: panneau basculant E: planche arrière latérale F: siège arrière latéral G: porte arrière H: montant arrière I: porte de hayon J: panneau arrière K: pavillon arrière (1) Tweeter dans l’emplacement d’origine, (2) 2 trous de vis dans l’emplacement d’origine nécessaires, (3) adaptateur de haut-parleur d’origine de 13 cm nécessaire, (4) adaptateur de haut-parleur d’origine de 17 cm nécessaire, (5) emplacement de haut-parleur d’origine 17 cm nécessaire, (6) vide-poches de la porte avant avec avec emplacement de haut-parleur d’origine 17 cm nécessaire, (7) perçage de trous pour monter le haut-parleur, (8) si les emplacements d’haut-parleurs d’origine sont prévus, (9) modifier le cadre de le haut-parleur. (10) coupe ou modification. (11) en cas de rétroviseurs arrière électriques. Modèles à partir de 2003 et suivant. BI-CONE KITS D’INTERFACE DE HAUT-PARLEURS PLAQUES D’ADAPTATION DE HAUT-PARLEURS UD-M177VW UD-M177VW TS-1346 II TS-1346 II 43P766 43P766 43P766 43P766 43P841 51P847 51P847 TS-1746 II TS-1746 II 43P287 43P287 TS-1746 II TS-1046 II TS-1746 II TS-1746 II (6) TS-1046 II TS-1746 II (6) TS-1046 II TS-1746 II (5) TS-1746 II TS-1746 II TS-1746 II TS-1746 II TS-1746 II TS-1746 II TS-1746 II TS-1746 II TS-1746 II TS-1746 II TS-1046 II TS-1046 II *51P847 51P847 *51P847 TS-1046 II TS-1046 II 51P847 51P847 43P766 43P766 43P766 43P841 43P841 UD-M177VW 43P841 UD-M177VW 43P766 43P766 TS-1746 II (6) TS-1046 II TS-1746 II (6) TS-1046 II *SUUNI004 TS-1746 II TS-1746 II TS-1746 II TS-1746 II TS-1746 II TS-1746 II TS-1746 II TS-1746 II TS-1046 II TS-1746 II SUUNI004 43P766 43P766 43P766 *SUUNI004 *51P847 *51P847 43P841 Toutes les propositions et mesures de montage contenues dans ce guide ont été vérifiées. Toutefois, en raison d’une modification continue de certains modèles de voiture, nous ne pouvons pas garantir la précision complète de toutes les affirmations, informations techniques et recommandations. Pour cette raison, une vérification approfondie de la zone de montage doit être effectuée avant de procéder à l’installation. Remarque: une installation professionnelle est nécessaire pour les haut-parleurs A COMPOSANTS SÉPARÉS PRS à cause de problèmes de logements de haut-parleurs. TABLEAU DES HAUT-PARLEURS UNIVERSELS TYPE DE HAUT-PARLEUR 146 (9/95 - 4/01) 155 (3/92 - 9/97) 156 (9/97 - 2/05) 159 (3/05 - ) 164 Super (3/92 - 9/98) 166 (10/98 - ) AUDI A3 3 portes (7/03 - ) A4 4 portes (1/01 - 9/04) V8 (10/88 - 4/94) A6 (3/97 - 3/04) A6 (4/04 - ) TT (10/98 -) BMW Série 3 2 portes (10/85 - 1/92) 3 Touring (1/88 - 4/00) Série 3 4 portes (12/90 - 2/98) Série 3 4 portes (3/98 - 3/05) Série 3 Coupé (1/92 - 1/99) Série 3 compact (5/94 - 10/00) Série 5 (1/88 - 6/95) Série 5 (7/95 - 6/03) Série 7 (10/86 - 3/94) MINI (10/00 - ) CITROËN AX sauf HIT 3 portes (8/91 - 9/96) AX sauf HIT 5 portes (8/91 - 9/96) AX HIT 3 portes (8/91 - 9/96) AX HIT 5 portes (8/91 - 9/96) BX (8/86 - 2/93) Saxo 3 portes (10/96 - 9/01) Saxo 5 portes (10/96 - 9/01) Xantia (3/92 - 12/00) XM 4 portes (7/89 - 12/00) XM Break (1/92 - 12/00) ZX Reflex/Avantage (4/91 - 9/97) ZX Aura/Volcano (4/91 - 9/97) ZX 3 portes (10/92 - 9/97) ZX Break (4/91 - 2/98) Xsara 5 portes (10/97 - 8/04) Xsara Break (3/98 - 8/04) Xsara Coupé (10/98 - 8/04) COMPOSANTS SÉPARÉS TS-A TS-A 4 VOIES TS-A 2 VOIES TS-G 3 VOIES TS-G 2 VOIES TS-G DOUBLE CÔNE TS-G171C (1) TS-G131C TS-G171C (1) TS-G171C TS-G171C TS-G171C TS-G171C TS-G1703i TS-G1303i TS-G1703i TS-G1703i TS-G1703i TS-G1703i TS-G1703i TS-G1702i TS-G1302i TS-G1702i TS-G1702i TS-G1702i TS-G1702i TS-G1702i TS-G1701i TS-G1301i TS-G1701i TS-G1701i TS-G1701i TS-G1701i TS-G1701i *SUUNI004 TS-G171C TS-G171C TS-G171C TS-G1703i TS-G1703i TS-G1702i TS-G1702i TS-G1701i TS-G1701i TS-G1701i 43P599 (10) 43P599 (10) TS-E170Ci* TS-E130Ci TS-E170Ci* TS-E170Ci TS-E1702is TS-E1702i TS-A170Ci TS-A1703i TS-G171C TS-G171C TS-G171C TS-G1703i TS-G1703i TS-G1703i TS-G1702i TS-G1702i TS-G1702i TS-G1701i TS-G1701i TS-G1701i A A G B A G A G A TS-E170Ci TS-E170Ci TS-E170Ci TS-E1702is TS-E1702is TS-E1702is TS-E1702i TS-E1702i TS-E1702i TS-A170Ci TS-A170Ci TS-A170Ci TS-A1703i TS-A1703i TS-A1703i TS-G171C TS-G171C TS-G171C TS-G1703i TS-G1703i TS-G1703i TS-G1702i TS-G1702i TS-G1702i TS-G1701i TS-G1701i TS-G1701i TS-E170Ci TS-E170Ci TS-E170Ci TS-E170Ci (4) TS-E170Ci TS-E1702is TS-E1702is TS-E1702is TS-E1702is (4) TS-E1702is TS-E170Ci TS-E170Ci TS-A170Ci TS-A170Ci TS-E6902i D D E D A C D D C D C D C D A F TS-E130Ci TS-E130Ci F A F A A A A G A G A E A E A A G A F A G A G A G A F TS-E130Ci TS-A1703i TS-A1703i* TS-A1703i* TS-A6903i TS-A6903i TS-E130Ci TS-E130Ci TS-E130Ci TS-E130Ci TS-E130Ci TS-E130Ci TS-E130Ci TS-E130Ci TS-E170Ci TS-E1302i TS-E1302i TS-E1702is TS-E1302i TS-E1302i TS-E1302i TS-E1302i TS-E1702i SUUNI004 *SUUNI004 *SUUNI004 TS-A6902i TS-A1703i TS-A1703i 43P852 43P766 43P766 TS-G171C TS-G1703i TS-G1702i TS-G1701i TS-G171C TS-G1703i TS-G1702i TS-G1701i TS-G171C TS-G1703i TS-G1702i TS-G1701i TS-G171C (4) TS-G1703i (4) TS-G1702i (4) TS-G1701i (4) TS-G171C TS-G1703i TS-G1702i TS-G1701i TS-A1703i (4) TS-A1703i TS-A130Ci TS-A130Ci TS-G131C TS-G131C TS-A130Ci TS-A130Ci TS-A130Ci TS-A130Ci TS-A130Ci TS-A130Ci TS-A130Ci TS-A130Ci TS-A130Ci TS-A130Ci TS-A130Ci TS-A170Ci TS-G131C TS-G131C TS-G131C TS-G131C TS-G131C TS-G131C TS-G131C TS-G131C TS-G131C TS-G131C TS-G131C TS-G171C TS-E1002i TS-E130Ci TS-E130Ci *SUUNI004 TS-A6902i TS-A1703i TS-A6904i TS-E1702i TS-A170Ci TS-E1702i TS-A170Ci TS-E1702i TS-E1702i (4) TS-A170Ci (4) TS-E1702i TS-A170Ci TS-A1703i* TS-A1303i TS-A1703i* PLAQUES KITS D’INTERFACE D’ADAPTATION DE HAUTDE HAUTPARLEURS PARLEURS COMPOSANTS SÉPARÉS TS-G A F A G C A G C A G A C A C G TS-E170Ci TS-E170Ci* TS-E170Ci* TS-E1702i TS-A170Ci* (1) TS-E1302i TS-A130Ci TS-E1702i TS-A170Ci* (1) TS-E1702i TS-A170Ci TS-E1702is* TS-E1702i TS-A170Ci* TS-E1702is* TS-E1702i TS-A170Ci* TS-E6902i TS-A6904i TS-A 3 VOIES TS-A1303i TS-A1303i TS-A1303i TS-A1303i TS-A1303i TS-A1303i TS-A1703i TS-G1003i TS-G1002i TS-G1303i TS-G1302i TS-G1303i TS-G1302i TS-G1303i TS-G1303i TS-G1303i TS-G1303i TS-G1703i TS-G1302i TS-G1302i TS-G1302i TS-G1302i TS-G1702i TS-G1303i TS-G1303i TS-G1303i TS-G1303i TS-G1302i TS-G1302i TS-G1302i TS-G1302i TS-G1303i TS-G1303i TS-G1303i TS-G1703i TS-G1303i TS-G1302i TS-G1302i TS-G1302i TS-G1702i TS-G1302i TS-G1303i TS-G1302i TS-G1303i TS-G1303i TS-G1303i TS-G1303i TS-G1303i TS-G1303i TS-G1303i TS-G1703i TS-G1303i TS-G1703i TS-G1303i TS-G1703i TS-G1303i TS-G1302i TS-G1302i TS-G1302i TS-G1302i TS-G1302i TS-G1302i TS-G1302i TS-G1702i TS-G1302i TS-G1702i TS-G1302i TS-G1702i TS-G1302i TS-G1301i TS-G1301i TS-G1001i TS-G1301i TS-G1301i TS-G1301i TS-G1301i TS-G1301i TS-G1301i TS-G1301i TS-G1301i TS-G1301i TS-G1301i TS-G1301i TS-G1701i 43P811 43P811 UD-M177VW TS-A6902i TS-E1302i TS-E130Ci TS-A1303i TS-A130Ci TS-E130Ci TS-E130Ci TS-E130Ci TS-E130Ci TS-E1302i TS-E1302i TS-E1302i TS-E130Ci TS-E170Ci TS-E1302i TS-E170Ci TS-E130Ci TS-E130Ci TS-E130Ci TS-E130Ci TS-E130Ci TS-E130Ci TS-E130Ci TS-E170Ci TS-E130Ci TS-E170Ci TS-E130Ci TS-E170Ci TS-E130Ci TS-A130Ci TS-A130Ci TS-A130Ci TS-A130Ci TS-A130Ci TS-A130Ci TS-A170Ci TS-A1303i TS-A1303i TS-A1303i TS-A1303i TS-A170Ci TS-E1702is TS-E1702is TS-E1702is TS-E1302i TS-A130Ci TS-E1302i TS-A130Ci TS-E1302i TS-A130Ci TS-E1302i TS-A130Ci TS-E1302i TS-A130Ci TS-E1302i TS-A130Ci TS-E1302i TS-A130Ci TS-E1702i TS-A170Ci (1) TS-E1302i TS-A130Ci TS-E1702i TS-A170Ci (1) TS-E1302i TS-A130Ci TS-E1702i TS-A170Ci (1) TS-E1302i TS-A130Ci TS-A1303i TS-A1303i TS-A1303i TS-A1303i TS-A1303i TS-A1303i TS-A1303i TS-A1703i TS-A1303i TS-A1703i TS-A1303i TS-A1703i TS-A1303i TS-G131C TS-G131C TS-G131C TS-G131C TS-G131C TS-G131C TS-G131C TS-G131C TS-G171C TS-G131C TS-G171C TS-G131C TS-G171C TS-G131C TS-G131C TS-G131C TS-G131C TS-G131C TS-G131C TS-G131C TS-G131C TS-G171C (1) TS-G131C TS-G171C (1) TS-G131C TS-G171C (1) TS-G131C TS-G1301i TS-G1301i TS-G1301i TS-G1301i TS-G1301i TS-G1301i TS-G1301i TS-G1301i TS-G1701i TS-G1301i TS-G1701i TS-G1301i TS-G1701i TS-G1301i TS-G1301i TS-G1301i TS-G1301i TS-G1301i TS-G1301i TS-G1301i TS-G1301i TS-G1701i TS-G1301i TS-G1701i TS-G1301i TS-G1701i TS-G1301i HAUT-PARLEURS ALFA ROMEO 145 (9/94 - 4/01) ADAPTATEURS TS-E 2 VOIES [ 101 ] MODÈLE ET ANNÉE COMPOSANTS TS-E EMPLACEMENT SEPARÉS SUPÉRIEUR TS-E 2 VOIES TYPE DE HAUT-PARLEURS MODÈLE ET ANNÉE CITROËN C1 (03/05 - ) C2 (9/03 - ) C3 (9/01 - ) C3 Pluriel (9/02 - ) C4 (9/04 - ) C4 Coupé (9/04 - ) C4 Picasso (12/06 - ) C5 (1/01 - ) C8 (10/02 - ) Berlingo (10/02 - ) Berlingo (10/96 - 9/02) Evasion (3/94 - 9/02) Picasso (12/99 - ) Jumper (6/02 - 5/06) Jumper (6/06 - ) Jumpy (10/04 - ) DACIA Logan (3/05 - ) Logan MCV (12/06 - ) DAIHATSU Sirion (10/99 - ) Materia (1/07 - ) DAEWOO / CHEVROLET Matiz (3/99 - 2/05) Matiz (3/05 - ) Tacuma (1/00 - ) Lacetti (1/04 - ) Aveo (9/07 - ) Captiva (3/06 - ) Kalos 3 portes (9/02 - 8/07) Kalos 5 portes (8/02 - 7/07) Epica 3portes (3/06 - ) FIAT Coupé (12/93 - ) Croma (3/05 - ) Punto (9/93 - 8/99) Punto (9/99 - ) Grand Punto (9/05 - ) [ 102 ] HAUT-PARLEURS Panda (9/03 - ) Tempra (2/90-9/96) Tempra Break (3/92 - 9/96) Tipo (2/88 - 8/95) 500 (4/92 - 9/98) Seicento / 600 (7/97 - ) Ulysse (3/94 - 9/02) Ulysse (10/02 - ) Multipla (3/98 - ) Ducato (6/06 - ) Sedici (3/06 - ) Stilo (09/01 - ) FORD Focus 4/5 portes (11/04 - ) Focus Coupé/Cabriolet (3/06 - ) COMPOSANTS TS-E EMPLACEMENT SEPARÉS SUPÉRIEUR TS-E 2 VOIES B A F A A F A G A A G A G A A B A F A G G B A A A A C A A C A G A G A B A A G A C A G A A A G A B G E A A G A G B B E B B A F A A A A G A A A TS-E170Ci TS-E1702is ADAPTATEURS TS-E 2 VOIES COMPOSANTS SÉPARÉS TS-A TS-E1702i TS-A170Ci TS-A 4 VOIES TS-A 3 VOIES TS-A1703i TS-E1702i TS-E170Ci (10) TS-E1702is (10) TS-E1702i (10) TS-E170Ci (10) TS-E1702is (10) TS-E1702i (10) TS-E170Ci (10) TS-E1702is (10) TS-E1702i (10) TS-E1702i (10) TS-E170Ci (10) TS-E1702is (10) TS-E1702i (10) TS-E170Ci (10) TS-E1702is (10) TS-E1702i (10) TS-E170Ci (10) TS-E1702is (10) TS-E1702i (10) TS-E1702i* (10) TS-E1702i (10) TS-E1002i TS-E170Ci TS-E1702is TS-E1702i TS-E170Ci* TS-E1702is* TS-E1702i TS-E170Ci (10) TS-E1702is (10) TS-E1702i (10) TS-A170Ci (1/10) TS-A170Ci (10) TS-A170Ci (1/10) TS-A170Ci (1/10) TS-A170Ci (1/10) TS-A170Ci (10) TS-A1303i TS-A1703i (10) TS-A1703i (10) TS-A1703i (10) TS-A1703i (10) TS-A1703i (10) TS-A1703i (10) TS-A1703i (10) TS-A170Ci (1) TS-A170Ci* TS-A170Ci (1/10) TS-A1703i TS-A1703i* TS-A1703i (10) TS-A130Ci TS-A1303i TS-E170Ci (10) TS-E1702is (10) TS-E1702i (10) TS-A170Ci (10) TS-E1702i TS-A1703i (10) TS-E130Ci TS-E1302i TS-E170Ci TS-E1702is TS-E1702i TS-A170Ci TS-A1703i TS-E130Ci TS-E170Ci TS-E1702is TS-E1302i TS-E1702i TS-A130Ci TS-A170Ci TS-A1303i TS-A1703i TS-E1302i TS-A130Ci TS-A1303i TS-E130Ci TS-E170Ci TS-E1702is TS-E1702is TS-E1702i TS-E1702i TS-A170Ci TS-E130Ci TS-E1302i TS-A130Ci TS-E170Ci TS-E1702is TS-E1702i TS-A170Ci TS-E130Ci (3) TS-E1302i (3) TS-A130Ci (3) TS-E170Ci TS-E170Ci TS-E170Ci TS-E170Ci TS-E170Ci TS-E170Ci TS-E1702is TS-E1702is TS-E1702is TS-E1702i TS-E1702i TS-E1702i TS-A170Ci TS-A170Ci TS-A170Ci TS-E1702is TS-E1702i TS-A170Ci TS-E170Ci TS-E1702is TS-E1702i TS-A170Ci TS-E170Ci (7/10) TS-E1702is (7/10) TS-E1702i (7/10) TS-A170Ci (7/10) TS-E170Ci (7/10) TS-E1702is (7/10) TS-E1702i (7/10) TS-A170Ci (7/10) TS-E1002i TS-E1702i (2) TS-E170Ci TS-E170Ci TS-E1702is TS-E1702is TS-E1702i TS-E1702i TS-A130Ci TS-A170Ci TS-A170Ci TS-A1703i TS-A1303i TS-A1703i TS-A1303i (3) TS-A1703i TS-A1703i TS-A1703i TS-A1703i TS-A1703i TS-A1703i TS-A1703i TS-A1703i (7/10) TS-A1703i (7/10) TS-A1303i TS-A1703i TS-A1703i TS-E1002i TS-E170Ci TS-E170Ci* TS-E1702is TS-E1702i TS-A170Ci (1) TS-E1702is* TS-E1702i TS-A170Ci* TS-E1702i* (10) TS-E1702i TS-E170Ci (10) TS-E1702is (10) TS-E1702i (10) TS-A170Ci (10) TS-E1702i (10) TS-E1702i (10) TS-E170Ci TS-E1702is TS-E1702i TS-A170Ci TS-E170Ci TS-E170Ci TS-E1702is TS-E1702is TS-E1702i TS-E1702i TS-A170Ci TS-A170Ci TS-A1703i TS-A1703i* TS-A1703i (10) TS-A1703i TS-A1703i TS-A1703i TS-A 2 VOIES COMPOSANTS SÉPARÉS TS-G TS-G 3 VOIES TS-G 2 VOIES TS-G DOUBLE CÔNE TS-G1003i (9) TS-G1002i (9) TS-G1001i (9) TS-G1703i TS-G1702i TS-G1701i TS-G1701i TS-G1703i TS-G1702i TS-G1701i TS-G1703i TS-G1702i TS-G1701i TS-G1303i TS-G1302i TS-G1301i TS-G1703i (10) TS-G1702i (10) TS-G1701i (10) TS-G1703i (10) TS-G1702i (10) TS-G1701i (10) TS-G1703i (10) TS-G1702i (10) TS-G1701i (10) TS-G1703i (10) TS-G1702i (10) TS-G1701i (10) TS-G1703i (10) TS-G1702i (10) TS-G1701i (10) TS-G1703i (10) TS-G1702i (10) TS-G1701i (10) TS-G1703i (10) TS-G1702i (10) TS-G1701i (10) TS-G1703i (10) TS-G1702i (10) TS-G1701i (10) TS-G1703i TS-G1702i TS-G1701i TS-G1003i TS-G1002i TS-G1001i TS-G171C (1) TS-G1703i TS-G1702i TS-G1701i TS-G171C TS-G1703i TS-G1702i TS-G1701i TS-G171C (1/10) TS-G1703i (10) TS-G1702i (10) TS-G1701i (10) TS-G171C (10) TS-G1703i (10) TS-G1702i (10) TS-G1701i (10) TS-G131C TS-G1303i TS-G1302i TS-G1301i TS-G1003i TS-G1002i TS-G1001i TS-G171C (10) TS-G1703i (10) TS-G1702i (10) TS-G1701i (10) TS-G171C TS-G1703i TS-G1702i TS-G1701i TS-G171C TS-G131C TS-G171C TS-G171C TS-G131C TS-G171C (1/10) TS-G171C (10) TS-G171C (1/10) TS-G171C (1/10) TS-G171C (1/10) TS-G171C (1/10) TS-G171C (10) TS-G171C (10) TS-G171C PLAQUES KITS D’INTERFACE D’ADAPTATION DE HAUTDE HAUTPARLEURS PARLEURS *SUUNI004 *SUUNI004 TS-G171C TS-G1703i TS-G1702i TS-G1701i TS-G131C (9) TS-G1303i (9) TS-G1302i (9) TS-G1301i (9) TS-G131C TS-G1303i TS-G1302i TS-G1301i TS-G171C TS-G1703i TS-G1702i TS-G1701i TS-G131C (9) TS-G1303i (9) TS-G1302i (9) TS-G1301i (9) TS-G131C TS-G1303i TS-G1302i TS-G1301i TS-G171C TS-G171C TS-G171C TS-G1703i TS-G1702i TS-G1701i TS-G1703i TS-G1702i TS-G1701i TS-G1703i TS-G1702i TS-G1701i TS-G1703i* TS-G1702i* TS-G1701i* TS-G1003i TS-G1002i TS-G1001i TS-G1003i TS-G1002i TS-G1001i TS-G131C TS-G1303i TS-G1302i TS-G1301i TS-G171C TS-G1703i TS-G1702i TS-G1701i TS-G131C (3) TS-G1303i (3) TS-G1302i (3) TS-G1301i (3) TS-G171C TS-G1703i TS-G1702i TS-G1701i TS-G171C* TS-G1703i* TS-G1702i* TS-G1701i* TS-G171C TS-G1703i TS-G1702i TS-G1701i TS-G171C TS-G1703i TS-G1702i TS-G1701i TS-G171C TS-G1702i TS-G1701i TS-G171C TS-G1702i TS-G1701i TS-G171C TS-G1703i TS-G1702i TS-G1701i TS-G171C TS-G1703i TS-G1702i TS-G1701i TS-G171C TS-G1703i TS-G1702i TS-G1701i TS-G171C (7/10) TS-G1703i (7/10) TS-G1702i (7/10) TS-G1701i (7/10) TS-G171C (7/10) TS-G1703i (7/10) TS-G1702i (7/10) TS-G1701i (7/10) TS-G1003i TS-G1002i TS-G1001i TS-G171C (2) TS-G1703i (2) TS-G1702i (2) TS-G1701i (2) TS-G171C TS-G1703i TS-G1702i TS-G1701i TS-G131C TS-G1303i TS-G1302i TS-G1301i TS-G171C TS-G1703i TS-G1702i TS-G1701i TS-G171C TS-G1703i TS-G1702i TS-G1701i TS-G1001i TS-G1001i TS-G1003i TS-G1002i TS-G1001i TS-G1001i TS-G1001i TS-G171C (1) TS-G1703i TS-G1702i TS-G1701i TS-G171C TS-G1703i TS-G1702i TS-G1701i TS-G171C (10) TS-G1703i (10) TS-G1702i (10) TS-G1701i (10) TS-G171C TS-G1703i TS-G1702i TS-G1701i TS-G171C (10) TS-G1703i (10) TS-G1702i (10) TS-G1701i (10) TS-G171C (10) TS-G1703i (10) TS-G1702i (10) TS-G1701i (10) TS-G171C (10) TS-G1703i (10) TS-G1702i (10) TS-G1701i (10) TS-G171C TS-G1703i TS-G1702i TS-G1701i TS-G171C TS-G171C TS-G1703i TS-G1703i TS-G1702i TS-G1702i TS-G1701i TS-G1701i SUUNI004 SUUNI004 43P835 *SUUNI004 SUUNI004 *UD-M177VW UD-M177VW UD-M177VW UD-M177VW UD-M177VW UD-M177VW UD-M177VW 43P845 43P845 43P287 43P852 43P839 43P840 *SUUNI004 *SUUNI004 43P287 43P287 43P828 43P845 43P845 FORD Focus Coupé/Cabriolet (3/06 - ) C-Max (3/03-) Mondeo (3/93 - 11/00) Mondeo (9/06 - ) S-Max (3/06 - ) Galaxy (9/95 - 2/06) Galaxy (3/06 - ) HONDA Civic 5 portes (11/95 - 1/01) Civic 5 portes (2/01 - 8/05) Civic 5 portes (9/05 - ) Jazz 5 portes (1/02 - ) HYUNDAI Accent (3/06 - ) Atos (6/98 - ) i30 (10/06 - ) Matrix (1/01 - ) Santa Fe (7/01 - 5/06) Sonata (9/93 - 9/05) Sonata (10/05 - ) Tucson (1/05 - ) Trajet (6/00 - ) Lantra 4/5 portes (3/98 - ) Getz (10/02 - ) S-coupé (1/90 - 12/96) JAGUAR X-type (3/01 - ) X-type Estate (9/03 - ) VAZ/LADA Samara 3 portes (1/86 - 12/99) Samara 5 portes (1/88 - 12/99) Diva/Sagona (8/91 - 12/99) 2104 2108 2109 21099 2110 2111 2112 2115 21213 2131 KIA Carens (5/06 - ) Carnival (3/06 - ) Cee’d (10/06 - ) Cerato 5 portes (3/04 - ) Magentis (9/05 - ) Picanto (3/04 - ) Rio (3/05 - ) Sorento (1/07 - ) Sportage (10/06 - ) F A G A G A G A G A G A G E A G A G A G A B A G A G A B A G A G A F A A C A G A G TS-E170Ci (10) TS-E1702is (10) TS-E1702i (10) TS-E170Ci TS-E1702is TS-E1702i TS-E1702i TS-E170Ci TS-E1702is TS-E1702i TS-E170Ci TS-E1702is TS-E1702i TS-E170Ci TS-E1702is TS-E1702i TS-E170Ci TS-E1702is TS-E1702i COMPOSANTS SÉPARÉS TS-A TS-A 4 VOIES TS-A 3 VOIES TS-A170Ci (10) TS-A170Ci TS-A1703i (10) TS-A1703i TS-A170Ci TS-A170Ci TS-A170Ci TS-A170Ci TS-A170Ci (10) TS-A1703i TS-A1703i TS-A1703i TS-A1703i TS-A1703i (10) TS-E1702i* TS-E1702i* TS-E170Ci TS-E170Ci TS-E1702is TS-E1702is TS-E1702i TS-E1702i TS-A170Ci (10) TS-A1703i (10) TS-A170Ci TS-A170Ci TS-A1703i TS-A1703i TS-E170Ci (10) TS-E1702is (10) TS-E1702i (10) TS-A170Ci (10) TS-E170Ci (10) TS-E1702is (10) TS-E1702i (10) TS-A170Ci (10) TS-A1703i (10) TS-A1703i (10) TS-E170Ci (10) TS-E1702is (10) TS-E1702i (10) TS-E1002i TS-E170Ci TS-E1702is TS-E1702i TS-E170Ci TS-E1702is TS-E1702i TS-E170Ci TS-E1702is TS-E1702i TS-E170Ci