Daewoo SP-200P Manuel du propriétaire

F
OPTIONS POUR ECRAN
PLASMA
MANUEL D’INSTRUCTION
H
A
U
T
HAUT-PARLEURS POUR ECRAN PLASMA
DT-P20J
UNITE DE SUSPENSION MURALE POUR
ECRAN PLASMA
DSP-HG10
DP-HG10
DSP-HG20
DP-HG20
DSP-HG22
DP-HG22
SOCLE POUR ECRAN PLASMA
DT-T20G
P
A
R
L
E
U
R
U
N
I
T
É
M
U
R
A
L
D
E
E
S
U
S
P
E
N
S
I
O
N
S
O
C
L
E
TABLE DES MATIERES
1. Vérification des pièces livrées
2. Instructions de sécurité importantes
3. Instructions pour le montage
1) Utilisation des haut-parleurs fixés à l’écran plasma
2) Montage/Demontage hp sur leurs supports
1
2
4
1. VEUILLEZ VERIFIER QUE VOUS DISPOSEZ DES PIECES FIGURANT CI-DESSOUS
SOCLE
HAUT-PARLEURS
(2)
(2)
BANDES ANTI-VIBRATION
VIS M5
(2)
(16)
CABLES DES HAUT-PARLEURS
VIS SPECIALES / A TETE DEMI-RONDE
(2)
(4)
COLLIER DE FIXATION
CROCHETS DE FIXATION
(2)
(4)
Merci d’avoir choisi les haut-parleurs pour écran plasma électronique Daewoo. Ces haut-parleurs sont
spécialement conçus pour l’écran plasma Daewoo. Pour une utilisation en toute sécurité de l’écran, veuillez lire les
instructions suivantes avant de procéder à l’installation.
1
HAUT-PARLEURS POUR ECRAN PLASMA
2. INSTRUCTIONS DE SECURITE IMPORTANTES
F
POUR VOTRE SECURITE, VEUILLEZ SUIVRE CES INSTRUCTIONS
POUR VOTRE SECURITE ET AFIN DE PREVENIR TOUT DOMMAGE DES HAUT-PARLEURS,
VEUILLEZ SUIVRE CES INSTRUCTIONS
AVERTISSEMENT : le non respect de ces instructions peut provoquer des
blessures graves.
AVERTISSEMENT
ATTENTION
ATTENTION : le non respect de ces instructions entraînera une mauvaise
utilisation des haut-parleurs susceptible de les endommager et
de provoquer des blessures.
Seules les pièces fournies doivent être
utilisées.
Toutes les pièces doivent être utilisées lors de
l’assemblage. Veuillez monter chaque pièce
comme indiqué.
(Le non respect de cette instruction peut
provoquer la chute et la casse des haut-parleurs)
(Le non respect de cette instruction peut provoquer
des vibrations et la chute des haut-parleurs)
Les haut-parleurs ne doivent pas être utilisés
pour d’autres produits. Ces haut-parleurs sont
exclusivement conçus pour l’écran plasma
Daewoo afin d’optimiser votre plaisir d’écoute.
Aucune pièce ne doit être altérée ni modifiée.
(Le non respect de cette instruction peut
provoquer la chute et la casse des haut-parleurs)
(Le non respect de cette instruction peut endommager les
circuits des haut-parleurs et provoquer un incendie)
Les haut-parleurs ne doivent pas être placés
sur des surfaces inclinées ou instables.
Empêchez les enfants de s’accrocher aux
haut-parleurs ou de grimper dessus.
(L’enfant pourrait recevoir une décharge
électrique ou se blesser)
(Le non respect de cette instruction peut provoquer la chute ou le
basculement des haut-parleurs et entraîner blessures et dommages).
2
H
A
U
T
P
A
R
L
E
U
R
* VEUILLEZ RESPECTER CES PRECAUTIONS DE SECURITE LORS DE
L’INSTALLATION OU DE LA MANIPULATION
Veillez à ne pas souiller les haut-parleurs
d’essence ou de graisse.
