Toshiba RBM-PMV0361E Manuel du propriétaire

1
MiNi-SMMS Data Book
Avant-propos
Mini-SMMS Data book
1
Avant-propos
Le présent manuel passe en revue toutes les caractéristiques techniques, les
tableaux et les diagrammes du Mini-SMMS de Toshiba pour vous permettre
d’optimiser les performances des diverses applications.
Ces informations détaillées sont destinées à vous faciliter l’utilisation du
système et de la large gamme d’applications traitées.
L’utilisation du manuel technique doit se faire conformément aux ouvrages de
référence suivants :
Manuel de conception : n° de réf. A06-111
Manuel d’installation : n° de réf. A06-211
Manuel de réparation et d’entretien : n° réf. A05-016
1 -1
2
MiNi-SMMS Data Book
Table des matières
2
Mini-SMMS Data book
Table des matières
Table des matières
1.
Avant-propos............................................................................................................. 1-1
2.
Table des matières .................................................................................................... 2-1
3.
Introduction ............................................................................................................... 3-1
4.
Présentation générale du système .......................................................................... 4-1
4-1.
Résumé des équipements ................................................................................ 4-1
4-2.
Unités extérieures ............................................................................................. 4-2
4-3.
Unités intérieures .............................................................................................. 4-3
4-4.
Raccords Y et par distributeurs ......................................................................... 4-5
4-5.
Kit PMV ............................................................................................................. 4-5
4-6.
Télécommande ................................................................................................. 4-6
5.
Tableau de correction des puissances ................................................................... 5-1
6.
Directives concernant les liaisons frigorifiques ..................................................... 6-1
7.
Diagramme de cycle de frigorigène ......................................................................... 7-1
8.
Directives relatives au câblage ................................................................................ 8-1
9.
Gamme d’unités intérieures ..................................................................................... 9-1
9-1.
Cassettes 4-voies .......................................................................................... 9-1-1
9-2.
Cassette 4-voies (600 × 600) ......................................................................... 9-2-1
9-3.
Cassettes 2-voies .......................................................................................... 9-3-1
9-4.
Cassette 1-voie (nouveau modèle inclus) ...................................................... 9-4-1
9-5.
Gainable standard ......................................................................................... 9-5-1
9-6.
Gainable extra-plat ........................................................................................ 9-6-1
9-7.
Gainable haute pression statique .................................................................. 9-7-1
9-8.
Plafonnier ...................................................................................................... 9-8-1
9-9.
Mural (série 1) ................................................................................................ 9-9-1
9-10. Mural (série 2) .............................................................................................. 9-10-1
9-11. Console carrossée ....................................................................................... 9-11-1
9-12. Console non carrossée ................................................................................ 9-12-1
9-13. Armoire ........................................................................................................ 9-13-1
9-14. Accessoires pour unités intérieures ............................................................. 9-14-1
10. Kit PMV .................................................................................................................... 10-1
11. Unité extérieure ....................................................................................................... 11-1
12. Commandes ............................................................................................................ 12-1
2 -1
3
MiNi-SMMS Data Book
Introduction
3
Mini-SMMS Data book
Introduction
Climatiseur Toshiba MiNi-SMMS : une plus grande
souplesse d’utilisation pour un confort accru
• Nouveau système DRV (à débit de réfrigérant variable) haute technologie conçu pour
les immeubles de petite taille et de taille moyenne
• L’esprit d’innovation Toshiba : la technologie du DRV avec tous les avantages du SMMS
Meilleure technologie au monde en matière d’économie
d’énergie
• Avec un COP de 4.61*, le MiNi-SMMS de Toshiba et ses nouveaux composants restent sans égaux
sur le marché en matière de technologie
*Système d’unités intérieures 4 CV
Configuration souple et facile d’installation
• Plus grande polyvalence au niveau des applications : 13 modèles d’unités intérieures
pouvant être réparties dans neuf pièces différentes ; 6 CV maxi.
• Unité extérieure légère et peu encombrante
• Longueur de liaison totale 180 m* (longueur maxi. d’une liaison 100 m)
• Dénivelé maximum entre les unités intérieures
(l’unité extérieure peut être installée à plus de 30 m en amont d’une unité intérieure et à plus de 20 m en aval)
*150 m avec le kit PMV
Fonctionnement silencieux au-delà des attentes du marché
• Le fonctionnement silencieux de l’appareil est propice à une utilisation dans des
environnements calmes et peut être renforcé avec le kit PMV* vendu en option
• Système doté d’une unité extérieure plus silencieuse grâce à l’adoption d’un ventilateur
éventail
*Régulateur de débit (abréviation anglaise de « Pulse Motor Valve »)
3 -1
3 Introduction
Meilleure technologie au monde en matière
d’économie d’énergie
Avec un COP de 4.61*, le MiNi-SMMS de Toshiba et ses nouveaux composants restent
inégalés sur le marché en matière de technologie
*Système d’unités intérieures 4CV
Nouveau
Nouveau
Moteur DC
de ventilateur
Régulation Inverter
vectorielle
La technologie Vector Intelligent Power Drive Unit
(IPDU) transforme les ondes émises par le moteur en
ondes sinusoïdales régulières pour réduire
fortement le bruit provenant des éléments moteur.
• Moteur DC à rendement élevé
• Puissance nominale 600W
• Entraînement à ondes
sinusoïdales
Nouveau
Circuit intégré haute
performance et
technologie PIM
Echangeur de chaleur
Tube de transfert de chaleur R410A
à haute performance
Un signal lissé offre plus
d’efficacité et supprime
tout risque de bruit.
Configuration du tube à
ailettes de transfert de
chaleur
Nouveau
Compresseur DC Twin-rotary
Nouveau
Rendement moteur plus élevé grâce
au serpentin amélioré, nouveaux
enroulements
Ventilateur "aile de
chauve-souris"
Nouveau développement pour
les ventilateurs haute pression
silencieux
Le ventilateur éventail rend
compte est à la base du niveau
sonore du modèle actuel.
Rainures anti-turbulences
Les rainures anti-turbulences
empêchent la formation de
grosses turbulences et
réduisent la résistance à l’air.
Taux de compression
plus important du
frigorigène grâce à
des tuyaux de
compression
nouvellement conçus
Compression plus
efficace grâce à des
composants de
grande-précision
Ailettes en arc de cercle
renversé
Les ailettes en arc de cercle
renversé réduisent la résistance
à l’air.Compression plus
Caractéristiques du compresseur DC twin rotary (A3)
Grande fiabilité
Le compresseur DC twin-rotary dernière génération offre des performances stables avec un minimum de friction :
Il représente une solution idéale pour les applications exigeant un faible niveau sonore. L’unité extérieure se fait très discrète.
Diagramme de comparaison entre un compresseur DC
twin rotary et un compresseur à scroll
• Faible taux de
vibrations
• Fonctionnement
ultra silencieux
• Grande fiabilité
d’utilisation
Différence justifiant
l’économie d’énergie
effectuée
Différence justifiant l’économie
d’énergie effectuée
Toshiba Twin-Rotary
Plage de fonctionnement
à charge partielle
*Plus grande fréquence de
fonctionnement
Plage de puissance
nominale
(%)
Rendement
COMPRESSEUR TWIN-ROTARY
Compresseur DC
Twin rotary
Compresseur traditionnel
Compresseur traditionnel
Fréquence du compresseur
3 -2
Compresseur à
scroll
traditionnel
(rps)
3 Introduction
Vaste gamme d’unités intérieures
Tracé court grâce à un branchement libre
La combinaison raccordement en série avec
distributeur offre une grande souplesse
d’installation, ce qui permet de choisir le tracé le
plus court possible et de minimiser la durée et le
coût de l’installation. Toshiba est le seul fabriquant
sur le marché qui offre la possibilité d’adopter une
configuration en série / avec distributeur en aval
d’un distributeur.
- Raccordement en série
- Raccordement par distributeur
- Raccordement en série et par distributeur
Raccordement en série en amont d’un distributeur
Unité extérieure
Distributeur
Raccord
kIT PMV
Unité intérieure
Distributeur en amont d’un distributeur
Unité extérieure
Distributeur
Distributeur
Unité intérieure
Des unités légères et de petite taille
Unité intérieure Mini-SMMS
Unité extérieure Super-MMS
228 kg
117kg
Triphasée
Monophasée
1 340 mm
Compacte
1 900 mm
Le Mini-SMMS est un pur produit de la
haute-technologie DRV
Longueur de liaison
Le système enregistre la plus grande longueur de
liaison et le plus important dénivelé dans sa catégorie
3 -3
kIT PMV
3 Introduction
Ventilateur éventail
Plus silencieux et débit d’air plus régulier
Nouveau
ventilateur
profilé
Moteur du
ventilateur à
courant continu
Plus silencieux
et économique
Exploitation en mode
Nuit
Le MiNi-SMMS peut être programmé en mode Nuit
pour un fonctionnement nocturne plus silencieux
(présence d’une minuterie programmable ou d’un
interrupteur).
Jour
Conforme aux arrêtés préfectoraux contre les
bruits de voisinage de nuit. Le système peut
être utilisé sans gêner la tranquillité nocturne
du voisinage.
Nuit
Unité extérieure
Jour
Nuit
4 CV
49 dB
46 dB
5 CV
50 dB
46 dB
6 CV
51 dB
47 dB
Kit PMV
Le kit PMV (RBM-PMV0361E/RBM-PMV0901E) peut être utilisé en option dans les applications
silencieuses pour réduire le bruit du frigorigène lors de la récupération de l’huile ou des
opérations transitoires comme le démarrage où il est exigé.
Suppression générale des niveaux sonores
Suppression du bruit par fréquence (Hz)
Zone de suppression
du bruit
(Hz)
(Hz)
3 -4
3 Introduction
3 -5
4
MiNi-SMMS Data Book
Présentation générale du système
4
Mini-SMMS Data book
Présentation générale du système
4-1. Résumé des équipements
• Avec un COP de 4,61*, le SMMS de Toshiba et ses nouveaux composants
restent inégalés sur le marché en matière de technologie *Système d’unités intérieures
• Le fonctionnement silencieux de l’appareil peut être renforcé avec le kit PMV
(kit régulateur de débit) vendu en option.
*PMV
• Plus grande polyvalence au niveau des applications avec 13 modèles d’unités
intérieures pouvant être réparties dans neuf pièces différentes (6CV)
Lancement sur le marché début 2006. Les caractéristiques techniques du système varient selon les régions.
Pour toute question sur la disponibilité du produit, veuillez contacter votre revendeur local.
PMV Kit
New compact 4-way
cassette
Utilisation dans des endroits plus spécifiques
Pour les applications plus silencieuses, il est possible d'utiliser le
kit PMV (RBM-PMV0361E / RBM-PMV0901E) est vendu en option.
4 -1
4 Présentation générale du système
4-2. Unités extérieures
Inverter
Puissance en CV
Référence
4CV
5CV
6CV
Pompe à chaleur (50Hz) MCY- MAP0401HT
MAP0501HT
MAP0601HT
Pompe à chaleur (60Hz) MCY- MAP0401HT2D
MAP0501HT2D
MAP0601HT2D
Puissance frigorifique (kW) *1
12,1
14,0
15,5
Puissance calorifique (kW) *1
12,5
16,0
18,0
6
8
9
Nombre d’unités intérieures pouvant être connectées°C
*1 Caractéristiques nominales
o
Froid : température de l’air intérieur 27 C BS 19°C bh, température de l’air extérieur 35°C bs
Chaud : température de l’air intérieur 20°C bs, température de l’air extérieur 7 ° C b s / 6 ° C b h
Désignation produit
MCY- M
AP
H
T
2D
Absence de marque : Alimentation électrique, dia.1/220-240V, 50Hz
2D
: Alimentation électrique, dia. 1/ 220V, 60Hz
T : Inverter
H : Pompe à chaleur
N° de série du développement
Puissance en CV x 10
R410A
M : Unité individuelle
Modèle ultra compact
4 -2
4 Présentation générale du système
4-3. Unités intérieures
Modèle
Cassette
4-voies
Cassette 4-voies
(600 x 600)
Cassette
2-voies
Cassette
1-voie
Gainable
standard
Gainable extra-plat
Gainable
haute pression
statique
Plafonnier
Aspect
Grade de
puissance
Référence
Puissance
Puissance
Code
puissance frigorifique (kW) calorifique (kW)
Kit PMV
MMU-AP0091H
009
1,00
2,8
3,2
MMU-AP0121H
012
1,25
3,6
4,0
MMU-AP0151H
015
1,70
4,5
5,0
MMU-AP0181H
018
2,00
5,6
6,3
MMU-AP0241H
024
2,50
7,1
8,0
MMU-AP0271H
027
3,00
8,0
9,0
MMU-AP0301H
030
3,20
9,0
10,0
MMU-AP0361H
036
4,00
11,2
12,5
MMU-AP0481H
048
5,00
14,0
16,0
MMU-AP0071MH
007
0,80
2,2
2,5
Disponible
MMU-AP0091MH
009
1,00
2,8
3,2
Disponible
MMU-AP0121MH
012
1,25
3,6
4,0
Disponible
MMU-AP0151MH
015
1,70
4,5
5,0
Disponible
MMU-AP0181MH
018
2,00
5,6
6,3
Disponible
MMU-AP0071WH
007
0,80
2,2
2,5
MMU-AP0091WH
009
1,00
2,8
3,2
MMU-AP0121WH
012
1,25
3,6
4,0
MMU-AP0151WH
015
1,70
4,5
5,0
MMU-AP0181WH
018
2,00
5,6
6,3
MMU-AP0241WH
024
2,50
7,1
8,0
MMU-AP0271WH
027
3,00
8,0
9,0
MMU-AP0301WH
030
3,20
9,0
10,0
MMU-AP0071YH
007
0,80
2,2
2,5
Disponible
MMU-AP0091YH
009
1,00
2,8
3,2
Disponible
MMU-AP0121YH
012
1,25
3,6
4,0
Disponible
MMU-AP0152SH
015
1,70
4,5
5,0
Disponible
MMU-AP0182SH
018
2,00
5,6
6,3
Disponible
MMU-AP0242SH
024
2,50
7,1
8,0
Disponible
MMD-AP0071BH
007
0,80
2,2
2,5
MMD-AP0091BH
009
1,00
2,8
3,2
MMD-AP0121BH
012
1,25
3,6
4,0
MMD-AP0151BH
015
1,70
4,5
5,0
MMD-AP0181BH
018
2,00
5,6
6,3
MMD-AP0241BH
024
2,50
7,1
8,0
MMD-AP0271BH
027
3,00
8,0
9,0
MMD-AP0301BH
030
3,20
9,0
10,0
MMD-AP0361BH
036
4,00
11,2
12,5
MMD-AP0481BH
048
5,00
14,0
16,0
MMD-AP0071SPH
007
0,80
2,2
2,5
Disponible
MMD-AP0091SPH
009
1,00
2,8
3,2
Disponible
MMD-AP0121SPH
012
1,25
3,6
4,0
Disponible
MMD-AP0151SPH
015
1,70
4,5
5,0
Disponible
MMD-AP0181SPH
018
2,00
5,6
6,3
Disponible
MMD-AP0181H
018
2,00
5,6
6,3
MMD-AP0241H
024
2,50
7,1
8,0
MMD-AP0271H
027
3,00
8,0
9,0
MMD-AP0361H
036
4,00
11,2
10,0
MMD-AP0481H
048
5,00
14,0
16,0
MMC-AP0151H
015
1,70
4,5
5,0
MMC-AP0181H
018
2,00
5,6
6,3
MMC-AP0241H
024
2,50
7,1
8,0
MMC-AP0271H
027
3,00
8,0
9,0
MMC-AP0361H
036
4,00
11,2
12,5
MMC-AP0481H
048
5,00
14,0
16,0
4 -3
4 Présentation générale du système
Modèle
Aspect
Référence
Mural
(série 1)
Mural
(série 2)
Console
carrossée
Console
non-carrossée
Armoire
Puissance
Puissance
Grade de
Code
puissance puissance frigorifique (kW) calorifique (kW)
MMK-AP0071H
007
0,80
2,2
2,5
Disponible
MMK-AP0091H
009
1,00
2,8
3,2
Disponible
MMK-AP0121H
012
1,25
3,6
4,0
Disponible
MMK-AP0151H
015
1,70
4,5
5,0
Disponible
MMK-AP0181H
018
2,00
5,6
6,3
Disponible
MMK-AP0241H
024
2,50
7,1
8,0
Disponible
MMK-AP0072H
007
0,80
2,2
2,5
Disponible
MMK-AP0092H
009
1,00
2,8
3,2
Disponible
MMK-AP0122H
012
1,25
3,6
4,0
Disponible
MML-AP0071H
007
0,80
2,2
2,5
Disponible
MML-AP0091H
009
1,00
2,8
3,2
Disponible
MML-AP0121H
012
1,25
3,6
4,0
Disponible
MML-AP0151H
015
1,70
4,5
5,0
Disponible
MML-AP0181H
018
2,00
5,6
6,3
Disponible
MML-AP0241H
024
2,50
7,1
8,0
Disponible
MML-AP0071BH
007
0,80
2,2
2,5
MML-AP0091BH
009
1,00
2,8
3,2
MML-AP0121BH
012
1,25
3,6
4,0
MML-AP0151BH
015
1,70
4,5
5,0
MML-AP0181BH
018
2,00
5,6
6,3
MML-AP0241BH
024
2,50
7,1
8,0
MMF-AP0151H
015
1,70
4,5
5,0
MMF-AP0181H
018
2,00
5,6
6,3
MMF-AP0241H
024
2,50
7,1
8,0
MMF-AP0271H
027
3,00
8,0
9,0
MMF-AP0361H
036
4,00
11,2
10,0
MMF-AP0481H
048
5,00
14,0
16,0
Désignation produit
MM
-
AP
H
Kit PMV
-
C : Modèle pour la Chine
M : Cassette 4-voies
W : Cassette 2-voies
S : Cassette 1 voie
Y : Cassette 1 voie de petite taille
B : Modèle encastré (gainable intégré)
(console non carrossée)
SP(S) : Gainable extra-plat
N° de série de développement
Basé sur une puissance frigorifique de (Btu/h)/1 000
R410A
U : Type de cassette
D : Type de gaine
C : Plafonnier
K : Mural
L : Console (carrossée)
(non carrossée)
F : Armoire
MM : Modèle plurimodulaire
4 -4
4 Présentation générale du système
4-4. Raccords Y et par distributeurs
*1
Usage
Référence
RBM-BY53E
Code puissance de l’unité intérieure (*2) : total
inférieur à 6,4
RBM-BY103E
Code puissance de l’unité intérieure (*2) : total
supérieur ou égal à 6,4 et inférieur à 7,8
Aspect
Raccord Y
Distributeur 4-voies
Code puissance de l’unité intérieure (*2) : total
RBM-HY1043E inférieur à 7,8
Distributeur 8-voies
Code puissance de l’unité intérieure (*2) : total
RBM-HY1083E inférieur à 7,8
*1 Si le code puissance totale de l’unité intérieure dépasse celui de l’unité extérieure, appliquer le code puissance
propre à l’unité extérieure.