TS-E1702is TS-E1702i TS-E170Ci TS-E1702is TS-E1702i TS-A170Ci (10) TS-A1703i (10) TS-A170Ci TS-A170Ci TS-A170Ci TS-A170Ci TS-A170Ci TS-A1703i TS-A1703i TS-A1703i TS-A1703i TS-A1703i TS-A170Ci TS-A170Ci TS-A170Ci TS-A170Ci TS-A170Ci TS-A170Ci TS-A1703i TS-A1703i TS-A1703i TS-A1703i TS-A1703i TS-A1703i TS-E170Ci TS-E170Ci TS-E170Ci TS-E170Ci TS-E170Ci TS-E170Ci TS-E1702is TS-E1702is TS-E1702is TS-E1702is TS-E1702is TS-E1702is TS-E1702i TS-E1702i TS-E1702i TS-E1702i TS-E1702i TS-E1702i TS-E1702i TS-E170Ci TS-E1702is TS-E170Ci TS-E1702is TS-E1702i TS-E1702i TS-E1702i TS-E1702i TS-A 2 VOIES COMPOSANTS SÉPARÉS TS-G TS-G 2 VOIES TS-G DOUBLE CÔNE TS-G1703i (10) TS-G1703i TS-G1703i TS-G1703i TS-G1703i TS-G1703i TS-G1703i TS-G1703i (10) TS-G1703i (10) TS-G171C TS-G1703i TS-G171C TS-G1703i TS-G171C (10) TS-G1703i (10) TS-G1703i (10) TS-G1702i (10) TS-G1002i TS-G1702i TS-G1702i TS-G1702i TS-G1702i TS-G1702i TS-G1702i (10) TS-G1702i (10) TS-G1702i TS-G1702i TS-G1702i (10) TS-G1702i (10) TS-G1701i (10) TS-G1701i TS-G1701i TS-G1701i TS-G1701i TS-G1701i TS-G1701i TS-G1701i (10) TS-G1701i (10) TS-G1701i TS-G1701i TS-G1701i (10) TS-G1701i (10) TS-G171C TS-G171C TS-G171C (10) TS-G171C (10) TS-G171C (10) TS-G171C (10) TS-G1002i TS-G1702i TS-G1702i TS-G1702i (10) TS-G1702i (10) TS-G1702i (10) TS-G1702i (10) TS-G1001i TS-G1701i TS-G1701i TS-G1701i (10) TS-G1701i (10) TS-G1701i (10) TS-G1701i (10) TS-G171C (10) TS-G1703i (10) TS-G1702i (10) TS-G1002i TS-G171C TS-G1703i TS-G1702i TS-G171C TS-G1703i TS-G1702i TS-G171C TS-G1703i TS-G1702i TS-G171C TS-G1703i TS-G1702i TS-G171C TS-G1703i TS-G1702i TS-G1002i TS-G171C TS-G1703i TS-G1702i TS-G171C TS-G1703i TS-G1702i TS-G171C TS-G1703i TS-G1702i TS-G171C TS-G1703i TS-G1702i TS-G171C TS-G1703i TS-G1702i TS-G171C TS-G1703i TS-G1702i TS-G131C TS-G1303i TS-G1302i TS-G171C TS-G1703i TS-G1702i TS-G1003i TS-G1002i TS-G1701i (10) TS-G1001i TS-G1701i TS-G1701i TS-G1701i TS-G1701i TS-G1701i TS-G1001i TS-G1701i TS-G1701i TS-G1701i TS-G1701i TS-G1701i TS-G1701i TS-G1301i TS-G1701i TS-G1001i TS-G 3 VOIES TS-G171C (10) TS-G171C TS-G171C TS-G171C TS-G171C TS-G171C TS-G171C TS-G171C (10) TS-G1703i TS-G1703i TS-G1703i (10) TS-G1703i (10) TS-G1703i (10) TS-G1703i (10) TS-A1703i TS-G171C TS-G171C TS-G171C TS-G171C TS-G1703i TS-G1703i TS-G1703i TS-G1703i TS-G1702i TS-G1702i TS-G1702i TS-G1702i TS-G1701i TS-G1701i TS-G1701i TS-G1701i TS-A130Ci TS-A130Ci TS-A130Ci TS-A130Ci TS-A130Ci TS-A130Ci TS-A130Ci TS-A130Ci TS-A130Ci TS-A130Ci TS-A130Ci TS-A130Ci TS-A130Ci TS-A1303i TS-A1303i TS-A1303i TS-A1303i TS-A1303i TS-A1303i TS-A1303i TS-A1303i TS-A1303i TS-A1303i TS-A1303i TS-A1303i TS-A1303i TS-G131C TS-G131C TS-G131C TS-G131C TS-G131C TS-G131C TS-G131C TS-G131C TS-G131C TS-G131C TS-G131C TS-G131C TS-G131C TS-G1303i TS-G1303i TS-G1303i TS-G1303i TS-G1303i TS-G1303i TS-G1303i TS-G1303i TS-G1303i TS-G1303i TS-G1303i TS-G1303i TS-G1303i TS-G1302i TS-G1302i TS-G1302i TS-G1302i TS-G1302i TS-G1302i TS-G1302i TS-G1302i TS-G1302i TS-G1302i TS-G1302i TS-G1302i TS-G1302i TS-G1301i TS-G1301i TS-G1301i TS-G1301i TS-G1301i TS-G1301i TS-G1301i TS-G1301i TS-G1301i TS-G1301i TS-G1301i TS-G1301i TS-G1301i TS-A170Ci TS-A1703i TS-A170Ci TS-E1302i TS-E1302i TS-E1302i TS-E1302i TS-E1302i TS-E1302i TS-E1302i TS-E1302i TS-E1302i TS-E1302i TS-E1302i TS-E1302i TS-E1302i E E C E B B B A A E E E E TS-E130Ci TS-E130Ci TS-E130Ci TS-E130Ci TS-E130Ci TS-E130Ci TS-E130Ci TS-E130Ci TS-E130Ci TS-E130Ci TS-E130Ci TS-E130Ci TS-E130Ci A G A A G A A G A A G G B G A G A TS-E170Ci TS-E1702is TS-E1702i TS-A170Ci TS-A1703i TS-E170Ci TS-E1702is TS-E1702i TS-A170Ci TS-A1703i TS-E130Ci (3) TS-E1302i (3) TS-A130Ci (3) TS-A1303i (3) TS-E130Ci (3) TS-E170Ci TS-E170Ci (7) TS-E170Ci (7) TS-E170Ci (10) TS-E170Ci (10) TS-E170Ci (10) TS-E1302i (3) TS-A130Ci (3) TS-E1702is TS-E1702i TS-A170Ci TS-E1702is (7) TS-E1702i (7) TS-A170Ci (7) TS-E1702is (7) TS-E1702i (7) TS-A170Ci (7) TS-E1702is (10) TS-E1702i (10) TS-A170Ci (10) TS-E1702is (10) TS-E1702i (10) TS-A170Ci (10) TS-E1702is (10) TS-E1702i (10) TS-A170Ci (10) TS-A1303i (3) TS-A1703i TS-A1703i (7) TS-A1703i (7) TS-A1703i (10) TS-A1703i (10) TS-A1703i (10) TS-G171C TS-G1703i TS-G1702i TS-G1701i TS-G171C TS-G1703i TS-G1702i TS-G1701i TS-G171C TS-G1703i TS-G1702i TS-G1701i TS-G171C (10) TS-G1703i (10) TS-G1702i (10) TS-G1701i (10) TS-G171C (10) TS-G1703i (10) TS-G1702i (10) TS-G1701i (10) TS-G171C (7) TS-G1703i (7) TS-G1702i (7) TS-G1701i (7) TS-G171C TS-G1703i TS-G1702i TS-G1701i TS-G1703i TS-G1702i TS-G1701i TS-G131C (3) TS-G1303i (3) TS-G1302i (3) TS-G1301i (3) TS-G171C TS-G1703i TS-G1702i TS-G1701i TS-G131C (3) TS-G1303i (3) TS-G1302i (3) TS-G1301i (3) TS-G171C TS-G1703i TS-G1702i TS-G1701i TS-G171C (7) TS-G1703i (7) TS-G1702i (7) TS-G1701i (7) TS-G171C (7) TS-G1703i (7) TS-G1702i (7) TS-G1701i (7) TS-G171C (10) TS-G1703i (10) TS-G1702i (10) TS-G1701i (10) TS-G171C (10) TS-G1703i (10) TS-G1702i (10) TS-G1701i (10) TS-G171C (10) TS-G1703i (10) TS-G1702i (10) TS-G1701i (10) PLAQUES KITS D’INTERFACE D’ADAPTATION DE HAUTDE HAUTPARLEURS PARLEURS 51P847 51P847 43P845 43P845 43P846 UD-M172 UD-M172 43P846 43P846 43P287 43P287 *SUUNI004 *SUUNI004 43P287 43P287 43P287 43P287 43P287 43P287 43P599 43P599 43P841 43P841 43P840 43P840 43P840 43P840 43P840 43P840 43P840 43P287 43P287 43P287 43P287 43P287 UD-M177VW UD-M177VW 43P827 43P827 43P827 43P827 43P827 43P827 HAUT-PARLEURS MODÈLE ET ANNÉE ADAPTATEURS TS-E 2 VOIES [ 103 ] TYPE DE HAUT-PARLEURS COMPOSANTS TS-E EMPLACEMENT SEPARÉS SUPÉRIEUR TS-E 2 VOIES TYPE DE HAUT-PARLEUR MODÈLE ET ANNÉE KIA Sportage (10/06 - ) LANCIA Dedra (6/89 - 4/99) Delta (7/93 - 6/00) Y (1/96 - 2/03) Ypsilon (3/03 - ) Thema (10/88 - 9/94) Z (3/94 - 9/02) Phedra (10/02 - ) MAZDA 2 (4/04 - ) 6 4/5 portes (3/02 - ) MX 5 (6/02 - 8/05) MERCEDES Classe A (9/04 - ) Classe B (3/05 - ) Vito (3/96 - ) Série V (3/96-) MITSUBISHI Spacestar (1/98 - 12/05) Colt (3/04 - ) Lancer (6/07 - ) Grandis (10/06 - ) Outlander (10/06 - ) I200 (12/05 - ) MOSKVICH 2141 NISSAN 100NX (2/91 - 12/96) Micra 3 portes (11/92 - 2/98) Micra 5 portes (10/02 - ) Note (9/05 - ) Primera sauf L 4 portes (9/90 - 8/01) OPEL/VAUXHALL Agila (2/01 - ) Antara (10/06 - ) Astra 3/5 portes (9/91 - 9/97) Astra 4 portes (6/92 - 9/97) Astra 3 portes (10/97 - 12/03) [ 104 ] HAUT-PARLEURS Astra 3 portes (1/04 - ) Corsa (10/00 - 9/06) Corsa 3 portes (10/06 - ) Corsa 5 portes (10/06 - ) Meriva 5 portes (10/02 - ) Omega (4/94 - 5/03) Tigra (11/95 - 6/04) Tigra (6/04 - ) Vectra (9/95 - 2/02) Vectra (3/02 - ) Zafira (3/99 - 7/05) Zafira (8/05 - ) PEUGEOT 106 XR/XN 3 portes (9/91 - ) 106 XT/XSI 3 portes (9/91 - ) 106 5 portes (9/92 - ) COMPOSANTS TS-E EMPLACEMENT SEPARÉS SUPÉRIEUR TS-E 2 VOIES G B C A A F B A F A A G A A B C A A G A G C B K A G E C A F A A A A G A G A A A A A G A G A A A F A G COMPOSANTS SÉPARÉS TS-A TS-E170Ci (10) TS-E1702is (10) TS-E1702i (10) TS-A170Ci (10) TS-E1702i TS-E1702i TS-E1702i TS-A 3 VOIES TS-A1703i (10) TS-A1703i TS-A1703i TS-A1703i TS-A 2 VOIES COMPOSANTS SÉPARÉS TS-G TS-G 3 VOIES TS-G 2 VOIES TS-G DOUBLE CÔNE PLAQUES KITS D’INTERFACE D’ADAPTATION DE HAUTDE HAUTPARLEURS PARLEURS TS-G171C (10) TS-G1703i (10) TS-G1702i (10) TS-G1701i (10) TS-G171C TS-G171C TS-G171C TS-G171C TS-E170Ci TS-E170Ci* TS-E1702is TS-E1702i TS-A170Ci (1) TS-E1702is* TS-E1702i TS-A170Ci * TS-E1702i* (10) TS-A1703i TS-A1703i * TS-G171C (1) TS-G1703i TS-G1702i TS-G1701i TS-G171C TS-G1703i TS-G1702i TS-G1701i TS-G171C (10) TS-G1703i(10) TS-G1702i (10) TS-G1701i (10) *SUUNI004 *SUUNI004 TS-E170Ci (10) TS-E1702is (10) TS-E1702i (10) TS-A170Ci (10) TS-E170Ci (10) TS-E1702is (10) TS-E1702i (10) TS-A170Ci (10) TS-E170Ci (7) TS-E1702is (7) TS-E1702i (7) TS-A170Ci (7) TS-E1702is TS-E1702i TS-A170Ci TS-A1703i (10) TS-A1703i (10) TS-A1703i (7) TS-A1703i TS-G171C (10) TS-G1703i (10) TS-G1702i (10) TS-G1701i (10) TS-G171C (10) TS-G1703i (10) TS-G1702i (10) TS-G1701i (10) TS-G171C (7) TS-G1703i (7) TS-G1702i (7) TS-G1701i (7) TS-G171C TS-G1703i TS-G1702i TS-G1701i SUUNI004 SUUNI004 TS-E1702i TS-G171C TS-E1702i TS-G171C TS-E170Ci (10) TS-E1702is (10) TS-E1702i (10) TS-E170Ci (10) TS-E1702is (10) TS-E1702i (10) TS-E170Ci TS-E1702is TS-E1702i TS-E170Ci TS-E1702is TS-E1702i TS-E170Ci TS-E1702is TS-E1702i TS-E170Ci TS-E1702is TS-E1702i TS-E170Ci TS-E1702is TS-E1702i TS-E170Ci TS-E1702is TS-E1702i TS-E1302i TS-A170Ci (10) TS-A170Ci (10) TS-A170Ci TS-A170Ci TS-A170Ci TS-A170Ci TS-A170Ci TS-A170Ci TS-A1703i (10) TS-A1703i (10) TS-A1703i TS-A1703i TS-A1703i TS-A1703i TS-A1703i TS-A1703i TS-G131C TS-G171C TS-G171C TS-G171C (10) TS-G171C (10) TS-G171C TS-G171C TS-G171C TS-G171C TS-G171C TS-G171C TS-A130Ci TS-A1303i TS-G131C TS-G1703i TS-G1703i TS-G1703i TS-G1703i TS-G1003i TS-G1703i TS-G1003i TS-G1702i TS-G1002i TS-G1702i TS-G1002i TS-G1002i TS-G1002i TS-G1701i TS-G1001i TS-G1701i TS-G1001i TS-G1001i TS-G1001i TS-G1303i TS-G1703i TS-G1703i TS-G1703i (10) TS-G1703i (10) TS-G1703i TS-G1703i TS-G1703i TS-G1703i TS-G1703i TS-G1703i TS-G1302i TS-G1702i TS-G1702i TS-G1702i (10) TS-G1702i (10) TS-G1702i TS-G1702i TS-G1702i TS-G1702i TS-G1702i TS-G1702i TS-G1301i TS-G1701i TS-G1701i TS-G1701i (10) TS-G1701i (10) TS-G1701i TS-G1701i TS-G1701i TS-G1701i TS-G1701i TS-G1701i TS-G1303i TS-G1302i TS-G1301i TS-G1703i TS-G1703i TS-G1703i (10) TS-G1703i (10) TS-G1703i TS-G1002i (10) TS-G1702i (10) TS-G1702i TS-G1702i TS-G1702i (10) TS-G1702i (10) TS-G1702i TS-G1001i (10) TS-G1701i (10) TS-G1701i TS-G1701i TS-G1701i (10) TS-G1701i (10) TS-G1701i TS-G1003i TS-G1003i TS-G1703i TS-G1703i TS-G1303i TS-G1703i TS-G1703i TS-G1703i TS-G1703i (10) TS-G1703i TS-G1703i TS-G1703i TS-G1303i (10) TS-G1703i TS-G1703i TS-G1703i TS-G1002i TS-G1002i TS-G1702i TS-G1702i TS-G1302i TS-G1702i TS-G1702i TS-G1702i TS-G1702i (10) TS-G1702i TS-G1702i TS-G1702i TS-G1302i (10) TS-G1702i TS-G1702i TS-G1702i TS-G1703i (10) TS-G1703i (10) TS-G1703i (10) TS-G1703i TS-G1703i TS-G1303i TS-G1703i (10) TS-G1702i (10) TS-G1702i (10) TS-G1702i (10) TS-G1702i TS-G1702i TS-G1302i TS-G1702i (10) TS-G1001i TS-G1001i TS-G1701i TS-G1701i TS-G1301i TS-G1701i TS-G1701i TS-G1701i TS-G1701i (10) TS-G1701i TS-G1701i TS-G1701i TS-G1301i (10) TS-G1701i TS-G1701i TS-G1701i TS-G1701i TS-G1701i (10) TS-G1701i (10) TS-G1701i (10) TS-G1701i TS-G1701i TS-G1301i TS-G1701i (10) TS-G1303i TS-G1303i TS-G1003i TS-G1303i TS-G1303i TS-G1302i TS-G1302i TS-G1002i TS-G1302i TS-G1302i TS-G1301i TS-G1301i TS-G1001i TS-G1301i TS-G1301i TS-E1002i (10) TS-E170Ci* TS-E1702is* TS-E1702i* TS-A170Ci* TS-E170Ci TS-E1702is TS-E1702i TS-A170Ci TS-E170Ci (10) TS-E1702is (10) TS-E1702i (10) TS-A170Ci (10) TS-E170Ci TS-E1702is TS-E1702i TS-E170Ci TS-E1702is TS-E1702i TS-E170Ci TS-E1702is TS-E1702i TS-E130Ci TS-E1302i TS-E170Ci TS-E1702is TS-E1702i TS-E170Ci TS-E1702is TS-E1702i TS-E170Ci TS-E1702is TS-E1702i TS-E170Ci (10) TS-E1702is (10) TS-E1702i (10) TS-E170Ci TS-E1702is TS-E1702i TS-E1702i TS-E1702i TS-E130Ci (10) TS-E1302i (10) TS-E170Ci TS-E1702is TS-E1702i TS-E170Ci TS-E1702is TS-E1702i TS-E170Ci TS-E1702is TS-E1702i TS-A170Ci TS-A1703i* TS-A1703i TS-A1703i (10) TS-A1703i TS-G171C TS-G171C TS-G171C (10) TS-G171C (10) TS-G171C TS-A170Ci TS-A170Ci TS-A130Ci TS-A170Ci TS-A170Ci TS-A170Ci TS-A170Ci (10) TS-A170Ci TS-A1703i TS-A1703i TS-A1303i TS-A1703i TS-A1703i TS-A1703i TS-A1703i (10) TS-A1703i TS-A130Ci (10) TS-A170Ci TS-A170Ci TS-A170Ci TS-A1303i (10) TS-A1703i TS-A1703i TS-A1703i TS-E170Ci (10) TS-E1702is (10) TS-E1702i (10) TS-A170Ci (10) TS-A1703i (10) TS-E170Ci (10) TS-E1702is (10) TS-E1702i (10) TS-A170Ci (10) TS-E170Ci TS-E1702is TS-E1702i TS-A170Ci TS-A1703i (10) TS-A1703i TS-E130Ci TS-E1302i TS-A130Ci TS-E170Ci (10) TS-E1702is (10) TS-E1702i (10) TS-A170Ci (10) TS-A1303i TS-A1703i (10) TS-G171C TS-G171C TS-G131C TS-G171C TS-G171C TS-G171C TS-G171C (10) TS-G171C TS-G171C TS-G171C TS-G131C (10) TS-G171C TS-G171C TS-G171C TS-G171C TS-G171C (10) TS-G171C (10) TS-G171C (10) TS-G171C TS-G171C TS-G131C TS-G171C (10) TS-A130Ci TS-A130Ci TS-A1303i TS-A1303i TS-G131C TS-G131C TS-A130Ci TS-A130Ci TS-A1303i TS-A1303i TS-G131C TS-G131C TS-G1702i TS-G1702i TS-G1702i TS-G1001i TS-G1701i TS-G1701i TS-G1701i TS-G1701i TS-E1702is TS-E1702is TS-E1702is TS-E130Ci TS-A170Ci TS-A170Ci TS-A170Ci TS-A 4 VOIES TS-E170Ci TS-E170Ci TS-E170Ci A G A G B B G A G A G A G A G A G ADAPTATEURS TS-E 2 VOIES SUUNI004 SUUNI004 43P853 43P854 43P853 43P854 SUUNI004 SUUNI004 UD-M177VW UD-M177VW UD-M177VW UD-M177VW UD-M177VW UD-M177VW UD-M177VW UD-M177VW *43P599 43P287 43P287 43P599 43P599 51P847 51P847 51P847 51P847 51P847 51P847 51P847 51P847 51P847 51P847 51P847 51P847 51P847 43P599 43P599 43P599 43P599 43P599 43P852 43P599 43P599 43P599 43P599 43P599 43P599 43P599 43P599 UD-M131 43P599 TYPE DE HAUT-PARLEUR 206 Series (8/98 - 2/06) 207 Series (3/06 - ) 306 XN/XS/XT (8/93 - 2/01) 307 series (03/01 - ) 405 (6/92 - 5/95) 406 (6/95 - 2/04) 406 Coupé (6/96 - 8/05) 407 (3/04 - ) 407 Coupé (9/05 - ) 605 (9/89 - 9/99) 607 (10/00 - ) 806 (3/94 - 9/02) 807 (10/02 - ) Boxer (6/02 - 5/06 ) Boxer (6/06 - ) Expert (10/04 - ) Partner (10/97 - 9/02) Partner (10/02 - ) RENAULT 19 RL/RN (4/92 - 8/95) 19 exc. RL/RN (4/92 - 8/95) 19 Chamade exc. RL/LN (4/92 - 8/95) 19 Cabrio (4/92 - 4/97) Twingo I (10/98 - 8/00) Twingo I (9/00 - 7/07) Twingo II (8/07 - ) Clio (5/90 - 2/98) Clio II 3-portes (3/98 - 8/05) Clio II exc. RXE 5-portes (3/98 - 8/05) Clio II RXE 5-portes (3/98 - 8/05) Clio III (9/05 - ) Mégane 3/5-portes (10/02 - ) Mégane 4-portes (3/03 - ) Mégane RL/RN 5-portes (9/95 - 9/02) Mégane RT 5-portes (9/95 - 9/02) Mégane Classic (9/95 - 9/02) Mégane Coupé (9/95 - 9/02) Mégane Scénic (10/96 - 6/03) Mégane Scénic (7/03 - ) Mégane Grand Scénic (1/04 - ) Mégane Break (6/99 - 6/03) Laguna (1/94 - 9/99) Laguna Break (9/95 - 9/99) Laguna series (10/99 - ) Safrane (3/92 - 10/01) Kangoo (9/97 - ) Kangoo Express (9/97 - ) B B A H A F G A G A A G A A A A G A A G A A F A B A A B A E A E A A F B A F B E A F A A G A G A A A E A E A C A C A E A A G A K A E A K A G A G B E B COMPOSANTS SÉPARÉS TS-A TS-A 4 VOIES TS-A 3 VOIES TS-E1702i (10) TS-A130Ci TS-E130Ci TS-E130Ci TS-E1702i TS-E1302i TS-E1302i TS-A130Ci TS-A130Ci TS-E1702i TS-E170Ci (10) TS-E1702is (10) TS-E1702i (10) TS-E170Ci (1/10) TS-E130Ci TS-A130Ci TS-E170Ci TS-A170Ci TS-E170Ci TS-E1702is TS-E1702i TS-A170Ci (1) TS-E170Ci TS-E1702is TS-E1702i TS-A170Ci (1) TS-E1702i (10) TS-E1702i (10) TS-E1702i (10) TS-E170Ci TS-E1702is TS-E1702i TS-A170Ci TS-E170Ci TS-A170Ci TS-E1702i (10) TS-E170Ci TS-E1702is TS-E1702i TS-A170Ci (1) TS-E170Ci* TS-E1702is* TS-E1702i TS-A170Ci * TS-E1702i (10) TS-E170Ci (10) TS-E1702is (10) TS-E1702i (10) TS-A170Ci (10) TS-E1702i TS-E1002i TS-E1702i (10) TS-E130Ci TS-E1302i TS-E130Ci TS-E1302i TS-E1702i TS-E1702i TS-A130Ci TS-A170Ci TS-A130Ci TS-A1303i TS-A1303i TS-A1703i (10) TS-A1703i TS-A1703i TS-A1703i TS-A1703i TS-A1703i* TS-A1703i (10) TS-A1303i TS-A1303i TS-A170Ci TS-E1002i TS-E130Ci (10) TS-E1302i (10) TS-A130Ci (10) TS-A1303i (10) TS-E130Ci (10) TS-E130Ci (10) TS-E130Ci (10) TS-E130Ci (10) TS-E130Ci (10) TS-E1002i TS-E1302i (10) TS-E1302i (10) TS-E1302i (10) TS-E1302i (10) TS-E1302i (10) TS-A130Ci (10) TS-A130Ci (10) TS-A130Ci (10) TS-A130Ci (10) TS-A130Ci (10) TS-A1303i (10) TS-A1303i (10) TS-A1303i (10) TS-A1303i (10) TS-A1303i (10) TS-E1302i (9/10)TS-A130Ci (9/10) TS-A130Ci (9/10) TS-A130Ci (9/10) TS-E130Ci TS-E1302i TS-A130Ci (1) TS-E130Ci TS-E1302i TS-A130Ci TS-E170Ci TS-E1702is TS-E1702i TS-A170Ci (1) TS-E130Ci TS-E1302i TS-A130Ci (1) TS-E170Ci TS-E1702is TS-E1702i TS-A170Ci (1) TS-E130Ci (3) TS-E1302i (3) TS-A130Ci (3) TS-E170Ci TS-E1702is TS-E1702i TS-A170Ci (1) TS-E130Ci TS-E1302i TS-A130Ci TS-E130Ci TS-E1302i TS-A130Ci (1) TS-E130Ci TS-E1302i TS-A130Ci TS-A1303i (9/10) TS-A1303i (9/10) TS-A1303i (9/10) TS-A1303i TS-A1303i TS-A1703i TS-A1303i TS-A1703i TS-A1303i (3) TS-A1703i TS-A1303i TS-A1303i TS-A1303i TS-E130Ci (9/10) TS-E130Ci TS-E1302i TS-A130Ci (1) TS-E1702i TS-A170Ci TS-E170Ci (4) TS-E1702is (4) TS-E1702i (4) TS-A170Ci (4) TS-E1702i TS-A170Ci TS-E1002i TS-E130Ci (9) TS-E1302i (9) TS-A130Ci (9) TS-E130Ci (9) TS-E1302i (9) TS-A130Ci (9) TS-E170Ci TS-E1702is TS-E1702i TS-A170Ci (1) TS-E170Ci TS-E1702is TS-E1702i TS-A170Ci TS-E1002i TS-E1002i TS-E1002i TS-A1303i TS-A1703i (4) TS-A1703i TS-A1303i (9) TS-A1303i (9) TS-A1703i TS-A1703i TS-A 2 VOIES COMPOSANTS SÉPARÉS TS-G TS-G 3 VOIES TS-G 2 VOIES TS-G DOUBLE CÔNE PLAQUES KITS D’INTERFACE D’ADAPTATION DE HAUTDE HAUTPARLEURS PARLEURS TS-G1003i (9) TS-G1002i (9) TS-G1001i (9) TS-G1703i (10) TS-G1702i (10) TS-G1701i (10) TS-G1301i TS-G1301i TS-G1703i TS-G1702i TS-G1701i TS-G1303i TS-G1302i TS-G1301i TS-G1303i TS-G1302i TS-G1301i TS-G1703i TS-G1702i TS-G1701i TS-G1703i TS-G1702i TS-G1701i TS-G1703i TS-G1702i TS-G1701i TS-G1703i (10) TS-G1702i (10) TS-G1701i (10) TS-G1301i TS-G1701i TS-G1703i TS-G1702i TS-G1701i TS-G1703i TS-G1702i TS-G1701i TS-G1703i (10) TS-G1702i (10) TS-G1701i (10) TS-G1703i (10) TS-G1702i (10) TS-G1701i (10) TS-G1703i (10) TS-G1702i (10) TS-G1701i (10) TS-G1703i* TS-G1702i* TS-G1701i* TS-G1701i TS-G1703i (10) TS-G1702i (10) TS-G1701i (10) TS-G1703i TS-G1702i TS-G1701i TS-G1703i TS-G1702i TS-G1701i TS-G1703i (10) TS-G1702i (10) TS-G1701i (10) TS-G1003i TS-G1002i TS-G1001i TS-G171C (10) TS-G1703i (10) TS-G1702i (10) TS-G1701i (10) TS-G171C TS-G1703i TS-G1702i TS-G1701i TS-G1003i TS-G1002i TS-G1001i TS-G171C (10) TS-G1703i (10) TS-G1702i (10) TS-G1701i (10) TS-G171C TS-G131C TS-G131C TS-G171C TS-G131C TS-G131C TS-G171C TS-G171C TS-G171C TS-G171C (10) TS-G131C TS-G171C TS-G171C (1) TS-G171C (1) TS-G171C (10) TS-G171C (10) TS-G171C (10) TS-G171C* TS-G171C TS-G171C (10) TS-G171C (1) TS-G171C TS-G171C (10) TS-G131C TS-G171C TS-G131C TS-G171C TS-G171C TS-G1303i TS-G1301i TS-G1701i TS-G1303i TS-G1302i TS-G1301i TS-G1703i TS-G1702i TS-G1701i TS-G1701i TS-G1001i TS-G1003i TS-G1002i TS-G1001i TS-G131C (10) TS-G1303i (10) TS-G1302i (10) TS-G1301i (10) TS-G131C (10) TS-G1303i (10) TS-G1302i (10) TS-G1301i (10) TS-G1001i TS-G1002i TS-G1001i TS-G131C (10) TS-G1303i (10) TS-G1302i (10) TS-G1301i (10) TS-G131C (10) TS-G1303i (10) TS-G1302i (10) TS-G1301i (10) TS-G131C (10) TS-G1303i (10) TS-G1302i (10) TS-G1301i (10) TS-G131C (10) TS-G1303i (10) TS-G1302i (10) TS-G1301i (10) TS-G131C (10) TS-G1303i (10) TS-G1302i (10) TS-G1301i (10) TS-G131C (9/10) TS-G1303i (9/10) TS-G1302i (9/10) TS-G1301i (9/10) TS-G131C (9/10) TS-G1303i (9/10) TS-G1302i (9/10) TS-G1301i (9/10) TS-G131C (9/10) TS-G1303i (9/10) TS-G1302i (9/10) TS-G1301i (9/10) TS-G131C (9/10) TS-G1303i (9/10) TS-G1302i (9/10) TS-G1301i (9/10) TS-G131C (1) TS-G1303i TS-G1302i TS-G1301i TS-G131C TS-G1303i TS-G1302i TS-G1301i TS-G171C (1) TS-G1703i TS-G1702i TS-G1701i TS-G131C (1) TS-G1303i TS-G1302i TS-G1301i TS-G171C (1) TS-G1703i TS-G1702i TS-G1701i TS-G131C (3) TS-G1303i (3) TS-G1302i (3) TS-G1301i (3) TS-G171C (1) TS-G1703i TS-G1702i TS-G1701i TS-G131C TS-G1303i TS-G1302i TS-G1301i TS-G131C (1) TS-G1303i TS-G1302i TS-G1301i TS-G131C TS-G1303i TS-G1302i TS-G1301i TS-G131C (9/10) TS-G1303i (9/10) TS-G1302i (9/10) TS-G1301i (9/10) TS-G131C (9/10) TS-G1303i (9/10) TS-G1302i (9/10) TS-G1301i (9/10) TS-G131C (9/10) TS-G1303i (9/10) TS-G1302i (9/10) TS-G1301i (9/10) TS-G131C (1) TS-G1303i TS-G1302i TS-G1301i TS-G1003i TS-G1002i TS-G1001i TS-G171C TS-G1701i TS-G171C (4) TS-G1703i (4) TS-G1702i (4) TS-G1701i (4) TS-G171C TS-G1703i TS-G1702i TS-G1701i TS-G1003i TS-G1002i TS-G1001i TS-G131C (9) TS-G1303i (9) TS-G1302i (9) TS-G1301i (9) TS-G131C (9) TS-G1303i (9) TS-G1302i (9) TS-G1301i (9) TS-G171C (1) TS-G1703i TS-G1702i TS-G1701i TS-G171C TS-G1703i TS-G1702i TS-G1701i TS-G1003i TS-G1002i TS-G1001i TS-G1003i TS-G1002i TS-G1001i TS-G1003i TS-G1002i TS-G1001i SUUNI004 SUUNI004 *SUUNI004 *SUUNI004 TS-G1302i 51P847 51P847 51P847 51P847 51P847 51P847 51P847 43P852 51P847 51P847 51P847 51P847 51P847 51P847 51P847 51P847 51P847 51P847 51P847 51P847 51P847 51P847 51P847 51P847 51P847 51P847 51P847 51P847 51P847 51P847 51P847 51P847 51P847 51P847 51P847 51P847 51P847 51P847 51P847 51P847 51P847 HAUT-PARLEURS PEUGEOT 107 (03/05 - ) 1007 (10/04 - ) 205 3/5-portes (9/83 - 7/98) ADAPTATEURS TS-E 2 VOIES [ 105 ] MODÈLE ET ANNÉE COMPOSANTS TS-E EMPLACEMENT SEPARÉS SUPÉRIEUR TS-E 2 VOIES TYPE DE HAUT-PARLEUR MODÈLE ET ANNÉE RENAULT Espace (5/91 - 1/97) Espace (11/02 - ) Express (6/87 - 8/97) Velsatis (10/01 - ) ROVER 214/216 5 portes (1/90 - 9/95) Série 214/216 (10/95 - ) 216 Gti 3 portes (7/90 - 9/95) Série 414/416 (4/90-1/96) SAAB 9-3 (3/03 - ) 9-5 (2/99 - 8/05) SEAT Arosa (10/97 - ) Cordoba (10/93 - 10/99) Ibiza (4/93 - 5/99) Ibiza 3 portes (1/02 - ) Ibiza 5 portes (1/02 - ) Leon (9/99 - 8/05) Leon (9/05 - ) Altea (3/04 - ) Altea XL (10/06 - ) Toledo (10/98 - 9/04) Alhambra (9/95 - ) SKODA Fabia (9/99 - 4/07) Fabia (5/07 - ) Felicia (10/94 - 6/02) Octavia 5 portes (9/96 - 9/04) Octavia Break (9/96 - ) Octavia (10/04 - ) Roomster SUBARU Vivio (3/92 - 12/00) SUZUKI Grand Vitara (1/06 - ) HAUT-PARLEURS Swift Cabrio (1/92-12/00) Swift 3 portes (12/91 - 12/00) Swift 4/5 portes (12/91 - 12/00) Swift (5/05 - ) SX4 (3/06 - ) Vitara 3 portes (2/91 - 12/96) Jimni (12/98 - ) TOYOTA Auris (10/06 - ) Aygo (3/05 - ) Corolla 3/5 portes (6/05 - ) [ 106 ] Yaris (1/99 - 8/05) Yaris (9/05 - ) RAV 4 (1/06 - ) COMPOSANTS TS-E EMPLACEMENT SEPARÉS SUPÉRIEUR TS-E 2 VOIES B H A G B A TS-E170Ci TS-E170Ci A E E A E A TS-E170Ci TS-E130Ci TS-E130Ci TS-E170Ci TS-E130Ci TS-E170Ci A C A G C A A A A A G A G A G A G A G A G A G A E A G A C A E A A G A TS-E1702is TS-E1702is ADAPTATEURS TS-E 2 VOIES COMPOSANTS SÉPARÉS TS-A TS-E1702i TS-A170Ci (1) TS-E1702i TS-A170Ci (1) TS-A 4 VOIES TS-A 3 VOIES TS-A1703i TS-A1703i TS-A 2 VOIES COMPOSANTS SÉPARÉS TS-G TS-G171C (1) TS-G171C (1) TS-G131C TS-G131C A B A F A B A G A TS-G 2 VOIES TS-G1703i TS-G1703i TS-G1303i (9/10) TS-G1303i (9/10) TS-G1003i TS-G1702i TS-G1702i TS-G1302i (9/10) TS-G1302i (9/10) TS-G1002i TS-G1303i TS-G1303i TS-G1302i TS-G1302i TS-G1303i TS-G1302i TS-G131C TS-E1302i TS-E1302i TS-E1302i TS-A170Ci TS-A130Ci TS-A130Ci TS-A170Ci TS-A130Ci TS-A170Ci TS-A1303i TS-A1303i TS-A1303i TS-A170Ci (5) TS-E6902i TS-A6904i TS-A6903i TS-E170Ci TS-E1702is TS-E1702i TS-A170Ci TS-A1703i TS-E130Ci (3/10) TS-E1302i (3/10) TS-A130Ci (3/10) TS-A1303i (3/10) TS-E6902i TS-A6904i TS-A6903i TS-E170Ci TS-E170Ci TS-E170Ci TS-E170Ci TS-E170Ci TS-E170Ci TS-E170Ci TS-E170Ci TS-E170Ci TS-E170Ci TS-E1702is TS-E1702is TS-E1702is TS-E1702is TS-E1702is TS-E1702is TS-E1702is TS-E1702is TS-E1702i TS-E1702i TS-E1702i TS-E1702i TS-E1702i TS-E1702i TS-E1702i TS-E1702i TS-E1702i TS-E1702i TS-E1702i TS-E1702i TS-E1702is TS-E1702i TS-E1702is TS-E1702i TS-E1702i* TS-E1702i* TS-A170Ci TS-A170Ci TS-A170Ci TS-A170Ci TS-A170Ci TS-A170Ci TS-A170Ci TS-A170Ci TS-A1703i TS-A1703i TS-A1703i TS-A1703i TS-A1703i TS-A1703i TS-A1703i TS-A1703i TS-A170Ci TS-A170Ci TS-A1703i TS-A1703i TS-G171C TS-G131C TS-G131C TS-G171C TS-G131C TS-G171C TS-G171C (5) TS-G1702i TS-G DOUBLE CÔNE TS-G1701i TS-G1701i TS-G1301i (9/10) TS-G1301i (9/10) TS-G1001i TS-G1301i TS-E1702is TS-E1702i TS-A170Ci TS-E170Ci (8) TS-E1702is (8) TS-E1702i (8) TS-A170Ci (8) TS-E170Ci TS-E170Ci TS-E170Ci TS-E1702is TS-E1702is TS-E1702is TS-E1702i TS-E1702i TS-E1702i TS-A170Ci TS-A170Ci TS-A170Ci TS-A1703i TS-A1703i (8) TS-A1703i TS-A1703i TS-A1703i TS-G171C TS-G171C TS-G171C TS-G171C TS-G171C TS-G171C TS-G171C TS-G171C TS-G171C TS-G171C TS-G171C TS-G171C TS-G171C TS-G171C TS-G171C TS-G171C TS-G171C TS-G171C TS-G1703i TS-G1703i TS-G1703i TS-G1703i TS-G1703i TS-G1703i TS-G1703i TS-G1703i TS-G1703i TS-G1703i TS-G1703i TS-G1703i TS-G1703i TS-G1703i TS-G1703i TS-G1703i TS-G1703i TS-G1703i TS-G1702i TS-G1702i TS-G1702i TS-G1702i TS-G1702i TS-G1702i TS-G1702i TS-G1702i TS-G1702i TS-G1702i TS-G1702i TS-G1702i TS-G1702i TS-G1702i TS-G1702i TS-G1702i TS-G1702i TS-G1702i TS-G1701i TS-G1701i TS-G1701i TS-G1701i TS-G1701i TS-G1701i TS-G1701i TS-G1701i TS-G1701i TS-G1701i TS-G1701i TS-G1701i TS-G1701i TS-G1701i TS-G1701i TS-G1701i TS-G1701i TS-G1701i TS-G1701i TS-G1703i TS-G1702i TS-G1701i TS-G1003i TS-G1002i TS-G1001i TS-G171C TS-G1703i TS-G1702i TS-G1701i TS-G171C TS-G1703i TS-G1702i TS-G1701i TS-G131C TS-G1303i TS-G1302i TS-G1301i TS-G171C (8) TS-G1703i (8) TS-G1702i (8) TS-G1701i (8) TS-G171C (4) TS-G1703i (4) TS-G1702i (4) TS-G1701i (4) TS-G131C TS-G1303i TS-G1302i TS-G1301i TS-G171C (4) TS-G1703i (4) TS-G1702i (4) TS-G1701i (4) TS-G171C TS-G1703i TS-G1702i TS-G1701i TS-G171C TS-G1703i TS-G1702i TS-G1701i TS-G171C TS-G1703i TS-G1702i TS-G1701i TS-G1002i TS-E170Ci (10) TS-E1702is (10) TS-E1702i (10) TS-A170Ci (10) TS-E170Ci (10) TS-E1702is (10) TS-E1702i (10) TS-A170Ci (10) TS-E170Ci TS-E1702is TS-E1702i TS-E1702i TS-A170Ci TS-A1703i (10) TS-A1703i (10) TS-A1703i TS-G171C (10) TS-G1703i (10) TS-G1702i (10) TS-G171C (10) TS-G1703i (10) TS-G1702i (10) TS-G1002i TS-G1002i TS-G1002i TS-G1002i TS-G171C TS-G1703i TS-G1702i TS-G171C TS-G1703i TS-G1702i TS-G171C (10) TS-G1703i (10) TS-G1702i (10) TS-G171C (10) TS-G1703i (10) TS-G1702i (10) TS-G1003i TS-G1002i TS-G1002i TS-G171C TS-E170Ci TS-A170Ci TS-A1703i 51P847 51P847 51P847 51P847 51P847 51P847 TS-G1701i TS-G1301i TS-G1301i TS-G1701i TS-G1301i TS-G1701i TS-G171C TS-E170Ci PLAQUES KITS D’INTERFACE D’ADAPTATION DE HAUTDE HAUTPARLEURS PARLEURS TS-G171C TS-G1703i TS-G1702i TS-G1701i TS-G131C (3/10) TS-G1303i (3/10) TS-G1302i (3/10) TS-G1301i (3/10) B A G B J B B A D A G B D TS-G 3 VOIES TS-E170Ci TS-E1702is TS-E1702i TS-A170Ci TS-A1703i TS-G171C TS-G171C TS-G171C TS-E170Ci TS-E170Ci TS-E170Ci TS-E1702is TS-E1702is TS-E1702is TS-E1702i TS-E1702i TS-E1702i TS-A170Ci TS-A170Ci TS-A170Ci TS-A1703i TS-A1703i TS-A1703i TS-G171C TS-G171C TS-G171C 43P766 UD-M177VW 51P847 51P847 51P847 51P847 UD-M177VW UD-M177VW UD-M177VW 43P766 43P766 UD-M177VW UD-M177VW SUUNI004 SUUNI004 UD-M177VW UD-M177VW 43P766 43P766 *SUUNI004 *SUUNI004 UD-M177VW UD-M177VW UD-M177VW 43P841 SUUNI004 UD-M177VW TS-G1001i TS-G1701i (10) TS-G1701i (10) TS-G1001i TS-G1001i TS-G1001i TS-G1001i TS-G1701i TS-G1701i TS-G1701i (10) TS-G1701i (10) TS-G1001i TS-G1001i TS-G1703i TS-G1702i TS-G1701i TS-G1703i (9) TS-G1702i (9) TS-G1701i (9) TS-G1701i TS-G1701i TS-G1703i TS-G1702i TS-G1701i TS-G1001i TS-G1703i TS-G1702i TS-G1701i TS-G1703i TS-G1702i TS-G1701i TS-G1703i TS-G1702i TS-G1701i SUUNI004 SUUNI004 43P850 43P850 SUUNI004 SUUNI004 43P835 43P835 43P835 SUUNI004 43P835 43P835 43P835 TYPE DE HAUT-PARLEUR V40 (9/95 - 1/04) S40 (2/04 - ) V50 (2/04 - ) 850/Wagon (10/91 - 12/96) 940/960 (10/90 - 12/96) VW Beetle (10/98 - ) Bora (10/98 - 8/06) Caddy (1/04 - ) Fox 3 portes (3/05 - ) Golf Variant CL (9/93 - 9/99) Golf III 3 portes (11/91 - 9/97) Golf III 5 portes (11/91 - 9/97) Golf IV 3 portes (10/97 - 9/03) Golf V 5 portes (10/03 - ) Golf Plus (2/05 - ) Jetta (9/05 - ) Lupo (10/98 - ) Passat (9/96 - 2/05) Polo 3/5 portes (10/94 - 9/99) Polo Classic (1/96 - 9/99) Polo 3/5 portes (10/99 - 8/01) Polo 3 portes (9/01 - 2/05) Polo 5 portes (9/01 -) Sharan (9/95 - ) Touran (3/03 - ) Vento (1/92 - 9/98) TS-E1702i TS-A170Ci TS-A 4 VOIES COMPOSANTS SÉPARÉS TS-G TS-G 3 VOIES TS-G 2 VOIES TS-G DOUBLE CÔNE TS-A1703i TS-G171C TS-G1703i TS-G1702i TS-G1701i TS-A 3 VOIES TS-A 2 VOIES G TS-E170Ci B TS-E130Ci TS-E1302i TS-A130Ci TS-A1303i TS-G131C TS-G1303i TS-G1302i TS-G1301i A B C A B H A G A G A A G TS-E130Ci TS-E1302i TS-A130Ci TS-A1303i TS-G131C TS-G1303i TS-G1302i TS-E130Ci TS-E130Ci TS-E1302i TS-E1302i TS-A130Ci TS-A130Ci TS-A1303i TS-A1303i TS-G131C TS-G131C TS-G1303i TS-G1303i TS-G1302i TS-G1302i TS-E170Ci TS-E170Ci TS-E170Ci TS-E170Ci TS-E1702is TS-E1702is TS-E1702is TS-E1702is TS-E1702i TS-E1702i TS-E1702i TS-E1702i TS-A170Ci TS-A170Ci TS-A170Ci TS-A170Ci TS-A130Ci TS-A1703i TS-A1703i TS-A1703i TS-A1703i TS-A1303i TS-G131C TS-G171C TS-G171C TS-G171C TS-G171C TS-G131C TS-G131C TS-G131C TS-G1703i TS-G1703i TS-G1703i TS-G1703i TS-G1303i TS-G1303i TS-G1303i TS-G1702i TS-G1702i TS-G1702i TS-G1702i TS-G1302i TS-G1302i TS-G1302i TS-G1301i TS-G1001i TS-G1301i TS-G1301i TS-G1001i TS-G1301i TS-G1701i TS-G1701i TS-G1701i TS-G1701i TS-G1301i TS-G1301i TS-G1301i A F A G A A F A G A A G A A G A A G A A A G A A A A A G A G A A G TS-E170Ci TS-E170Ci TS-E170Ci TS-E170Ci TS-E170Ci TS-E170Ci TS-E170Ci TS-E170Ci TS-E170Ci TS-E170Ci (6) TS-E170Ci (6) TS-E170Ci (5) TS-E170Ci TS-E170Ci TS-E170Ci TS-E170Ci TS-E170Ci TS-E170Ci TS-E170Ci TS-E170Ci TS-E170Ci TS-E170Ci TS-E1702is TS-E1702is TS-E1702is TS-E1702is TS-E1702is TS-E1702is TS-E1702is TS-E1702is TS-E1702is TS-E1702is (6) TS-E1702is (6) TS-E1702is (5) TS-E1702is TS-E1702is TS-E1702is TS-E1702is TS-E1702is TS-E1702is TS-E1702is TS-E1702is TS-E1702is TS-E1702is TS-E170Ci (6) TS-E170Ci TS-E170Ci TS-E170Ci TS-E1702is (6) TS-E1702is TS-E1702is TS-E1702is TS-E170Ci TS-E170Ci TS-E170Ci TS-E1702is COMPOSANTS SÉPARÉS TS-A TS-E1702is TS-E1702is TS-E1702is TS-E1702i TS-A170Ci TS-E1702i TS-A170Ci TS-E1702i TS-A170Ci TS-E1702i TS-A170Ci TS-E1702i TS-A170Ci TS-E1702i TS-A170Ci TS-E1702i TS-A170Ci TS-E1702i TS-A170Ci TS-E1702i TS-A170Ci TS-E1702i (6) TS-A170Ci (6) TS-E1702i (6) TS-A170Ci (6) TS-E1702i (5) TS-A170Ci (5) TS-E1702i TS-A170Ci TS-E1702i TS-A170Ci TS-E1702i TS-A170Ci TS-E1702i TS-A170Ci TS-E1702i TS-A170Ci TS-E1702i TS-A170Ci TS-E1702i TS-A170Ci TS-E1702i TS-A170Ci TS-E1702i TS-A170Ci TS-E1702i TS-A170Ci TS-E1702i* TS-A170Ci* TS-E1702i* TS-A170Ci* TS-E1702i (6) TS-A170Ci (6) TS-E1702i TS-A170Ci TS-E1702i TS-A170Ci TS-E1702i TS-A170Ci TS-E1702i* TS-E1702i* TS-E1702i TS-A170Ci TS-E1702i TS-A170Ci TS-E1702i TS-A170Ci Emplacement A: porte avant B: double tableau de bord C: planche arrière D: panneau basculant E: planche arrière latérale F: siège arrière latéral G: porte arrière H: montant arrière I: porte de hayon J: panneau arrière K: pavillon arrière (1) Tweeter dans l’emplacement d’origine, (2) 2 trous de vis dans l’emplacement d’origine nécessaires, (3) adaptateur de haut-parleur d’origine de 13 cm nécessaire, (4) adaptateur de haut-parleur d’origine de 17 cm nécessaire, (5) emplacement de haut-parleur d’origine 17 cm nécessaire, (6) vide-poches de la porte avant avec avec emplacement de haut-parleur d’origine 17 cm nécessaire, (7) perçage de trous pour monter le haut-parleur, (8) si les emplacements d’haut-parleurs d’origine sont prévus, (9) modifier le cadre de le haut-parleur. (10) coupe ou modification. (11) en cas de rétroviseurs arrière électriques. Modèles à partir de 2003 et suivant. TS-A1703i TS-A1703i TS-A1703i TS-A1703i TS-A1703i TS-A1703i TS-A1703i TS-A1703i TS-A1703i TS-A1703i (6) TS-A1703i (6) TS-A1703i (5) TS-A1703i TS-A1703i TS-A1703i TS-A1703i TS-A1703i TS-A1703i TS-A1703i TS-A1703i TS-A1703i TS-A1703i TS-A1703i* TS-A1703i* (6) TS-A1703i (6) TS-A1703i TS-A1703i TS-A1703i TS-A1703i TS-A1703i TS-A1703i TS-G171C TS-G1703i TS-G1702i TS-G1701i TS-G171C TS-G1703i TS-G1702i TS-G1701i TS-G171C TS-G1703i TS-G1702i TS-G1701i TS-G171C TS-G1703i TS-G1702i TS-G1701i TS-G171C TS-G1703i TS-G1702i TS-G1701i TS-G171C TS-G1703i TS-G1702i TS-G1701i TS-G171C TS-G1703i TS-G1702i TS-G1701i TS-G171C TS-G1703i TS-G1702i TS-G1701i TS-G171C TS-G1703i TS-G1702i TS-G1701i TS-G171C (6) TS-G1703i (6) TS-G1702i (6) TS-G1701i (6) TS-G171C (6) TS-G1703i (6) TS-G1702i (6) TS-G1701i (6) TS-G171C (5) TS-G1703i (5) TS-G1702i (5) TS-G1701i (5)) TS-G171C TS-G1703i TS-G1702i TS-G1701i TS-G171C TS-G1703i TS-G1702i TS-G1701i TS-G171C TS-G1703i TS-G1702i TS-G1701i TS-G171C TS-G1703i TS-G1702i TS-G1701i TS-G171C TS-G1703i TS-G1702i TS-G1701i TS-G171C TS-G1703i TS-G1702i TS-G1701i TS-G171C TS-G1703i TS-G1702i TS-G1701i TS-G171C TS-G1703i TS-G1702i TS-G1701i TS-G171C TS-G1703i TS-G1702i TS-G1701i TS-G171C TS-G1703i TS-G1702i TS-G1701i TS-G171C TS-G1703i TS-G1702i TS-G1701i TS-G171C TS-G1703i TS-G1702i TS-G1701i TS-G171C (6) TS-G1703i (6) TS-G1702i (6) TS-G1701i (6) TS-G171C TS-G1703i TS-G1702i TS-G1701i TS-G171C TS-G1703i TS-G1702i TS-G1701i TS-G171C TS-G1703i TS-G1702i TS-G1701i TS-G171C TS-G1703i TS-G1702i TS-G1701i TS-G171C TS-G1703i TS-G1702i TS-G1701i TS-G171C TS-G1703i TS-G1702i TS-G1701i TS-G171C TS-G1703i TS-G1702i TS-G1701i TS-G171C TS-G1703i TS-G1702i TS-G1701i PLAQUES KITS D’INTERFACE D’ADAPTATION DE HAUTDE HAUTPARLEURS PARLEURS 43P835 43P766 43P766 43P766 43P766 43P841 43P287 43P287 51P847 51P847 51P847 51P847 43P766 43P766 43P766 43P841 43P841 UD-M177VW 43P841 UD-M177VW 43P766 43P766 *SUUNI004 *SUUNI004 SUUNI004 43P766 43P766 43P766 *SUUNI004 *SUUNI004 43P841 Toutes les propositions et mesures de montage contenues dans ce guide ont été vérifiées. Toutefois, en raison d’une modification continue de certains modèles de voiture, nous ne pouvons pas garantir la précision complète de toutes les affirmations, informations techniques et recommandations. Pour cette raison, une vérification approfondie de la zone de montage doit être effectuée avant de procéder à l’installation. HAUT-PARLEURS TOYOTA RAV 4 (1/06 - ) VOLGA 3110 VOLVO S40 (9/95 - 1/04) ADAPTATEURS TS-E 2 VOIES [ 107 ] MODÈLE ET ANNÉE COMPOSANTS TS-E EMPLACEMENT SEPARÉS SUPÉRIEUR TS-E 2 VOIES AVIC-F900BT UNITÉ CENTRALE AV ET NAVIGATION ET LECTEUR DVD UNITÉ DE NAVIGATION INTEGRÉE AUDIO • Unité centrale 600 MHz • Données cartographiques de l’Europe stockées dans 2 Go de mémoire Flash NAND • (Re)calcul d’itinéraire évolué et super rapide • Guidage vocal et menus d’affichage (20 langues: français, anglais, allemand, néerlandais, flamand*, espagnol, italien, danois, suédois, finnois, norvégien, portugais, turc, russe, croate, hongrois, polonais, tchèque, roumain et grec) • Guidage vocal Text-To-Speech (TTS) annonçant de façon audible les noms de villes (13 langues: anglais, allemand, français, néerlandais, flamand, espagnol, italien, danois, suédois, norvégien, portugais, russe et polonais) • Récepteur GPS intégré • Syntoniseur RDS-TMC intégré pour des informations trafic en temps réel • Personnalisation de l’écran Splash via SD/USB • Amplificateur MOSFET 50 W x 4 • Reproduction optimale du son pour divertissement embarqué: système EEQ (Easy EQ) Plus intégré avec égaliseur présélectionné à 5 modes, égaliseurs à 2 présélections personnalisables, égaliseur paramétrique à 3 bandes, mémoire d’égalisation de source, correction physiologique à 3 modes et circuit FPB/FPH • Entraînement direct du HP des graves (Direct sub drive) • Atténuateur • Sorties de préampli à 3 canaux (avant + arrière + subwoofer) • SLA (Source Level Adjuster) * Le flamand est