Lors du montage, seules les pièces fournies
doivent être utilisées et solidement vissées
selon les indications données.
(L’aspect physique des haut-parleurs pourrait
être altéré)
(Le non respect de cette instruction peut faire vibrer les
haut-parleurs et générer des nuisances sonores).
Placez les haut-parleurs dans un endroit sec et
propre
Eloignez les haut-parleurs de toute source de
chaleur.
Dusty
(Le non respect de cette instruction peut
endommager les haut-parleurs)
(Le non respect de cette instruction peut altérer
les haut-parleurs)
Les haut-parleurs ne doivent pas être placés à
proximité d’un humidificateur ou d’un réchaud
où ils pourraient être exposés à de la vapeur ou
fumée.
Smoke
Veillez à respecter les entrées (+) et (-) lors de la
connexion des haut-parleurs à l’écran plasma.
Steam
(Le non respect de cette instruction peut
décolorer ou endommager les haut-parleurs)
(Un mauvais raccordement peut provoquer une
distorsion du son)
3
HAUT-PARLEURS POUR ECRAN PLASMA
3. INSTRUCTIONS POUR LE MONTAGE
F
UTILISATION DES HAUT PARLEURS FIXES A L’ECRAN PLASMA
1
FIXATION DES BANDES ANTI-VIBRATION AUX HAUT-PARLEURS
• Nettoyez la surface destinée à recevoir les
bandes anti-vibration à l’aide d’un chiffon
doux non pelucheux.
• Appliquez la bande sur le côté du hautparleur qui sera fixé à l’écran plasma.
5mm
Remarque
Lors de la fixation de la bande, laissez un
espace de 5 mm à chaque extrémité du
haut-parleur. Ne recouvrez pas la totalité
de la surface avec la bande, comme
indiqué dans le schéma ci-dessous.
5mm
2
5mm
MONTAGE DES CROCHETS DE FIXATION SUR LES HAUT-PARLEURS
• Montez les crochets de fixation sur les hautparleurs avant de fixer ceux-ci à l’écran plasma.
Crochets de fixation
Remarque
Veillez à ce que les crochets soient
correctement fixés en tenant compte
des côtés droit et gauche des hautparleurs comme indiqué dans le
schéma de gauche.
Côté portant la bande anti-vibration
4
H
A
U
T
P
A
R
L
E
U
R
3
MONTAGE DES HAUT-PARLEURS SUR L’ECRAN PLASMA
• Protégez votre surface de travail et posez l’écran plasma comme indiqué dans le
schéma ci-dessous.
• Accrochez les haut-parleurs équipés de crochets à l’arrière de l’écran plasma. Placez les patères
des crochets de fixation sur les trous carrés à l’arrière de l’écran plasma.
Patères
• Puis fixez les patères
solidement à l’aide des vis M5.
Remarque
• Veillez à bien serrer les vis afin d’éviter tout
mouvement des haut-parleurs.
5
HAUT-PARLEURS POUR ECRAN PLASMA
F
4 BRANCHEMENT DES CÂBLES DES HAUT-PARLEURS
• Reliez l’entrée (+) de chaque haut-parleur à l’une de celles de l’écran plasma à l’aide
du cordon rouge et les entrées (-) à l’aide du cordon noir des câbles pour hautparleurs (2).
H
A
U
T
P
A
R
L
E
U
R
Remarque
• Veillez bien à connecter les cordons rouge aux entrées (+) et les cordons noirs
aux entrées (-), afin d’éviter toute distorsion sonore.
• Veuillez conserver les accessoires inutilisés.
6
MONTAGE /DEMONTAGE HP SUR LEURS SUPPORTS
1
MONTAGE DES HAUT-PARLEURS SUR LEUR SOCLE.
• Veillez à appliquer la
bande anti-vibration sur
le côté du haut-parleur
où le socle sera fixé.