*2 Pour obtenir le code, reportez-vous à la section « code puissance » page~ (le code puissance ne représente pas la
puissance réelle)
*3 Lorsqu’on utilise un raccord Y sur une première dérivation, choisir le raccord en fonction du code puissance de l’unité
extérieure.
4-5. Kit PMV
Référence
Type d’unité intérieure
RBM-PMV0361E
007, 009, 012
RBM-PMV0901E
015, 018, 024
Pour de plus amples informations, consulter le chapitre 10.
4 -5
Aspect
4 Présentation générale du système
4-6. Télécommande
Appel- Réfélation rence
Aspect
Application
Branchement à l’unité
intérieure
Fonction
Marche / Arrêt
Changement de mode
Réglage de la température
Vitesse du ventilateur
Fonction programmateur
1
Activation ou désactivation du
programmateur
par intervalles de 30 minutes.
Fonction d’arrêt automatique
2
Fonctionnement hebdomadaire en
RBC-EXW21E2
RBC-AMT31E
Commande filaire
combinaison avec le
Il est possible d’activer le mode de
programmation hebdomadaire.
Commande
filaire
Commande
filaire
(si commandée au
moyen de 2
télécommandes)
Témoin de filtre sale
Affichage automatique des intervalles
de maintenance du filtre intérieur par
clignotements.
Fonction d’autodiagnostic
Pour afficher le code d’état du système,
appuyez sur la touche « CHECK ».
L’unité peut être commandée au moyen
de deux télécommandes.
Il est possible de relier deux
télécommandes à une unité intérieure.
L’unité intérieure peut être commandée
à partir de deux endroits différents.
Branchement à l’unité
intérieure
Marche / Arrêt
Réglage de la température
Affichage des codes de vérification
RBC-AS21E2
Commande filaire simplifiée
Modification du débit d’air
TEST
SETTING
ûC
ûF
Télécommande simplifiée
4 -6
4 Présentation générale du système
RéféAppel- rence
lation
Aspect
Fonction
Marche / Arrêt
TCB-AX21U(W)-E2
Changement de mode
Réglage de la température
Modification du débit d’air
Fonction programmateur
Activation et désactivation du
programmateur par intervalles de
30 minutes.
L’unité peut être commandée au moyen
de deux télécommandes.
RBC-AX22CE2
Une unité intérieure peut être
commandée à partir de deux
télécommandes infrarouges. L’unité
intérieure peut être séparément
commandée à partir d’un autre endroit.
Affichage des codes de vérification
TCB-AX21U(W)-E2
(cassette 4-voies)
RBC-AX22CE2
(unités pour faux-plafonds)
TCB-AX21-E2
TCB-AX21E2
Kit de télécommande infrarouge
Fonction d’arrêt automatique
(pour les autres unités à l’exception du
gainable haute pression statique)
4 -7
4 Présentation générale du système
Appel- Réfélation rence
Aspect
Application
Branchement à l’unité extérieure
ou à l’unité intérieure
Unité
extérieure
Performances
Commande individuelle jusqu’à 64 unités
intérieures.
Commande individuelle de 64 unités
intérieures maximum réparties en 4 zones.
Jusqu’à 16 unités dans
chaque zone
On peut sélectionner quatre réglages de la
télécommande centrale pour empêcher le
fonctionnement individuel par
télécommande.
ZONE
ALL
ZONE
GROUP
CODE
No.
TCB-SC642TLE2
Télécommande centralisée
Possibilité de brancher jusqu’à 16 unités
extérieures.
1234
SET DATA
SETTING
R.C.
UNIT No.
TEST
No.
Possibilité de réglage individuel de l’une des
zones 1 à 4.
GROUP
SELECT
ZONE
Télécommande
centralisée
CL
SET
Utilisable avec d’autres dispositifs de
commande centralisée (jusqu’à 10
dispositifs de commande centralisée pour
un seul circuit de commande)
Deux modes de commande au choix
Mode de commande centralisée
Mode télécommande
Réglage simultané de trois périodes de
MARCHE / ARRET pour chaque jour de la
semaine en combinaison avec un
programmateur hebdomadaire.
Télé
commande
centralisée
Télécommande
des unités intérieures
Branchement à l’unité extérieure
ou à l’unité intérieure
Commande individuelle jusqu’à 16 unités
intérieures.
Réglage simultané de trois périodes de
MARCHE / ARRET pour chaque jour de la
semaine en combinaison avec un
programmateur hebdomadaire.
Unité extérieure
TCB-CC163TLE2
Commande MARCHE-ARRET
Possibilité de connexion avec deux
télécommandes.
Commande
marche-arrêt
Unité intérieure
Commande
marche-arrêt
Télécommande
des unités intérieures
4 -8
4 Présentation générale du système
Réfé
Appellation rence
Aspect
Application
Performances
Programmation hebdomadaire
Branchement à la télécommande
centralisée ou
à la commande filaire
1 Réglages divers de mise sous tension et
d’arrêt de l’appareil pour chaque jour de
la semaine
2 La fonction de MARCHE/ARRET peut
être configurée 3 fois par jour.
MAR
ARR MAR
ARR MAR
ARR
8:00
12:00 13:00 18:00 19:00 21:00
Commande
filaire
RBC-EXW21E2
Horloge hebdomadaire
3 Pour copier facilement un réglage
Programmateur
hebdomadaire
appuyez sur les touches
« CHECK », « PROGRAM » et « DAY ».
4 Possibilité de 2 configurations
SuMoTuWeTh Fr Sa
hebdomadaires différentes.
(configuration été et configuration hiver
par exemple)
PROGRAM1
PROGRAM2
ERROR
PROGRAM3
5 Les touches « CANCEL » et « DAY »
WEEKLY TIMER
Unité extérieure
permettent de passer en configuration
vacances.
6 En cas de coupure de courant, les
réglages sont conservés en mémoire
pendant 100 heures.
Télécommande
centralisée
4 -9
Programmateur
hebdomadaire
5
MiNi-SMMS Data Book
Tableau de correction de puissance
Mini-SMMS Data book
5
Tableau de correction des puissances
1 Le code puissance des unités intérieures est défini pour chaque modèle en fonction du code de puissance.
Grade de puissance
007
009
012
015
018
024
027
030
036
048
Code puissance
0,8
1
1,25
1,7
2
2,5
3
3,2
4
5
REMARQUE :
Grade de puissance : Correspondance en Btu/h. Code puissance : puissance en CV.
2 Pour l’unité extérieure, le nombre maximum d’unités intérieures raccordables et le code puissance
totale des unités intérieures est défini.
Code puissance totale
de l’unité extérieure
Unité extérieure
Nombre maximum
d’unités intérieures
Code puissance totale
des unités intérieures
MCY-MAP0401HT
MCY-MAP0401HT2D
4
6
3,2 à 5,2
MCY-MAP0501HT
MCY-MAP0501HT2D
5
8
4,0 à 6,5
6
9
4,8 à 7,8
MCY-MAP0601HT
MCY-MAP0601HT2D
5-1. Caractéristiques de la puissance frigorifique / calorifique
1 Méthode de calcul de la puissance frigorifique :
Puissance calorifique requise = puissance calorifique x coefficient de puissance (I, II, III, IV, V*1) kW
I Coefficient de correction en fonction de la température de l’air intérieur, bulbe humide
(Exemple)
Conditions projetées d’humidité et de la température
de l’air intérieur : 22°C BH
Coefficient de correction de la puissance : 1,09
1.2
Coefficient de correction
de la puissance
Coefficient de correction
de la puissance
1.2
1.1
1.0
0.9
0.8
1.1
1.0
0.9
0.8
15
20
15
24
20
24
Température de l’air intérieur, bulbe humide (°C)
Température de l’air intérieur, bulbe humide (°C)
II Coefficient de correction en fonction de la température de l’air extérieur, bulbe sec
Coefficient de correction
de la puissance
1.2
1.1
1
0.9
-5
0
5
10
15
20
25
30
35
40 43
Température de l’air extérieur, bulbe sec (°C)
Coefficient de correction
p dey la puissance
(Exemple)
Conditions projetées d’humidité et de la température de
l’air extérieur : 17°C BS
Coefficient de correction de la puissance : 1,14
1.2
1.1
1
0.9
-5
0
5
10
15
20
25
30
35
40 43
Température de l’air extérieur, bulbe sec (°C)
*1 : Coefficient de correction de la puissance de l’unité extérieure à utiliser lorsque la puissance totale des
unités intérieures n’est pas égale à celle de l’unité extérieure.
5 -1
5 Tableau de correction de puissance
Coefficient de correction de
la puissance
III Coefficient de correction en fonction de la variation du débit d’air de l’unité intérieure (uniquement pour
gainables non carrossés)
1.1
1.0
0.9
80
90
100
110
120
Variation du débit d’air (%)
82
84
86
88
100%
20
Hauteur H de l’unité
extérieure (m)
90
98
96
30
92
94
IV Coefficient de correction en fonction de la longueur des liaisons et du dénivelé entre les unités intérieures et
extérieures
10
0
-10
-20
0
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
Longueur L de liaison (longueur équivalente) (m)
ho
82
84
86
88
90
92
98
96
30
20
100%
L correspond à la plus
longue distance
(LI + a, LI + b, LI + c)
Ll H = ho +
(valeur la plus importante
entre ha, hb, et hc)
Hauteur H de l’unité
extérieure (m)
Unité extérieure
94
(Exemple)
Longueur de liaison : 55 m
Hauteur de l’unité extérieure
: 15 m
Coefficient de correction de la puissance : 89%
10
0
-10
hc
hb
ha
a
b
c
-20
0
A
10
20
30
40
50
60
70
80
Longueur L de liaison (longueur équivalente) (m)
B
Unitè intérieure
C
5 -2
90
100
5 Tableau de correction de puissance
(Exemple)
Conception de l’unité extérieure
Puissance totale des unités intérieures
(coefficient de puissance
Coefficient de correction de la puissance
1.1
1
Coefficient de correction
de la puissance
Coefficient de correction
de la puissance
IV Correction de la diversité des unités intérieures
0.9
0.8
0.7
80
80
100
110
120
130
: 5,0CV
: 5,5CV
: 110%)
: 1,03%
1.1
1
0.9
0.8
Disponible
0.7
80
80
100
Disponible
110
120
130
Disponible
S
Coefficient de puissance
standard
Disponible
S
Coefficient de puissance standard
Coefficient de puissance totale des unités intérieures (%)
Coefficient de puissance totale des unités intérieures (%)
Disponible
2 Méthode de calcul de la puissance calorifique :
Puissance calorifique requise = puissance calorifique x coefficient de puissance (I, II, III, IV, V*1) kW
I Coefficient de correction de la puissance en fonction de la température de l’air intérieur, bulbe sec
(Exemple)
Conditions projetées d’humidité et de la température
de l’air intérieur : 21,5°C BS
Coefficient de correction de la puissance Disponible
: 0,98
Disponible
1.2
Coefficient de correction
de la puissance
Coefficient de correction
de la puissance
1.2
1.1
1.0
0.9
0.8
15
20
24
Disponible
Disponible
Disponible
1.1
Disponible
1.0
0.9
0.8
15
20
24
Température de l’air intérieur, bulbe sec (°C)
Température de l’air intérieur, bulbe sec (°C)
II Coefficient de correction de la puissance en fonction de la température de l’air extérieur, bulbe sec
Disponible
Disponible
(Exemple)
Conditions projetées d’humidité et de la Disponible
température de l’air extérieur : -5°C BH Disponible
Disponible
Coefficient de correction de la puissance
: 0,8
1.1
1
0.9
0.8
0.7
0.6
0.5
-15
-10
-5
0
5
10
15
Température de l’air extérieur, bulbe humide (°C)
Coefficient de correction
de la puissance
Coefficient de correction
de la puissance
1.2
1.2
1.1
1
0.9
0.8
0.7
0.6
0.5
-15
-10
-5
0
5
10
Température de l’air extérieur, bulbe humide (°C)
*1 : Coefficient de correction de la puissance de l’unité extérieure à utiliser lorsque la puissance totale des
unités intérieures n’est pas égale à celle de l’unité extérieure.
*2 : Se reporter au point 3.
5 -3
15
5 Tableau de correction de puissance
Coefficient de correction de
p lay puissance
III Coefficient de correction en fonction de la variation du débit d’air de l’unité intérieure (uniquement pour
gainables non carrossés)
1.1
1.0
0.9
80
90
100
110
120
Variation du débit d’air (%)
g
94
95
98
99
20
100%
Hauteur H de l’unité
extérieure (m)
30
96
97
IV Coefficient de correction en fonction de la longueur des liaisons et du dénivelé entre les unités intérieures et
extérieures
10
0
-10
-20
0
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
Longueur L de liaison (longueur équivalente) (m)
Unité extérieure
ha
a
b
c
A
B Unité intérieure
C
94
95
96
97
98
30
99
20
100%
hb
Hauteur H de l’unité
extérieure (m)
hc
Ll
L correspond à la plus longue
distance (LI + a, LI + b, LI + c)
H = ho +
(valeur la plus importante entre ha,
hb, et hc)
g
ho
(Exemple)
Longueur de liaison
: 75 m
Hauteur de l’unité extérieure
: 15 m
Coefficient de correction de la puissance : 95,1%
10
0
-10
-20
0
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
Longueur L de liaison (longueur équivalente) (m)
5 -4
5 Tableau de correction de puissance
V Correction de la diversité des unités intérieures
(Exemple)
Conception de l’unité extérieure
: 5CV
Puissance totale des unités intérieures : 4,5CV
(coefficient de puissance
: 90%)
Coefficient de correction de la puissance : 0,9%
Coefficient de correction
de la puissance
Coefficient de correction
de la puissance
1.1
1
0.9
0.8
0.7
1.1
1
0.9
0.8
0.7
80
90
100
110
120
130
Coefficient de puissance standard
Coefficient de puissance totale des unités intérieures (%)
80
90
100
110
120
*1 : Coefficient de correction de la puissance de l’unité extérieure à utiliser lorsque la puissance totale des
unités intérieures n’est pas égale à celle de l’unité extérieure.
3 Coefficient de correction en cas de givrage sur l’échangeur de chaleur en mode Chaud
Correction de la puissance calorifique en cas de gel sur l'échangeur de l'unité extérieure.
Puissance calorifique = puissance corrigée de l’unité extérieure x coefficient de correction résultant du gel
(puissance corrigée de l’unité extérieure : puissance calorifique calculée
au point 2 ci-dessus.)
VI Coefficient de correction en cas de givrage sur l’échangeur de chaleur
Coefficient de correction
de la puissance
1.0
0.9
0.8
-15
-10
-5
0
5
Température de l’air extérieur, bulbe humide (°C)
10
4 Calcul de la puissance de chaque unité intérieure
Puissance de chaque unité intérieure
= puissance après rectification
de l’unité extérieure
x
puissance standard requise de l’unité intérieure
puissance totale standard de l’unité intérieure
5 -5
130
Coefficient de puissance standard
Coefficient de puissance totale des unités intérieures (%)
5 Tableau de correction de puissance
5 Plage de température de fonctionnement
Chaud
45
20
30
25
Plage de
fonctionnement
en continu
20
15
10
5
0
-5
-10
10
15
20
25
28
Température de l’air extérieur, bulbe humide (°C)
35
30
Température de l’air intérieur,
bulbe humide (°C)
15
10
5
Plage d’utilisation
(lors de la mise en
température)
40
Plage d’utilisation
(lors de la baisse de température)
Température de l’air extérieur, bulbe sec (°C)
Froid
0
-5
Plage de
fonctionnement
en continu
-10
-15
-20
5
10
15
20
25
30
Température de l’air intérieur, bulbe sec (°C)
6 Caractéristiques nominales
Froid :
Température de l’air intérieur 27°C BS/19 BH ; température de l’air extérieur 35°C BS
Chaud :
Température de l’air intérieur 20°C BS ; température de l’air extérieur 7°C BS/6°C BH
5 -6
6
MiNi-SMMS Data Book
Directives concernant les liaisons frigorifiques
Mini-SMMS Data book
6
Directives concernant les liaisons frigorifiques
6-1. Raccordement libre
Raccordement en série
2 Raccordement par distributeur
3 Raccordement par distributeur en amont d’un raccordement en série
4 Raccordement en série en amont d’un distributeur
5 Raccordement par distributeur en amont d’un distributeur
Ces cinq possibilités de raccordement permettent d’augmenter de façon spectaculaire la souplesse d’installation
des liaisons frigorifiques.
1
Unité extérieure
Raccord
Raccordement
en série
Unité intérieure
Télécommande
Unité extérieure
Distributeur
Raccordement
par
distributeur
Unité intérieure
Télécommande
* Cas de figure avec kit PMV
Unité extérieure
Raccordement
en série
en aval d’un
distributeur
Raccord
Distributeur
Kit
PMV
Unité intérieure
Télécommande
* Cas de figure avec kit PMV
Raccordement
en série en
amont d’un
distributeur
Unité extérieure
Distributeur
Raccordement
par
distributeur en
amont d’un
distributeur
Kit
PMV
Raccord
Unité
intérieure
Télécommande
6 -1
6 Avant-propos
6-2. Longueur et diamètre des liaisons frigorifiques
1
Ecart de longueur / hauteur admissible entre les liaisons frigorifiques
Unité extérieure
Liaison
principale
L1
Liaison
L2
Distributeur
a
1ère
dérivation
b
c
d
Liaison
L3
Dénivelé
entre les
unités
intérieures
et l’unité
extérieure
Unité intérieure
Dénivelé entre les
unités intérieures
H2
H1
La longueur équivalente correspond à la liaison la plus éloignée
L
La longueur équivalente correspond à la liaison la plus éloignée à partir du 1er raccord Li
L4
e
f
Raccord
Y
g
A
6 -2
6 Avant-propos
1
Ecart de longueur / hauteur admissible entre les liaisons frigorifiques
Longueur totale
(longueur réelle de la conduite de liquide)
Longueur réelle
Longueur L de la conduite
la plus éloignée
(*1)
Valeurs
admissibles
Tronçon de liaison
180 m
L1+L2+L3+L4+
a+b+c+d+e+f+g
100 m
L1+L3+L4+g
Longueur
équivalente
125 m
Longueur
de liaison
Longueur équivalente maximum de la
liaison principale
65 m
L1
Longueur équivalente de la conduite la
plus éloignée du 1er raccord
Li (*1)
35 m
L3+L4+g
Longueur réelle maximum de
la liaison de raccordement
de l’unité intérieure
15 m
a, b, c, d, e, f, g
Unité extérieure
en haut
30 m
_
Unité extérieure
en bas
20 m
_
15 m
_
Dénivelé entre les unités
intérieures
et extérieure H1
Dénivelé
Dénivelé entre les unités intérieures H2
*1 Unité intérieure la plus éloignée du 1er raccord baptisée « A »
6 -3
6 Avant-propos
2
Sélection d’une liaison frigorifique
Unité extérieure
Raccord liquide
Raccord gaz
Liaison
principale
1ère
dérivation
1
4
Distributeur
4
2 Liaison
3
3
3
3
Unité intérieure
Liaison
2
Raccord Y
2
4
4
3
3
3
Unité intérieure
6 -4
6 Avant-propos
2
Sélection d’une liaison frigorifique (suite)
N°
Pièces
Appellation
Sélection d’un diamètre
Diamètre de liaison principale
Unité
extérieure
1
Type d’unité extérieure
Raccord gaz (mm)
Raccord liquide (mm)
0401
15,9
9,5
0501
15,9
9,5
0601
19,1
9,5
Liaison
principale
1er tronçon de
raccordement
Dimension des liaisons entre les tronçons de raccordement
Codes puissance totale des unités intérieures en aval
Tronçon de
raccordement
Equivalence en CV
Raccord gaz
(mm)
Raccord liquide
(mm)
2,8 maxi.