uniquement disponible pour le guidage vocal ÉCRAN • • • • Écran WVGA 5,8 pouces avec rétroéclairage LED Écran tactile Réglage du rétroéclairage Mode d’écran large sélectionnable (Full/Zoom/Normal) Fonctionnalité mains-libres Parrot Bluetooth® Synchronisation automatique Mémoire de liste Numérotation prédéfinie Annulation d’écho Mode de réponse automatique Connexion automatique Indicateur de niveau de batterie (selon téléphone) Indicateur de niveau de batterie (selon téléphone) Microphone inclus GÉNÉRALITÉS • Données de POI personnalisables (via application PC) • Compatibles avec les fichiers MP3/WMA/WAV/AAC/H.264*/MPEG4 /WMV*/JPEG • • • • • • • • CAPACITÉS DVD • Lecture DivX/MP3/WMA/AAC/DVD-Vidéo sur DVD-R/DVD-RW1 • Lecture DVD-vidéo avec fonctions Direct Search (Title/Chapter/Time), Next/Previous Chapter, Fast Forward/Reverse, Pause, Chapter Repeat, Condition Memory (30 disques) • Reprise de lecture • Contrôle direct du menu DVD via l’écran tactile • Décodeur Linear PCM/Dolby Digital intégré • Code de région: 2 CAPACITÉS CD CARACTÉRISTIQUES ET SPÉCIFICATIONS • • • • • • • • • • CAPACITÉS SD/USB *Uniquement disponible avec un débit binaire et une résolution limités [ 108 ] PARROT BLUETOOTH ® • DivX/MP3/WMA/AAC sur CD-R/CD-RW2 • Lecture CD avec fonctions Track Search/Scan/Pause/Repeat, Lecture aléatoire, CD Text, List Search • CNA 96 kHz/24 bits • Convertisseur N/A 24 bits • Avance/retour rapide • Mémoire dernière position • Affichage de données signalétiques MP3 ID3 version 2 • Autoplay/Bookmark Play Emplacement pour carte mémoire SD Entrée USB arrière Compatible commande au volant d’origine Connecteur ISO Commande rotative du volume Mise en sourdine automatique lors des appels téléphoniques Connexion directe iPod (via câble CD-IU230V en option) Personnalisation de l’éclairage CONTENU DU LOGICIEL DE NAVIGATION • Programme d’application et données cartographiques sur mémoire Flash NAND 2 Go • Zone de couverture: Royaume-Uni (avec Irlande du Nord), Allemagne, France, Italie, Bénélux, Autriche, Suisse, Espagne, Grèce, Portugal, Danemark, Suède, Finlande, Norvège, Irlande, République tchèque, Slovaquie, Hongrie, Pologne, Monaco, Liechtenstein, Andorre, San Marin, Vatican, Gibraltar, Croatie, Slovénie, Estonie, Lettonie, Lituanie, Turquie • Axes de connexion supplémentaires disponibles pour l’Albanie, le Bélarus, la Bosnie Herzégovine, la Bulgarie, la Macédoine, la Roumanie, la Serbie, le Monténégro et l’Ukraine • Points touristiques en 3D (plus de 1.000 en Europe) 1 TUNER • • • • • • • • • • RDS adaptatif (PL, PS, AF, TP/TA) PTY (recherche et alarme) Liste des noms de station (PS) Fonction NEWS Interrupt Texte radio Tuner AM/FM numérique D4Q Tuner PLL haute vitesse PNS (Pulse Noise Suppressor) 24 présélections Mémoire émetteurs puissants (BSM) AUDIO/VISUEL • • • • 1 entrée AV RCA (arrière) + 1 entrée AV (mini prise à l’avant) 1 Sortie vidéo arrière 1 Entrée vidéo pour caméra de recul Connecteur iPod (CD-I230V requis) 2 Même si un DVD-R(W) est enregistré en format vidéo (mode vidéo), il peut ne pas être lu par suite de rayures, de poussières ou de caractéristiques spécifiques du disque, ou encore de poussière ou de condensation sur la lentille de lecture. Les DVD-R(W) non finalisés ne peuvent être lus. En général, les disques enregistrés dans le format actuel en utilisant un PC peuvent être lus. Toutefois, certains réglages et certains environnements d’application logicielles peuvent ne pas lire ces disques. Consultez votre revendeur de logiciels pour de plus amples informations. Utilisez des CD-R(W) de musique finalisés pour la lecture. Dans certains cas, les CD-R(W) peuvent ne pas être lus correctement, à moins qu’ils n’aient été enregistrés en utilisant une unité CD-R(W) d’enregistrement musical. De plus, les lecteurs CD peuvent ne pas lire les CD-R(W) enregistrés sur un enregistreur CD-R(W) par suite de rayures, de poussières ou de caractéristiques spécifiques du disque, ou encore de poussières ou de condensation sur la lentille de lecture. Les informations texte telles que les titres enregistrés sur les CD-R(W) peuvent ne pas s’afficher. Lisez les instructions d’utilisation du disque avec soin avant de manipuler des CDR(W). Même si la lecture d’un CD-RW disc est possible, il peut parfois s’écouler plusieurs secondes avant que la reproduction effective du son ne débute. AVIC-F700BT UNITÉ CENTRALE AV ET NAVIGATION ET LECTEUR CD UNITÉ DE NAVIGATION INTEGRÉE AUDIO • Unité centrale 600 MHz • Données cartographiques de l’Europe stockées dans 2 Go de mémoire Flash NAND • (Re)calcul d’itinéraire évolué et super rapide • Guidage vocal et menus d’affichage (20 langues: français, anglais, allemand, néerlandais, flamand*, espagnol, italien, danois, suédois, finnois, norvégien, portugais, turc, russe, croate, hongrois, polonais, tchèque, roumain et grec) • Guidage vocal Text-To-Speech (TTS) annonçant de façon audible les noms de villes (13 langues: anglais, allemand, français, néerlandais, flamand, espagnol, italien, danois, suédois, norvégien, portugais, russe et polonais) • Récepteur GPS intégré • Syntoniseur RDS-TMC intégré pour des informations trafic en temps réel • Personnalisation de l’écran Splash via SD/USB • Amplificateur MOSFET 50 W x 4 • Reproduction optimale du son pour divertissement embarqué: système EEQ (Easy EQ) Plus intégré avec égaliseur présélectionné à 5 modes, égaliseurs à 2 présélections personnalisables, égaliseur paramétrique à 3 bandes, mémoire d’égalisation de source, correction physiologique à 3 modes et circuit FPB/FPH • Entraînement direct du HP des graves (Direct sub drive) • Atténuateur • 1 sortie préampli RCA (subwoofer) • SLA (Source Level Adjuster) • • • • Écran WVGA 5,8 pouces avec rétroéclairage LED Écran tactile Réglage du rétroéclairage Mode d’écran large sélectionnable (Full/Zoom/Normal) Fonctionnalité mains-libres Parrot Bluetooth® Synchronisation automatique Mémoire de liste Numérotation prédéfinie Annulation d’écho Mode de réponse automatique Connexion automatique Indicateur de niveau de batterie (selon téléphone) Indicateur de niveau de batterie (selon téléphone) Microphone inclus CAPACITÉS SD/USB GÉNÉRALITÉS • Données de POI personnalisables (via application PC) • Compatible avec les fichiers MP3/WMA/WAV/AAC/H.264*/MPEG4 /WMV*/JPEG • • • • • • • • *Uniquement disponible avec un débit binaire et une résolution limités CAPACITÉS CD • MP3/WMA/AAC sur CD-R/CD-RW1 • Lecture CD avec fonctions Track Search/Scan/Pause/Repeat, Lecture aléatoire, CD Text, List Search • CNA 96 kHz/24 bits • Convertisseur N/A 24 bits • Avance/retour rapide • Mémoire dernière position • Affichage de données signalétiques MP3 ID3 version 2 • Autoplay/Bookmark Play TUNER • • • • • • • • • • RDS adaptatif (PL, PS, AF, TP/TA) PTY (recherche et alarme) Liste des noms de station (PS) Fonction NEWS Interrupt Texte radio Tuner AM/FM numérique D4Q Tuner PLL haute vitesse PNS (Pulse Noise Suppressor) 24 présélections Mémoire émetteurs puissants (BSM) AUDIO/VISUEL • • • • 1 entrée AV RCA (arrière) + 1 entrée AV (mini prise à l’avant) 1 Sortie vidéo arrière 1 Entrée vidéo pour caméra de recul Connecteur iPod (CD-I230V requis) Emplacement pour carte mémoire SD Entrée USB arrière Compatible commande au volant d’origine Connecteur ISO Commande rotative du volume Mise en sourdine automatique lors des appels téléphoniques Connexion directe iPod (via câble CD-IU230V en option) Personnalisation de l’éclairage CONTENU DU LOGICIEL DE NAVIGATION • Programme d’application et données cartographiques sur mémoire Flash NAND 2 Go • Zone de couverture: Royaume-Uni (avec Irlande du Nord), Allemagne, France, Italie, Bénélux, Autriche, Suisse, Espagne, Grèce, Portugal, Danemark, Suède, Finlande, Norvège, Irlande, République tchèque, Slovaquie, Hongrie, Pologne, Monaco, Liechtenstein, Andorre, San Marin, Vatican, Gibraltar, Croatie, Slovénie, Estonie, Lettonie, Lituanie, Turquie • Axes de connexion supplémentaires disponibles pour l’Albanie, le Bélarus, la Bosnie Herzégovine, la Bulgarie, la Macédoine, la Roumanie, la Serbie, le Monténégro et l’Ukraine • Points touristiques en 3D (plus de 1.000 en Europe) 1 Utilisez des CD-R(W) musicaux finalisés pour la lecture. Dans certains cas, les CD-R(W) peuvent ne pas être lus correctement, à moins qu’ils n’aient été enregistrés à l’aide d’une unité CD-R(W) pour l’enregistrement de musique. En outre, les lecteurs CD peuvent ne pas lire les CD-R(W) enregistrés à partir d’un enregistreur CD-R(W) en raison de la présence de rayures, de poussière, des caractéristiques spécifiques de ces disques, ou de la présence de poussière ou de condensation sur la lentille de lecture. Les informations textuelles telles que les titres enregistrés sur CD-R(W) peuvent ne pas s’afficher. Lisez les instructions d’utilisation du disque avec soin avant de manipuler des CD-R(W). Même si la lecture d’un CD-R(W) est possible, il peut parfois s’écouler plusieurs secondes avant que la reproduction effective du son ne débute. CARACTÉRISTIQUES ET SPÉCIFICATIONS ÉCRAN • • • • • • • • • • [ 109 ] * Le flamand est uniquement disponible pour le guidage vocal PARROT BLUETOOTH ® AVIC-F500BT SYSTÈME DE HYBRIDE DE NAVIGATION UNITÉ DE NAVIGATION SUR TABLEAU DE BORD PARROT BLUETOOTH ® • Unité centrale 600 MHz • Données cartographiques de l’Europe stockées dans 2 Go de mémoire Flash NAND • (Re)calcul d’itinéraire évolué et super rapide • Guidage vocal et menus d’affichage (20 langues: français, anglais, allemand, néerlandais, flamand*, espagnol, italien, danois, suédois, finnois, norvégien, portugais, turc, russe, croate, hongrois, polonais, tchèque, roumain et grec) • Guidage vocal Text-To-Speech (TTS) annonçant de façon audible les noms de villes (13 langues: anglais, allemand, français, néerlandais, flamand, espagnol, italien, danois, suédois, norvégien, portugais, russe et polonais) • Récepteur GPS intégré • Syntoniseur RDS-TMC pour des informations trafic en temps réel • Personnalisation de l’écran Splash via SD/USB • • • • • • • • • • *Le flamand est uniquement disponible pour le guidage vocal ÉCRAN • Écran couleur LCD 5,8 pouces encastré dans le tableau de bord avec rétroéclairage LED • Écran tactile • Réglage du rétroéclairage • Mode d’écran large sélectionnable (Full/Zoom/Normal) CAPACITÉS SD/USB • Données de POI personnalisables (via application PC) • Compatible avec les fichiers MP3/WMA/WAV/AAC/H.264*/MPEG4 /WMV*/JPEG *Uniquement disponible avec un débit binaire et une résolution limités AUDIO/VISUEL • • • • 1 entrée AV RCA (mini prise) 1 sortie AV RCA (mini prise) 1 Entrée vidéo pour caméra de recul Connecteur iPod (CD-IU200VM requis) AUDIO [ 110 ] CARACTÉRISTIQUES ET SPÉCIFICATIONS • Amplificateur externe (MOSFET 50 W x 4) Fonctionnalité mains-libres Parrot Bluetooth® Synchronisation automatique Mémoire de liste Numérotation prédéfinie Annulation d’écho Mode de réponse automatique Connexion automatique Indicateur de niveau de batterie (selon téléphone) Indicateur de niveau de batterie (selon téléphone) Microphone inclus GÉNÉRALITÉS • • • • • • • Fente pour Carte Mémoire SD Mini entrée USB Connecteur ISO Commande rotative du volume Mise en sourdine automatique lors des appels téléphoniques Commande directe iPod (via câble CD-IU200VM en option) Personnalisation de l’éclairage CONTENU DU LOGICIEL DE NAVIGATION • Programme d’application et données cartographiques sur mémoire Flash NAND 2 Go • Zone de couverture: Royaume-Uni (avec Irlande du Nord), Allemagne, France, Italie, Bénélux, Autriche, Suisse, Espagne, Grèce, Portugal, Danemark, Suède, Finlande, Norvège, Irlande, République tchèque, Slovaquie, Hongrie, Pologne, Monaco, Liechtenstein, Andorre, San Marin, Vatican, Gibraltar, Croatie, Slovénie, Estonie, Lettonie, Lituanie, Turquie • Axes de connexion supplémentaires disponibles pour l’Albanie, le Bélarus, la Bosnie Herzégovine, la Bulgarie, la Macédoine, la Roumanie, la Serbie, le Monténégro et l’Ukraine • Points touristiques en 3D (plus de 1.000 en Europe) AVIC-HD3III UNITÉ CENTRALE AV DE NAVIGATION À DISQUE DUR • • • • • • • Disque dur de 30 Go Accélérateur graphique exclusif pour des lignes régulières (Re)calcul d’itinéraire évolué et super rapide Guidage vocal et menus d’affichage (10 langues: anglais, allemand, français, italien, néerlandais/flamand, espagnol, danois, suédois, portugais et norvégien) Reconnaissance vocale (6 langues: anglais, français, allemand, italien, néerlandais, espagnol) Canal de guidage vocal sélectionnable (G, D ou G+D) 7 modes de visionnage : Carte, Mixte, Liste de rues, Vue arrière, Vehicle Dynamics, mode Twin View 2D et mode Twin View 3D Récepteur GPS intégré Capteur de positionnement gyroscopique 3-D intégré Syntoniseur RDS-TMC intégré pour des informations trafic en temps réel Personnalisation de l’écran Splash via CD-ROM ÉCRAN • Écran LCD couleur à matrice active TFT 7 pouces 16:9 de haute qualité entièrement motorisé, avec technologie anti-éblouissement • Zone d’affichage: 7 pouces (155 x 87 mm)/336.960 (1.440 x 234) pixels • Écran tactile • Réglage d’image • Angle de visionnage réglable • Mode d’écran large sélectionnable (Just/Full/Cinema/Zoom/Normal) LECTEUR DVD/CD/MP3 INTÉGRÉ • Lecture DVD-Vidéo, DVD-R/DVD-RW1, CD/CD-R/CD-RW2/MP3 — même en cours de navigation • Décodeur Linear PCM/Dolby Digital intégré • Code de région: 2 CAPACITÉS DVD • Lecture DVD-vidéo avec fonctions Direct Search (Title/Chapter/Time), Next/Previous Chapter, Fast Forward/Reverse, Pause, Chapter Repeat, Condition Memory (30 disques) • Reprise de lecture CAPACITÉS CD • Lecture CD avec fonctions Track Search/Scan/Pause/Repeat, Lecture aléatoire, CD Text, List Search • Chargement du CD dans la bibliothèque de musique avec une extraction 4 X pendant la lecture du CD • Attribution des noms automatique grâce à la base de données média Gracenote ® TUNER • • • • • • • • • • RDS adaptatif (PL, PS, AF, TP/TA) PTY (recherche et alarme) Liste des noms de station (PS) Fonction NEWS Interrupt Texte radio Tuner AM/FM numérique D4Q Tuner PLL haute vitesse PNS (Pulse Noise Suppressor) 24 présélections Mémoire émetteurs puissants (BSM) • Amplificateur MOSFET 50 W x 4 • Reproduction optimale du son pour divertissement embarqué: système EEQ (Easy EQ) Plus intégré avec égaliseur présélectionné à 5 modes, égaliseurs à 2 présélections personnalisables, égaliseur paramétrique à 3 bandes, mémoire d’égalisation de source, correction physiologique à 3 modes et circuit FPB/FPH • 4 modes d’étalonnage de son • Entraînement direct du HP des graves (Direct sub drive) • SLA (Source Level Adjuster) • Atténuateur • Sorties de préampli à 3 canaux (avant + arrière + subwoofer) GÉNÉRALITÉS • Commande multi-CD • Commande de téléviseur source (pour syntoniseur PAL/SECAM – GEX–P5700TVP) • Commande de DVD source • Commande d’unité externe via IP–Bus • Entrée auxiliaire à l’arrière • Compatible commande au volant d’origine • Sortie écran d’origine • Sélection BGV • Images de fond sélectionnables • Connecteur ISO • Mise en sourdine automatique lors des appels téléphoniques • Compatible adaptateur Bluetooth® (via ND-BT1 en option) • Compatible daptateur iPod (via CD-IB100 II en option) CONTENU CARTE DE NAVIGATION • Programme d’application et données cartographiques préinstallées sur disque dur • Zone de couverture: Royaume-Uni (avec Irlande du Nord), Allemagne, France, Italie, Benelux, Autriche, Suisse, Espagne, Grèce, Portugal, Danemark, Suède, Finlande, Norvège, Irlande, République tchèque, Slovaquie, Hongrie, Pologne, Monaco, Liechtenstein, Andorre, San Marin, Vatican • 121 cartes urbaines: Alicante, Amadora, Amsterdam, Anvers, Arhus, Athènes, Barcelone, Bari, Basel, Belfast, Bergen, Berlin, Berne, Bilbao, Birmingham, Bochum, Bologne, Bonn, Bordeaux, Bradford, Bratislava, Brême, Bristol, Bruges, Bruxelles, Budapest, Cardiff, Catane, Charleroi, Copenhague, Cologne, Cordoue, Cork, Coventry, Dortmund, Dresde, Dublin, Duisbourg, Düsseldorf, Édimbourg, Eindhoven, Espoo, Essen, Florence, Francfort, Gelsenkirchen, Genève, Gênes, Gand, Gijon, Glasgow, Göteborg, Graz, Grenade, Grenoble, Hambourg, Hanovre, Helsinki, Kaiserslautern, Kingston upon Hull, La Corogne, Le Havre, Le Mans, Leeds, Leicester, Leipzich, Liège, Lille, Linz, Lisbonne, Liverpool, Londres (et zone de congestion), Luxembourg, Lyon, Madrid, Malaga, Malmö, Manchester, Mannheim, Marseille, Milan, Monaco, Montpellier, Munich, Nantes, Naples, Nuremberg, Nice, Odense, Oslo, Ostrava, Palma de Mallorca, Paris, Plzen, Porto, Potsdam, Prague, Reims, Rennes, Rome, Rostock, Rotterdam, Saragosse, Schwerin, Séville, Sheffield, Stavanger, Stockholm, Strasbourg, Stuttgart, La Haye, Toulouse, Turin, Uppsala, Utrecht, Valence, Valladolid, Venise, Vérone, Vienne, Zürich • Points touristiques en 3D (plus de 1.000 en Europe) 1 AUDIO/VISUEL 1 entrée AV RCA 1 sortie AV RCA (arrière) 1 Entrée vidéo pour caméra de recul Fonctionnalité Dual Zone Commande IP-Bus pour ajouter un syntoniseur TV/lecteur multi-CD /AUX/EXT 1&2/adaptateur iPod CD-IB100 II • Contrôle AV-Bus pour tuner TV (PAL) • • • • • 2 Même si un DVD-R(W) est enregistré en format vidéo (mode vidéo), il peut ne pas être lu par suite