• Utilisez une pièce de
monnaie pour serrer
fortement les vis
spéciales (à tête demironde).
Socle
Remarque
• Afin d’éviter toute fixation lâche, assurez-vous que les vis ont été fortement serrées.
Dans le cas contraire, des vibrations ou des distorsions du son peuvent être générées.
2
SEPARATION DU HP DU PIED
.Utiliser une piéce
de monnaie pour
dévisser
COIN
Socle
7
UNITE DE SUSPENSION MURALE
POUR ECRAN PLASMA
TABLE DES MATIERES
1. Vérification des pièces livrées
2. Instructions de sécurité importantes
3. Instructions pour le montage
4. Réglage des angles de visualisation après installation
1
2
5
11
F
1. VEUILLEZ VERIFIER QUE VOUS DISPOSEZ DES PIECES FIGURANT CI-DESSOUS
REGLES DE FIXATION B
REGLES DE FIXATION A
(2)
(2)
STRUCTURE DE RACCORDEMENT
CHEVILLES POUR MUR EN BETON
(1)
(8)
VIS M5 (20 MM)
VIS MURALES
(8)
(8)
SCHEMA PAPIER
VIS M5 (30 MM)
(1)
(2)
Merci d’avoir choisi l’unité de suspension murale pour écran plasma électronique Daewoo. Cette unité
murale est spécialement conçue pour l’écran plasma Daewoo. Pour une utilisation en toute sécurité de
l’écran, veuillez lire les instructions suivantes avant de procéder à l’installation.
1
U
N
I
T
É
M
U
R
A
L
D
E
E
S
U
S
P
E
N
S
I
O
N
2. INSTRUCTIONS DE SECURITE IMPORTANTES
POUR VOTRE SECURITE, VEUILLEZ SUIVRE CES INSTRUCTIONS
POUR VOTRE SECURITE ET AFIN DE PREVENIR TOUT DOMMAGE DE L’ECRAN, VEUILLEZ
SUIVRE CES INSTRUCTIONS.
AVERTISSEMENT
ATTENTION
AVERTISSEMENT : le non respect de ces instructions peut provoquer
des blessures graves.
ATTENTION : le non respect de ces instructions entraînera une
mauvaise utilisation de l’écran susceptible de
l’endommager et de provoquer des blessures.
* POUR INSTALLER L’UNITE DE SUSPENSION MURALE, VEUILLEZ CONSULTER UN
CENTRE TECHNIQUE AGREE
L’unité de suspension murale doit être fixée suffisamment
solidement pour pouvoir supporter des tremblements de
terre ou de longues périodes de vibration.
Pour installer l’unité de suspension murale, veuillez
d’abord consulter un centre technique agréé.
(Le non respect de cette instruction peut
provoquer la chute et la casse de l’écran)
(Le non respect de cette instruction peut provoquer
la chute et la casse de l’écran)
Toutes les pièces doivent être utilisées lors de
l’assemblage. Veuillez monter chaque pièce comme
indiqué.
Lors du montage, seules les pièces fournies doivent
être utilisées et solidement fixées.
(Le non respect de cette instruction peut provoquer
la chute et la casse de l’écran)
(Le non respect de cette instruction peut provoquer
la vibration et la chute de l’écran)
L’unité de suspension murale ne doit pas être utilisée pour
d’autres produits. Cette unité est exclusivement conçue pour
l’écran plasma Daewoo.
Aucune pièce ne doit être altérée ni modifiée.
(Le non respect de cette instruction peut provoquer
la chute et la casse de l’écran)
(Le non respect de cette instruction peut provoquer
la chute et la casse de l’écran)
2
UNITE DE SUSPENSION MURALE
POUR ECRAN PLASMA
* VEUILLEZ SUIVRE CES PRECAUTIONS DE SECURITE LORS DE L’INSTALLATION
OU DE LA MANIPULATION
En raison du poids de l’appareil (35 kg), il convient
de porter une attention toute particulière lors de sa
suspension au mur
F
Lors de l’installation, veuillez porter des gants de travail.