12,7
9,5
2,8 à 6,4 maxi.
15,9
9,5
6,4 à 7,2 maxi.
19,1
9,5
Liaison
2
Tronçon de
raccordement
Remarque) Si le code puissance totale des unités intérieures dépasse celui des
unités extérieures, appliquer le code puissance des unités extérieures.
Diamètre de la conduite de raccordement de l’unité intérieure
Tronçon de
raccordement
3
Unité
intérieure
Liaison de
raccordement
de l’unité
intérieure
Puissance de l’unité intérieure
Raccord gaz (mm)
Raccord liquide (mm)
007, 009, 012
9,5
6,4
015, 018
12,7
6,4
024, 030, 036, 048
15,9
9,5
Sélection des raccords
Codes puissance totale des unité intérieures en aval
Equivalence en CV
Raccord Y
6,4 maxi.
RBM-BY53E
6,4 à 7,8 maxi.
RBM-BY103E
4 voies
7,8 maxi.
RBM-HY1043E
8 voies
7,8 maxi.
RBM-HY1083E
Raccord Y
4
Tronçon de
raccordement
Distributeur
Distributeur
Référence
Remarque) *1 : Lorsqu’on utilise un raccord Y pour le 1er branchement,
le choisir en fonction du code puissance de l’unité extérieure.
*2 : Pour un raccordement en série en amont d’un distributeur, le code
puissance totale des unités intérieures raccordées ne doit pas dépasser 6,0.
Epaisseur minimale requise pour l’utilisation du R410A
Souple
Semi-rigide
ou rigide
Dia. ext
(pouces)
Dia. ext
(mm)
Epaisseur minimum
(mm)
OUI
OUI
1/4"
6,35
0,80
OUI
OUI
3/8"
9,52
0,80
OUI
OUI
1/2"
12,70
0,80
OUI
OUI
5/8"
15,88
1,00
NON*
OUI
3/4"
19,05
1,00
6 -5
*Si la liaison a un dia. de 19,0 mini.,
utiliser un matériau adéquat.
6 Avant-propos
6-3. Longueur et diamètre des liaisons frigorifiques avec kit PMV
1
Ecart de longueur / hauteur admissible entre les liaisons frigorifiques
Unité extérieure
Liaison
principale
L1
Liaison
L2
Distributeur
1ère
dérivation
Liaison
a
b
c
d
Kit PMV
L3
h
i
Dénivelé
entre
les unités
intérieures
et l’unité
extérieure
j
k
Unité intérieure
Dénivelé entre les
unités intérieures
(Kit PMV)
H2
H1
La longueur équivalente correspond à la liaison la plus éloignée
L
La longueur équivalente correspond à la liaison la plus éloignée à partir du 1er raccord
Li
L4
e
Raccord Y
f
l
m
g
n
A
6 -6
6 Avant-propos
1
Ecart de longueur / hauteur admissible entre les liaisons frigorifiques
Valeurs
admissibles
Tronçon de liaison
Longueur de conduite supplémentaire totale
(longueur réelle de la conduite de liquide)
150 m
L1+L2+L3+L4+
a+b+c+d+e+f+g+
h+i+j+k+l+m+n
Longueur réelle
65 m
Longueur L de la conduite
la plus éloignée
(*1)
L1+L3+L4+g+n
Longueur
équivalente
80 m
Longueur
de liaison
50 m
L1
15 m
L3+L4+g+n
15 m
a+h, b+i, c+j, d+k,
e+l, f+m, g+n
2 m mini.
et jusqu’à 10 m
h, i, j, k, l, m, n
Unité extérieure
en haut
30 m
_
Unité extérieure
en bas
20 m
_
15 m
_
Longueur maxi. équivalente de la liaison principale
Longueur équivalente de la conduite la plus
éloignée à partir du 1er raccord Li
(*1)
Longueur réelle maxi. de la liaison reliant les unités
intérieures
Longueur réelle entre le kit PMV et l’unité
intérieure
Dénivelé entre les unités
intérieure
et extérieure H1
Dénivelé
Dénivelé entre les unités intérieures (kit PMV) H2
Le dénivelé entre l’unité intérieure la plus haute et le kit
PMV et l’unité intérieure la plus basse et le kit PMV doit
être inférieur ou égal à 15 m
*1 Unité intérieure la plus éloignée du 1er raccord baptisée « A »
Non disponible
Kit
PMV
Disponible
Unité intérieure
Kit
PMV
Unité intérieure
REMARQUE
Ne pas connecter plus de deux unités intérieures ou plus à un seul kit PMV. Installer un kit PMV par unité intérieure.
6 -7
6 Avant-propos
2
Sélection d’une liaison frigorifique
Unité extérieure
Raccord
gaz
Liaison
principale
Kit PMV
Raccord liquide
1ère
dérivation
1
4
Distributeur
Liaison
4
2
5
5
3
3
5
3
5
3
Unité intérieure
Liaison
2
Raccord Y
4
2
3
4
5
3
5
3
Unité intérieure
6 -8
5
6 Avant-propos
2
Sélection d’une liaison frigorifique (suite)
N°
Pièces
Appellation
Sélection d’un diamètre de liaison
Diamètre de liaison principale
Unité
extérieure
1
Type d’unité extérieure
Raccord gaz (mm)
Raccord liquide (mm)
0401
15,9
9,5
0501
15,9
9,5
0601
19,1
9,5
Liaison
principale
1er tronçon de
raccordement
Dimension des liaisons entre les tronçons de raccordement
Codes puissance totale des unités intérieures en aval
Tronçon de
raccordement
Liaison
2
Tronçon de
raccordement
Equivalence en CV
Raccord gaz
(mm)
Raccord liquide
(mm)
2,8 maxi.
12,7
9,5
2,8 à 6,4 maxi.
15,9
9,5
6,4 à 7,2 maxi.
19,1
9,5
Remarque) Si le code puissance totale des unités intérieures dépasse celui des
unités extérieures, appliquer le code puissance des unités extérieures.
3
Liaison
Tronçon de
raccordement
de
raccordement
des unités
Unité
intérieures
intérieure
Diamètre de la liaison reliant l’unité intérieure
Type d’unité intérieure
Raccord gaz (mm)
Raccord liquide (mm)
007, 009, 012
9,5
6,4
015, 018
12,7
6,4
024
15,9
9,5
Sélection des raccords
Codes puissance totale des unité intérieures en aval
Equivalence en CV
Raccord Y
4
Tronçon de
raccordement
Distributeur
Raccord Y
*1
Distribu4 voies
teur
8 voies
*2
Référence
6,4 maxi.
RBM-BY53E
6,4 à 7,8 maxi.
RBM-BY103E
7,8 maxi.
RBM-HY1043E
7,8 maxi.
RBM-HY1083E
Remarque) *1 : Lorsqu’on utilise un raccord Y pour le 1er raccord, le choisir en
fonction du code puissance de l’unité extérieure.
*2 : Pour un raccordement en série en amont d’un distributeur, le
code puissance totale des unités intérieures raccordées ne doit
pas dépasser 6,0.
Choix d’un kit PMV
5
Kit PMV
Kit PMV
Type d’unité intérieure
Référence
007, 009, 012
RBM-PMV0361E
015, 018, 024
PBM-PMV0901E
Epaisseur minimale requise pour l’utilisation du R410A
Souple
Semi-rigide
ou rigide
Dia. ext
(pouces)
Dia. ext
(mm)
Epaisseur minimum
(mm)
OUI
OUI
1/4"
6,35
0,80
OUI
OUI
3/8"
9,52
0,80
OUI
OUI
1/2"
12,70
0,80
OUI
OUI
5/8"
15,88
1,00
NON*
OUI
3/4"
19,05
1,00
6 -9
*Si la liaison a un dia. de 19,0 mini.,
utiliser un matériau adéquat comme
indiqué dans le manuel d’installation.
6 Avant-propos
6-4. Exemple de liaison frigorifique
1
Cas de figure sans “Kit PMV “
Unité extérieure
MCY-MAP0601HT
Liaison
principale
L1 =60m
Liaison
(7,6)
2
(3,4)
Distributeur
L2 =7m
1ère
dérivation
Code
puissance
1
10m
a
=1m
b
=6m
c
=8m
d
=15m
Liaison
L3
=20m
(0,8)
(1,0)
(0,8)
(0,8)
MMU-AP0071MH MMU-AP0091H MMU-AP0701MH MMU-AP0701MH
Unité intérieure
(4,2)
f
=10m
e =4m (1,7)
12m
(2,5)
Raccord Y
3
MMU-AP0151H
MMU-AP0241H
6 -10
6 Avant-propos
Diamètre des liaisons
Repère
Longueur équivalente
(m)
L1
60
L2
7
L3
Méthode de sélection
(code puissance)
Raccord gaz
(mm)
Raccord
liquide
(mm)
dia. de 19,1
dia. de 9,5
0,8 + 1,0 + 0,8 + 0,8 = 3,4
dia. de 15,9
dia. de 9,5
20
1,7 + 2,5 = 4,2
dia. de 15,9
dia. de 9,5
a
1
0,8
dia. de 9,5
dia. de 6,4
b
6
1,0
dia. de 9,5
dia. de 6,4
c
8
0,8
dia. de 9,5
dia. de 6,4
d
15
0,8
dia. de 9,5
dia. de 6,4
e
4
1,7
dia. de 12,7
dia. de 6,4
f
10
2,5
dia. de 15,9
dia. de 9,5
Raccord Y et distributeur
Repère
Raccord Y ou distributeur
sélec.
(code puissance)
Référence
6
(code puissance de l’unité
extérieure)
RBM-BY53E
1
1ère dérivation
2
Distributeur
0,8 +1,0 +0,8 +0,8 = 3,4
(a+b+c+d=L2)
RBM-HY1043E
3
Raccord Y
1,7 + 2,5 = 4,2
(e+f=L3)
RBM-BY53E
6 -11
6 Avant-propos
2
Cas de figure avec kit PMV
Unité extérieure
MCY-MAP0601HT
Liaison
principale
L1 =20m
Liaison
(7,6)
L2
1ère
dérivation
2
(3.4)
Distributeur
=3m
Code
puissance
1
10m
a =4m
b =3m
c
=6m
d =7m
Liaison
L3
=6m
(0,8)
(1,0)
(0,8)
(0,8)
MMU-AP0071MH MMU-AP0091H MMU-AP0701MH MMU-AP0701MH
Unité intérieure
(4,2)
f
=6m
12m
e =4m (1,7)
(2,5)
Raccord Y
3
MMU-AP0151H
MMU-AP0241H
6 -12
6 Avant-propos
Diamètre des liaisons
Raccord gaz
(mm)
Raccord
liquide
(mm)
dia. de 19,1
dia. de 9,5
0,8 + 1,0 + 0,8 + 0,8 = 3,4
dia. de 15,9
dia. de 9,5
6
1,7 + 2,5 = 4,2
dia. de 15,9
dia. de 9,5
a
4
0,8
dia. de 9,5
dia. de 6,4
b
3
1,0
dia. de 9,5
dia. de 6,4
c
6
0,8
dia. de 9,5
dia. de 6,4
d
7
0,8
dia. de 9,5
dia. de 6,4
e
4
1,7
dia. de 12,7
dia. de 6,4
f
6
2,5
dia. de 15,9
dia. de 9,5
Repère
Longueur équivalente
(m)
L1
20
L2
3
L3
Méthode de sélection
(code puissance)
Raccord Y et distributeur
Repère
1
1ère dérivation
2
Distributeur
3
Raccord Y
Raccord Y ou distributeur
sélec. (code puissance)
6
(code puissance de l’unité extérieure)
0,8 +1,0 +0,8 +0,8 = 3,4
(a+b+c+d=L2)
1,7 + 2,5 = 4,2
(e+f=L3)
Référence
RBM-BY53E
RBM-HY1043E
RBM-BY53E
Kit PMV
Repère
Kit PMV
(code puissance)
Référence
0,8
RBM-PMV0361E
1,0
RBM-PMV0361E
0,8
RBM-PMV0361E
0,8
RBM-PMV0361E
1,7
RBM-PMV0901E
2,5
RBM-PMV0901E
6 -13
6 Avant-propos
6-5. Charge additionnelle de fluide frigorigène
Une fois que le circuit été tiré à vide, remplacer la pompe à vide
par une bouteille de frigorigène et introduire la charge de frigorigène
complémentaire.
R410A
Calcul de la charge de frigorigène additionnelle requise
(calcul)
La charge de frigorigène ne tient pas compte des longueurs additionnelles. Le fluide doit être ajouté
sur site en fonction de la longueur existante.
Charge de frigorigène
additionnelle sur les
lieux d’installation
X
Charge de frigorigène
additionnelle par m de
conduite de liquide
(tableau 1)
dia. de 6,4
dia. de 9,5
0,025
0,055
0401
-0,8
0501
-0,4
Longueur réelle
R (kg) = de la conduite
de liquide
Compensation par
l’unité extérieure en
CV
(tableau 2)
+
Tableau 1
Dia. du raccord côté liquide
Charge de frigorigène additionnelle / 1 m (kg)
Tableau 2
Puissance de l’unité extérieure
Compensation par l’unité extérieure en CV (kg)
0601
0
Exemple :
(0501)
a
L1
b
L3
L2
L1
b
c
d
dia. de 9,5 : 10 m
L2
dia. de 9,5 : 10 m
L3
dia. de 9,5 : 5 m
dia. de 6,4 : 3 m
c
dia. de 6,4 : 4 m
d
dia. de 6,4 : 5 m
Charge de frigorigène additionnelle R (kg)
a
dia. de 9,5 : 3 m
= (Lx X 0,025 kg/m) + (Ly X 0,055 kg/m) + (-0,4kg)
= (12 X 0,025kg) + (28 X 0,055kg) + (-0,4kg)
=1,44kg
Lx : Longueur réelle totale de conduite de liquide,
dia. de/ 6,4 (m)
Ly : Longueur réelle totale de conduite de liquide,
dia. de/ 9,5 (m)
Remarque)
Si la charge de frigorigène supplémentaire après calcul est négative,
utiliser le climatiseur sans faire l’appoint de frigorigène.
6 -14
7
MiNi-SMMS Data Book
Diagramme de cycle de frigorigène
Mini-SMMS Data book
7
Diagramme de cycle de frigorigène
7-1. Unité extérieure
Sonde (TO)
Echangeur de chaleur
Crépine
Sonde
(TE)
PMV
Crépine
Sonde (TL)
Tube
Electrovanne
capillaire 2
(SV5)
Vanne à 4 voies
Sonde (TS)
Clapet de retenue
Réservoir de liquide
Electrovanne
Tube
(SV2)
capillaire 1
Contre-joint
Capteur
basse-pression
Capteur
haute-pression
Electrovanne
(SV4)
Pressostat de
Contre-joint
haute-pression
Insonorisateur
Sonde (TD)
Bouteille tampon
Contre-joint
Crépine
Compresseur (Inverter)
Vanne compacte Côté gaz
côté liquide
Clapet à bille
7 -1
7 Diagramme de cycle de frigorigène
7-2. Explication des pièces fonctionnelles
Nom de la pièce
Description fonctionnelle
Connecteur
CN312 (blanc)
Electrovanne
SV2
1) Fonction de décharge basse pression
2) Fonction de décharge haute pression
3) Fonction d’équilibrage des gaz système à l’arrêt
4) Fonction de dérivation du gaz chaud dans l’accumulateur
SV4
1) Fonction de décharge haute pression
2) Fonction de décharge basse pression
CN311(bleu)
SV5
Tube capillaire
1
2
Vanne 4 voies
PMV
(Pulse motor valve)
Sonde de temp.
TD
TS
TE
TL
1) Fonction de prévention des phénomènes de surpression en mode CN310 (blanc)
Chaud
DI : 1,5 Longueur : 200 mm
DI : 2,2 Longueur : 100 mm
CN317(bleu)
1) Echange thermique froid / chaud
2) Annule le dégivrage
1) Fonction de régulation de surchauffe en mode Chaud majoritaire
2) Fonction de réglage du sous-refroidissement en mode Froid
1) Dispositif de protection contre la temp. de refoulement du
compresseur Utilisé pour les opérations de purge
1) Contrôle la surchauffe en mode Chaud
1) Contrôle le dégivrage en mode Chaud
2) Contrôle la vitesse du ventilateur de l’unité extérieure en mode
Chaud
1) Détecte les phénomènes de sous-refroidissement en mode Froid
CN300 (blanc)
CN502 (blanc)
CN504 (blanc)
CN505 (vert)
CN521(blanc)
CN507(jaune)
1) Mesure la température extérieure
1) Détecte la haute pression et contrôle la puissance du
compresseur
Capteur de haute pression 2) Détecte la haute pression dans les opérations de refroidissement CN501(rouge)
et contrôle le ventilateur dans les opérations de refroidissement
faible de la température ambiante
1) Détecte la basse pression dans les opérations de refroidissement
Capteur de basse
et contrôle la puissance du compresseur
CN500 (blanc)
2) Détecte la basse pression en mode de chauffage et contrôle la
pression
surchauffe
TO
Résistance de carter de
compresseur
Résistance de carter
d'accumulateur
1) Empêche l’accumulation de liquide dans le compresseur
CN316 (blanc)
1) Empêche l’accumulation de liquide dans l’accumulateur
CN321(rouge)
7 -2
7 Diagramme de cycle de frigorigène
7-3. Unité intérieure
Côté liquide Côté gaz
Tube capillaire
Crépine
Récupérateur d’énergie
côté unité intérieure
PMV
(abréviation
anglaise de
Pulse Motor
Sonde
Valve)
Crépine
Sonde
Sonde
M
Moteur du
ventilateur
Sonde
(TC1)
(REMARQUE) Les types de climatiseurs MMU-AP0071YH à AP0121YH ne sont pas équipés
d’une sonde TC2.
Nom de la pièce
Pulse Motor Valve
PMV
Sonde de temp.