de rayures, de poussières ou de caractéristiques spécifiques du disque, ou encore de poussière ou de condensation sur la lentille de lecture. Les DVD-R(W) non finalisés ne peuvent être lus. En général, les disques enregistrés dans le format actuel en utilisant un PC peuvent être lus. Toutefois, certains réglages et certains environnements d’application logicielles peuvent ne pas lire ces disques. Consultez votre revendeur de logiciels pour de plus amples informations. Utilisez des CD-R(W) de musique finalisés pour la lecture. Dans certains cas, les CD-R(W) peuvent ne pas être lus correctement, à moins qu’ils n’aient été enregistrés en utilisant une unité CD-R(W) d’enregistrement musical. De plus, les lecteurs CD peuvent ne pas lire les CD-R(W) enregistrés sur un enregistreur CD-R(W) par suite de rayures, de poussières ou de caractéristiques spécifiques du disque, ou encore de poussières ou de condensation sur la lentille de lecture. Les informations texte telles que les titres enregistrés sur les CD-R(W) peuvent ne pas s’afficher. Lisez les instructions d’utilisation du disque avec soin avant de manipuler des CD-R(W). Même si la lecture d’un CD-RW disc est possible, il peut parfois s’écouler plusieurs secondes avant que la reproduction effective du son ne débute. CARACTÉRISTIQUES ET SPÉCIFICATIONS • • • • AUDIO [ 111 ] UNITÉ DE NAVIGATION INTEGRÉE AVIC-X3II UNITÉ CENTRALE AV DE NAVIGATION DVD UNITÉ DE NAVIGATION INTEGRÉE AUDIO/VISUEL • L’Europe sur trois DVD-ROM • Guidage vocal et menus d’affichage (10 langues: anglais, allemand, français, italien, néerlandais/flamand, espagnol, danois, suédois, portugais et norvégien) • Choix du guide (L, R ou L+R) • 6 modes de visionnage: Carte, Driver’s View, Mixte, Liste de rues, Vue arrière, Vehicle Dynamics • Memory Navi, pour une navigation et un divertissement AV simultanés • Récepteur GPS intégré • Capteur de positionnement gyroscopique 3-D intégré • Tuner RDS-TMC intégré pour des informations trafic en temps réel • Personnalisation de l’image d’arrière-plan via CD-ROM • • • • • ÉCRAN • Écran LCD couleurs à matrice avec TFT (7”) de haute qualité entièrement motorisé, avec technologie anti-éblouissement • Zone d’affichage: 7 pouces (156 x 89 mm)/336.960 (1.440 x 234) pixels • Écran tactile • Commande Auto Dimmer • Réglage d’image • Angle de visionnage réglable (50° – 110°) • Mode d’écran large sélectionnable (Just/Full/Cinema/Zoom/Normal) • Écran secondaire 8 caractères • Amplificateur MOSFET 50 W x 4 • Reproduction optimale du son pour divertissement embarqué: Système EEQ (Easy EQ) Plus intégré avec équaliseur présélectionné à 5 modes, équaliseurs à 2 présélections personnalisables, équaliseur paramétrique à 3 bandes, correction physiologique à 3 modes et circuit FPB/FPH • EQ-EX • SLA (Source Level Adjuster) • Atténuateur • Sorties de préampli à 3 canaux (avant + arrière + NON-FAD) GÉNÉRALITÉS Commande multi-CD Commande de syntoniseur DAB Commande de DVD source Prise IP Bus Mini prise AV Compatible commande au volant d’origine Sélection BGV Connecteur ISO Commande rotative du volume Panneau avant amovible Double éclairage des touches (bleu/rouge) Mise en sourdine automatique lors des appels téléphoniques Contrôle direct iPod (via CD-I200 en option) Compatible adaptateur Bluetooth® (via CD-BTB200 en option) • Lecture DVD-vidéo avec fonctions Direct Search (Title/Chapter/Time), Next/Previous Chapter, Fast Forward/Reverse, Pause, Chapter Repeat, Condition Memory (30 disques) • Reprise de lecture CAPACITÉS CD CONTENU DU LOGICIEL DE NAVIGATION • Lecture CD avec fonctions Track Search/Scan/Pause/Repeat, Lecture aléatoire, CD Text, List Search • CNA 96 kHz/24 bits • Convertisseur N/A 24 bits • Avance/retour rapide • Track/Manual Search • Affichage automatique des fichiers MP3/plages du CD • Affichage de données signalétiques MP3 ID3 • Programme d’application et données cartographiques sur 3 DVD • Zone de couverture: Royaume-Uni (avec Irlande du Nord), Allemagne, France, Italie, Bénélux, Autriche, Suisse, Espagne, Grèce, Portugal, Danemark, Suède, Finlande, Norvège, Irlande, République tchèque, Slovaquie, Hongrie, Pologne, Monaco, Liechtenstein, Andorre, San Marin, Vatican • Axes de connexion supplémentaires disponibles pour la Macédoine et la Serbie • Lecture DVD-Vidéo, DVD-R/DVD-RW1, CD/CD-R/CD-RW2/MP3 — même en cours de navigation • Décodeur PCM Linear/Dolby Digital intégré • Code de région: 2 CAPACITÉS DVD CARACTÉRISTIQUES ET SPÉCIFICATIONS AUDIO • • • • • • • • • • • • • • LECTEUR DVD/CD/MP3 INTÉGRÉ [ 112 ] 1 entrée AV RCA (entrée AV mini prise à l’avant) 1 entrée AV RCA 1 Entrée vidéo pour caméra de recul Fonction Dual Zone Commande IP-Bus pour ajouter un adaptateur USB/adaptateur Bluetooth®/lecteur multi-CD/lecteur multi-DVD/AUX/EXT 1&2/câble d’interface iPod CD-I200 • Commande AV-Bus pour syntoniseur TV (PAL)/Lecteur multi-DVD /Lecteur DVD simple TUNER • • • • • • • • • • RDS adaptatif (PL, PS, AF, TP/TA) PTY (recherche et alarme) Liste des noms de station (PS) Fonction NEWS Interrupt Texte radio Tuner AM/FM numérique D4Q Tuner PLL haute vitesse PNS (Pulse Noise Suppressor) 24 présélections Mémoire émetteurs puissants (BSM) 1 2 Même si un DVD-R(W) est enregistré en format vidéo (mode vidéo), il peut ne pas être lu par suite de rayures, de poussières ou de caractéristiques spécifiques du disque, ou encore de poussière ou de condensation sur la lentille de lecture. Les DVD-R(W) non finalisés ne peuvent être lus. En général, les disques enregistrés dans le format actuel en utilisant un PC peuvent être lus. Toutefois, certains réglages et certains environnements d’application logicielles peuvent ne pas lire ces disques. Consultez votre revendeur de logiciels pour de plus amples informations. Utilisez des CD-R(W) de musique finalisés pour la lecture. Dans certains cas, les CD-R(W) peuvent ne pas être lus correctement, à moins qu’ils n’aient été enregistrés en utilisant une unité CD-R(W) d’enregistrement musical. De plus, les lecteurs CD peuvent ne pas lire les CD-R(W) enregistrés sur un enregistreur CD-R(W) par suite de rayures, de poussières ou de caractéristiques spécifiques du disque, ou encore de poussières ou de condensation sur la lentille de lecture. Les informations texte telles que les titres enregistrés sur les CD-R(W) peuvent ne pas s’afficher. Lisez les instructions d’utilisation du disque avec soin avant de manipuler des CD-R(W). Même si la lecture d’un CD-RW disc est possible, il peut parfois s’écouler plusieurs secondes avant que la reproduction effective du son ne débute. AVD-W7900 GRAND ÉCRAN COULEUR QVGA 7 POUCES Grand écran couleur LCD QVGA 7 pouces Revêtement anti-reflet de haute qualité 2 entrées RCA AV (PAL/SECAM /NTSC Vidéo & Audio G + D) 1 sortie RCA AV (PAL/SECAM /NTSC Vidéo & Audio G + D) Mode d’écran large sélectionnable (Just/Full/Cinema/Zoom/Normal) Transmetteur infrarouge pour casque Kit d’installation sur appuie-tête inclus AVD-W1100V GRAND ÉCRAN COULEUR VGA DE 11 POUCES Grand écran couleur LCD VGA de 11 pouces Revêtement anti-reflet de haute qualité Haut-parleur haute qualité intégré avec commande de volume 2 entrées RCA AV (PAL/SECAM /NTSC Vidéo & Audio G + D) 1 sortie RCA AV (PAL/SECAM /NTSC Vidéo & Audio G + D) Entrée composant 1 x 26-broches Sortie composant 1 x 26-broches Réglage automatique de la luminosité et du rétroéclairage de l’écran Mode d’écran large sélectionnable (Just/Full/Cinema/Zoom/Normal) Mécanisme de dégagement semi-rapide Bord du produit bien fini pour une installation aisée Prise pour casque CD-VS33 SÉLECTEUR AV • 3 sorties AV RCA (Vidéo PAL/SECAM*/NTSC & Audio G + D) dans boîtier dissimulable • 2 entrées RCA AV (PAL/SECAM*/NTSC Video & L + R Audio) dans boîtier dissimulable • 1 entrée RCA AV (PAL/SECAM*/NTSC Video & L + R Audio) sur le panneau de commande • 2 sorties de casque indépendantes avec commande de volume (sortie AV 1, sortie AV 3) sur le panneau de commande • Sélecteur audio/vidéo indépendant pour 3 sorties de source vidéo • Panneau de commande plat • • • • • • • • Lecteur DVD-Vidéo/DVD-R/DVD-RW/CD Vidéo/CD/CD-R/CD-RW/MP3/WMA Mécanisme de changeur 6 DVD Décodeur MPEG 2/1 intégré Convertisseur N/A 24 bits Utilisation autonome avec télécommande et capteur de télécommande en option pour un divertissement AV à l’arrière Sortie numérique optique (DTS/Dolby Digital/Linear PCM) à connecter avec processeur de signal numérique multicanaux DEQ-P6600 Entrée/sortie IP-Bus analogique Entrée/sortie AV-Bus Sortie vidéo RCA (avant) Sortie RCA vidéo et audio et sortie G/R (arrière) Commande interface utilisateur graphique Code de région: 2 Peut être commandé par l’une des unités centrales IP-Bus comme unité externe DEQ-P6600 PROCESSEUR DE SIGNAL NUMÉRIQUE MULTICANAUX • Fonctionnélité son surround multicanaux 5.1: - Décodeur PCM linéaire/Dolby Pro Logic II/DTS - CNA 6 canaux et DSP intégré - Commande numérique de champ sonore (SFC) pour sources multicanaux (Musical/Drama/Action/Jazz/Hall/Club) • Reproduction optimale du son pour un environnement de voiture: - Sélecteur de position d’écoute avec position arrière (FR, FL, RR, RL, R, ALL, OFF) - Time Alignment (0 – 500 cm) - Bas optimal pour une configuration normale de haut-parleurs • Puissance de sortie MOSFET 50 W x 5 max. • Entrée/sortie IP-Bus • 6 sorties de préampli RCA (AvD + AvG + ArD + ArG + Centre + Subwoofer) • Égaliseur paramétrique (Flat/Super Bass/Powerful/ Natural/Vocal/Custom1/Custom2) • Convertisseur N/A 24 bits • Mise en sourdine lors des appels téléphoniques * Incompatible avec SECAM L utilisé en France. CARACTÉRISTIQUES ET SPÉCIFICATIONS • • • • • • • • • • • • • • • • • [ 113 ] • • • • • • • XDV-P6 LECTEUR DE DVD MULTIPLES AVEC SORTIE DOLBY DIGITAL/DTS DIGITAL AVH-P5900DVD UNITÉ CENTRALE AV DVD ÉCRAN AUDIO/VISUEL Grand écran couleur à matrice active QVGA TFT 7 pouces Écran tactile Zone d’affichage: 154 x 87 mm/336.960 (1.440 x 234) pixels Revêtement anti-éblouissant de haute qualité Réglage d’image Écran entièrement motorisé avec variateur automatique et angle de visualisation réglable au choix (50° – 110°) • Mode d’écran large sélectionnable (Just/Full/Cinema/Zoom/Normal) • • • • • • • • • • • • • Compatible PAL/NTSC/SECAM AUDIO/VISUEL 2 entrées vidéo (1 entrée caméra de recul) 1 sortie vidéo RCA Entrée AV-Bus Convertisseur N/A 10 bits (vidéo) Convertisseur N/A 24 bits (Audio) AUDIO LECTEUR DVD/CD/MP3/WMA INTÉGRÉ • Lecture des formats DVD-Vidéo/CD Vidéo/MP3/WMA/AAC/DivX • Décodeur Linear PCM/Dolby Digital intégré • Compatible DVD-Vidéo/DVD-R (Vidéo)/DVD-RW (Vidéo) /DVD-R (VR) /DVD-RW (VR)/CD/CD-R/CD-RW • Code de région: 2 CAPACITÉS DVD • Lecture DVD-Vidéo/CD vidéo avec fonctions Direct Search (Title/Chapter/Time), Next/Previous Chapter/Track, Fast Forward /Reverse, Pause, Track/Chapter Repeat, commande de lecture (CD vidéo uniquement), Scan, Digital Direct • DVD Auto Play* , DVD Bookmark Play, DVD Eject Bookmark Play * Certains disques peuvent ne pas fonctionner totalement sur ce système CAPACITÉS CD • Lecture CD avec fonctions Track Scan/Pause/Repeat, Lecture aléatoire, CD Text, List Search • CNA 96 kHz/24 bits • Convertisseur N/A 24 bits • Avance/retour rapide • Recherche des plages/Scan/Repeat • Mémoire dernière position • Mémoire de dernière position (pour fonction CD uniquement) TUNER [ 114 ] CARACTÉRISTIQUES ET SPÉCIFICATIONS • • • • • • • • • • Tuner AM/FM numérique D4Q RDS adaptatif (PI, PS, AF, TP/TA) PTY (recherche et alarme) Fonction NEWS Interrupt Texte radio Fonction BSA (Best TP Station Auto Search) Tuner PLL haute vitesse PNS (Pulse Noise Suppressor) 24 présélections Mémoire émetteurs puissants (BSM) • Puissance de sortie MOSFET 50 W x 4 max. • Puissance de sortie DIN 4 x 27 W (DIN 45324, +B = 14,4 V) • Reproduction optimale du son pour divertissement embarqué: système EEQ (Easy EQ) égaliseur présélectionné à 5 modes, égaliseurs à 2 présélections personnalisables, égaliseur graphique à 7 bandes, mémoire d’égalisation de source, correction physiologique à 3 modes et circuit FPH • Volume • SLA (Source Level Adjuster) • Atténuateur • Sorties préampli 3 canaux (4 V) RCA (avant/arrière/subwoofer) GÉNÉRALITÉS • • • • • • • • • • • • • • Contrôle direct iPod Commande multi-CD Commande de téléviseur source Commande de DVD source Contrôle externe via IP-Bus (via CD-BTB200/CD-UB100 en option) Compatible son surround multicanaux (avec processeur de signal numérique DEQ-P6600) Entrée mini prise (audio et vidéo) Télécommande en option (CD-R55) Connecteur ISO Façade avant en partie amovible avec bip de sécurité Double éclarage des touches (bleu/rouge) Mise en sourdine automatique lors des appels téléphoniques Installation à angle flexible (0 – 30°) Personnalisation des couleurs (5 couleurs pour l’écran et 2 couleurs pour l’éclairage des touches) AVH-P5000DVD UNITÉ CENTRALE AV DVD ÉCRAN CAPACITÉS DVD Grand écran couleur à matrice active QVGA TFT 7 pouces Écran tactile Zone d’affichage: 154 x 87 mm/336.960 (1.440 x 234) pixels Revêtement anti-éblouissant de haute qualité Écran tactile Écran entièrement motorisé avec variateur automatique et angle de visualisation réglable au choix (50° – 110°) • Mode d’écran large sélectionnable (Just/Full/Cinema/Zoom/Normal) • Lecture DVD-Vidéo/CD vidéo avec fonctions Direct Search (Title/Chapter/Time), Next/Previous Chapter/Track, Fast Forward /Reverse, Pause, Track/Chapter Repeat, commande de lecture (CD vidéo uniquement), Scan, Digital Direct • DVD Auto Play* , DVD Bookmark Play, DVD Eject Bookmark Play LECTEUR DVD/CD/MP3/WMA INTÉGRÉ • Lecture avec fonctions Track Scan/Pause/Repeat, Lecture atentoire, CD Text, List Search • CNA 96 kHz/24 bits • Convertisseur N/A 24 bits • Avance/retour rapide • Convertisseur N/A 24 bits • Mémoire dernière position • Recherche des plages/Scan/Repeat • • • • • • • Lecteur des formats DVD-Vidéo/CD Vidéo/MP3/WMA/AAC/DivX • Décodeur Linear PCM/Dolby Digital intégré • Compatible DVD-Vidéo/DVD-R (Vidéo)/DVD-RW (Vidéo)/DVD-R (VR) /DVD-RW (VR)/CD/CD-R/CD-RW • Code de région: 2 Certains disques peuvent ne pas fonctionner totalement sur ce système CAPACITÉS CD TUNER • • • • • • • • • • Tuner AM/FM numérique D4Q RDS adaptatif (PL, PS, AF, TP/TA) PTY (recherche et alarme) Fonction NEWS Interrupt Texte radio BSA (Recherche meilleur station) Tuner PLL haute vitesse PNS (Pulse Noise Suppressor) 24 présélections Mémoire émetteurs puissants (BSM) AUDIO/VISUEL • • • • • • • Compatible PAL/NTSC/SECAM 1 entrée AV RCA 2 entrées vidéo (1 entrée caméra de recul) 1 sortie vidéo RCA Entrée AV-Bus 10-bit DAC (Video) 24-bit DAC (Audio) GÉNÉRALITÉS • • • • • • • • • • • • • • • Connexion directe USB (arrière)/câbles de 1,5 m inclus Contrôle direct iPod (via CD-I200 en option) Commande de multi-CD Commande de téléviseur source Commande de DVD source Contrôle externe via IP-Bus (via CD-BTB200/CD-UB100 en option) Compatible processeur 5.1 (DEQ-P6600) Entrée mini prise (audio et vidéo) La télécommonde optionelle (CD-RSS) Connecteur ISO Façade avant en partie amovible avec bip de sécurité Double éclarage des touches (bleu/rouge) Mise en sourdre automatique lors des appels téléphoniques Angle d’installation flexible (0 - 30°) Personalisation des couleurs (5 couleurs pour l’écran et 2 couleurs pour l’éclairage des touches) AUDIO • Puissance de sortie MOSFET 50W x 4 • Puissance de sortie DIN 4 x 22 W (DIN 45324, +B = 14,4 V) • Reproduction optimale du son pour divertissement embarqué: égaliseur présélectionné à 5 modes, égaliseur à 1 présélection personnalisable, égaliseur paramétrique à 3 bandes, mémoire d’égalisation de source, correction physiologique à 3 modes et circuit FPB/FPH • Volume • SLA (Source Level Adjuster) • Atténuateur • Sorties de préampli à 2 canaux (4 V) (avant/arrière ou subwoofer) • Entraînement direct du HP des graves (Direct sub drive) AVH-P4000DVD UNITÉ CENTRALE AV DVD Grand écran LCD couleur à matrice active TFT de 6,1 pouces (QVGA) Écran tactile Zone d’affichage: 136 x 72 mm/336.960 (1.440 x 234) pixels Revêtement anti-éblouissant de haute qualité Réglage d’image Mode d’écran large sélectionnable (Just/Full/Cinema/Zoom/Normal) LECTEUR DVD/CD/MP3/WMA INTÉGRÉ • Lecteur des formats DVD-Video/CD Vidéo/MP3/WMA/AAC/DivX • Décodeur Linear PCM/Dolby Digital intégré • Compatible DVD-Vidéo/DVD-R (Vidéo)/DVD-RW (Vidéo)/DVD-R (VR) /DVD-RW VR)/CD/CD-R/CD-RW • Code de région: 2 CAPACITÉS DVD • Lecture DVD-Vidéo/CD vidéo avec fonctions Direct Search (Title/Chapter/Time), Next/Previous Chapter/Track, Fast Forward /Reverse, Pause, Track/Chapter Repeat, commande de lecture (CD vidéo uniquement), Scan, Digital Direct • DVD Auto Play* , DVD Bookmark Play, DVD Eject Bookmark Play * Certains disques peuvent ne pas fonctionner totalement sur ce système CAPACITÉS CD • Lecture CD avec fonctions Track/Scan/Pause/Repeat, Lecteur aléatoire, CD Text, List Search • CNA 96 kHz/24 bits • Convertisseur N/A 24 bits • Avance/retour rapide • Track Search/Scan/Repeat • Track/Manual Search • Mémoire dernière position • • • • • • • • • • Tuner AM/FM numérique D4Q RDS adaptatif (PL, PS, AT, TP/TA) PTY (recherche et alarme) Fonction NEWS Interrupt Texte radio BSA (Recherche meilleur station) Tuner PLL haute