Pour une installation sur un mur en béton,
veillez à utiliser les chevilles pour béton
fournies.
(Si vous procédez à l’installation sans protection, vous
risquez de vous blesser)
Assurez-vous que personne alentours ne viendra
perturber vos travaux d’installation.
Pour une installation sur un panneau de bois,
un support supplémentaire peut être
nécessaire pour supporter le poids de l’écran
plasma.
(Vous ou d’autres personnes risquez de vous blesser)
Veillez à ce que le mur choisi pour l’installation soit
parfaitement droit pour assurer une fixation correcte
de l’écran au mur.
Pour l’installation, prévoyez la présence de deux
personnes au moins
(En raison de son poids, l’unité peut tomber et provoquer
des blessures)
(L’installation de l’unité sur un mur irrégulier peut
provoquer sa chute)
Protégez votre surface de travail lors de la
manipulation de l’écran plasma et des pièces de la
suspension murale.
Une fois le montage effectué, assurez-vous que
l’écran est fermement fixé.
(Le non respect de cette instruction peut abîmer l’unité)
3
U
N
I
T
É
M
U
R
A
L
D
E
E
S
U
S
P
E
N
S
I
O
N
* VEUILLEZ SUIVRE CES PRECAUTION DE SECURITE LORS DE L’INSTALLATION
OU DE LA MANIPULATION
Pour procéder à l’installation, veuillez tenir compte des dimensions de référence indiquées cidessous pour choisir un emplacement et y fixer le schéma papier.
527.5
Schéma papier
328
324
527.5
• Unité de mesure : mm
Il est important d’utiliser le schéma papier pour déterminer l’emplacement adéquat. Sinon, vous risquez
d’endommager votre mur et de ne pas pouvoir installer l’unité
15cm
Pour procéder à l’installation, prévoyez une marge de 15 cm minimum en haut, en bas, à
gauche et à droite de l’emplacement choisi et retirez tout objet se trouvant dans ce périmètre.
15cm
15cm
15cm
L’absence d’espace suffisant autour de l’écran peut générer une surchauffe de l’appareil susceptible de
l’endommager ou de provoquer un incendie
4
UNITE DE SUSPENSION MURALE
POUR ECRAN PLASMA
3. INSTRUCTIONS POUR LE MONTAGE
F
DEMONTAGE PREALABLE
LORSQUE L’ECRAN PLASMA EST FIXE AU SOCLE
1
DEMONTAGE DU SOCLE DE L’ECRAN
• Pour éviter d’abîmer l’appareil, protégez votre
surface de travail et posez l’écran plasma
comme indiqué sur le schéma ci-dessous
• Dévissez complètement les deux vis et
retirez le socle de l’écran plasma.
U
N
I
T
É
M
U
R
A
L
D
E
E
S
U
S
P
E
N
S
I
O
N
5
MONTAGE DES REGLES DE FIXATION MURALE A SUR L’ECRAN PLASMA
1
DEBALLAGE DE L’ECRAN PLASMA
• Tirez d’abord la languette de l’emballage et
soulevez le haut de la boîte pour l’ouvrir.
2
• Retirez ensuite le polystyrène expansé et
l’emballage plastique.
MONTAGE DES REGLES DE FIXATION A SUR L’APPAREIL
• Pour éviter d’abîmer l’appareil, protégez
votre surface de travail et posez l’écran
plasma comme indiqué sur le schéma cidessous.
• Placez les règles de fixation A à gauche et
à droite de l’appareil et utilisez les vis (M5)
fournies pour les fixer solidement.
(4 vis de chaque côté)
Remarque
• Lors de la fixation des règles A sur l’écran plasma, assurez-vous qu’elles s’adaptent parfaitement aux trous.
• Si elles ne s’ajustent pas correctement, l’installation ne pourra être effectuée.