1. TA
2. TC1
3. TC2
4. TCJ
Description fonctionnelle
(Connecteur CN082 (6P) : Bleu)
1) Fonction de régulation de la surchauffe en mode de
refroidissement
2) Détecte les phénomènes de sous-refroidissement
en mode de chauffage
3) Récupère l’huile frigorigène en mode de
refroidissement
4) Récupère l’huile frigorigène en mode de chauffage
(Connecteur CN104 (2P) : Jaune)
1) Détecte la température d’aspiration intérieure
(Connecteur CN100 (3P) : Marron)
1) Contrôle la surchauffe de la PMV en mode de
refroidissement
(Connecteur CN101 (2P) : Noir)
1) Contrôle la surfusion de la PMV en mode de
chauffage
(Connecteur CN102 (2P) : Rouge)
1) Contrôle la surchauffe de la PMV en mode de
refroidissement
2) [MMU-AP0071 à AP0121YH seulement]
Contrôle la surfusion de la PMV en mode de chauffage
7 -3
MiNi-SMMS Data Book
8
Directives relatives au câblage
8
Mini-SMMS Data book
Directives relatives au câblage
MISE EN GARDE
(1) Veiller à ce que les tracés des liaisons frigorifiques et des câbles de commande reliant les unités intérieures aux unités intérieures
et les unités intérieures aux unités extérieures soient identiques.
(2) Lors de l’installation en parallèle des câbles d’alimentation électrique et des câbles de commande, prévoir des canalisations
différentes ou respecter une distance satisfaisante entre les câbles.
(intensité des câbles d’alimentation électrique : inférieure ou égale à 10A pour 300 m et inférieure ou égale à 50A pour 500 m)
8-1. Généralités
Le câblage doit être réalisé conformément aux exigences de la compagnie d’électricité locale.
Il est recommandé d’utiliser pour le câblage de commande qui relie les unités intérieures,
extérieures et celles-ci entre- elles, un câble blindé à deux âmes.
Cette précaution est recommandée pour éviter les éventuels problèmes de bruits.
Equiper les blocs d’alimentation des unités intérieures d’un disjoncteur de fuite à la terre.
Ne jamais relier l’alimentation secteur 220-240V aux borniers (U1,U2,U3,U4) destinés au câbles de
commande au risque de causer des problèmes.
Les câbles de commande et les liaisons frigorifiques doivent suivre le même tracé.
Disposer les câbles de sorte que les câbles d’alimentation électrique n’entrent pas en contact avec
les parties à haute température des conduites au risque de faire fondre l’isolation des câbles et de
provoquer un accident.
Ne pas mettre l’unité intérieure sous tension tant que les liaisons frigorifiques n’ont pas été
vidangées.
8-2. Branchement électrique
(dénudage du câble
d’alimentation)
Schéma détaillé
(bornier)
L N
10
10
L
N
90
50
Ligne de terre
Câble d’alimentation
(collier de
serrage)
Câble
d’alimentation
(Douille de protection : accessoire)
Caractéristiques du
branchement électrique
• Sélectionner le câble d’alimentation électrique et le fusible de chaque unité extérieure en fonction des
spécifications suivantes :
• Câble à 3 âmes conforme à la norme 60245 IEC 66
• Ne pas relier les câbles par l’intermédiaire des borniers de connexion (L, N)
8 -1
8 Directives relatives au câblage
8-3. Conception du câblage électrique
Alimentation électrique
Série MCY-MAP###1HT
1N~ 5 0Hz 220V-240V
Série MCY-MAP###1HT2D
1N~ 60Hz 220V
Terre
L
Source
d’alimentation
électrique
de l’unité
extérieure
N
Disjoncteur (fusible)
Disjoncteur de fuite à la terre
Disjoncteur de
Interrupteur à commande
fuites à la terre
manuelle
Disjoncteur
Alimentation de l’unité extérieure
(fusible)
Boîte de tirage
Source
d’alimentation
électrique
de l’unité
intérieure
Alimentation monophasée
50Hz 220-240V
ou 60Hz 220V
Disjoncteur de fuites à la
terre
Unité intérieure
Unité intérieure
Unité intérieure Unité intérieure
Unité intérieure
Unité intérieure
• Choisir le calibre du câble de l’unité intérieure en fonction du nombre d’unités intérieures
connectées en aval.
c Puissance de l’unité extérieure et calibres des câbles d’alimentation (valeurs de référence)
• Respecter le règlement local en vigueur concernant la sélection et l’installation des câbles.
* Référence 60245 IEC66
d Alimentation de l’unité intérieure (indépendante de l’alimentation de l’unité extérieure).
Elément
Câble d’alimentation
Modèle
Toutes les unités intérieures
Fusible à fournir sur le
lieu d’implantation
Dimension des câbles
2
2,0 mm 20 m maxi.
2
3,5 mm 50 m maxi.
15A
REMARQUE :
La longueur des branchements indiqués dans le tableau représente la longueur entre le sectionneur et l’unité extérieure. Lorsque les
unités intérieures sont connectées en parallèle pour l’alimentation, on estime une chute de tension de 2% maximum. Si la longueur du
branchement dépasse la longueur indiquée dans le tableau, sélectionner un calibre de fil selon les normes de branchement locales.
8 -2
8 Directives relatives au câblage
8-4. Conception du câblage de commande
Alimentation électrique
Alimentation
monophasée
220-240V 50Hz
220Hz
(Ouvert)
60Hz
Terre
Câble de commande
reliant l’unité extérieure et
l’unité intérieure
Les connexions des câbles blindés doivent
être branchées
(à chacun des tronçons de raccordement des
unités intérieures)
[Télécommande centralisée] (en
option)
TCB-SC642TLE2 (pour ligne 64)
Câble de commande
reliant l’unité intérieure
et le kit PMV (en option)
Télé
commande
Kit PMV (en option)
(Unité
suivante)
(Unité de
tête)
Câble de commande
reliant l’unité intérieure
et le kit PMV (en option)
Dispositif de
commande
Système Mini-SMMS
U1 U2
U3 U4
A
Unité
extérieure
Unité
extérieure
U3 U4
Unité
extérieure
U3 U4
U3 U4
Unité extérieure
U1 U2
U1 U2
U1 U2
Unité intérieure
U1 U2
A B
B
B
B
U1 U2
U1 U2
A B
Télécommande
U1 U2
A B
U1 U2
A B
U1 U2
A B
U1 U2
A B
U1 U2
A B
A B
Télécommande
Télécommande
Caractéristiques techniques, quantités et calibres des câbles d’interconnexion et des câbles de télécommande
Appellation
Qté
Câble d’interconnexion (A + B)
(câble de commande et câble de commande centralisée entre l’unité
intérieure et une autre unité intérieure et entre une unité intérieure) *
Longueur totale du câblage de commande
2 âmes
Câble de commande filaire
2 âmes
Câble de commande entre l’unité intérieure et le kit PMV
500 m maxi.
Calibre
1 000 m maxi.
1,25 mm2
0,5 à 2,0 mm2
-
1 000 à 2 000 m
Caractéristiques
techniques
2,0 mm2
Câble
blindé
-
-
Utiliser le câble fourni. 2 m MINI. - 10 m MAXI.
(1) Le câbled’interconnexion et le câble de commande centralisée utilisent des fils à 2 âmes non polarisés. Utiliser des câbles blindés à 2
âmes pour éviter la propagation du bruit. Relier l’extrémité des câbles blindés et effectuer une mise à la terre (masse) des câbles
branchés à la fois aux unités extérieures et aux unités intérieures.
Pour les câbles blindés branchés entre la télécommande centralisée et l’unité extérieure, effectuer seulement une mise à la terre
(masse) à une extrémité du câblede la télécommande centralisée.
(2) Pour la télécommande, utiliser un câble à 2 âmes non polarisé (bornes A, B).
Pour brancher une commande groupée, utiliser un câble à 2 âmes non polarisé (bornes A, B).
8 -3
8 Directives relatives au câblage
8-5. Exemple de schéma de câblage
1
Cas de figure sans “kit PMV”
c Unité extérieure
d Unité intérieure
e Télécommande
f Télécommande centralisée (en option)
g Dispositif de protection contre les surintensités (fusible)
h Disjoncteur de fuites à la terre
i Interrupteur principal
j Boîte de tirage
k Kit PMV (en option)
Source d’alimentation de l’unité extérieure
Série MCY-MAP###1HT : 1N- 50Hz 220V-240V
Série MCY-MAP###1HT2D : 1N- 60Hz220V
Source d’alimentation de la télécommande centralisée
1N~50Hz220-240V
1N~60Hz220V
(en option)
L N
Terre
U1 U2
U3 U4
(ouvert)
(ouvert)
Vers d’autres
systèmes
frigorifiques
[Unité it]
extérieure]
L N
U1 U2 U3 U4
Terre
Connecteur du relais (non branché à la sortie d’usine )
Les connexions des câbles blindés doivent être branchées
(à chacun des tronçons de raccordement des unités intérieures)
Câblage de commande entre les unités intérieures
[Unité intérieure] I
U1 U2 A B
U1 U2 A B
U1 U2 A B
U1 U2 A B
control
ad
Terre L N
Terre L N
Terre L N
Terre L N
A B
A B
A B
Télécommande
[commande groupée]
Source
d’alimentation de
l’unité intérieure
1 N~ 50Hz
220-240Vi
1N~60Hz220V
8 -4
8 Directives relatives au câblage
2
Cas de figure avec “kit PMV”
Source d’alimentation de l’unité extérieure
Série MCY-MAP###1HT : 1N- 50Hz 220V-240V
Série MCY-MAP###1HT2D : 1N- 60Hz220V
Source d’alimentation de la télécommande centralisée
1N~50Hz220-240V
1N~60Hz220V
c Unité extérieure
d Unité intérieure
e Télécommande
f Télécommande centralisée (en option)
g Dispositif de protection contre les surintensités (fusible)
h Disjoncteur de fuites à la terre
i Interrupteur principal
j Boîte de tirage
k Kit PMV (en option)
(en option)
L N
Terre
h
U1 U2
U3 U4
(ouvert)
(ouvert)
Vers d’autres
systèmes
frigorifiques
[Unité extérieure]
L N
U1 U2 U3 U4
Terre
Connecteur du relais (non branché à la sortie d’usine : )
Les connexions des câbles blindés doivent être branchées
(à chacun des tronçons de raccordement des unités intérieures)
Câblage de commande entre les unités intérieures
[Unité intérieure]
U1 U2 A B
Kit PMV (en option)
U1 U2 A B
U1 U2 A B
U1 U2 A B
Commande
Terre
de control
l’unité
Indoor
intérieure
PCPC
boad
board
Terre
L N
Terre
L N
L N
CN82
Terre
L N
A B
A B
A B
Télécommande
[commande groupée]
Source d’alimentation de
l’unité intérieure
1 N~ 50Hz 220-240Vi
1N~60Hz220V
8 -5
8 Directives relatives au câblage
8-6. Caractéristiques électriques
50 Hz
Unités extérieures
Référence
Tension
nominale
(V-Ph-Hz)
MCY-MAP0401HT
MCY-MAP0501HT
MCY-MAP0601HT
230-1-50
230-1-50
230-1-50
Gamme de tensions
Mini.
198
198
198
Maxi.
264
264
264
Légende
RLA : Intensité nominale
FLA : Intensité à pleine charge
kW : Puissance nominale du ventilateur (kW)
REMARQUE :
Compresseur
RLA
22,4
25,3
27,8
Moteur du ventilateur
kW
0,063 x 2
0,063 x 2
0,063 x 2
FLA
1,2
1,3
1,3
Alimentation électrique
MCA
25
28
31
MOCP
32
32
40
MCA : Intensité minimum du circuit
MOCP : Protection maximum contre les surintensités (A)
ICF : Démarrage instantané de l’intensité de courant
maximum
La valeur RLA est basée sur les conditions suivantes :
Température intérieure : 27°C BS / 19°C BH
Température extérieure : 35°C BS
50 Hz
Unités intérieures
Type
Cassette
4-voies
Cassette
4-voies
(600 x 600)
Cassette
2-voies
Cassette
1-voie
ICF
-
Modèle
MMU-AP 0091 H
MMU-AP 0121 H
MMU-AP 0151 H
MMU-AP 0181 H
MMU-AP 0241 H
MMU-AP 0271 H
MMU-AP 0301 H
MMU-AP 0361 H
MMU-AP 0481 H
MMU-AP 0071 MH
MMU-AP 0091 MH
MMU-AP 0121 MH
MMU-AP 0151 MH
MMU-AP 0181 MH
MMU-AP 0071 WH
MMU-AP 0091 WH
MMU-AP 0121 WH
MMU-AP 0151 WH
MMU-AP 0181 WH
MMU-AP 0241 WH
MMU-AP 0271 WH
MMU-AP 0301 WH
MMU-AP 0071 YH
MMU-AP 0091 YH
MMU-AP 0121 YH
MMU-AP 0152 SH
MMU-AP 0182 SH
MMU-AP 0242 SH
Tension nominale
(V-Ph-Hz)
230-1-50
230-1-50
230-1-50
230-1-50
230-1-50
230-1-50
230-1-50
230-1-50
230-1-50
230-1-50
230-1-50
230-1-50
230-1-50
230-1-50
230-1-50
230-1-50
230-1-50
230-1-50
220-1-50
230-1-50
230-1-50
230-1-50
230-1-50
230-1-50
230-1-50
230-1-50
230-1-50
230-1-50
8 -6
Gamme de tensions Moteur du ventilateur Alimentation électrique
Mini.
198
198
198
198
198
198
198
198
198
198
198
198
198
198
198
198
198
198
198
198
198
198
198
198
198
198
198
198
Maxi.
264
264
264
264
264
264
264
264
264
264
264
264
264
264
264
264
264
264
264
264
264
264
264
264
264
264
264
264
kW
0,060
0,060
0,060
0,060
0,060
0,060
0,060
0,090
0,090
0,060
0,060
0,060
0,060
0,060
0,053
0,053
0,053
0,039
0,039
0,053
0,053
0,053
0,022
0,022
0,022
0,030
0,030
0,030
FLA
0,20
0,20
0,22
0,24
0,28
0,28
0,40
0,68
0,93
0,32
0,35
0,36
0,48
0,48
0,36
0,36
0,36
0,37
0,37
0,53
0,53
0,54
0,28
0,28
0,28
0,40
0,42
0,71
MCA
0,25
0,25
0,28
0,30
0,35
0,35
0,50
0,85
1,16
0,40
0,44
0,45
0,60
0,60
0,45
0,45
0,45
0,46
0,46
0,66
0,66
0,68
0,35
0,35
0,35
0,49
0,53
0,88
MOCP
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
8 Directives relatives au câblage
50 Hz
Unités intérieures
Type
Modèle
MMD-AP 0071 BH
Gainable
MMD-AP 0091 BH
MMD-AP 0121 BH
MMD-AP 0151 BH
MMD-AP 0181 BH
MMD-AP 0241 BH
MMD-AP 0271 BH
MMD-AP 0301 BH
MMD-AP 0361 BH
MMD-AP 0481 BH
MMD-AP 0071 SPH
Gainable extra-plat
MMD-AP 0091 SPH
MMD-AP 0121 SPH
MMD-AP 0151 SPH
MMD-AP 0181 SPH
MMD-AP 0181 H
Gainable
MMD-AP 0241 H
haute pression
MMD-AP 0271 H
statique
MMD-AP 0361 H
MMD-AP 0481 H
MMC-AP 0151 H
Plafonnier
MMC-AP 0181 H
MMC-AP 0241 H
MMC-AP 0271 H
MMC-AP 0361 H
MMC-AP 0481 H
MMK-AP 0071 H
Mural série 1
MMK-AP 0091 H
MMK-AP 0121 H
MMK-AP 0151 H
MMK-AP 0181 H
MMK-AP 0241 H
MMK-AP 0072 H
Mural série 2
MMK-AP 0092 H
MMK-AP 0122 H
MML-AP 0071 H
Console
MML-AP 0091 H
carrossée
MML-AP 0121 H
MML-AP 0151 H
MML-AP 0181 H
MML-AP 0241 H
MML-AP 0071 BH
Console
MML-AP 0091 BH
non-carrossée
MML-AP 0121 BH
MML-AP 0151 BH
MML-AP 0181 BH
MML-AP 0241 BH
MMF-AP 0151 H
Armoire
MMF-AP 0181 H
MMF-AP 0241 H
MMF-AP 0271 H
MMF-AP 0361 H
MMF-AP 0481 H
Tension nominale Gamme de tensions Moteur du ventilateur
(V-Ph-Hz)
Mini.
Maxi.
kW
FLA
264
230-1-50
0,120
198
0,33
264
230-1-50
0,120
198
0,33
264
230-1-50
0,120
198
0,39
264
230-1-50
0,120
198
0,39
264
230-1-50
0,120
198
0,50
264
230-1-50
0,120
198
0,60
264
230-1-50
0,120
198
0,60
264
230-1-50
0,120
198
0,70
0,96
264
230-1-50
0,120
198
1,13
264
230-1-50
0,120
198
0,35
264
230-1-50
0,060
198
0,35
198
264
230-1-50
0,060
0,37
198
264
230-1-50
0,060
0,38
198
264
230-1-50
0,060
0,47
198
264
230-1-50
0,060
0,93
198
264
230-1-50
0,160
1,55
198
264
230-1-50
0,160
1,55
198
264
230-1-50
0,160
264
1,87
198
230-1-50
0,260
264
2,12
198
230-1-50
0,260
264
0,33
198
230-1-50
0,030
264
0,37
198
220-1-50
0,030
264
0,48
198
230-1-50
0,040
264
0,48
198
230-1-50
0,040
264
0,90
198
230-1-50
0,080
264
0,96
198
230-1-50
0,080
264
230-1-50
0,35
198
0,030
264
230-1-50
198
0,35
0,030
264
230-1-50
198
0,35
0,030
264
230-1-50
198
0,37
0,030
264
230-1-50
198
0,37
0,030
264
230-1-50
198
0,40
0,030
230-1-50
264
198
0,20
0,030
230-1-50
264
198
0,21
0,030
230-1-50
264
198
0,22
0,030
230-1-50
264
198
0,30
0,045
230-1-50
264
198
0,30
0,045
264
230-1-50
198
0,49
0,045
230-1-50
264
198
0,49
0,045
230-1-50
264
198
0,54
0,070
230-1-50
264
198
0,54
0,070
230-1-50
264
198
0,29
0,019
230-1-50
264
198
0,29
0,019
264
230-1-50
198
0,29
0,019
230-1-50
264
198
0,52
0,070
230-1-50
264
198
0,52
0,070
230-1-50
264
198
0,53
0,070
230-1-50
264
198
0,77
0,037
230-1-50
264
198
0,77
0,037
264
230-1-50
198
1,01
0,063
230-1-50
264
198
1,01
0,063
230-1-50
264
198
1,48
0,110
230-1-50
264
198
1,84
0,160
8 -7
Alimentation électrique
MCA
0,41
0,41
0,49
0,49
0,62
0,75
0,75
0,88
1,20
1,41
0,44
0,44
0,47
0,48
0,59
1,16
1,94
1,94
2,34
2,65
0,41
0,46
0,60
0,60
1,13
1,20
0,44
0,44
0,44
0,46
0,46
0,50
0,24
0,26
0,27
0,37
0,37
0,62
0,62
0,68
0,68
0,36
0,36
0,36
0,65
0,65
0,66
0,96
0,96
1,27
1,27
1,85
2,30
MOCP
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
8 Directives relatives au câblage
8-6. Caractéristiques électriques
60 Hz
Unités extérieures
Référence
Tension
nominale
(V-Ph-Hz)
MCY-MAP0401HT2D
MCY-MAP0501HT2D
MCY-MAP0601HT2D
220-1-60
220-1-60
220-1-60
Gamme de tensions Compresseur Moteur du ventilateur
Mini.