vitesse PNS (Pulse Noise Suppressor) 24 présélections Mémoire émetteurs puissants (BSM) AUDIO/VISUEL • • • • • • Compatible PAL/ NTSC/SECAM 1 sortie vidéo RCA 2 entrées vidéos (1 entrée pour caméra de recul) 1 sortie vidéo RCA 10-bit DAC (Video) 24-bit DAC (Audio) AUDIO • Puissance de sortie MOSFET 50 W x 4 max. • Puissance de sortie 4 x 22 W (DIN 45324, +B = 14,4 V) • Reproduction optimale du son pour divertissement embarqué: égaliseur présélectionné à 5 modes, égaliseur à 1 présélection personnalisable, égaliseur paramétrique à 3 bandes, mémoire d’égalisation de source, correction physiologique à 3 modes et circuit FPB/FPH • Volume • SLA (Source Level Adjuster) • Atténuateur • Sorties de préampli à 2 canaux (4 V) (avant/arrière ou subwoofer) • Entraînement direct du HP des graves (Direct sub drive) CARACTÉRISTIQUES ET SPÉCIFICATIONS • • • • • • TUNER [ 115 ] ÉCRAN GÉNÉRALITÉS • • • • • • • • • • • • • • • Connection direct USB Contrôle direct iPod (via CD-I200 en option) Commande multi-CD ITS (Instant Track Section) pour MCD Commande de téléviseur source Commande de DVD source Contrôle externe via IP-Bus (via CD-BTB200/CD-UB100 en option) Prêt pour son surround multicanaux (avec processeur du signal numérique DEQ-P6600) Entrée AUX en façade Télécommande IR (CD-R55) Connecteur ISO Façade avant en partie amovible avec bip de securité Mise en sourdre automatique lors des appels téléphoniques Angle d’installation fleexible (0 - 30°) Personnalisation des couleurs (5 couleurs pour l’écran et couleurs RVB pour l’éclairage des touches) DVH-P5000UB AUTORADIO DVD RDS MP3/WMA/AAC/DivX LECTEUR DVD/CD/MP3 AUDIO/VISUEL • Lecture des formats DVD-Vidéo/CD Vidéo/MP3/WMA/AAC/DivX • Décodeur Linear PCM/Dolby Digital intégré • Code de région: 2 • • • • • • CAPACITÉS DVD • Lecture DVD-Vidéo/CD Vidéo avec fonctions Direct Search (Chapter /Track/Title/Group), Next/Previous, Fast Forward/ Reverse, Pause, Track /Chapter Repeat, commande de lecture (CD Vidéo uniquement) CAPACITÉS CD [ 116 ] CARACTÉRISTIQUES ET SPÉCIFICATIONS • Lecture CD avec fonctions Track Scan/Pause/Repeat, Lecture aléatoire, Disc Title Memory, CD Text • CNA 96 kHz/24 bits • Avance/retour rapide • Track Search/Scan/Repeat • Mémoire de dernière position • Mémoire des titres du disque TUNER • • • • • • • • • Tuner AM/FM numérique D4Q RDS adaptatif (PL, PS, AF, TP/TA) PTY (recherche et alarme) Fonction NEWS Interrupt Texte radio BSA (Recherche meilleur station) Tuner PLL haute vitesse 24 présélections Mémoire émetteurs puissants (BSM) Entrée IP-Bus Sortie optique numérique Sortie vidéo RCA Entrée vidéo RCA (ou caméra de recul) Convertisseur N/A 10 bits (Vidéo) Convertisseur N/A 24 bits (Audio) AUDIO • Puissance de sortie MOSFET 50 W x 4 max. • Puissance de sortie DIN 4 x 22 W (DIN 45324, +B = 14,4 V) • Égaliseur présélectionné 5 modes, égaliseur à 1 présélection personnalisable, égaliseur paramétrique à 3 bandes, mémoire d’égalisation de source, correction physiologique à 3 modes et circuit FPB/FPH • Entraînement direct du HP des graves (Direct sub drive) • Indicateur de niveau • Réglage de niveau de source • Atténuateur • 3 sorties préampli RCA (Av+Ar+S/W) GÉNÉRALITÉS • • • • • • • • • • • • • • • Entrée USB arrière Connexion directe iPod (via câble CD-IU50 en option) Multi-CD control ITS (Instant Track Selection) pour MCD Commande de téléviseur source Commande de DVD source Commande d’unité externe via IP-Bus (CD-BTB200/CD-IB100 II /CD-UB100/DEQ-P6600 en option) Entrée auxiliaire arrière (audio et vidéo) Télécommande infrarouge Connecteur ISO Horloge numérique Écran LCD blanc Sortie écran d’origine Mise en sourdine automatique lors des appels téléphoniques Angle d’installation flexible (0 - 30°) DVH-3900MP AUTORADIO DVD RDS MP3/WMA/DivX LECTEUR DVD/CD/MP3 AUDIO/VISUEL • Lecture des formats DVD-Vidéo/CD Vidéo/MP3/WMA/DivX • Compatible DVD-vidéo/DVD-R (vidéo)/DVD-RW (vidéo)/CD/CD-R/CD-RW • Code de région: 2 • • • • Sortie optique numérique Sortie vidéo RCA Convertisseur N/A 10 bits (Vidéo) Convertisseur N/A 24 bits (Audio) CAPACITÉS DVD • Lecture CD avec fonctions Track Scan/Pause/Repeat, Lecture aléatoire, Disc Title Memory, CD Text • CNA 96 kHz/24 bits • Avance/retour rapide • Track Search/Scan/Repeat • Mémoire de dernière position • Mémoire des titres du disque TUNER • • • • • • • • • Tuner AM/FM numérique D4Q Adaptive RDS (PI, PS, AF, TP/TA) PTY (recherche et alarme) Fonction NEWS Interrupt Texte radio BSA (Recherche meilleur station) Tuner PLL haute vitesse 24 présélections Mémoire émetteurs puissants (BSM) • • • • • Puissance de sortie DIN 4 x 18 W (DIN 45324, +B = 14,4 V) Indicateur de niveau Volume Atténuateur 2 sorties de préampli RCA (arrière + subwoofer) GÉNÉRALITÉS • • • • • • • • • • • • Commande de multi-CD ITS (Instant Track Selection) pour MCD Commande de téléviseur source Commande de DVD source Entrée auxiliaire avant (audio et vidéo) Télécommande infrarouge Connecteur ISO Horloge numérique Écran LCD blanc Sortie écran d’origine Mise en sourdine automatique lors des appels téléphoniques Angle d’installation flexible (0 - 30°) CARACTÉRISTIQUES ET SPÉCIFICATIONS CAPACITÉS CD AUDIO [ 117 ] • Lecture DVD-Vidéo/CD Vidéo avec fonctions Direct Search (Chapter /Track/Title/Group), Next/Previous, Fast Forward/ Reverse, Pause, Track /Chapter Repeat, commande de lecture (CD Vidéo uniquement) CARACTÉRISTIQUES ET SPÉCIFICATIONS AVH-P4000DVD AVH-P5000DVD AVH-P5900DVD * Via câble CD-I200 ** Via câble CD-IU50 Convertisseur N/A Texte CD Mémoire des titres du disque Lecture de fichiers compressés Unité d’extension à contrôle limité (via IP-Bus) Connecteur ISO Angle d’installation flexible TUNER Tuner AM/FM Présélections BSM (Best Station Memory) PTY (Programme Type) Fonction News Interrupt Texte radio LECTEUR CD Lecture CD-R/CD-RW IP-Bus (contrôle total) Compatible commande au volant d’origine Compatible commande au volant d’origine Entrée auxiliaire Entrée USB Compatible adaptateur USB Texte USB Contrôle direct iPod Compatible adaptateur iPod (CD-IB100 II) Recherche par liste Télécommande Commande rotative Façade motorisée Interface utilisateur multilingue Façade basculante • • (*) Avant Arrière • En option (CD-R55) Écrans motorisés • • (*) Avant Arrière • En option (CD-R55) • • (**) • • Arrière Arrière • • • RDS 24 • • • • RDS 24 • • • • RDS 24 • • • RDS 24 • • • • • 0° – 30° Avant • • 1-bit 1-bit 1-bit 1-bit 1-bit • • (**) • • • • Arrière Arrière • • Bleu 3 x 16 • • (**) • • • • Arrière Arrière • • • 10 couleurs 1 x 16 • • 1-bit • • 1-bit (BurrBrown) • MP3/WMA/ WAV/AAC • RDS 24 • • • • DAB • 0° – 60° 1-bit • • MP3/WMA/ WAV/AAC • RDS 24 • • • DAB • 0° – 60° 1-bit • • MP3/WMA/ WAV/AAC • RDS 24 • • • DAB • 0° – 60° Multi-CD/TV/ Multi-CD/TV/ Multi-CD/TV/ Multi-DVD/ Multi-DVD/ Multi-DVD/ USB iPod iPod • (*) • • • • • Arrière • • • • Bleu MP3/WMA/ WAV/AAC RDS 24 • • DAB • 0° – 60° Multi-CD/TV/ Multi-DVD • • • • • Arrière • • • • Blanc • • • • • MP3/WMA/ MP3/WMA/ MP3/WMA/ MP3/WMA/ MP3/WMA/ WAV/AAC/ AAC/DivX/CD AAC/DivX/CD AAC/DivX/CD DivX/CD DivX/CD Vidéo Vidéo Vidéo Vidéo Vidéo • • • • • • • RDS 24 • • • • • (*) • • • • Multi-CD/TV/ Multi-CD/TV/ Multi-CD/TV/ Multi-CD/TV/ Multi-DVD/ Multi-DVD/ Multi-DVD/ Multi-DVD/ DEQ-P6600/ DEQ-P6600/ Bluetooth®/ Bluetooth®/ DEQ-P6600/ Bluetooth® Bluetooth® iPod USB DAB DAB DAB DAB • • • • 0° – 30° 0° – 30° 0° – 30° 0° – 30° • Arrière En option (CD-R55) Écrans motorisés • Bleu Rouge/bleu Couleurs RVB 160 x 48 1-bit • • MP3/WMA/ WAV • RDS 24 • • • • 0° – 60° • Arrière • • • Rouge 1 x 16 LCD DEH-600BT 160 x 48 DEH-P700BT RVB-LCD • • (**) • • • • Arrière Arrière • • • Bleu 2 x 16 OEL 1-bit • • MP3/WMA/ WAV/AAC • RDS 24 • • • • DAB • 0° – 60° 1-bit • • MP3/WMA/ WAV/AAC • RDS 24 • • • DAB • 0° – 60° Multi-CD/TV/ Multi-CD/TV/ MultiMultiDVD/iPod/ DVD/iPod/ Bluetooth® Bluetooth® • • (**) • • • • Arrière Arrière • • • • Bleu 160 x 48 OEL à points DEH-P7000UB 1x8 FH-P80BT OEL DEH-P6000UB Rouge (anneau bleu) DEH-P800BT OEL à points 1-bit • • MP3/WMA/ WAV/AAC • RDS 24 • • • • 0° – 60° • • • (**) Arrière Arrière • En option (CD-R320) • Bleu 1 x 16 LCD DEH-50UB Éclairage des touches DEH-P88RS II Écran OEL blanc 1-bit • • MP3/WMA/ WAV • RDS 24 • • • • 0° – 60° • • Arrière Arrière • En option (CD-R320) • 10 couleurs 1 x 16 RVB-LCD DEH-5000UB 1 x 16 DVH-3900MP LCD 1-bit • • MP3/WMA/ WAV • RDS 24 • • • • 0° – 60° • • Arrière Avant • • Rouge 1 x 16 LCD DEH-4000UB Rouge/bleu DVH-P5000UB LCD 1-bit • MP3/WMA/ WAV • RDS 18 • • 0° – 60° Avant • En option (CD-SR100) Rouge (anneau bleu) 1x8 LCD DEH-3000MP Nombre de caractères/points Écran LCD à Écran LCD à Écran LCD à matrice active matrice active matrice active TFT de 7 pouces TFT de 7 pouces TFT de 6,1 pouces (QVGA) (QVGA) (QVGA) 1x8 LCD 1-bit • MP3/WMA/ WAV • RDS 18 • • 0° – 60° Avant • 1-bit • RDS 18 • • 0° – 60° Avant • Rouge (DEHRouge (DEH2020MP: 1020E: vert) vert) 1x8 LCD (DEH2000MPB: pos LCD) DEH-2000MP DEH-2020MP DEH-2000MPB Type d’affichage GÉNÉRALITÉS Caractéristiques autoradios CD RDS [ 118 ] DEH-1000E DEH-1020E AVH-P5000DVD AVH-P5900DVD [ 119 ] 4V • • 4V • 3 (Av+Ar+S/W 2 (Av+Ar ou ou NON-FAD) SW) • 4V • 2 (Av+Ar ou SW) • CARACTÉRISTIQUES ET SPÉCIFICATIONS Remarque: Tous nos modèles sont dotés d’un connecteur ISO. Nombre de contacts dans le répertoire Sorties haute tension Entraînement direct du HP des graves (Direct sub drive) BLUETOOTH ® Téléphonie mains libres Transfert Audio sans fil Compatible adaptateur Bluetooth® (CD-BTB200) Nombre de téléphones enregistrés Nombre de numéros de téléphone préenregistrés Borne(s) pour sortie préampli RCA • • • • • • • • 5 1 5 1 • • • 5 2 • • • • • 7 2 • • • • • 5 2 • • • • • • • • • • • • • 5 2 • • • • • • • • • • 5 2 • • • • • 22 W x 4 • • • • • 5 1 • • 22 W x 4 • • • • 5 1 • • 22 W x 4 MOSFET 50 W x 4 • • • • • • 5 2 • • • • • 22 W x 4 MOSFET 50 W x 4 • • • • • 5 1 • • 22 W x 4 MOSFET 50 W x 4 • • • • • 5 1 • • 22 W x 4 MOSFET 50 W x 4 • • • • • 5 1 • • 22 W x 4 MOSFET 50 W x 4 • • • • • 5 1 • • 22 W x 4 MOSFET 50 W x 4 • • • 5V 3 10 • • 4V • 3 10 • • • 400 x 3 num. x 400 x 3 num. x 400 x 3 num. x 400 x 3 num. x 3 téléphones 3 téléphones 3 téléphones 3 téléphones 3 10 • • • • 3 10 4V • 4V • • 4V • • • • • • 3 (Av+Ar+S/ 3 (Av+Ar+S/W ou 3 (Av+Ar+S/W 3 (Av+Ar+S/W 3 (Av+Ar+S/W 3 (Av+Ar+S/W 2 (Av+Ar ou 2 (Ar + S/W) 1 (Ar ou S/W) 1 (Ar ou S/W) 1 (Ar ou S/W) 1 (Ar ou S/W) W) HI+MID+LOW) ou NON-FAD) ou NON-FAD) ou NON-FAD) ou NON-FAD) SW) • • • • 5 1 • 22 W x 4 27 W x 4 MOSFET 50 W x 4 DEH-P700BT 18 W x 4 FH-P80BT MOSFET 50 W x 4 DEH-600BT 22 W x 4 DEH-P800BT MOSFET 50 W x 4 DEH-P7000UB 22 W x 4 DEH-P88RS II MOSFET 50 W x 4 DEH-P6000UB 22 W x 4 45 W x 4 DEH-50UB MOSFET 50 W x 4 DEH-5000UB MOSFET 50 W x 4 • MP3/ WMA/ DivX DEH-4000UB 27 W x 4 MOSFET 50 W x 4 MOSFET 50 W x 4 • 5 couleurs MP3/ WMA/ AAC/DivX 1 (Ar) • • 5 1 22 W x 4 • • MOSFET 50 W x 4 DEH-3000MP Puissance de sortie continue Bass/Mid/Treble EEQ Égaliseur paramétrique à 3 bandes Égaliseur graphique à 7 bandes DSP (processeur de signal numérique) intégré Courbes d’égaliseur présélectionnées Courbes d’égaliseur personnalisées Mémoire d’égaliseur selon la source Filtre passe-bas (FPB) Filtre passe-haut (FPH) Sélecteur de position d’écoute Alignement temporel Auto EQ Mode de séparation à 3 voies Volume Fonction ASR (Advanced Sound Retriever) Réglage de niveau de source (SLA) Ajustement automatique du volume (ASL) Indicateur de niveau G/D Analyseur de spectre • 5 couleurs • 5 couleurs MP3/ WMA/ AAC/DivX • • 5 1 22 W x 4 • • MOSFET 50 W x 4 DEH-2000MP DEH-2020MP DEH-2000MPB Puissance de sortie max. Entrée pour caméra de recul OSD (informations sur écran) AUDIO MP3/ WMA/ AAC/DivX MP3/ WMA/WAV/ AAC/DivX AVH-P4000DVD Format de fichier (DVD-R/RW) DVH-P5000UB DVD-R/RW DVD-R/RW DVD-R/RW DVD-R/RW DVD-R/RW (vidéo) ; DVD- (vidéo) ; DVD- (vidéo) ; DVD- (vidéo) ; DVD(vidéo) R/RW(VR)) R/RW(VR) R/RW(VR) R/RW(VR) DVH-3900MP Format vidéo LECTEUR DVD • • 5 1 22 W x 4 • • MOSFET 50 W x 4 DEH-1000E DEH-1020E DEX-P90RS AUTORADIO CD RDS À COMPOSANTS TUNER • • • • • RDS (PI, PS, AF, TP/TA), PTY (recherche et alarme), Fonction d’interruption pour infos et radio texte • Tuner à synthétiseur PLL ARC 5 haute vitesse avec recherche meilleure station TP (BSA), mémoire émetteurs puissants (BSM) et déparasiteur PNS • 24 présélections GÉNÉRALITÉS • • • • • • • • • • • • • • • • CD-PLAYER • • • • • • • • • 3 sorties préampli RCA plaquées or (avant + arrière + Non-Fading) Sortie haute tension DEQ-P6600 Entrée/sortie optique numérique Convertisseur N/A 24 bits avec filtre numérique de suréchantillonnage x8 Avance/retour rapide Track Search/Scan/Repeat Track/Manual Search Lecture aléatoire Mémoire de dernière position Mémoire des titres du disque Texte CD Lecture CD-R/CD-RW avec saut AUDIO • Graves/aigus distincts • Réglage de niveau de source • Atténuateur Commande multi-CD avec mémoire de titre de disque et texte CD Commande de téléviseur source Commande de tuner DAB Commande de DVD source Commande d’unité externe via IP-Bus (2 unités) Entrée AUX (avec CD-RB20 en option) Télécommande type coulissant Horloge numérique Éclairage blanc de l’écran OEL Affichage Off Mécanisme auto-rabattable Face avant démontable avec bip de sécurité Mise en sourdine automatique lors des appels téléphoniques Angle d’installation flexible (0 – 60˚) Châssis plaqué cuivre Face avant à finition aluminium Amplificateurs PRS CARACTÉRISTIQUES Type de circuit Puissance de sortie max. PRS-A900 PRS-D1200M Réaction actuelle/ Classe AB MOSFET de classe-D 4 x 100 W (4 Ω) 2 x 200 W (4 Ω ponté) 1 x 800 W (4 Ω) 1 x 1 200 W (1 Ω /2 Ω) 4 x 150 W (4 Ω) 2 x 600 W (4 Ω) 2 x 300 W (4 Ω) 1 x 1 200 W (4 Ω) 40 – 240 Hz (-18 dB/oct) (pas de FPH) 40 – 500 Hz (-12 dB/oct) 40 – 500 Hz (-12 dB/oct) Réseau FPB/FPH Filtre subsonique 20 Hz (-18 dB/oct) Bass Boost 50 Hz, 0/6/9/12 dB À distance Commande de niveau/gain d’entrée (G/D INDEPENDANT) • CARACTÉRISTIQUES ET SPÉCIFICATIONS Alimentation MOSFET régulée PWM (G/D INDEPENDANT) PRS-D220 MOSFET de classe-FD (ICEpower ) MOSFET de classe-FD (ICEpower®) ® 50 Hz, 0/6/9/12 dB À distance RCA (400 mV – 6,5 V) (Low) SP (1,6 V – 26 V) (Haut) Commutable RCA (400 mV – 6,5 V) (Low) SP (1,6 V – 26 V) (Haut) Commutable RCA (400 mV – 6,5 V) (Low) SP (1,6 V – 26 V) (Haut) Commutable • Fonction entrée haute tension • (400 mV – 6,5 V) • (400 mV – 6,5 V) • (400 mV – 6,5 V) • (400 mV – 6,5 V) Impédance de charge (pontable) 4Ω (2 – 8 Ω allowable) 1–8Ω (≥ 2 Ω) (externe) 2–8Ω (≥ 4 Ω) 2–8Ω (≥ 4 Ω) 1/• (type bloc) 1/• (type à vis) • (type à vis) 2/1 • (type à vis) • (type à vis) 1/1 • (type à vis) • (type à vis) • (type bloc) • (type bloc) • • • • • • • • • PRS-A900 PRS-D1200M PRS-D420 PRS-D220 4 x 75 W (1,0 %) 2 x 150 W (1,0 %) 4 x 150 W (1,0 %) 2 x 300 W (1,0 %) 2 x 300 W (1,0 %) 1 x 600 W (1,0 %) Bornes d’entrée/sortie RCA plaquées or Bornes d’enceinte plaquées or Larges bornes d’alimentation et de terre plaquées or Bornes d’alimentation plaquées or Bornes de terre Circuit d’isolation compensé haute performance Étage de sortie MOSFET Indicateur de puissance SPÉCIFICATIONS Puissance CEA 2006 (THD + N = 1 %) S/B (Sortie 1 W) Puissance de sortie continue (RMS) Watts 14,4 V Réponse en fréquence (Hz) 4 x 50 W (4 Ω) 84 dBA (ref.: 1 W vers 4 Ω) (20 Hz – 240 Hz/4 Ω) (20 Hz – 20 kHz/4 Ω) (20 Hz – 20 kHz/2 Ω) (100 Hz/2 Ω) (100 kHz/1 Ω) (1 kHz/2 Ω) (1 KHz/4 Ω) (4 Ω pontés) (+0 dB, -1 dB) (+0 dB, -3 dB) Distorsion (%) Rapport signal/bruit (dB) Séparation (dB) [ 120 ] PRS-D420 Consommation max. de courant (A/4 Ω) Taille de châssis (L x H x P en mm) Poids (kg) 1 x 400 W (1,0 %) 4 x 50 W (0,08 %) 4 x 50 W (0,8 %) 1 x 600 W (1,0 %) 1 x 600 W (1,0 %) 2 x 100 W (0,8 %) 10 – 100.000 ‹ 0,003 (10 W / 1 kHz) › 108 (100 Hz – 10 kHz) (1 kHz) 10 – 240 10 – 40.000 10 – 40.000 ‹ 0,03 (100 Hz/4 Ω) › 92 ‹ 0,005 (1 kHz/4 Ω) › 100 ‹ 0,005 (1 kHz/4 Ω) › 100 60 70 60 70 28,0 304 x 56 x 195 2,9 25,0 304 x 56 x 195 2,8 75 28,0 282 x 65 x 371 6,4 39,0 304 x 56 x 195 2,8 TS-T031PRS TS-C171PRS • • • • • • • • TS-S101PRS HAUT-PARLEUR MI-HAUT DE GAMME DE 10 CM • • • • • • • • • • • • • • • • Cône composite double couche de Ø 10 cm avec fibres et pulpe aramide Micro fibre surround Unité de mise en phase en aluminium Châssis en fonte d’aluminium à support par le fond Aimant au néodymium Chapeau d’aimant amovible Barres de protection amovibles en fonte d’aluminium Fréquence de rupture: ≥ 250 Hz avec filtre passe-haut de –12 dB/oct Puissance d’entrée max.: 60 W Puissance d’entrée nominale: 15 W 60 – 30.000 Hz, 86 dB (1 W/1 m) Impédance: 4 Ω Poids de l’unité: 560 g Dimensions: Ø 110 x 52 (D) mm Trou découpé: Ø 90 mm Profondeur montage: 45 mm TS-M171PRS HAUT-PARLEUR MÉDIUM-GRAVE DE 17 CM • • • • • • • • • • • • • • • • Woofer à cône IMXTM (Injection Moulded Matrix) Ø 17 cm 3 couches Micro fibre surround Unité de mise en phase en aluminium Châssis en fonte d’aluminium Aimants à double couche Bague d’espacement incluse Cadre en fonte d’aluminium inclus Plaque supérieure épaisse Puissance d’entrée max.: 200 W Puissance d’entrée nominale: 50 W 25 – 9.000 Hz, 88 dB (1 W/1 m) Impédance: 4 Ω Poids de l’unité: 2,08 kg Dimensions: Ø 156 x 78 (D) mm Trou découpé: Ø 140 mm Profondeur montage: 