6
UNITE DE SUSPENSION MURALE
POUR ECRAN PLASMA
F
MONTAGE DES REGLES DE FIXATION MURALES B ET DE LA STRUCTURE DE RACCORDEMENT
1 MONTAGE DES REGLES DE FIXATION MURALES B ET DE LA STRUCTURE DE RACCORDEMENT
Règle de fixation B
Structure de
raccordement
• Placez les règles de fixation B à gauche et à droite
de l’appareil et utilisez les vis (M5) fournies pour
les fixer solidement.
Remarque
• Veillez à ne pas trop serrer les vis lors de la
fixation de la règle B à la structure de
raccordement.
• Si le serrage est trop fort, la fixation à la règle
A sera entravée.
2
FIXATION DU SCHEMA PAPIER AU MUR
• Fixez le schéma papier (grandeur réelle) au
mur à l’aide de colle ou de ruban adhésif.
• A l’aide d’une perceuse électrique, percez des
trous dans le mur comme indiqué sur le
schéma papier et enfoncez correctement les
chevilles (8) pour béton à l’aide d’un marteau.
Schéma papier
Schém
a pap
ier
Perceuse électrique
7
U
N
I
T
É
M
U
R
A
L
D
E
E
S
U
S
P
E
N
S
I
O
N
3
MONTAGE DES REGLES DE FIXATION AU MUR
• Pour installer les règles de fixation au mur, enfoncez les chevilles pour béton dans les trous
percés dans le mur, puis ajustez l’unité en face des trous et fixez-la fortement à l’aide des vis
murales (8) fournies.
Sché
ma pa
pier
4
MONTAGE MURAL DE L’UNITE SUR UNE STRUCTURE DE SUPPORT EN BOIS
• S’il n’est pas possible, en raison de la distance séparant les deux montants supportant le
panneau de bois, de fixer fortement et complètement les règles B, il convient de visser
fermement l’un des côtés B sur l’un des montants en bois et de fixer l’autre côté en utilisant
deux des trous de la structure de raccordement (6) se trouvant au niveau d’un montant
supportant le panneau de bois.
Schém
a pap
ier
8
UNITE DE SUSPENSION MURALE
POUR ECRAN PLASMA
MONTAGE DE L’ECRAN PLASMA AU MUR
1
F
EMBOÎTEMENT DES PARTIES SUPERIEURES DES REGLES A ET B
(X)
• Insérez la partie supérieure des règles A (X) dans celle des
règles B (Y) comme indiqué sur le schéma ci-dessous.
Règles B
(Y)
Règles A
* La présence de deux personnes au moins est nécessaire pour le
montage de ces deux structures.
2
EMBOÎTEMENT DES PARTIES INFERIEURES DES REGLES A ET B
• Plaquez l’écran plasma contre les règles B, puis remontez doucement la partie inférieure
des règles B (Z) pour l’enclencher, comme indiqué sur le schéma ci-dessous.
(Z)
9
U
N
I
T
É
M
U
R
A
L
D
E
E
S
U
S
P
E
N
S
I
O
N
3
POUR ASSURER UNE FIXATION SOLIDE
• Après avoir monté les règles de fixation murales et l’écran plasma au mur, et afin
d’assurer une fixation plus solide, serrez les vis M5 (30 x M5) sur la partie Z, comme
indiqué sur le schéma ci-dessous, de façon à l’immobiliser.
10
UNITE DE SUSPENSION MURALE
POUR ECRAN PLASMA
4. REGLAGE DES ANGLES DE VISUALISATION APRES
INSTALLATION(10°, 15°, 20°)
1
F
REGLAGE DES ANGLES DE VISUALISATION
• Dévissez les vis de la partie supérieure de la règle de fixation B.
• Insérez la partie supérieure du levier de réglage des règles de fixation B
dans le créneau prévu à cet effet
• Comme indiqué dans le
schéma ci-dessous, tirez le
levier vers vous et positionnezle selon l’angle de visualisation
désiré.