198
198
198
Maxi.
242
242
242
Légende
RLA : Intensité nominale
FLA : Intensité à pleine charge
kW : Puissance nominale du ventilateur (kW)
REMARQUE :
RLA
22,4
25,3
27,8
Cassette
4-voies
Cassette
4-voies
(600 x 600)
Cassette
2-voies
Cassette
1-voie
FLA
1,2
1,3
1,3
MCA
25
28
31
MOCP
32
32
40
ICF
-
MCA : Intensité minimum du circuit
MOCP : Protection maximum contre les surintensités (A)
ICF : Démarrage instantané de l’intensité de courant
maximum
La valeur RLA est basée sur les conditions suivantes :
Température intérieure : 27°C BS / 19°C BH
Température extérieure : 35°C BS
60 Hz
Unités intérieures
Type
kW
0,063 x 2
0,063 x 2
0,063 x 2
Alimentation électrique
Modèle
MMU-AP 0091 H
MMU-AP 0121 H
MMU-AP 0151 H
MMU-AP 0181 H
MMU-AP 0241 H
MMU-AP 0271 H
MMU-AP 0301 H
MMU-AP 0361 H
MMU-AP 0481 H
MMU-AP 0071 MH
MMU-AP 0091 MH
MMU-AP 0121 MH
MMU-AP 0151 MH
MMU-AP 0181 MH
MMU-AP 0071 WH
MMU-AP 0091 WH
MMU-AP 0121 WH
MMU-AP 0151 WH
MMU-AP 0181 WH
MMU-AP 0241 WH
MMU-AP 0271 WH
MMU-AP 0301 WH
MMU-AP 0071 YH
MMU-AP 0091 YH
MMU-AP 0121 YH
MMU-AP 0152 SH
MMU-AP 0182 SH
MMU-AP 0242 SH
Tension nominale Gamme de tensions Moteur du ventilateur Alimentation électrique
(V-Ph-Hz)
Mini.
Maxi.
kW
FLA
MCA MOCP
242
15
220-1-60
0,060
198
0,21
0,26
242
15
220-1-60
0,060
198
0,21
0,26
242
15
220-1-60
0,060
198
0,23
0,29
242
15
220-1-60
0,060
198
0,25
0,31
242
15
220-1-60
0,060
198
0,29
0,37
242
15
220-1-60
0,060
198
0,29
0,37
242
15
220-1-60
0,060
198
0,42
0,52
242
15
220-1-60
0,090
198
0,70
0,88
242
15
220-1-60
0,090
198
0,98
1,22
242
15
220-1-60
0,060
198
0,31
0,39
242
15
220-1-60
0,060
198
0,33
0,41
242
15
220-1-60
0,060
198
0,35
0,44
242
15
220-1-60
0,060
198
0,47
0,59
242
15
220-1-60
0,060
198
0,47
0,59
242
220-1-60
15
0,053
198
0,38
0,47
242
220-1-60
15
0,053
198
0,38
0,47
242
220-1-60
15
0,053
198
0,38
0,47
242
220-1-60
15
0,039
198
0,44
0,55
242
220-1-60
0,55
15
0,039
198
0,44
242
220-1-60
0,76
15
0,053
198
0,61
242
220-1-60
0,76
15
0,053
198
0,61
242
220-1-60
198
0,84
15
0,053
0,67
242
220-1-60
198
0,37
15
0,022
0,30
242
220-1-60
198
0,37
15
0,022
0,30
242
220-1-60
198
0,37
15
0,022
0,30
242
220-1-60
198
0,50
15
0,030
0,40
242
220-1-60
198
0,57
15
0,030
0,45
242
220-1-60
198
0,94
15
0,030
0,75
8 -8
8 Directives relatives au câblage
60 Hz
Unités intérieures
Type
Modèle
MMD-AP 0071 BH
MMD-AP 0091 BH
MMD-AP 0121 BH
MMD-AP 0151 BH
MMD-AP 0181 BH
MMD-AP 0241 BH
MMD-AP 0271 BH
MMD-AP 0301 BH
MMD-AP 0361 BH
MMD-AP 0481 BH
MMD-AP 0071 SPH
Gainable extra-plat
MMD-AP 0091 SPH
MMD-AP 0121 SPH
MMD-AP 0151 SPH
MMD-AP 0181 SPH
MMD-AP 0181 H
Gainable
MMD-AP 0241 H
haute pression
MMD-AP 0271 H
statique
MMD-AP 0361 H
MMD-AP 0481 H
MMC-AP 0151 H
Plafonnier
MMC-AP 0181 H
MMC-AP 0241 H
MMC-AP 0271 H
MMC-AP 0361 H
MMC-AP 0481 H
MMK-AP 0071 H
Mural série 1
MMK-AP 0091 H
MMK-AP 0121 H
MMK-AP 0151 H
MMK-AP 0181 H
MMK-AP 0241 H
MMK-AP 0072 H
Mural série 2
MMK-AP 0092 H
MMK-AP 0122 H
MML-AP 0071 H
Console
MML-AP 0091 H
carrossée
MML-AP 0121 H
MML-AP 0151 H
MML-AP 0181 H
MML-AP 0241 H
MML-AP 0071 BH
Console
MML-AP 0091 BH
non-carrossée
MML-AP 0121 BH
MML-AP 0151 BH
MML-AP 0181 BH
MML-AP 0241 BH
MMF-AP 0151 H
Armoire
MMF-AP 0181 H
MMF-AP 0241 H
MMF-AP 0271 H
MMF-AP 0361 H
MMF-AP 0481 H
Gainable
Tension nominale Gamme de tensions Moteur du ventilateur Alimentation électrique
(V-Ph-Hz)
Mini.
Maxi.
kW
FLA
MCA MOCP
242
0,43
220-1-60
0,120
15
198
0,35
242
0,43
220-1-60
0,120
15
198
0,35
242
0,51
220-1-60
0,120
15
198
0,41
242
0,51
220-1-60
0,120
15
198
0,41
242
0,65
220-1-60
0,120
15
198
0,52
242
0,78
220-1-60
0,120
15
198
0,63
242
0,78
220-1-60
0,120
15
198
0,63
242
0,91
220-1-60
0,120
15
198
0,73
242
1,25
220-1-60
0,120
15
198
1,00
242
1,48
220-1-60
0,120
15
198
1,18
242
0,41
220-1-60
0,060
15
198
0,32
242
198
0,41
220-1-60
0,060
15
0,32
242
198
0,45
220-1-60
0,060
15
0,36
242
198
0,47
220-1-60
0,060
15
0,37
242
198
0,56
220-1-60
0,060
15
0,44
242
198
1,32
220-1-60
0,160
15
1,06
242
198
2,59
220-1-60
0,160
15
2,07
242
198
2,59
220-1-60
0,160
15
2,07
242
198
2,98
220-1-60
0,260
15
2,38
242
198
3,25
220-1-60
0,260
15
2,60
0,35
242
198
0,43
220-1-60
0,030
15
0,39
198
242
0,48
220-1-60
0,030
15
0,50
198
242
0,63
220-1-60
0,040
15
0,50
15
198
242
0,63
220-1-60
0,040
0,94
15
198
242
1,18
220-1-60
0,080
1,00
15
198
242
1,25
220-1-60
0,080
242
220-1-60
0,37
15
198
0,46
0,030
242
220-1-60
0,37
15
198
0,46
0,030
242
220-1-60
0,37
15
198
0,46
0,030
242
220-1-60
0,39
15
198
0,48
0,030
242
220-1-60
0,39
15
198
0,48
0,030
242
220-1-60
198
0,030
0,40
15
0,50
242
220-1-60
0,030
198
0,21
15
0,26
242
220-1-60
0,030
198
0,22
15
0,27
242
220-1-60
0,030
198
0,23
15
0,29
242
220-1-60
0,045
198
0,29
15
0,36
242
220-1-60
0,045
198
0,29
15
0,36
242
220-1-60
0,045
198
0,51
15
0,63
242
220-1-60
0,045
198
0,51
15
0,63
242
220-1-60
0,070
198
0,61
15
0,76
242
220-1-60
0,070
198
0,61
15
0,76
242
220-1-60
0,019
198
0,31
15
0,39
242
220-1-60
0,019
198
0,31
15
0,39
242
220-1-60
0,019
198
0,31
15
0,39
242
220-1-60
0,070
198
0,53
15
0,66
242
220-1-60
0,070
198
0,53
15
0,66
242
220-1-60
0,070
198
0,59
15
0,73
242
220-1-60
0,037
198
0,77
15
0,96
242
220-1-60
0,037
198
0,77
15
0,96
242
220-1-60
0,063
198
1,04
15
1,29
242
220-1-60
0,063
198
1,04
15
1,29
242
220-1-60
0,110
198
1,58
15
1,97
242
220-1-60
0,160
198
2,01
15
2,52
8 -9
9
MiNi-SMMS Data Book
Gamme d’unités intérieures
MiNi-SMMS Data Book
9-1 Gamme d’unités intérieures
Cassettes 4-voies
50 Hz
9-1-1. Caractéristiques techniques
• Spécifications (50Hz)
Référence
MMU- AP0091H AP0121H AP0151H AP0181H AP0241H AP0271H AP0301H AP0361H AP0481H
Puissance frigorifique / calorifique (remarque 1)
2,8/3,2
(kW)
Alimentation électrique
Caractéristiques
électriques
3,6/4,0
5,6/6,3
7,1/8,0
8,0/9,0
9,0/10,0 11,2/12,5 14,0/16,0
Alimentation monophasée 50Hz 230V (220-240V) (les unités intérieures doivent obligatoirement être alimentées individuellement)
Intensité en fonctionnement (A)
Puissance absorbée
(kW)
Intensité au démarrage (A)
0,17
0,19
0,21
0,24
0,35
0,59
0,81
0,020
0,022
0,026
0,032
0,048
0,070
0,110
0,30
0,33
0,36
0,42
0,59
0,87
1,23
Plaque d’acier galvanisée avec isolation thermique fournie
Unité principale
Aspect
4,5/5,0
Modèle
RBC-U21PG (W)-E
Couleur
Blanc lunaire (Munsell/2.5GY 9.0/0.5)
Sous-face
Dimensions
externes
Poids total
256
(mm)
Unité
Largeur
principale
(mm)
840
Profondeur
(mm)
840
Hauteur
(mm)
35
Largeur
(mm)
950
Profondeur
(mm)
950
Sous-face
Unité principale
(kg)
Sous-face
(kg)
20
22
23
Tube à ailettes
Isolation sonore et
thermique
Isolation non inflammable
Ventilateur turbo
Ventilateur
Débit d’air standard (m3/h)
(haut/moyen/bas)
Moteur
800
(730/680)
930
1,050
(830/790) (920/800)
(W)
90
Télécommande
Côté gaz
(mm)
Côté liquide
(mm)
dia. de 9,5
dia. de 15,9
dia. de 9,5
25 (tube en polyvinyle)
(dia. nominal mm)
Niveau de pression sonore (remarque 2)
(dB (A))
(haut/moyen/bas)
dia. de 12,7
dia. de 6,4
Evacuation des condensats
30/29/27
31/29/27 32/29/28
Kit PMV
Remarque 2
Remarque
1,320
1,680
2,040
(1,110/850) (1,300/1,070) (1,430/1,130)
Filtre standard longue durée
Type de commande
Remarque 1
1,200
(920/820)
60
Filtre à air
Liaisons
28
4,5
Echangeur de chaleur
Unité de
ventilateur
319
Hauteur
34/31/28
37/33/30 40/36/33 44/38/34
Non disponible
: La puissance frigorifique et les caractéristiques électriques sont mesurées aux conditions indiquées dans la norme JIS B 8615
sur la base des liaisons de référence qui se composent de 5 m de conduite principale et de 2,5 m de conduite de dérivation avec une
hauteur de 0 m.
: Le niveau sonore est mesuré dans une salle anéchoïque conformément à la norme JIS B8616. (EXTERNE)
: Caractéristiques nominales Froid : Température de l’air intérieur 27°C BS/19°C BH, température de l’air extérieur 35°C BS
Chaud : Température de l’air intérieur 20°C BS, température de l’air extérieur 7°C BS/6° C BH
9-1 -1
9 - 1 Cassettes 4-voies
60 Hz
• Spécifications (60Hz)
Référence
MMU-
Puissance frigorifique / calorifique (remarque 1) (kW)
Alimentation électrique
Caractéristiques
électriques
AP0091H
AP0121H
AP0151H
AP0181H
AP0241H
AP0271H
AP0301H
AP0361H
AP0481H
2,8/3,2
3,6/4,0
4,5/5,0
5,6/6,3
7,1/8,0
8,0/9,0
9,0/10,0
11,2/12,5
14,0/16,0
Alimentation monophasée 60Hz 220 V (Les unités intérieures doivent obligatoirement être alimentées individuellement.)
Intensité en fonctionnement (A)
0,18
0,20
0,22
0,26
0,37
0,61
0,85
Puissance absorbée
(kW)
0,020
0,022
0,026
0,032
0,048
0,070
0,110
(A)
0,30
0,33
0,36
0,42
0,59
0,87
1,23
Intensité au démarrage
Unité principale
Aspect
Sousface
Plaque d’acier galvanisée avec isolation thermique fournie
Modèle
RBC-U21PG (W) -E
Couleur
Blanc lunaire (Munsell/2.5GY 9.0/0.5)
Hauteur
(mm)
Unité
Largeur
(mm)
840
principale
Profondeur (mm)
840
Hauteur
(mm)
35
Largeur
(mm)
950
Profondeur (mm)
950
Dimensions
externes
Sousface
Unité principale
(kg)
Panneau de plafond
(kg)
256
319
22
20
23
28
Poids total
4,5
Echangeur de chaleur
Tube à ailettes
Isolation sonore et
thermique
Isolation non inflammable
Ventilateur turbo
Ventilateur
Unité de
Débit d’air standard
ventilateur (haut/moyen/bas)
Moteur
(m3/h)
800
(730/680)
930
(830/790)
1,050
(920/800)
(W)
1,320
(1,110/850)
1,680
(1,300/1,070)
60
Filtre à air
2,040
(1,430/1,130)
90
Filtre standard longue durée
Type de commande
Liaisons
1,200
(920/820)
Télécommande
Côté gaz
(mm)
Côté liquide
(mm)
dia. de 9,5
dia. de 9,5
dia. de 6,4
Evacuation des condensats
(dia. nominal mm)
Niveau de pression sonore (remarque 2)
(haut/moyen/bas)
(dB(A))
dia. de 15,9
dia. de12,7
25 (tube en polyvinyle)
30/29/27
31/29/27
32/29/28
Kit PMV
34/31/28
37/33/30
40/36/33
44/38/34
Non disponible
Remarque 1 : La puissance frigorifique et les caractéristiques électriques sont mesurées aux conditions indiquées dans la norme JIS B 8615 sur la base des
liaisons de référence qui se composent de 5 m de conduite principale et de 2,5 m de conduite de dérivation avec une hauteur de 0 m.
Remarque 2 : Le niveau sonore est mesuré dans une salle anéchoïque conformément à la norme JIS B8616. Usuellement, les valeurs mesurées dans le
cadre du fonctionnement réel sont plus élevées, du fait du bruit extérieur.
°
°
°
35° C BS
Remarque : Caractéristiques nominales Froid : Température de l’air intérieur 27 C° BS/19 C BH, température de l’air extérieur
°
Chaud : Température de l’air intérieur 20 C BS, température de l’air extérieur 7 C BS/6 C BH
9-1 -2
9 - 1 Cassettes 4-voies
9-1-2. Dimensions
MMU-AP0091H à P0481H
Boîtier électrique
Grille d’aspiration (buse d’admission)
Sortie d’air (4 voies)
Pas de vis 790
950
860 à 910
Ouverture dans le plafond
415
35
Z
o
381,6
860 à 910
Ouverture dans le plafond
Pas de vis 723
950
Dimension totale du panneau
Découpe carrée prédécoupée pour conduit secondaire
dia. de 150 (2 emplacements sur le côté droit)
Vis de suspension
M10 ou W3/8 à fournir sur le lieu
105
Sous-face
Trou prédécoupé pour prise
d’air dia. de/ 100
Vue selon l’axe Z
A
B
AP0091H à AP0301H
256
120
AP0361H à AP0481H
319
183
(REMARQUE)
Etant donné que l’orifice de sortie de
l’unité principale est en plastique ABS, ne
pas utiliser de colle au chlorure de vinyle.
Utiliser le flexible fourni dans le kit.
15 mini.
Modèle
15 mini.
Sous-face
mm
1 000 mini.
1 000 mini.
Unité intérieure
Vertical 850 maxi.
57
25
Vertical 640 maxi.
360
64
45
113
174
130
30
Sous-face
8
Raccord de liaison
frigorifique (liquide)
210
A
88
35
97 B
Raccord
d’évacuation
Sous-face
18
Raccord de liaison
frigorifique (gaz)
840
250 70
270
105
840
480
227
Dégagement nécessaire à la pose et l’entretien
Dimension du flexible
d’évacuation des condensats
200
• Commande filaire
RBC-AMT31E
• Commande filaire simplifiée
(
450)
• Kit de télécommande infrarouge
(
450)
200
RBC-AS21E2
TCB-AX21U(W)-E2
• Application d’une horloge hebdomadaire
RBC-AMT31E et RBC-EXW21E2
Remarque : Toutes les dimensions sont exprimées en mm.
9-1 -3
9-1 -4
R(L) S(N)
1 1
2 2
3 3
Dénomination des pièces
Moteur du ventilateur
Sonde de temp. intérieure
Sonde de temp.
Sonde de temp.
Sonde de temp.
Moteur de grille d’aération
Moteur de pompe de vidange
Interrupteur flottant
Relais de commande de purge
PMV
FM
TA
TC1
TCJ
TC2
LM1, LM2
DM
FS
RY302
PMV
BLK : noir
GRY : gris
PNK : rose
ORN : orange
GRN : vert
BLK
CN44 1
(BLN) 2
CN66 1
(WHI) 2
WHI
3 3
CN67
(BLK) 2 2
1 1
1
CN304
(GRY) 2
3
RED
Symboles
RED : rouge
WHI : blanc
YEL : jaune
BLU : bleu
BRN : marron
Identification des couleurs
Alimentation monophasée
220-240V50HZ 220V 60Hz
Vis de terre
Unité intérieure
RED
WHI
DM
CN68
(BLU)
CN61
(YEL)
T10 1 2 3 4 5 6
Ð
+
(entraînement de ventilateur)
1 2
CN32
(WHI)
~
~
Circuit
d’entraînement
moteur
Fusible
correspond au numéro de borne.