67 mm TS-W12PRS SUBWOOFER À BOBINE MOBILE DOUBLE DE 30 CM • • • • • • • • • • • • • • • • Cône en fibres composites KEVLAR® Encadrement double couche enroulé d’uréthane Conception bobine double 4 Ω (2 ou 8 Ω) 2 Ω nominal (câblage en parallèle) 8 Ω nominal (câblage en série) VCCS™ (Voice Coil Cooling System) Cadre en fonte d’aluminium 4 voies Bornes à vis plaquées or Volume de logement recommandé: 28 litres ±10 % Puissance d’entrée max.: 1.200 W Puissance d’entrée nominale: 300 W 15 – 2.000 Hz, 92 dB (1 W/1 m) Poids de l’unité: 11,9 kg Dimensions: Ø 322 x 152 (D) mm Ø Trou découpé: Ø 278 mm Profondeur montage: 133 mm HAUT-PARLEURS DISTINCTES À 2 VOIES DE 17 CM • • • • • Woofer à cône IMXTM (Injection Moulded Matrix) Ø 17 cm 3 couches Tweeter à dôme souple Ø 28 mm Filtre passif Kit d’adaptation de tweeter inclus: écarteur pour montage de surface, adaptateur de montage rapide et adaptateur de montage invisible Puissance d’entrée max.: 200 W Puissance d’entrée nominale: 50 W 25 – 32.000 Hz, 88 dB (1 W/1 m) Impédance: 4 Ω Poids de l’unité: 2,65 kg TS-C131PRS HAUT-PARLEURS DISTINCTES À 2 VOIES DE 13 CM • • • • • • • • • Woofer à cône IMXTM (Injection Moulded Matrix) 3 couches Ø 13 cm Tweeter à dôme souple Ø 28 mm Filtre passif Kit d’adaptation de tweeter inclus: écarteur pour montage de surface, adaptateur de montage rapide et adaptateur de montage invisible Puissance d’entrée max.: 150 W Puissance d’entrée nominale: 30 W 35 – 32.000 Hz, 88 dB (1 W/1 m) Impédance: 4 Ω Poids de l’unité: 2,05 kg DEQ-P90 PRÉAMPLI/ÉGALISEUR NUMÉRIQUE • Egaliseur graphique indépendant 31 bandes G/D (1/3 oct) avec contrôle de niveau (palier de 0,5, ± 12 dB) • Réseau diviseur de fréquence 4 voies indépendant G/D (aigus, medium, basses, subwoofer) - Fréquence de transition: 20 Hz – 20 kHz (1/3 oct) - Pente: 0*, -6, -12, -18, -24, -30, -36 dB/oct • Time Alignment pour un son clair • Sélecteur de position d’écoute (FR/FL/F/OFF) • Convertisseurs N/A 24 bits Burr-Brown • Filtre numérique de suréchantillonnage x8 haute performance • Entrée numérique optique pour connexion avec DEX-P90RS • Sorties haute tension • Sortie RCA à 8 canaux plaquée or (aigu/médium/grave/subwoofer) • Grave/aigu paramétrique • Commande électronique de volume • Bornes électriques à vis plaquées or • Châssis plaqué cuivre • Kit d’installation *Non disponible avec FPH du mode high. CARACTÉRISTIQUES ET SPÉCIFICATIONS • • • • • • • Diaphragme ultra léger à dôme souple Ø 28 mm Bride et coffre arrière en aluminium Circuit magnétique à haute puissance avec double aimant Kit d’adaptation de tweeter inclus: écarteur pour montage de surface, adaptateur de montage rapide et adaptateur de montage invisible Fréquence de rupture: ≥ 2.000 Hz avec filtre passe-haut de –12 dB/oct Puissance d’entrée max.: 200 W Puissance d’entrée nominale: 50 W 1.200 – 32.000 Hz, 90 dB (1 W/1 m) Impédance: 4 Ω Poids de l’unité: 129 g Dimensions: Ø 55 x 27 (D) mm [ 121 ] TWEETER 28 MM Paramètres techniques COMPOSANTS HAUT-PARLEURS DISTINCTS À 2 VOIES TS-W12PRS TS-C131PRS TS-C171PRS tweeter TS-C131PRS tweeter TS-T031PRS TS-C171PRS TS-M171PRS Revc (Ω) Dual 3,6 2,7 5 2,7 Levc (mH) 1,61 (8 Ω) 0,40 (2 Ω) 0,2 0,02 0,33 Fs (Hz) 24 80 66 175 (8 Ω) 43,8 (2 Ω) 30,2 35,8 Qms Qes Qts 9,00 0,41 0,39 9,2 0,93 0,85 9,12 0,76 0,71 Vas (ft3/litres) 0,3 93 0,15 4,3 0,32 9,2 RMS(NS/m) Mms (g) Cms (m/N) BL (T m) 2,3 135 0,000315 19,46 0,56 10,3 0,000384 3,92 0,76 16,9 0,000346 5,02 SD (in2/m2) 70,9 0,0456 13,76 0,009 21,2 0,014 HVC (in/mm) 1,56 39,5 0,22 5,6 0,24 6,2 Hag(in/mm) 0,47 12,0 0,55 14,0 0,55 14,0 1,0 (± 10%) 28 (± 10%) Air libre Air libre Zmax (Ω) • Revc (Ω) Volume de logement recommandé (ft3/litres) Amplificateurs AMPLIFICATEURS SPL CARACTÉRISTIQUES Filtre passe-bas Contrôle du niveau d’entrée/gain Alimentation MOSFET régulée PWM Entrée haute tension (200 mV – 6,5 V) Impédance de charge (1 – 8 Ω) [ 122 ] CARACTÉRISTIQUES ET SPÉCIFICATIONS Bass Boost Filtre subsonique Bornes d’entrée RCA plaquées or Bornes de sortie de commande RCA sync plaquées or Bornes d’alimentation/terre type bloc Circuit à isolation de champs électriques Étage de sortie MOSFET Commande SYNC SPÉCIFICATIONS Puissance de sortie max. PRS-D2000SPL PRS-D1200SPL 40 – 240 Hz (-24 dB/oct) 40 – 240 Hz (-24 dB/oct) • • • • • • • • 40 – 120 Hz 0/6/9/12 dB par télécommande 40 – 120 Hz 0/6/9/12 dB par télécommande • • • • • • • • • • • • • • PRS-D2000SPL PRS-D1200SPL 1 x 4.000 W (1 Ω) 1 x 3.000 W (2 Ω) 1 x 1.500 W (4 Ω) 1 x 2.400 W (1 Ω) 1 x 2.000 W (2 Ω) 1 x 1.000 W (4 Ω) 1 x 2.000 W 1 x 1.500 W 1 x 750 W * 1 x 1.200 W 1 x 1.000 W 1 x 500 W 10 Hz – 240 Hz ‹ 0,3 › 85 dB 400 mV – 6,5 V 67 A 586 x 65 x 282 9,1 10 Hz – 240 Hz ‹ 0,3 › 80 dB 400 mV – 6,5 V 44 A 381 x 65 x 282 6,0 Puissance de sortie continue (RMS) Watts 14,4 V (50 Hz/1 Ω ≤ 1% DHT/2% DHT*) (50 Hz/2 Ω ≤ 1% DHT) (20 Hz-240 Hz/4 Ω ≤ 1% DHT) Réponse en fréquence (Hz) (+ 0 dB, -3 dB) Distorsion (%)(10 W/4 Ω/100 Hz) Rapport signal/bruit Contrôle du niveau d’entrée Consommation max. de courant (A/4 Ω) Taille de châssis (L x H x P en mm) Poids (kg) Amplificateurs AMPLIFICATEURS CLASSE D CARACTÉRISTIQUES Type de circuit GM-D8400M Classe D GM-D7400M Classe D Puissance de sortie max. 1 x 600 W (4 Ω) 1 x 1200 W (2 Ω) 1 x 400 W (4 Ω) 1 x 800 W (2 Ω) 40 – 240 Hz (-12 dB/oct) 40 – 240 Hz (-12 dB/oct) Filtre passe-bas (FPB) Bass Boost Commande de niveau/gain d’entrée (G/D INDEPENDANT) Impédance de charge (pontable) Bornes d’entrée RCA Haut-parleur/alimentation/bornes de terre Étage de sortie MOSFET Indicateur de puissance SPÉCIFICATIONS Alimentation CEA 2006 (THD + N = 1 %) S/N Réponse en fréquence Distorsion Rapport signal/bruit Consommation max. de courant (A/4 Ω) Taille de châssis (L x H x P en mm) Poids (kg) (20 Hz – 240 Hz/4 Ω) (50 Hz/2 Ω) (ref: 1 W vers 4 Ω) (0 dB, -3 dB) (100 Hz/4 Ω/10 W) 50 Hz, 0 – 12 dB Contrôle par télécommande 50 Hz, 0/6/12 dB RCA (200 mV – 6,5 V) HP (0,8 V – 26 V) Commutable RCA (200 mV – 6,5 V) HP (0,8 V – 26 V) Commutable 2–8Ω 1 • (type bloc) • • 2–8Ω 1 • (type bloc) • • GM-D8400M GM-D7400M 1 x 300 W 1 x 600 W 54 dBA 1 x 200 W 1 x 400 W 54 dBA 10 – 240 Hz ‹ 0,3 % › 80 dB 27 A 290 x 56 x 200 3,2 10 – 240 Hz ‹ 0,3 % › 80 dB 17 A 225 x 56 x 200 2,6 GM-6300F Amplificateur 4 canaux 80 Hz (-12 dB/oct) 80 Hz (-12 dB/oct) GM-5300T Amplificateur 2 canaux 80 Hz (-12 dB/oct) GM-3300T Amplificateur 2 canaux 80 Hz (-12 dB/oct) Contrôle du niveau d’entrée RCA (400 mV – 6,5 V) SP (1,6 V – 26 V) Commutable RCA (400 mV – 6,5 V) SP (1,6 V – 26 V) Commutable RCA (400 mV – 6,5 V) SP (1,6 V – 26 V) Commutable 2 – 8 Ω (4 – 8 Ω) 2 – 8 Ω (4 – 8 Ω) 50 Hz ; 0/6/9/12 dB 2 – 8 Ω (4 – 8 Ω) 1 2 Type à vis Type grande vis 1 Type à vis Type grande vis 1 Type à vis Type grande vis GM-6300F 4 x 120 Watts (4 Ω) ou 2 x 300 Watts (4 Ω) GM-5300T 2 x 250 Watts (4 Ω) ou 1 x 760 Watts (4 Ω) GM-3300T 2 x 120 Watts (4 Ω) ou 1 x 300 Watts (4 Ω) 4 x 60 W/2 x 150 W (pontable) 4 x 75 W 2 x 125 W/1 x 380 W (pontable) 2 x 190 W 2 x 60 W/1 x 150 W (pontable) 2 x 75 W 0,01 % 95 dB 400 mV – 6,5 V 35 A 300 x 60 x 334 mm 4,1 kg 0,015 % 95 dB 400 mV – 6,5 V 30 A 300 x 60 x 334 mm 3,9 kg 0,008 % 100 dB 400 mV – 6,5 V 15 A 300 x 60 x 194 mm 2,4 kg Impédance de charge (pontable) Bass Boost Bornes de sortie RCA Bornes d’entrée RCA Bornes d’enceinte Alimentation/bornes de terre SPÉCIFICATIONS Puissance de sortie maximale Puissance de sortie continue (RMS) Distorsion Rapport signal/bruit Entrée haute tension Consommation maximale de courant (4 Ω) Taille du châssis (L x H x P) Poids de l’unité 14,4 V (20 Hz – 20 kHz/4 Ω) 14,4 V (20 Hz – 20 kHz/2 Ω) [ 123 ] CARACTÉRISTIQUES Type FPB FPH CARACTÉRISTIQUES ET SPÉCIFICATIONS AMPLIFICATEURS PONTABLES Subwoofers SUBWOOFER À DOUBLE BOBINE VOCALE DE CLASSE COMPÉTITION POUR USAGE PROFESSIONNEL TS-W8102SPL 38 cm 15 – 1.500 Hz 91 dB 3.000 W 8.000 W Cône IMPP™ composite utilisant des fibres aramide entrelacées Réponse en fréquence Sensibilité (1 W/1 m) Puissance d’entrée nominale Puissance d’entrée maximum TS-W5102SPL 30 cm 18 – 2.000 Hz 88 dB 2.500 W 6.000 W SUBWOOFER À DOUBLE BOBINE VOCALE DE CLASSE COMPÉTITION TS-W3001D4 30 cm 20 – 150 Hz 92 dB 1.000 W 3.000 W Cône IMPP™ composite utilisant des fibres aramide entrelacées Réponse en fréquence Sensibilité (1 W/1 m) Puissance d’entrée nominale Puissance d’entrée maximum TS-W2501D4 25 cm 20 – 150 Hz 90 dB 800 W 2.500 W SUBWOOFERS DE TYPE PLAT Cône supérieur IMPP™ à renfort de fibres carbone/verre entrelacées Réponse en fréquence Sensibilité (1 W/1 m) Puissance d’entrée nominale Puissance d’entrée maximum TS-SW1241D 30 cm 18 -1.000 Hz 88 dB 350 W 1.400 W TS-SW1041D 25 cm 20 - 1.000 Hz 87 dB 250 W 1.000 W TS-SW841D 20 cm 30 – 1.500 Hz 85 dB 120 W 500 W [ 124 ] CARACTÉRISTIQUES ET SPÉCIFICATIONS SUBWOOFERS a-CCELERATE Membrane IMPP™ composite utilisant des fibres aramide entrelacées Double bobine vocale Simple bobine Réponse en fréquence Sensibilité (1 W/1 m) Puissance d’entrée nominale Puissance d’entrée maximum TS-W307D4 30 cm 4Ω TS-W257D4 25 cm 4Ω TS-W307D2 30 cm 2Ω TS-W257D2 25 cm 2Ω 18 – 500 Hz 89 dB 400 W 1.200 W 18 – 600 Hz 87 dB 350 W 1.000 W 18 – 500 Hz 89 dB 400 W 1.200 W 18 – 600 Hz 87 dB 350 W 1.000 W TS-W307F 30 cm TS-W257F 25 cm 4Ω 20 -2.000 Hz 94 dB 300 W 900 W 4Ω 20 - 2.500 Hz 92 dB 250 W 700 W SUBWOOFER BASS REFLEX TS-WX301 30 cm 20 – 400 Hz 95 dB 150 W 800 W Subwoofer composite IMPP™ Réponse en fréquence Sensibilité (1 W/1 m) Puissance d’entrée nominale Puissance d’entrée maximum SUBWOOFERS AMPLIFIÉS TS-WX20LPA Woofer à membrane composite IMPP™/mousse sans bord avec châssis moulé en aluminium et aimant au strontium Woofer à membrane IMPP™ composite avec aimant au strontium Woofer à membrane ovale en aluminium Réponse en fréquence Sensibilité (1 W/1 m) Puissance d’entrée nominale Puissance d’entrée maximum TS-WX206A TS-WX22A 20 cm 20 cm 35 – 200 Hz 107 dB 60 W 150 W 40 – 200 Hz 101 dB 60 W 150 W TS-WX11A 20 cm 25 – 200 Hz 106 dB 100 W 200 W 12,8 x 20,8 cm 54 – 200 Hz 101 dB 50 W 150 W TS-WX77A SUBWOOFER ARRIÈRE À PAVILLON ACTIF 16 CM X 2 • Amplificateur MOSFET 200 W (100 W x 2) intégré • Woofer 16 cm x 2 à membrane IMPP™ composite avec aimant au strontium • Modèle arrière à pavillon • Enceinte en bois de 16 litres à revêtement polyuréthane • Double bobine mobile à 4 couches résistante à la chaleur • Entrées niveau RCA/HP • Télécommande câblée (6 m): - Commutateur de commande/phase de niveau d’entrée • • • • • FPB variable intégré (50 – 125 Hz, -12 dB/Oct) Puits de chaleur en fonte d’aluminium Puissance de sortie nominale: 100 W (50 W x 2) 25 – 200 Hz, 102 dB (embarqué) Dimensions (L x H x P): 890 x 350 x 82 mm TS-W8102SPL TS-W5102SPL 15 12 0,310 0,340 5,720 7,600 0,330 0,360 23,2 29,0 70,14 26,72 2,479 0,944 1,413 0,673 0,0499 0,0238 0,0918 0,0585 0,988 0,830 3,0 3,0 TS-W3001D4 12 0,604 13,988 0,631 33,3 11,83 0,418 0,564 0,0199 0,0437 0,471 DUAL 3,3 TS-W2501D4 10 0,721 14,157 0,759 38,8 6,27 0,222 0,307 0,0108 0,0313 0,337 DUAL 3,3 TS-W307D4 12 0,520 13,990 0,540 34,8 40,87 1,443 0,432 0,0153 0,0460 0,495 DUAL 3,0 TS-W257D4 10 0,540 12,940 0,570 39,7 18,15 0,641 0,361 0,0128 0,0314 0,338 DUAL 3,0 TS-W307D2 12 0,440 13,170 0,450 33,9 42,21 1,491 0,400 0,0141 0,0460 0,495 DUAL 1,5 TS-W257D2 10 0,480 11,400 0,510 37,8 19,12 0,675 0,327 0,0115 0,0314 0,338 DUAL 1,5 TS-W307F 12 0,730 9,220 0,800 27,7 98,16 3,467 0,562 0,0198 0,0511 0,550 3,0 TS-W257F 10 1,050 10,770 1,160 40,0 34,18 1,207 0,338 0,0119 0,0360 0,387 3,3 Levc [mH] à 2.000 Hz 5,560 5,090 5.55 (8 Ω) 1.39 (2 Ω) 4.80 (8 Ω) 1.20 (2 Ω) 3.55 (8 Ω) 1.04 (2 Ω) 3.59 (8 Ω) 1.07 (2 Ω) 2.18 (4 Ω) 0.65 (2 Ω) 2.20 (4 Ω) 0.63 (2 Ω) 0,934 0,856 Xmax [mm] Xmax [ln] 15,4 0,61 11,5 0,45 12 9 0,51 9,8 0,39 9,4 0,37 11,5 0,45 8,7 0,34 10,4 0,41 11,0 0,43 9,4 0,37 Zmax [ohm] 58,56 70,62 156.07 (8 Ω) 46.54 (2 Ω) 131.86 (8 Ω) 35.26 (2 Ω) 171.14 (8 Ω) 43.08 (2 Ω) 153.38 (8 Ω) 38.64 (2 Ω) 96.90 (4 Ω) 24.32 (2 Ω) 76.75 (4 Ω) 19.27 (2 Ω) 39,28 35,08 BL[T m] 33,640 30,180 29.94 (8 Ω) 15.12 (2 Ω) 24.28 (8 Ω) 11.97 (2 Ω) 20.54 (8 Ω) 10.27 (2 Ω) 19.29 (8 Ω) 9.64 (2 Ω) 15.90 (4 Ω) 7.95 (2 Ω) 14.50 (4 Ω) 7.25 (2 Ω) Rms[Ns/m] Mms [g] Cms [m/N] Mg.Wt. [g] Densité de flux [Gauss] Hag [mm] Hag[in] Hvc [mm] Hvc[in] VC. Diamètre [mm] Eff [%] SPL [dB] Puissance R.M.S. [W] M.M.P. [W] Sp. déplacement [l] Sp. déplacement [ft3] Enceinte recom. [l] Enceinte recom. [ft3] Fq (dans le boîtier) Qq (dans le boîtier) 20,367 800,11 0,00006 11.000 5.700 30 1,181 61 2,392 85 0,26 91,0 3.000 8.000 8,00 0,283 70,75 2,5 32,7 0,437 13,470 550,50 0,0000535 9.100 5.800 30 1,181 53 2,087 76 0,17 89,0 2.500 6.000 6,10 0,215 42,5 1,5 37,0 0,434 6,003 401,32 0,00005704 3.110 5.900 24 0,945 50 1,961 65 0,07 92,0 1.000 3.000 5,12 0,181 22,64 0,80 41,0 0,745 4,711 273,53 0,00006163 2.400 5.500 23 0,906 43 1,681 55 0,05 90,0 800 2.500 3,31 0,117 16,98 0,60 45,4 0,844 2,561 164,05 0,00013000 2.350 7.400 10 0,394 29 1,134 55 0,31 89,0 400 1.200 2,16 0,076 35,4 1,25 51,1 0,763 2,539 131,52 0,00012000 2.100 7.200 10 0,394 33 1,295 48 0,19 87,0 350 1.000 1,64 0,058 22,64 0,80 53,3 0,725 2,699 166,72 0,00013000 2.350 6.900 10 0,394 27 1,079 55 0,35 89,0 400 1.200 2,16 0,076 35,4 1,25 50,2 0,651 2,829 137,27 0,00013000 2.100 6.700 10 0,394 31 1,213 48 0,20 87,0 350 1.000 1,64 0,058 22,64 0,80 51,3 0,652 , 9,220 7,930 2,343 124,00 0,000270000 1.200 8.900 10 0,394 32 1,260 48 0,25 94,0 300 900 2,05 0,072 150 5,3 1,979 84,78 0,00019000 940 8.100 10 0,394 29 1,130 40 0,18 92,0 250 700 1,26 0,044 150 5,3 [ 125 ] Dia. nom. (pouces) Qts Qms Qes Fs [Hz] Vas [l] Vas [ft3] Vd [l] Vd [ft3] Sd [m2] Sd [ft 2] Revc[ohm] CARACTÉRISTIQUES ET SPÉCIFICATIONS Tableau des paramètres thiele-small Glossaire Ce glossaire vous apporte plus d’informations à propos des icônes utilisées dans ce catalogue. Il a été classé par ordre alphabétique pour votre confort. Écran/touches 10 couleurs Apportez une touche personnelle à votre tableau de bord ou intégrez au mieux votre autoradio à la palette de couleurs de votre voiture. Personnalisez séparément l’écran de votre appareil et ses touches avec un choix de 10 couleurs différentes. En outre, le « mode arc-en-ciel » vous permet de passer en boucle toute la gamme de couleurs, transformant ainsi votre tableau de bord en véritable festival visuel. Compatibilité CD-R/CD-RW Tous les autoradios CD Pioneer peuvent lire des CD-R/CD-RW, ce qui vous permet d’apprécier vos compilations préférées en voiture. Texte CD Écran de 16 caractères (1 ligne, 2 lignes, 3 lignes) Pour faciliter la lecture des informations du synthoniseur, telles que les fréquences de sations de radio, les titres des morceaux et les noms des artistes, certains autoradios Pioneer sont équipés d’un écran 1 ligne, 2 lignes ou 3 lignes de 16 caractères. Selon le modèle, il facilite également la navigation parmi les différents titres stockés sur un lecteur audio USB ou parmi les contacts de votre téléphone mobile compatible Bluetooth®. Égaliseur parametrique à 3 bandes (PEQ) L’égaliseur à 3 bandes vous permet de régler l’égalisation et de l’adapter à l’acoustique. de votre voiture.Pour une plus grande facilité d’utilisation, 6 courbes d’égaliseur présélectionnées sont disponibles: Powerful, Natural, Vocal, Flat, Custom et Super Bass. Trois bandes peuvent être réglées selon des niveaux spécifiques allant de +6 à -6, soit EQ-L (grave), EQ-M (médium) et EQ-H (aigu). Égaliseur graphique à 7 bandes (GEQ) Avec l’égaliseur graphique 7 bandes Pioneer, vous pouvez personnaliser le réglage pour qu’il soit adapté au mieux à l’acoustique de votre voiture. Pour une plus grande facilité d’utilisation, 7 courbes d’égaliseur présélectionnées sont disponibles: Powerful, Natural, Vocal, Flat, Custom 1, Custom 2 et Super Bass. 7 bandes (50 Hz, 125 Hz, 315 Hz, 800 Hz, 2 kHz, 5 kHz et 12,5 kHz) peuvent être réglées selon des niveaux spécifiques allant de +6 à -4, ou -6, selon la courbe d’égaliseur sélectionnée. DSP évolué Le DSP évolué associe plusieurs technologies innovantes, dont la résolution des convertisseurs N/A 24 bits Burr-Brown, l’Advanced Auto Time Alignment et l’Auto EQ afin d’atteindre la perfection sonore. Advanced Sound Retriever (ASR) Les formats audio compressés tels que le MP3 peuvent être pratiques, mais la qualité du son peut être altérée. La fonction ASR de Pioneer restaure la qualité des fichiers audio compressés tels que les fichiers MP3 et leur redonne leur niveau de qualité d’origine. Contrôle Ambiance Sound Le contrôle Ambiance Sound propose des courbes d’égalisation prédéfinies, qui permettent aux utilisateurs d’améliorer l’étalonnage de la musique. En fonction de la musique que les utilisateurs souhaitent écouter, il est possible de choisir l’une des 4 courbes prédéfinies: Music Studio, Dynamic Theatre, Actor’s Stage ou Living Room. ARC/5 Le système de contrôle de réception automatique augmente la sensibilité et améliore la réception FM. Mécanisme auto-rabattable Le panneau avant des autoradios équipés du mécanisme rabattable automatique s’ouvre par glissement sur simple pression d’un bouton, pour révéler la fente d’introduction des CD. Borne d’entrée auxiliaire (avant/ arrière) [ 126 ] GLOSSAIRE Utilisez la connexion d’entrée auxiliaire directe