Levier (X)
Remarque
• Ce réglage ne doit être effectué qu’une fois l’écran plasma correctement fixé. Si ce n’est pas le
cas, l’appareil peut tomber et se casser.
• Veuillez conserver les deux vis pour vos réglages d’angles ultérieurs.
• La présence de deux personnes au moins est nécessaire lors de la modification de l’angle de
visualisation.
2
LES SCHEMAS CI-DESSOUS INDIQUENT LES DIFFERENTS
ANGLES DE VISUALISATION POSSIBLES DE L’ECRAN PLASMA.
U
N
I
T
É
M
U
R
A
L
D
E
E
S
U
S
P
E
N
S
I
O
N
0˚
10˚
15˚
11
20˚
TABLE DES MATIERES
1. Vérification des pièces livrées
2. Instructions de sécurité importantes
3. Instructions pour le montage
4. Instructions pour le démontage
1
2
3
5
1. VEUILLEZ VERIFIER QUE VOUS DISPOSEZ DES PIECES
FIGURANT CI-DESSOUS
SOCLE
VIS M5
(1)
(4)
Merci d’avoir choisi le socle pour écran plasma électronique Daewoo. Ce socle est
spécialement conçu pour l’écran plasma Daewoo. Pour une utilisation en toute sécurité
de l’écran, veuillez lire les instructions suivantes avant de procéder à l’installation.
1
SOCLE POUR ECRAN PLASMA
2. INSTRUCTIONS DE SECURITE IMPORTANTES
F
POUR VOTRE SECURITE, VEUILLEZ SUIVRE CES INSTRUCTIONS
POUR VOTRE SECURITE ET AFIN DE PREVENIR TOUT DOMMAGE DE L’ECRAN, VEUILLEZ SUIVRE
CES INSTRUCTIONS
AVERTISSEMENT : le non respect de ces instructions peut
provoquer des blessures graves.
AVERTISSEMENT
ATTENTION
ATTENTION : le non respect de ces instructions entraînera une
mauvaise utilisation de l’appareil susceptible de
l’endommager et de provoquer des blessures.
Lors du montage, seules les pièces fournies
doivent être utilisées et solidement vissées.
Lors du montage, aucune pièce ne doit être
altérée ni modifiée.
(Le non respect de cette instruction peut provoquer
des décharges électriques et des accidents)
(Le non respect de cette instruction peut
provoquer la chute et la casse de l’écran)
Lors de la fixation du socle à l’écran plasma,
veillez à protéger votre surface de travail pour
éviter de l’endommager.
Pour procéder à l’installation, la présence de
deux personnes au moins est nécessaire.
S
O
C
L
E
(Une chute de l’écran peut l’endommager
et provoquer des blessures)
(Une manipulation effectuée sans protection
peut provoquer des marques sur l’écran)
2
3. INSTRUCTIONS POUR LE MONTAGE
1
DEBALLAGE DE L’ECRAN PLASMA
• Tirez d’abord la languette de l’emballage
et soulevez le haut de la boîte pour
l’ouvrir.
• Retirez ensuite le polystyrène expansé
et l’emballage plastique.
3
SOCLE POUR ECRAN PLASMA
F
2
MONTAGE DU SOCLE DE L’ECRAN PLASMA
• Glissez le socle sous l’écran plasma
comme indiqué dans le schéma cidessous.
• Ouvrez le carton et sortez le socle.
Retirez l’emballage.
• Utilisez les 2 vis M5 fournies pour fixer
le socle à l’écran.
Vis M5
(Représentation d’un socle et d’un
écran correctement installés)
4
S
O
C
L
E
4. INSTRUCTIONS POUR LE DEMONTAGE
DEMONTAGE DU SOCLE DE L’ECRAN PLASMA
• Protégez votre surface de travail et posez
l’écran plasma comme indiqué sur le
schéma ci-dessous.
• Dévissez complètement les 2 vis.
• Retirez le socle de l’écran plasma pour le
démonter.
5
">