3.
correspond à la P.C. board.
CN60
(WHI)
Circuit
d’alimentation
électrique
Unité
extérieure
U1 U2
(en option)
BLK
1 2
1 2
CN1
(WHI)
Commande filaire
WHI
A B
1 2 3 4 5
CN81
(BLK)
DC15V
DC12V
DC7V
BLK
1 2
1 2
CN001
(WHI)
Adapteur pour
télécommande
infrarouge
WHI
WHI
BLK
1 2 3
1 2 3
CN41
(BLU)
1 2
1 2
CN40
(BLU)
TR
CN02
(BLU)
3 3
2 2
1 1
X Y
1 1
2 2
3 3
1
2 NL
3
1 EXCT
2
CN100
(BRN)
CN80
(GRN)
CN73
(RED)
1 2 3 4 5
MCC-1401
1 2 CN03
1 2 (RED)
Carte
réseau
P.C.
Board
1 1
2 2
CN101
(BLK)
1 Entrée filtre
2
TC1
TC2
TCJ
1 1
2 2
CN102
(RED)
TA
1 1
2 2
CN104
(YEL)
3
1 CN34
3 2 1 (RED)
FS
CN20 CN70
(BLU) (WHI)
Carte réseau
CN01 1 2
(WHI) 1 2 (en option)
1 2 3
1 2 3
CN309
(YEL)
LM1
1 2 3 4 5
1 2 3 4 5
1 2 3 4 5 CN33
1 2 3 4 5 (WHI)
1 2 3 4 5
1 2 3 4 5
P.C. board de commande de
l’unité intérieure
MCC-1402
DC20V
U1 U2
1 2 3 4 5 6
T3.15A
250V~
LM2
1 2 3 4 5
1 2 3 4 5
1 2 3 4 5 6 CN82
1 2 3 4 5 6 (BLU)
correspond au bornier ; le chiffre à l’intérieur
(Option)
2 . Les lignes en pointillés et les lignes discontinues
correspondent au câblage sur site.
1.
1 2 3 4 5
CN50
(WHI)
P301
Fusible
Fuse
T6.3A
250V~
RY303
RY302
5 4 3 2 1 CN334 1 2 3 4 5 CN333
5 4 3 2 1 (BLU) 1 2 3 4 5 (WHI)
6 4 3 1 2 5
6 4 3 1 2 5
PMV
BLU
BLU
BLK
Modèle :
BLK
FM
9 - 1 Cassettes 4-voies
9-1-3. Schéma de câblage
MMU-AP0091H, AP0121H, AP0151H, AP0181H, AP0241H,
MMU-AP0271H, AP0301H, AP0361H, AP0481H, AP0561H
9 - 1 Cassettes 4-voies
9-1-4. Tableau des puissances sensibles
(MMU-AP***H)
Puissance frigorifique
TC : Puissance totale (kW) SHC : Puissance calorifique sensible (kW)
Température ambiante
Temp.
Taille de
de l’air ext.
l’unité
°C BS
009
012
015
16,0 °C BH
23 °C BS
18,0 °C BH
26 °C BS
19,0 °C BH
27 °C BS
20,0 °C BH
28 °C BS
22,0 °C BH
30 °C BS
24,0 °C BH
32 °C BS
10,0
TC
2,5
SHC
2,0
TC
2,7
SHC
2,1
TC
2,8
SHC
2,1
TC
2,9
SHC
2,1
TC
3,1
SHC
2,1
TC
3,2
SHC
2,0
12,0
2,5
2,0
2,7
2,1
2,8
2,1
2,9
2,1
3,1
2,1
3,2
2,0
14,0
16,0
2,5
2,5
2,0
2,0
2,7
2,7
2,1
2,1
2,8
2,8
2,1
2,1
2,9
2,9
2,1
2,1
3,1
3,1
2,1
2,1
3,2
3,2
2,0
2,0
18,0
20,0
21,0
23,0
2,5
2,5
2,5
2,5
2,0
2,0
2,0
2,0
2,7
2,7
2,7
2,7
2,1
2,1
2,1
2,1
2,8
2,8
2,8
2,8
2,1
2,1
2,1
2,1
2,9
2,9
2,9
2,9
2,1
2,1
2,1
2,1
3,1
3,1
3,1
3,1
2,1
2,1
2,1
2,1
3,2
3,2
3,2
3,2
2,0
2,0
2,0
2,0
25,0
27,0
29,0
31,0
2,5
2,5
2,5
2,5
2,0
2,0
2,0
2,0
2,7
2,7
2,7
2,7
2,1
2,1
2,1
2,1
2,8
2,8
2,8
2,8
2,1
2,1
2,1
2,1
2,9
2,9
2,9
2,9
2,1
2,1
2,1
2,1
3,1
3,1
3,1
3,1
2,1
2,1
2,1
2,1
3,2
3,2
3,2
3,2
2,0
2,0
2,0
2,0
33,0
2,5
2,0
2,7
2,1
2,8
2,1
2,9
2,1
3,1
2,1
3,2
2,0
35,0
2,5
2,0
2,7
2,1
2,8
2,1
2,9
2,1
3,1
2,1
3,2
2,0
37,0
2,5
1,9
2,7
2,1
2,7
2,1
2,8
2,1
3,0
2,0
3,1
2,0
39,0
2,4
1,9
2,6
2,0
2,7
2,0
2,8
2,0
2,9
2,0
3,1
1,9
10,0
3,3
2,4
3,5
2,5
3,6
2,5
3,7
2,5
3,9
2,5
4,1
2,4
12,0
3,3
2,4
3,5
2,5
3,6
2,5
3,7
2,5
3,9
2,5
4,1
2,4
14,0
16,0
18,0
20,0
21,0
23,0
25,0
27,0
29,0
31,0
3,3
3,3
3,3
3,3
3,3
3,3
3,3
3,3
3,3
3,3
2,4
2,4
2,4
2,4
2,4
2,4
2,4
2,4
2,4
2,4
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
3,6
3,6
3,6
3,6
3,6
3,6
3,6
3,6
3,6
3,6
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
3,7
3,7
3,7
3,7
3,7
3,7
3,7
3,7
3,7
3,7
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
3,9
3,9
3,9
3,9
3,9
3,9
3,9
3,9
3,9
3,9
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
4,1
4,1
4,1
4,1
4,1
4,1
4,1
4,1
4,1
4,1
2,4
2,4
2,4
2,4
2,4
2,4
2,4
2,4
2,4
2,4
33,0
3,3
2,4
3,5
2,5
3,6
2,5
3,7
2,5
3,9
2,5
4,1
2,4
35,0
3,3
2,4
3,5
2,5
3,6
2,5
3,7
2,5
3,9
2,5
4,1
2,4
37,0
3,2
2,3
3,4
2,5
3,5
2,5
3,6
2,4
3,8
2,4
4,0
2,4
39,0
3,1
2,2
3,4
2,4
3,5
2,4
3,6
2,4
3,8
2,3
3,9
2,3
10,0
4,1
3,0
4,4
3,2
4,5
3,2
4,6
3,2
4,9
3,2
5,1
3,1
12,0
4,1
3,0
4,4
3,2
4,5
3,2
4,6
3,2
4,9
3,2
5,1
3,1
14,0
16,0
18,0
20,0
21,0
23,0
25,0
27,0
29,0
31,0
4,1
4,1
4,1
4,1
4,1
4,1
4,1
4,1
4,1
4,1
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
4,4
4,4
4,4
4,4
4,4
4,4
4,4
4,4
4,4
4,4
3,2
3,2
3,2
3,2
3,2
3,2
3,2
3,2
3,2
3,2
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
3,2
3,2
3,2
3,2
3,2
3,2
3,2
3,2
3,2
3,2
4,6
4,6
4,6
4,6
4,6
4,6
4,6
4,6
4,6
4,6
3,2
3,2
3,2
3,2
3,2
3,2
3,2
3,2
3,2
3,2
4,9
4,9
4,9
4,9
4,9
4,9
4,9
4,9
4,9
4,9
3,2
3,2
3,2
3,2
3,2
3,2
3,2
3,2
3,2
3,2
5,1
5,1
5,1
5,1
5,1
5,1
5,1
5,1
5,1
5,1
3,1
3,1
3,1
3,1
3,1
3,1
3,1
3,1
3,1
3,1
33,0
4,1
3,0
4,4
3,2
4,5
3,2
4,6
3,2
4,9
3,2
5,1
3,1
35,0
4,1
3,0
4,4
3,2
4,5
3,2
4,6
3,2
4,9
3,2
5,1
3,1
37,0
4,0
3,0
4,3
3,1
4,4
3,1
4,5
3,1
4,8
3,1
5,0
3,0
39,0
3,9
2,8
4,2
3,0
4,3
3,0
4,4
3,0
4,7
3,0
4,9
2,9
9-1 -5
9 - 1 Cassettes 4-voies
Puissance frigorifique (suite)
Température ambiante
Taille de
l’unité
018
024
027
Temp.
de l’air ext.
°C BS
16,0°
C BH
18,0°
C BH
19,0°
C BH
20,0°
C BH
22,0°
23 °
°C BS
26 °
°C BS
27 °
°C BS
28 °
°C BS
30 °
24,0°
C BH
32 °
°C BS
TC
6,1
C BH
°C
BS
SHC
3,9
10,0
TC
5,1
SHC
3,7
TC
5,4
SHC
3,9
TC
5,6
SHC
3,9
TC
5,8
SHC
3,9
TC
6,4
SHC
3,8
12,0
5,1
3,7
5,4
3,9
5,6
3,9
5,8
14,0
16,0
18,0
20,0
21,0
23,0
25,0
27,0
29,0
31,0
5,1
5,1
5,1
5,1
5,1
5,1
5,1
5,1
5,1
5,1
3,7
3,7
3,7
3,7
3,7
3,7
3,7
3,7
3,7
3,7
5,4
5,4
5,4
5,4
5,4
5,4
5,4
5,4
5,4
5,4
3,9
3,9
3,9
3,9
3,9
3,9
3,9
3,9
3,9
3,9
5,6
5,6
5,6
5,6
5,6
5,6
5,6
5,6
5,6
5,6
3,9
3,9
3,9
3,9
3,9
3,9
3,9
3,9
3,9
3,9
5,8
5,8
5,8
5,8
5,8
5,8
5,8
5,8
5,8
5,8
3,9
6,1
3,9
6,4
3,8
3,9
3,9
3,9
3,9
3,9
3,9
3,9
3,9
3,9
3,9
6,1
6,1
6,1
6,1
6,1
6,1
6,1
6,1
6,1
6,1
3,9
3,9
3,9
3,9
3,9
3,9
3,9
3,9
3,9
3,9
6,4
6,4
6,4
6,4
6,4
6,4
6,4
6,4
6,4
6,4
3,8
3,8
3,8
3,8
3,8
3,8
3,8
3,8
3,8
3,8
33,0
5,1
3,7
5,4
3,9
5,6
3,9
35,0
5,1
3,7
5,4
3,9
5,6
3,9
5,8
3,9
6,1
3,9
6,4
3,8
5,8
3,9
6,1
3,9
6,4
37,0
5,0
3,6
5,3
3,8
5,5
3,8
3,8
5,7
3,8
6,0
3,8
6,3
39,0
4,9
3,5
5,2
3,7
3,7
5,4
3,7
5,5
3,7
5,9
3,6
6,1
10,0
6,4
4,6
6,9
3,6
4,9
7,1
4,9
7,3
4,9
7,7
4,9
8,1
12,0
14,0
16,0
18,0
20,0
21,0
23,0
25,0
27,0
29,0
31,0
6,4
6,4
6,4
6,4
6,4
6,4
6,4
6,4
6,4
6,4
6,4
4,6
4,6
4,6
4,6
4,6
4,6
4,6
4,6
4,6
4,6
4,6
4,7
6,9
6,9
6,9
6,9
6,9
6,9
6,9
6,9
6,9
6,9
6,9
4,9
4,9
4,9
4,9
4,9
4,9
4,9
4,9
4,9
4,9
4,9
7,1
7,1
7,1
7,1
7,1
7,1
7,1
7,1
7,1
7,1
7,1
4,9
4,9
4,9
4,9
4,9
4,9
4,9
4,9
4,9
4,9
4,9
7,3
7,3
7,3
7,3
7,3
7,3
7,3
7,3
7,3
7,3
7,3
4,9
4,9
4,9
4,9
4,9
4,9
4,9
4,9
4,9
4,9
4,9
7,7
7,7
7,7
7,7
7,7
7,7
7,7
7,7
7,7
7,7
7,7
4,9
4,9
4,9
4,9
4,9
4,9
4,9
4,9
4,9
4,9
4,9
8,1
8,1
8,1
8,1
8,1
8,1
8,1
8,1
8,1
8,1
8,1
4,7
4,7
4,7
4,7
4,7
4,7
4,7
4,7
4,7
4,7
4,7
33,0
6,4
35,0
6,4
4,6
6,9
4,9
7,1
4,9
7,3
4,9
7,7
4,9
8,1
4,7
4,6
6,9
4,9
7,1
4,9
7,3
4,9
7,7
4,9
8,1
37,0
4,7
6,3
4,5
6,7
4,8
7,0
4,8
7,2
4,8
7,6
4,8
7,9
4,6
39,0
6,2
4,4
6,6
4,6
6,8
4,6
7,0
4,6
7,4
4,6
7,8
4,5
10,0
7,3
5,2
7,8
5,5
8,0
5,5
8,2
5,5
8,7
5,4
9,1
5,3
12,0
14,0
16,0
18,0
20,0
21,0
23,0
25,0
27,0
29,0
31,0
7,3
7,3
7,3
7,3
7,3
7,3
7,3
7,3
7,3
7,3
7,3
5,2
5,2
5,2
5,2
5,2
5,2
5,2
5,2
5,2
5,2
5,2
7,8
7,8
7,8
7,8
7,8
7,8
7,8
7,8
7,8
7,8
7,8
5,5
5,5
5,5
5,5
5,5
5,5
5,5
5,5
5,5
5,5
5,5
8,0
8,0
8,0
8,0
8,0
8,0
8,0
8,0
8,0
8,0
8,0
5,5
5,5
5,5
5,5
5,5
5,5
5,5
5,5
5,5
5,5
5,5
8,2
8,2
8,2
8,2
8,2
8,2
8,2
8,2
8,2
8,2
8,2
5,5
5,5
5,5
5,5
5,5
5,5
5,5
5,5
5,5
5,5
5,5
8,7
8,7
8,7
8,7
8,7
8,7
8,7
8,7
8,7
8,7
8,7
5,4
5,4
5,4
5,4
5,4
5,4
5,4
5,4
5,4
5,4
5,4
9,1
9,1
9,1
9,1
9,1
9,1
9,1
9,1
9,1
9,1
9,1
5,3
5,3
5,3
5,3
5,3
5,3
5,3
5,3
5,3
5,3
5,3
33,0
7,3
5,2
7,8
5,5
8,0
5,5
8,2
5,5
8,7
5,4
9,1
5,3
35,0
7,3
5,2
7,8
5,5
8,0
5,5
8,2
5,5
8,7
5,4
9,1
5,3
37,0
7,1
5,1
7,6
5,4
7,8
5,4
8,1
5,4
8,5
5,3
8,9
5,2
39,0
7,0
4,9
7,4
5,2
7,7
5,2
7,9
5,2
8,4
5,1
8,8
5,0
9-1 -6
9 - 1 Cassettes 4-voies
Puissance frigorifique (suite)
Température ambiante
Temp.
Taille de
de l’air ext.