avant ou arrière pour brancher votre lecteur de musique compressée ou votre PDA compatible audio et profitez de votre musique numérique au volant. Certains autoradios AV vous permettent même de relier votre iPod via le câble CD-V150M en option, sans nécessiter de connexion IP bus. Utilisez la fonction Texte CD pour visualiser les infos textes d’un CD de musique (encodé avec des données Texte CD). En appuyant sur la touche d’affichage, vous pouvez visualiser le titre du disque, les titres des pistes ou les noms des artistes. Connecteur ISO Cette fonction baisse automatiquement le volume de votre système lorsque celui-ci détecte un appel entrant ou lorsque vous passez un appel sur le téléphone portable installé dans votre voiture. D4Q D4Q est le syntoniseur AM/FM numérique de Pioneer. Il utilise une technique de traitement numérique pour améliorer les performances audio et la sélectivité du récepteur, ce qui permet aux utilisateurs de profiter d’une radio de haute qualité sans interférence. D4Q+ Le syntoniseur D4Q+ assure une réception / séparation stéréo FM. Il permet de supprimer les interférences parasites provenant des bruits extérieurs à la voiture lors de l’écoute des canaux de fréquence AM. Il améliore également la réduction des bruits dans les zones de faible signal et augmente la sensibilité AM – pour des performances radio affinées et supérieure. Entraînement direct du HP des graves (Direct sub drive) Le contrôle direct du subwoofer est une solution simple pour les fanatiques de basses puissantes. Il permet aux utilisateurs de connecter un subwoofer sans avoir besoin d’un amplificateur supplémentaire. Mémoire des titres du disque La mémoire de titre de disque vous permet de programmer un titre descriptif d’un maximum de 10 caractères pour un CD, qui s’affichera chaque fois que vous écouterez ce CD. Double éclairage des touches Choisissez d’illuminer votre panneau avant en rouge ou en bleu afin de l’adapter à votre tableau de bord. DVD-R/DVD-RW Vous pouvez lire des DVD-R/DVD-RW et apprécier vos compilations préférées en voiture. Commande de source DVD La commande DVD permet aux autoradios Pioneer équipés d’une connectivité IP-Bus de contrôler un changeur/lecteur de DVD externe. Connecteur Easy La plupart des modèles personnalisables de 17 cm et 13 cm sont équipés d’un connecteur Easy, qui facilite le raccordement avec les connecteurs des haut-parleurs de la voiture. Disque Dur (DD) L’AVIC-HD3II est équipé d’un disque dur qui contient l’ensemble des données de navigation. Il reconnaît et stocke de manière intelligente vos trajets fréquemment effectués ce qui vous évite d’avoir à entrer à nouveau vos trajets habituels. Vous pouvez également stocker jusqu’à 160 heures de musique sur le disque dur du système. Filtre passe-bas (FPB)/Filtre passe-haut (FPH). Écran OEL bleu L’écran OEL (Organic Electro-Luminescent) bleu Pioneer apporte une touche stylée à n’importe quel habitacle. L’utilisateur peut personnaliser l’affichage grâce à des graphiques de qualité. De plus, la technologie OEL offre des angles d’affichage larges, des visuels 3D actifs, ainsi qu’un contraste et une luminosité élevés, même en plein soleil. Compatible adaptateur Bluetooth ® Les autoradios compatibles avec les adaptateurs Bluetooth® peuvent être reliés à un adaptateur Bluetooth® CD-BTB200 ou ND-BT1. Vous pouvez ainsi profiter pleinement de la téléphonie embarquée sans fil. Cette solution complémentaire permet à l’autoradio de capter automatiquement le signal de votre téléphone mobile compatible Bluetooth®*. Le CD-BTB200 comporte même le profil audio pour permettre de diffuser en voiture les données audio provenant d’un téléphone mobile compatible Bluetooth® ou d’un lecteur audio portable. * Pour savoir si votre téléphone mobile est compatible, consultez le site www.pioneer.eu Un filtre passe-haut est un filtre qui laisse passer parfaitement les hautes fréquences, mais atténue (ou réduit) les fréquences inférieures à une fréquence de rupture réglable. Par exemple, lorsque l’utilisateur ne souhaite pas que les sons graves soient émis par les tweeters ou les haut-parleurs médium, il peut activer le FPH (filtre passe-haut) sur les canaux des tweeters ou des haut-parleurs médium. Seules les fréquences supérieures à la fréquence de rupture sont alors émises par les tweeters ou les haut-parleurs médium. Le filtre passe-bas est un filtre qui laisse passer les fréquences basses, mais qui atténue (ou réduit) les fréquences supérieures à une fréquence de rupture réglable. Par exemple, lorsque l’utilisateur ne souhaite pas que le subwoofer émette des sons élevés, il peut activer le FPB (filtre passe-bas) sur le canal du subwoofer. Seules les fréquences inférieures à la fréquence de rupture sont émises par le subwoofer. Sortie haute tension pour préampli En fournissant un signal puissant, avec moins de bruit et plus de définition, les sorties haute tension de préampli réduisent les sollicitations du circuit d’entrée des amplis. Ceux-ci peuvent ainsi fonctionner avec des réglages de gain inférieursce qui améliore la qualité du son et accroît la plage dynamique. Commande IP-Bus Les autoradios Pioneer dotés d’une connexion IP-Bus permettent aux clients de connecter une large gamme d’unités source, améliorant ainsi leur expérience de l’audio embarqué. La connexion IP-Bus est utilisée pour connecter, par exemple, des tuners TV dissimulés et des lecteurs DVD, ou encore des adaptateurs Bluetooth® Pioneer, USB et iPod. Compatible adaptateur iPod Ces autoradios peuvent être utilisés avec l’adaptateur iPod CD-IB100 II. Vous pouvez contrôler totalement votre iPod par le biais de l’adaptateur, soit à partir de l’autoradio, soit grâce à la commande au volant. En outre, l’adaptateur sert de chargeur de batterie pour l’iPod. Contrôle direct iPod Les autoradios équipés du contrôle direct iPod vous permettent de contrôler ce dernier directement depuis votre autoradio. Il vous suffit de brancher votre iPod à l’autoradio à l’aide d’un câble en option, et le tour est joué. Memory Navi L’utilisation de la fonctionnalité Memory Navi intégrée des systèmes de navigation DVD Pioneer est extrêmement simple. Il suffit d’insérer le disque de navigation cartographique, de rechercher la destination, de choisir un itinéraire, et les données cartographiques de l’itinéraire (avec le couloir environnant) sont automatiquement chargées dans la mémoire de l’unité de navigation. Durant le téléchargement, l’utilisateur peut déjà commencer à rouler vers sa destination, guidé par les instructions de navigation. Une fois l’itinéraire chargé, le DVD cartographique peut être retiré et remplacé par un CD, un CD MP3 ou un DVD-Vidéo. Si l’itinéraire est plus long que la capacité mémoire disponible, le système demande à l’utilisateur de réinsérer le disque de navigation pour charger des données supplémentaires. L’unité est si perfectionnée qu’elle se souvient précisément de l’endroit où le CD ou le DVD a été retiré, et reprend la lecture à cet endroit précis. MOSFET 50 W x 4 L’amplificateur de puissance MOSFET 50 W dope les niveaux de performances audio grâce à une technologie de semi-conducteur. Des caractéristiques telles que la faible perte, une distorsion audio inférieure, la distorsion de commutation éliminée et une bande de puissance plus large se combinent pour donner aux autoradios MOSFET 4 x 50 W un son clair de 4 x 50 W, égalant les meilleurs amplificateurs à composants. Interface utilisateur multilingue Choisissez une langue parmi les 7 proposées (anglais, français, allemand, italien, espagnol, néerlandais ou russe) pour afficher le menu de l’autoradio dans la langue de votre choix. Compatible afficheur déporté d’origine La sortie pour écran d’origine vous permet de relier votre autoradio à l’affichage numérique existant de votre voiture. Les informations de base du tuner (telles que la fréquence et le numéro de piste du CD) sont transmises via la connexion IP-Bus grâce à une interface disponible en option. Sorties de préampli RCA (1, 2, 3) Les sorties de préampli RCA vous permettent d’étendre facilement votre système de son. Selon que votre autoradio est équipé d’une, deux ou trois sorties de préampli RCA, vous pouvez personnaliser votre système de son avec des amplificateurs séparés pour les haut-parleurs avant, arrière et/ou un subwoofer. Les sorties de préampli RCA vous permettent de créer exactement le son recherché en vous axant sur une flexibilité totale. Commande rotative Elle permet aux utilisateurs de commander les fonctions de l’unité centrale avec un seul bouton. La commande rotative fonctionne comme un joystick, vous permettant de commander rapidement l’autoradio. Elle peut être tournée à gauche ou à droite, poussée vers le haut, vers le bas, ou enfoncée pour naviguer façon joystick à travers les différentes stations de radio ou pour accéder aux dossiers et aux fichiers. SFEQ (égaliseur de convergence du son) Contrôlez les graves et les aigus à l’avant et à l’arrière de manière indépendante pour une personnalisation aisée du son total. Réglage du niveau de la source (SLA) Le réglage du niveau de la source règle indépendamment le rapport de volume de toutes les sources de l’autoradio (en se basant sur le niveau de volume en FM comme référence) pour faire en sorte que le volume initial de toutes les sources soit toujours le même. Commande TV La commande TV permet aux autoradios Pioneer équipés d’une connexion IP-Bus de commander un tuner TV analogique caché. Compatible adaptateur USB Ces autoradios sont compatibles avec l’adaptateur USB CD-UB100. Pioneer vous offre la liberté d’améliorer votre lecteur avec votre collection musicale numérique sur un périphérique audio portable compatible USB. L’adaptateur USB CD-UB100 se connecte facilement via la connexion IP-Bus et vous permet de gérer vos données numériques via l’autoradio. Remarque : Non compatible avec le contenu DRM et les lecteurs à connexion MTP. Entrée USB (avant/arrière) À l’aide de la prise USB avant ou arrière intégrée, il suffit de quelques secondes pour équiper votre système d’une clé USB contenant des fichiers audio, ou d’un appareil audio USB et lire vos fichiers audio compressés. Vous pouvez commander l’appareil soit directement depuis l’autoradio, soit à l’aide de la télécommande. Écran OEL blanc Les écrans OEL (Organic Electro-Luminescent) blancs Pioneer apportent une touche stylée à n’importe quel habitacle. La technologie OEL offre des angles d’affichage larges, des visuels 3D actifs, ainsi qu’un contraste et une luminosité élevés, même en plein soleil. Compatible commande au volant d’origine Les utilisateurs dont la voiture est équipée d’une télécommande au volant peuvent connecter cette dernière à leur autoradio et tout contrôler depuis la télécommande. En utilisant un adaptateur pour télécommande constructeur disponible en option, l’autoradio peut être relié directement à la télécommande de la voiture via la mini-fiche d’entrée située à l’arrière du châssis. Cette fonctionnalité simple, pratique et sûre permet de garder les deux mains sur le volant. Radio Data System (RDS) Le RDS associe des informations (numériques) supplémentaires aux émissions diffusées en FM. Ces informations sont utilisées par votre tuner RDS dans une large gamme de fonctionnalités : • AF (Alternative Frequency) vous garantit une écoute continue de votre station de radio favorite sans aucune interruption. Lorsque votre fréquence actuelle est presque hors de portée, le système passe automatiquement à une fréquence ayant une meilleure réception, sans même que vous vous en aperceviez. • PTY (Programme Type) vous permet de rechercher rapidement et facilement les stations de radio diffusant des émissions sur un thème précis, tel que l’actualité, la météo, le rock, la pop, etc. Texte radio Ces autoradios peuvent afficher les données de texte radio transmises par les stations RDS, telles que les informations sur la station de radio, le nom de la chanson diffusée, ainsi que le nom de l’artiste. [ 127 ] • TA (Traffic Announcement) vous permet de recevoir automatiquement les annonces relatives au trafic, quelle que soit la source que vous écoutiez. Au moment des annonces, la lecture en cours s’interrompt. GLOSSAIRE • la fonction PI (Programme Identity) Seek recherche automatiquement une station de radio différente ayant la même programmation si le tuner ne parvient pas à trouver une station convenable ou si la réception devient mauvaise. Le monde de Pioneer Entourez-vous de Pioneer — au travail comme pendant les loisirs. Vous revivrez. C’est une promesse. Oubliez les limites d’hier, voici la technologie de demain, le style Pioneer. Divertissements à la maison Produits DJ Navigation audiovisuelle embarquée Pour plus d’informations concernant la politique environnementale de Pioneer, consultez notre site Web à l’adresse : www.pioneer.eu/environment FRANCE: SUISSE: DISTRIBUTEUR EN MAROC: PIONEER FRANCE S.A. 6, Avenue du Marais, 95816 Argenteuil Cedex Tel.: +33 (0)1 39 96 60 00 Fax: +33 (0)1 39 96 60 06 e-mail: [email protected] Service consommateurs: 08 25 800 050 SACOM SA Erlenstrasse 27, CH-2555 Brügg Tel.: +41 (0)32 366 85 85 Fax: +41 (0)32 366 85 86 e-mail: [email protected] www.pioneer.ch PIONEER ELECTRONICS IBÉRICA SA Av. Salvatella, 122 Polígono Can Salvatella 08210 Barberà del Vallès (Barcelona) Tel.: +34 93 739 99 00 Fax: +34 93 729 54 73 e-mail: [email protected] BELGIQUE / LUXEMBOURG: TUNESIE: ANDORRE: PIONEER BELGIUM Branch of Pioneer Benelux BV Haven 1087, Keetberglaan 1, B-9120 Melsele Tel.: +32 (0)70 700 502 Fax: +32 (0)3 570 08 84 Service consommateurs: Tel.: 0800 40567 Tel. Luxembourg: +352 342 0808 609 e-mail: [email protected] www.pioneer.be WORLD TECHNOLOGY ACCESS 74 Rue 8600 ZI La Charguia, 2035 Tunis — Carthage TUNISIA Tel.: +216 71 894 770 / +216 71 770 780 Fax: +216 71 799 986 e-mail: [email protected] e-mail: [email protected] RACEL S.A Les Boigues S/N, Les Escaldes Principat d’Andorra Tel.: +37 682 38 99 Fax: +37 682 47 32 e-mail: [email protected] www.racel.ad ! Le siège de la Pioneer Corporation à Meguro et l’usine de Kawagoe ont reçu la certification ISO 14001 www.pioneer.fr Windows Media et le logo Windows sont des marques commerciales ou déposées de Microsoft Corporation aux États-Unis et/ou dans d’autres pays. iPod est une marque déposée d’Apple Inc., déposée aux ÉtatsUnis et dans d’autres pays. “Made for iPod” signifie qu’un accessoire électronique a été conçu pour se connecter spécialement à un iPod et a été certifié par le constructeur comme rejoignant les standards de performance d’Apple. Apple n’est pas responsable des fonctionnalités de l’appareil ou de sa conformité aux normes de sécurité règlementaires. Pioneer ne vend pas d’iPod. ICEpower® est une marque déposée de Bang & Olufsen ICEpower a/s. DuPont et/ou DU PONT-TORAY CO., LTD. produi(sen)t des fibres de marque KEVLAR®. DuPont™ et KEVLAR® sont des marques commerciale et déposée de DuPont ou de ses filiales et sont utilisées sous licence par Pioneer. La marque et le logo Bluetooth® sont la propriété de Bluetooth SIG, Inc. et l’utilisation de ces marques par Pioneer se fait sous licence. DivX et les logos associés sont des marques commerciales de DivX, Inc. et sont utilisés sous licence. « DTS » et « DTS Digital Out » sont des marques commerciales de Digital Theater Systems, Inc. « Dolby », « Dolby Digital » et le symbole « double-D » sont des marques commerciales de Dolby Laboratories. Les autres marques et appellations commerciales sont la propriété de leurs détenteurs respectifs. Matériel d’enregistrement et droit de copie : le matériel d’enregistrement ne doit être utilisé qu’à des fins de copie légale. Vous êtes invités à vérifier attentivement la définition d’une copie légale dans le pays dans lequel vous faites une copie. La copie de matériel protégé par des droits d’auteur, tels que films ou musique, n’est pas légale, sauf autorisation résultant d’une exemption légale ou consentie par le détenteur des droits. Publication de : Pioneer Europe N.V. – Haven 1087, Keetberglaan 1 B-9120 Melsele, Belgique. Tél. : + 32 (0)3 570 05 11 Copyright 2008, Pioneer Europe N.V. – Tous droits réservés Clause de non-responsabilité : Les caractéristiques et spécifications des produits décrits ou illustrés dans ce catalogue sont correctes au moment de la mise sous presse, mais peuvent varier en cas de changement de production. Ce catalogue peut contenir des erreurs typographiques et les couleurs des produits illustrés peuvent différer légèrement de la réalité. Demandez conseil à votre distributeur Pioneer pour vous assurer que toutes les caractéristiques et spécifications répondent à vos attentes. Ce catalogue peut contenir des références à des produits qui ne sont et ne seront peut-être pas disponibles dans votre pays. www.pioneer.eu Votre revendeur local Pioneer : 08-C-CONSGUIDE-FR — Imprimé en Belgique. Dans le cadre de l’engagement de Pioneer envers un environnement plus propre et la protection de la planète, ce catalogue a été imprimé sur du papier sans chlore. Lecteur de disques Blu-ray ">
公開リンクが更新されました
あなたのチャットの公開リンクが更新されました。