l’unité
°C BS
030
036
048
16,0°
23 °
TC
C BH
C BS
SHC
18,0°
26 °
TC
C BH
C BS
SHC
19,0°
27 °
TC
C BH
C BS
SHC
20,0°
28 °
TC
C BH
C BS
SHC
22,0°
30 °
TC
C BH
C BS
SHC
24,0°
32 °
TC
C BH
C BS
SHC
10,0
8,2
5,9
8,7
6,2
9,0
6,2
9,3
6,2
9,8
6,1
10,3
6,0
12,0
8,2
5,9
8,7
6,2
9,0
6,2
9,3
6,2
9,8
6,1
10,3
6,0
14,0
16,0
8,2
8,2
5,9
5,9
8,7
8,7
6,2
6,2
9,0
9,0
6,2
6,2
9,3
9,3
6,2
6,2
9,8
9,8
6,1
6,1
10,3
10,3
6,0
6,0
18,0
20,0
21,0
23,0
8,2
8,2
8,2
8,2
5,9
5,9
5,9
5,9
8,7
8,7
8,7
8,7
6,2
6,2
6,2
6,2
9,0
9,0
9,0
9,0
6,2
6,2
6,2
6,2
9,3
9,3
9,3
9,3
6,2
6,2
6,2
6,2
9,8
9,8
9,8
9,8
6,1
6,1
6,1
6,1
10,3
10,3
10,3
10,3
6,0
6,0
6,0
6,0
25,0
27,0
29,0
31,0
8,2
8,2
8,2
8,2
5,9
5,9
5,9
5,9
8,7
8,7
8,7
8,7
6,2
6,2
6,2
6,2
9,0
9,0
9,0
9,0
6,2
6,2
6,2
6,2
9,3
9,3
9,3
9,3
6,2
6,2
6,2
6,2
9,8
9,8
9,8
9,8
6,1
6,1
6,1
6,1
10,3
10,3
10,3
10,3
6,0
6,0
6,0
6,0
33,0
8,2
5,9
8,7
6,2
9,0
6,2
9,3
6,2
9,8
6,1
10,3
6,0
35,0
8,2
5,9
8,7
6,2
9,0
6,2
9,3
6,2
9,8
6,1
10,3
6,0
37,0
8,0
5,7
8,6
6,1
8,8
6,1
9,1
6,1
9,6
6,0
10,1
5,9
39,0
7,8
5,5
8,4
5,9
8,6
5,8
8,9
5,8
9,4
5,8
9,8
5,6
10,0
10,2
7,3
10,9
7,7
11,2
7,7
11,5
7,7
12,2
7,6
12,8
7,5
12,0
10,2
7,3
10,9
7,7
11,2
7,7
11,5
7,7
12,2
7,6
12,8
7,5
14,0
16,0
18,0
20,0
10,2
10,2
10,2
10,2
7,3
7,3
7,3
7,3
10,9
10,9
10,9
10,9
7,7
7,7
7,7
7,7
11,2
11,2
11,2
11,2
7,7
7,7
7,7
7,7
11,5
11,5
11,5
11,5
7,7
7,7
7,7
7,7
12,2
12,2
12,2
12,2
7,6
7,6
7,6
7,6
12,8
12,8
12,8
12,8
7,5
7,5
7,5
7,5
21,0
23,0
25,0
27,0
10,2
10,2
10,2
10,2
7,3
7,3
7,3
7,3
10,9
10,9
10,9
10,9
7,7
7,7
7,7
7,7
11,2
11,2
11,2
11,2
7,7
7,7
7,7
7,7
11,5
11,5
11,5
11,5
7,7
7,7
7,7
7,7
12,2
12,2
12,2
12,2
7,6
7,6
7,6
7,6
12,8
12,8
12,8
12,8
7,5
7,5
7,5
7,5
29,0
31,0
10,2
10,2
7,3
7,3
10,9
10,9
7,7
7,7
11,2
11,2
7,7
7,7
11,5
11,5
7,7
7,7
12,2
12,2
7,6
7,6
12,8
12,8
7,5
7,5
33,0
10,2
7,3
10,9
7,7
11,2
7,7
11,5
7,7
12,2
7,6
12,8
7,5
35,0
10,2
7,3
10,9
7,7
11,2
7,7
11,5
7,7
12,2
7,6
12,8
7,5
37,0
10,0
7,1
10,6
7,6
11,0
7,5
11,3
7,5
12,0
7,5
12,5
7,3
39,0
9,8
6,8
10,4
7,3
10,8
7,2
11,1
7,2
11,7
7,2
12,3
7,0
10,0
12,7
9,3
13,6
9,8
14,0
9,8
14,4
9,8
15,3
9,7
16,0
9,5
12,0
12,7
9,3
13,6
9,8
14,0
9,8
14,4
9,8
15,3
9,7
16,0
9,5
14,0
16,0
12,7
12,7
9,3
9,3
13,6
13,6
9,8
9,8
14,0
14,0
9,8
9,8
14,4
14,4
9,8
9,8
15,3
15,3
9,7
9,7
16,0
16,0
9,5
9,5
18,0
20,0
21,0
23,0
12,7
12,7
12,7
12,7
9,3
9,3
9,3
9,3
13,6
13,6
13,6
13,6
9,8
9,8
9,8
9,8
14,0
14,0
14,0
14,0
9,8
9,8
9,8
9,8
14,4
14,4
14,4
14,4
9,8
9,8
9,8
9,8
15,3
15,3
15,3
15,3
9,7
9,7
9,7
9,7
16,0
16,0
16,0
16,0
9,5
9,5
9,5
9,5
25,0
27,0
12,7
12,7
9,3
9,3
13,6
13,6
9,8
9,8
14,0
14,0
9,8
9,8
14,4
14,4
9,8
9,8
15,3
15,3
9,7
9,7
16,0
16,0
9,5
9,5
29,0
12,7
9,3
13,6
9,8
14,0
9,8
14,4
9,8
15,3
9,7
16,0
9,5
31,0
12,7
9,3
13,6
9,8
14,0
9,8
14,4
9,8
15,3
9,7
16,0
9,5
33,0
12,7
9,3
13,6
9,8
14,0
9,8
14,4
9,8
15,3
9,7
16,0
9,5
35,0
12,7
9,3
13,6
9,8
14,0
9,8
14,4
9,8
15,3
9,7
16,0
9,5
37,0
12,5
9,1
13,3
9,6
13,7
9,6
14,1
9,6
15,0
9,5
15,6
9,3
39,0
12,2
8,7
13,0
9,2
13,4
9,2
13,8
9,2
14,6
9,1
15,3
8,9
9-1 -7
9 - 1 Cassettes 4-voies
Puissance calorifique
SHC : Puissance calorifique sensible (kW)
Taille de
l’unité
009
012
015
Temp.
de l’air
ext.
°C BH
-15,0
-13,0
-11,0
-10,0
-8,0
-6,0
-4,0
-2,0
0,0
2,0
4,0
6,0
8,0
10,0
12,0
14,0
-15,0
-13,0
-11,0
-10,0
-8,0
-6,0
-4,0
-2,0
0,0
2,0
4,0
6,0
8,0
10,0
12,0
14,0
-15,0
-13,0
-11,0
-10,0
-8,0
-6,0
-4,0
-2,0
0,0
2,0
4,0
6,0
8,0
10,0
12,0
14,0
16,0
Température ambiante °C BS
18,0
20,0
22,0
24,0
SHC
SHC
SHC
SHC
SHC
2,0
2,1
2,3
2,3
2,5
2,6
2,7
2,9
3,0
3,1
3,2
3,3
3,3
3,3
3,3
3,3
2,5
2,7
2,8
2,9
3,1
3,3
3,4
3,6
3,7
3,9
4,0
4,2
4,2
4,2
4,2
4,2
3,1
3,3
3,6
3,7
3,9
4,1
4,3
4,5
4,7
4,8
5,0
5,2
5,2
5,2
5,2
5,2
2,0
2,1
2,2
2,3
2,4
2,6
2,7
2,8
2,9
3,0
3,2
3,3
3,3
3,3
3,3
3,3
2,5
2,6
2,8
2,9
3,0
3,2
3,3
3,5
3,7
3,8
3,9
4,1
4,1
4,1
4,1
4,1
3,1
3,3
3,5
3,6
3,8
4,0
4,2
4,4
4,6
4,7
4,9
5,1
5,1
5,1
5,1
5,1
1,9
2,1
2,2
2,2
2,4
2,5
2,6
2,7
2,9
3,0
3,1
3,2
3,2
3,2
3,2
3,2
2,4
2,6
2,7
2,8
3,0
3,1
3,3
3,4
3,6
3,7
3,9
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
3,0
3,2
3,4
3,5
3,7
3,9
4,1
4,3
4,5
4,6
4,8
5,0
5,0
5,0
5,0
5,0
1,9
2,0
2,1
2,2
2,3
2,4
2,6
2,7
2,8
2,9
3,0
3,1
3,1
3,1
3,1
3,1
2,3
2,5
2,7
2,7
2,9
3,0
3,2
3,3
3,5
3,6
3,8
3,9
3,9
3,9
3,9
3,9
2,9
3,1
3,3
3,4
3,6
3,8
4,0
4,2
4,4
4,5
4,7
4,9
4,9
4,9
4,9
4,9
1,8
1,9
2,1
2,1
2,3
2,4
2,5
2,6
2,7
2,8
2,9
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
2,3
2,4
2,6
2,7
2,8
3,0
3,1
3,3
3,4
3,5
3,7
3,8
3,8
3,8
3,8
3,8
2,9
3,0
3,2
3,3
3,5
3,7
3,9
4,1
4,2
4,4
4,6
4,8
4,8
4,8
4,8
4,8
9-1 -8
9 - 1 Cassettes 4-voies
Puissance calorifique (suite)
Taille de
l’unité
018
024
027
Temp.
de l’air ext.
°C BH
Température ambiante °C BS
16,0
18,0
20,0
22,0
24,0
-15,0
-13,0
-11,0
SHC
3,9
4,2
4,5
SHC
3,9
4,1
4,4
SHC
3,8
4,0
4,3
SHC
3,7
3,9
4,2
SHC
3,6
3,8
4,1
-10,0
-8,0
-6,0
-4,0
-2,0
0,0
2,0
4,6
4,9
5,1
5,4
5,6
5,9
6,1
4,5
4,8
5,0
5,3
5,5
5,8
6,0
4,4
4,7
4,9
5,2
5,4
5,6
5,9
4,3
4,6
4,8
5,0
5,3
5,5
5,7
4,2
4,4
4,7
4,9
5,1
5,3
5,6
4,0
6,3
6,2
6,1
5,9
5,8
6,0
6,6
6,4
6,3
6,1
6,0
8,0
10,0
12,0
6,6
6,6
6,6
6,4
6,4
6,4
6,3
6,3
6,3
6,1
6,1
6,1
6,0
6,0
6,0
14,0
6,6
6,4
6,3
6,1
6,0
-15,0
5,0
4,9
4,8
4,7
4,6
-13,0
-11,0
-10,0
5,3
5,7
5,8
5,2
5,6
5,7
5,1
5,5
5,6
5,0
5,3
5,5
4,9
5,2
5,3
-8,0
-6,0
-4,0
-2,0
0,0
2,0
6,2
6,5
6,8
7,1
7,4
7,7
6,1
6,4
6,7
7,0
7,3
7,6
5,9
6,2
6,6
6,9
7,1
7,4
5,8
6,1
6,4
6,7
7,0
7,3
5,6
5,9
6,2
6,5
6,8
7,1
4,0
8,0
7,9
7,7
7,5
7,3
6,0
8,3
8,2
8,0
7,8
7,6
8,0
10,0
8,3
8,3
8,2
8,2
8,0
8,0
7,8
7,8
7,6
7,6
12,0
8,3
8,2
8,0
7,8
7,6
14,0
8,3
8,2
8,0
7,8
7,6
-15,0
5,6
5,5
5,4
5,3
5,1
-13,0
6,0
5,9
5,8
5,6
5,5
-11,0
-10,0
-8,0
-6,0
6,4
6,6
7,0
7,3
6,3
6,5
6,8
7,2
6,1
6,3
6,7
7,0
6,0
6,2
6,5
6,9
5,8
6,0
6,3
6,7
-4,0
-2,0
0,0
2,0
7,7
8,0
8,4
8,7
7,5
7,9
8,2
8,5
7,4
7,7
8,0
8,4
7,2
7,5
7,8
8,2
7,0
7,3
7,6
7,9
4,0
9,0
8,9
8,7
8,5
8,3
6,0
9,4
9,2
9,0
8,8
8,6
8,0
10,0
12,0
9,4
9,4
9,4
9,2
9,2
9,2
9,0
9,0
9,0
8,8
8,8
8,8
8,6
8,6
8,6
14,0
9,4
9,2
9,0
8,8
8,6
9-1 -9
9 - 1 Cassettes 4-voies
Puissance calorifique (suite)
Taille de
l’unité
030
036
048
Temp. de
l’air
ext.°C BH
-15,0
-13,0
-11,0
-10,0
-8,0
-6,0
-4,0
-2,0
0,0
2,0
4,0
6,0
8,0
10,0
12,0
14,0
-15,0
-13,0
-11,0
-10,0
-8,0
-6,0
-4,0
-2,0
0,0
2,0
4,0
6,0
8,0
10,0
12,0
14,0
-15,0
-13,0
-11,0
-10,0
-8,0
-6,0
-4,0
-2,0
0,0
2,0
4,0
6,0
8,0
10,0
12,0
14,0
16,0
SHC
6,3
6,7
7,1
7,3
7,7
8,1
8,5
8,9
9,3
9,7
10,0
10,4
10,4
10,4
10,4
10,4
7,8
8,3
8,9
9,1
9,7
10,2
10,7
11,1
11,6
12,1
12,6
13,0
13,0
13,0
13,0
13,0
10,0
10,7
11,4
11,7
12,4
13,0
13,6
14,3
14,9
15,5
16,1
16,7
16,7
16,7
16,7
16,7
Température ambiante °CBS
18,0
20,0
22,0
SHC
SHC
SHC
6,1
6,0
5,9
6,6
6,4
6,3
7,0
6,8
6,7
7,2
7,0
6,9
7,6
7,4
7,2
8,0
7,8
7,6
8,4
8,2
8,0
8,8
8,6
8,4
9,1
8,9
8,7
9,5
9,3
9,1
9,9
9,7
9,4
10,2
10,0
9,8
10,2
10,0
9,8
10,2
10,0
9,8
10,2
10,0
9,8
10,2
10,0
9,8
7,7
7,5
7,3
8,2
8,0
7,8
8,7
8,5
8,3
9,0
8,8
8,6
9,5
9,3
9,1
10,0
9,8
9,5
10,5
10,2
10,0
10,9
10,7
10,5
11,4
11,2
10,9
11,9
11,6
11,3
12,3
12,1
11,8
12,8
12,5
12,2
12,8
12,5
12,2
12,8
12,5
12,2
12,8
12,5
12,2
12,8
12,5
12,2
9,8
9,6
9,4
10,5
10,3
10,0
11,1
10,9
10,7
11,5
11,2
11,0
12,1
11,9
11,6
12,8
12,5
12,2
13,4
13,1
12,8
14,0
13,7
13,4
14,6
14,3
14,0
15,2
14,9
14,5
15,8
15,4
15,1
16,3
16,0
15,6
16,3
16,0
15,6
16,3
16,0
15,6
16,3
16,0
15,6
16,3
16,0
15,6
24,0
SHC
5,7
6,1
6,5
6,7
7,0
7,4
7,8
8,1
8,5
8,8
9,2
9,5
9,5
9,5
9,5
9,5
7,2
7,6
8,1
8,3
8,8
9,3
9,7
10,2
10,6
11,0
11,5
11,9
11,9
11,9
11,9
11,9
9,1
9,7
10,4
10,7
11,3
11,9
12,4
13,0
13,6
14,1
14,7
15,2
15,2
15,2
15,2
15,2
9-1 -10
9 - 1 Cassettes 4-voies
9-1-5. Répartition de la vitesse de l’air
MMU-AP0091H, AP0121H
MMU-AP0151H
2.8m
2.7m
0.7m/s
2
0.3m/s
2
0.5m/s
0.5m/s
0.7m/s
1
1
0.3m/s
0
0
1
2
3
4
1
2
3
4
5m
5m
MMU-AP0181H
MMU-AP0241H,AP0271H
2.8m
3.6m
3
0.7m/s
2
0.7m/s
1
1
2
3
4
0.3m/s
1
0.3m/s
0
0.5m/s
2
0.5m/s
5m
0
1
2
3
4
5m
MMU-AP0301H
MMU-A0361H
3.6m
3
3.6m
2
0.7m/s
3
0.7m/s
0.5m/s
2
0.5m/s
0.3m/s
1
1
0.3m/s
0
0
1
2
3
4
1
2
3
4
5m
5m
MMU-AP0561H
3.6m
3
MMU-A0481H
0.7m/s
3.6m
3
0.3m/s
0.5m/s
2
1
0.3m/s
1
0
0.5m/s
2
0.7m/s
1
2
3
4
5m
0
9-1 -11
1
2
3
4
5m
9 - 1 Cassettes 4-voies
9-1-6. Caractéristiques sonores (courbe NC)
Les niveaux sonores affichés sont basés sur des mesures effectuées dans une chambre anéchoïque.
MMU-AP0091H, AP0121H
Microphone
M
F
29
27
Fréquence par bandes d’octaves (Hz)
MMU-AP0181H
Prise ventilateur
Niveau de
pression sonore
(dB « A »)
F
M
F
31
29
27
Seuil limite d’audibilité
du niveau de blanc continu
Fréquence par bandes d’octaves (Hz)
Prise ventilateur
Niveau de
pression sonore
(dB « A »)
MMU-AP0241H, AP0271H
Niveau de pression sonore par bandes d’octaves (dB)
F
30
Seuil limite d’audibilité
du niveau de blanc continu
Niveau de pression sonore par bandes d’octaves (dB)
Niveau de pression sonore par bandes d’octaves (dB)
MMU-AP0151H
Niveau de pression sonore par bandes d’octaves (dB)
1,5 m
Prise ventilateur
Niveau de
pression sonore
(dB « A »)
Prise ventilateur
Niveau de
pression sonore
(dB « A »)
F
M
F
34
31
28
Seuil limite d’audibilité
du niveau de blanc continu
Fréquence par bandes d’octaves (Hz)
9-1 -12
F
M
F
32
29
28
Seuil limite d’audibilité
du niveau de blanc continu
Fréquence par bandes d’octaves (Hz)
9 - 1 Cassettes 4-voies
Les niveaux sonores affichés sont basés sur des mesures effectuées dans une chambre anéchoïque.
MMU-AP0301H
MMU-AP0361H
37
M
33
F
30
Seuil limite d’audibilité
du niveau de blanc continu
Fréquence par bandes d’octaves (Hz)
MMU-AP0481H
Niveau de pression sonore par bandes
d’octaves (dB)
Prise ventilateur
Niveau de
pression sonore
(dB « A »)
Niveau de pression sonore par bandes d’octaves (dB)
F
Prise ventilateur
Niveau de
pression sonore
(dB « A »)
F
M
F
40
36
33
Seuil limite d’audibilité
du niveau de blanc continu
Fréquence par bandes d’octaves (Hz)
MMU-AP0561H
F
M
F
44
38
34
Seuil limite d’audibilité
du niveau de blanc continu
Niveau de pression sonore par bandes d’octaves (dB)
Niveau de pression sonore par bandes d’octaves (dB)
Prise ventilateur
Niveau de
pression sonore
(dB « A »)
Prise ventilateur
Niveau de
pression sonore
(dB « A »)
F
M
F
45
48
34
Seuil limite d’audibilité
du niveau de blanc continu
Fréquence par bandes d’octaves (Hz)
Fréquence par bandes d’octaves (Hz)
9-1 -13
9 - 1 Cassettes 4-voies
9-1-7. Accessoires
Aspect
Accessoires de série
Dénomination
Qté
Manuel
d’installation
2
Gaine
calori
fuge
2
Gabarit de
montage
1
Calibre
d’installation
2
Vis de
fixation du
gabarit
4
Forme
Dénomination
Emploi
(A remettre
obligatoirement au
client)
Pour le calorifugeage
des sections de
raccordement des
liaisons
Pour vérifier
l’emplacement des
ouvertures dans le
plafond et de l’unité
principale
Pour choisir
l’emplacement
au plafond
(à utiliser avec le gabarit
de
montage)
M5 x 16 l
Pour fixer le gabarit de
montage
Qté
Forme
Emploi
Isolant
thermique
1
Pour le calorifugeage
des sections de
raccordement de
l’évacuation
Rondelle
8
Pour suspendre
l’unité
Collier de
serrage pour
flexibles
1
Pour raccorder la
conduite d’évacuation
Flexible
1
Pour centrer la
conduite d’évacuation
Isolant
thermique
1
Pour sceller l’orifice
de raccordement des
câbles
Télécommande
Référence
Commande filaire
RBC-AMT31E
Commande filaire simplifiée
RBC-AS21E2
Kit de télécommande infrarouge
Application avec une horloge hebdomadaire
TCB-AX21U(W)-E2
RBC-AMT31Eand RBC-EXW21E2
Télécommande centralisée
TCB-SC642TLE2
Commande MARCHE-ARRET
TCB-CC163TLE2
9-1 -14
9 - 1 Cassettes 4-voies
Accessoires en option
Bride de raccordement à la
gaine d’admission d’air
TCB-FF101URE2
Kit de répartition de l’air
Filtre ultra longue durée
TCB-LF1601UE2
Filtre à haut rendement 65
TCB-UFM1601UE
Filtre à haut rendement 90
TCB-UFH1601UE
Boîtier d’aspiration
de l’air extérieur
Filtre à air et de chambre de distribution
TCB-GB1601UE2
TCB-GFC1601UE2
Entretoise de réglage de la hauteur
Panneau de plafond
TCB-SP1601UE
RBC-U21 PG(W)-E2
Dénomination
Référence
Remarque
Panneau de plafond
RBC-U21 PG(W)-E2
Filtre longue durée
TCB-LF1601UE2
Taux de dépoussiérage : 50%
(méthode pondérale)
A utiliser avec le TCB-GFC1601UE2
Filtre à haut-rendement 65
TCB-UFM1601UE
Taux de dépoussiérage : 65% (méthode
colorimétrique NBS). A utiliser avec le
TCB-GFC1601UE2
Filtre à haut-rendement 90
TCB-UFH1601UE
Taux de dépoussiérage : 90% (méthode
colorimétrique NBS). A utiliser avec le
TCB-GFC1601UE2
Boîtier d’admission de l’air
extérieur
TCB-GB1601UE2
Pour l’admission d’air extérieur, en utilisant le
trou prédécoupé du réservoir d’air extérieur et
du carter de filtre. (dia. = 100 mm)
*Non compatible avec le TCB-FF101URE.
A utiliser avec le TCB-GFC1601UE2
Réservoir d’air extérieur et carter
de filtre
TCB-GFC1601UE2
Pour l’admission d’air extérieur avec filtre à
haut-rendement ou ultra longue durée
Bride de raccordement à la gaine
d’admission d’air
TCB-FF101URE2
Pour faciliter l’admission d’air en utilisant le
trou prédécoupé de l’unité intérieure
(dia. = 100 mm)
*Non compatible avec le TCB-GB1601UE2
Entretoise de réglage de la
hauteur
TCB-SP1601UE
Hauteur = 500 mm
Kit de répartition de l’air
TCB-BC1601UE
Changement de direction du flux d’air en
fermant le port de soufflage (3 pièces)
Accessoire requis
9-1 -15
MiNi-SMMS Data Book
Gamme d’unités intérieures
Cassette 4-voies (600 x 600)
9-2-1. Caractéristiques techniques
50 Hz
Spécifications (50Hz)
Référence
MMU-
Puissance frigorifique / calorifique remarque 1) (kW)
Alimentation électrique
Caractéristiques
électriques
AP0071MH
AP0091MH
AP0121MH
AP0151MH
AP0181MH
2,2/2,5
2,8/3,2
3,6/4,0
4,5/5,0
5,6/6,3
Alimentation monophasée 50Hz 230V (220-240V) (les unités intérieures doivent obligatoirement être alimentées individuellement)
0,28
0,30
0,31
0,34
0,42
Puissance absorbée (kW)
0,034
0,036
0,038
0,041
0,052
Intensité au démarrage (A)
0,49
0,52
0,54
0,59
0,73
Intensité en fonctionnement
(A)
Plaque d’acier galvanisé *Isolation thermique fournie pour une plaque en haut
Unité principale
Aspect
Sousface
Modèle
RBC-UM11PG(W)E
Couleur
Blanc lunaire (Munsell/2.5GY 9.0/0.5)
Hauteur (mm)
268
Unité
Largeur (mm)
principale
575
Dimension
totale
Sousface
Profondeur(mm)
575
Hauteur (mm)
27
Largeur
700
(mm)
700
Profondeur(mm)
Unité principale
(kg)
17
Sous-face
(kg)
3
Poids total
Tube à ailettes
Echangeur de chaleur
Isolation sonore et
thermique
Isolation non inflammable
Ventilateur turbo
Ventilateur
Unité de
ventilateur
Débit d’air standard (m3/h)
(haut/moyen/bas)
Moteur
552/462/378
570/468/378
594/504/402
660/552/468
762/642/522
60
(W)
Filtre longue durée
Filtre à air
RBC-AMT31E
Type de commande
Côté gaz
(mm)
Côté liquide
(mm)
dia. de 9,5
dia. de 12,7
Liaisons
dia. de 6,4
Evacuation des condensats
(dia. nominal mm)
Niveau de pression sonore (remarque 2)
(dB « A »)
(haut/moyen/bas)
25 (tube en polyvinyle)
36/32/28
37/33/28
37/33/29
40/35/30
44/39/34
Disponible
Kit PMV
Remarque 1 : La puissance frigorifique et les caractéristiques électriques sont mesurées aux conditions indiquées dans la norme
JIS B 8615 sur la base des liaisons de référence qui se composent de 5 m de conduite principale et de 2,5 m de
conduite de dérivation avec une hauteur de 0 m.
Remarque 2 : Le niveau sonore est mesuré dans une salle anéchoïque conformément à la norme JIS B8616. Usuellement, les
valeurs mesurées dans le cadre du fonctionnement réel sont plus élevées, du fait du bruit extérieur.
Remarque : Caractéristiques nominales
Froid : Température de l’air intérieur 27°C BS/19°C BH, température de l’air extérieur 35°C BS
Chaud : Température de l’air intérieur 20°C BS, température de l’air extérieur 7°C BS/6°C BH
9-2 -1
Cassette 4-voies (600 x 600)
60 Hz
Spécifications (60Hz)
Référence
MMU-
Puissance frigorifique / calorifique (remarque 1) (kW)
Intensité au démarrage
Sousface
AP0151MH
AP0181MH
2,2/2,5
2,8/3,2
3,6/4,0
4,5/5,0
5,6/6,3
0,29
0,30
0,33
0,41
(kW)
0,034
0,036
0,038
0,041
0,052
(A)
0,49
0,52
0,54
0,59
0,73
Unité principale
Aspect
AP0121MH
0,27
Intensité en fonctionnement (A)
Puissance absorbée
AP0091MH
Alimentation monophasée 60Hz 220V (220-240V) (les unités intérieures doivent être branchées séparément)
Alimentation électrique
Caractéristiques
électriques
AP0071MH
Plaque d’acier galvanisé *Isolation thermique fournie pour une plaque en haut
Modèle
RBC-UM11PG(W)E
Couleur
Blanc lunaire (Munsell/2.5GY 9.0/0.5)
Hauteur(mm)
268
Unité
Largeur(mm)
principale
575
Profondeur(mm)
575
Hauteur(mm)
27
Largeur(mm)
700
Profondeur(mm)
700
Dimension
totale
Sousface
Unité principale
(kg)
17
Sous-face
(kg)
3
Poids total
Tube à ailettes
Echangeur de chaleur
Isolation sonore et
thermique
Isolation non inflammable
Ventilateur turbo
Ventilateur
Unité de
ventilateur
Débit d’air standard (m3/h)
(haut/moyen/bas)
Moteur
552/462/378
570/468/378
594/504/402
660/552/468
762/642/522
60
(W)
Filtre longue durée
Filtre à air
RBC-AMT31E
Type de commande
Côté gaz
(mm)
Côté liquide
(mm)
dia. de 9,5
Liaisons
dia. de 6,4
Evacuation des condensats
(dia. nominal mm)
Niveau de pression sonore (remarque 2)
(dB « A »)
(haut/moyen/bas)
dia. de 12,7
23 (tube en polyvinyle)
36/32/28
37/33/28
Kit PMV
37/33/29
40/35/30
44/39/34
Disponible
Remarque 1 : La puissance frigorifique et les caractéristiques électriques sont mesurées aux conditions indiquées dans la norme JIS B 8615 sur la
base des liaisons de référence qui se composent de 5 m de conduite principale et de 2,5 m de conduite de dérivation avec une
hauteur de 0 m.
Remarque 2 : Le niveau sonore est mesuré dans une salle anéchoïque conformément à la norme JIS B8616. Usuellement,
les valeurs mesurées dans le cadre du fonctionnement réel sont plus élevées, du fait du bruit extérieur.
Remarque
: Caractéristiques nominales
Froid : Température de l’air intérieur 27°C BS/19°C BH, température de l’air extérieur 35°C BS
Chaud : Température de l’air intérieur 20°C BS, température de l’air extérieur 7°C BS/6°C BH
9-2 -2
Cassette 4-voies (600 x 600)
9-2-2. Dimensions
MMU-AP0071MH, AP0091MH, AP0121MH, AP0151MH, AP0181MH
105 93
Sous-face
Découpe carrée prédécoupée pour
conduite secondaire, dia. 150
207
Sous-face
175
235
Trou prédécoupé pour
prise d'air, dia. 100
Dimension totale de l’unité 575
149
64
MMU-AP0151MH
4-way air Discharge Cassete Type
Arialb1i0c0p34;TOSHIBA CARRIER CORPORATION
MMU-AP0181MH
142
64
Dimension totale du panneuau 700
Pas de vis 525
Model name
MMU-AP0071MH
MMU-AP0091MH
MMU-AP0121MH
Ouverture dans le plafond 595 à 660
29
320.5
Dimension totale de l’unité 575
105
235
Boîtier
électrique
177
Orifice de raccordement de liaison
frigorifique (côté gaz)
0151, 0181MH........dia. de 012.7
0071, 0091, 0121 MH...dia. de 0 9.5
P as de vis
M10 ou W3/8, selon la disposition locale
Pas de vis 525
Ouverture dans le plafond 595 à 660
Dimension totale du panneau 700
Liaison frigorifique
(côté liquide) dia. de 6,4
256
O
/ 162
268
Découpe carrée prédécoupée pour conduit secondaire 0150
21
158
120
Sous-face
27
Orifice de raccordement du câblage
134
63
55
93
105 70.5
97.5
Raccord d'évacuation
214 105
42
148
Sous-face
142
Commande filaire
RBC-AMT31E
Commande filaire simplifiée
RBC-AS21E2
Kit de télécommande infrarouge
TCB-AX21E2
Application avec une horloge
hebdomadaire
RBC-AMT31E et RBC-EXW21E2
9-2 -3
Sousface
Orifice de vérification
D450)
1000 mini
15 mini.
1000 mini
15 ormini.
Ouverture dans le plafond 595 à 660
Dimension du flexible
d'évacuation des condensats
1000 mini.
Ouverture dans le plafond 595 à 660
Unité
intérieure
200
(REMARQUE)
Etant donné que l'orifice de sortie de
l'unité principale est en plastique ABS,
ne pas utiliser de colle au chlorure de
vinyle. Utiliser le flexible fourni dans le
kit.
Vertical
827,5
maxi.
300
Obstacle
Dégagement nécessaire à la pose et l’entretien
Remarque : Toutes les dimensions
sont exprimées en mm.
9-2 -4
R(L) S(N)
Dénomination des pièces
Moteur du ventilateur
Sonde de temp. intérieure
Sonde de temp.
Sonde de temp.
Sonde de temp.
Moteur de grille d’aération
Moteur de pompe de vidange
Interrupteur flottant
Relais de commande de purge
PMV
Symboles
FM
TA
TC1
TCJ
TC2
LM1, LM2
DM
FS
RY302
PMV
BLK : noir
GRY : gris
PNK : rose
ORN : orange
GRN : vert
Identification des couleurs
RED : rouge
WHI : blanc
YEL : jaune
BLU : bleu
BRN : marron
1 1
BLK
3 3
Ð
+
CN61
(YEL)
1 2 T10 1 2 3 4 5 6
CN32
(WHI)
~
~
Circuit
d’entraînement
moteur
(entraînement de ventilateur)
1 2 3 4 5
CN50
(WHI)
P301
Fusible
T6.3A
250V~
RY303
RY302
correspond au numéro de borne.
correspond au bornier ; le chiffre à l’intérieur
CN44 1
(BLN) 2
CN66 1
(WHI) 2
WHI
CN67
(BLK) 2 2
RED
3
CN304
(GRY) 2
1
1 1
2 2
3 3
3.
correspond à la P.C. board.
CN60
(WHI)
Circuit
d’alimentation
électrique
Unité
extérieure
U1 U2
(Option)
BLK
Adaptateur pour
télécommande
infrarouge
Commande
filaire
CN001
(WHI)
1 2
1 2
WHI
1 2 3
1 2 3
CN41
(BLU)
1 2
1 2
CN40
(BLU)
1 2
1 2
CN1
(WHI)
BLK
A B
WHI
U1 U2
1 2 3 4 5
CN81
(BLK)
DC20V
DC15V
DC12V
DC7V
1 2 3
1 2 3
CN309
(YEL)
P.C. board de commande de
l’unité intérieure
MCC-1402
1 2 3 4 5 CN33
1 2 3 4 5 (WHI)
1
2
CN20 CN70
(BLU) (WHI)
1 2 3 4 5
1
2
CN80
(GRN)
1
2
3
Entrée filtre
TC1
TC2
TCJ
TA
EXCT
NL
1 1
2 2
3 3
1 1
2 2
CN101
(BLK)
CN100
(BRN)
1 1
2 2
1 1
2 2
CN102
(RED)
CN104
(YEL)
3
1 CN34
3 2 1 (RED)
FS
CN73
(RED)
LM1
1 2 3 4 5
1 2 3 4 5
1 2 3 4 5
1 2 3 4 5
LM2
1 2 3 4 5
1 2 3 4 5
1 2 3 4 5 6 CN82
1 2 3 4 5 6 (BLU)
1 2 3 4 5 6
Fusible
T3.15A
250V~
5 4 3 2 1 CN334 1 2 3 4 5 CN333
5 4 3 2 1 (BLU) 1 2 3 4 5 (WHI)
2 . Les lignes en pointillés et les lignes discontinues
correspondent au câblage sur site.
1.
Connecteur
d'extrémité
Alimentation monophasée
220-240V50HZ 220V 60Hz
Vis de terre
Unité intérieure
RED
WHI
Vis de terre du
régulateur de
débit
DM
CN68
(BLU)
6 4 3 1 2 5
6 4 3 1 2 5
PMV
BLU
BLU
BLK
Modèle :
BLK
FM
Cassette 4-voies (600 x 600)
9-2-3. Schéma de câblage
MMU-AP007MH, AP0091MH, AP0121MH, AP0151MH, AP0181MH
Cassette 4-voies (600 x 600)
9-2-4. Tableau des puissances sensibles
(MMU-AP***MH)
Puissance frigorifique
Dimen- Temp.
sions de l'air
de
extérieur
l'unité CDB
10,0
12,0
14,0
16,0
18,0
20,0
21,0
007
23,0
25,0
27,0
29,0
31,0
33,0
35,0
37,0
39,0
10,0
12,0
14,0
16,0
18,0
20,0
21,0
009
23,0
25,0
27,0
29,0
31,0
33,0
35,0
37,0
39,0
10,0
12,0
14,0
16,0
18,0
20,0
21,0
012
23,0
25,0
27,0
29,0
31,0
33,0
35,0
37,0
39,0
14,0 ˚CBH
20 ˚C BS
TC
SHC
1,8
1,5
1,8
1,5
1,8
1,5
1,8
1,5
1,8
1,5
1,8
1,5
1,8
1,5
1,8
1,5
1,8
1,5
1,8
1,5
1,8
1,5
1,8
1,5
1,8
1,5
1,8
1,5
1,7
1,5
1,7
1,4
2,3
1,8
2,3
1,8
2,3
1,8
2,3
1,8
2,3
1,8
2,3
1,8
2,3
1,8
2,3
1,8
2,3
1,8
2,3
1,8
2,3
1,8
2,3
1,8
2,3
1,8
2,3
1,8
2,2
1,7
2,2
1,7
3,0
2,2
3,0
2,2
3,0
2,2
3,0
2,2
3,0
2,2
3,0
2,2
3,0
2,2
3,0
2,2
3,0
2,2
3,0
2,2
3,0
2,2
3,0
2,2
3,0
2,2
3,0
2,2
2,9
2,1
2,8
2,1
16,0 ˚CBH
23 ˚C BS
TC
SHC
2,0
1,6
2,0
1,6
2,0
1,6
2,0
1,6
2,0
1,6
2,0
1,6
2,0
1,6
2,0
1,6
2,0
1,6
2,0
1,6
2,0
1,6
2,0
1,6
2,0
1,6
2,0
1,6
1,9
1,6
1,9
1,5
2,5
1,9
2,5
1,9
2,5
1,9
2,5
1,9
2,5
1,9
2,5
1,9
2,5
1,9
2,5
1,9
2,5
1,9
2,5
1,9
2,5
1,9
2,5
1,9
2,5
1,9
2,5
1,9
2,5
1,8
2,4
1,8
3,3
2,4
3,3
2,4
3,3
2,4
3,3
2,4
3,3
2,4
3,3
2,4
3,3
2,4
3,3
2,4
3,3
2,4
3,3
2,4
3,3
2,4
3,3
2,4
3,3
2,4
3,3
2,4
3,2
2,3
3,1
2,2
TC : puissance totale [kW]
Temp. ambiante
18,0 ˚CBH
19,0 ˚CBH
20,0 ˚CBH
26 ˚C BS
27 ˚C BS
28˚C BS
TC
SHC
TC
SHC
TC
SHC
2,1
1,7
2,2
1,7
2,3
1,7
2,1
1,7
2,2
1,7
2,3
1,7
2,1
1,7
2,2
1,7
2,3
1,7
2,1
1,7
2,2
1,7
2,3
1,7
2,1
1,7
2,2
1,7
2,3
1,7
2,1
1,7
2,2
1,7
2,3
1,7
2,1
1,7
2,2
1,7
2,3
1,7
2,1
1,7
2,2
1,7
2,3
1,7
2,1
1,7
2,2
1,7
2,3
1,7
2,1
1,7
2,2
1,7
2,3
1,7
2,1
1,7
2,2
1,7
2,3
1,7
2,1
1,7
2,2
1,7
2,3
1,7
2,1
1,7
2,2
1,7
2,3
1,7
2,1
1,7
2,2
1,7
2,3
1,7
2,1
1,7
2,1
1,6
2,2
1,6
2,0
1,6
2,1
1,6
2,1
1,6
2,7
2,0
2,8
2,0
2,9
2,0
2,7
2,0
2,8
2,0
2,9
2,0
2,7
2,0
2,8
2,0
2,9
2,0
2,7
2,0
2,8
2,0
2,9
2,0
2,7
2,0
2,8
2,0
2,9
2,0
2,7
2,0
2,8
2,0
2,9
2,0
2,7
2,0
2,8
2,0
2,9
2,0
2,7
2,0
2,8
2,0
2,9
2,0
2,7
2,0
2,8
2,0
2,9
2,0
2,7
2,0
2,8
2,0
2,9
2,0
2,7
2,0
2,8
2,0
2,9
2,0
2,7
2,0
2,8
2,0
2,9
2,0
2,7
2,0
2,8
2,0
2,9
2,0
2,7
2,0
2,8
2,0
2,9
2,0
2,6
1,9
2,7
1,9
2,8
1,9
2,6
1,9
2,6
1,9
2,7
1,9
3,5
2,5
3,6
2,5
3,7
2,5
3,5
2,5
3,6
2,5
3,7
2,5
3,5
2,5
3,6
2,5
3,7
2,5
3,5
2,5
3,6
2,5
3,7
2,5
3,5
2,5
3,6
2,5
3,7
2,5
3,5
2,5
3,6
2,5
3,7
2,5
3,5
2,5
3,6
2,5
3,7
2,5
3,5
2,5
3,6
2,5
3,7
2,5
3,5
2,5
3,6
2,5
3,7
2,5
3,5
2,5
3,6
2,5
3,7
2,5
3,5
2,5
3,6
2,5
3,7
2,5
3,5
2,5
3,6
2,5
3,7
2,5
3,5
2,5
3,6
2,5
3,7
2,5
3,5
2,5
3,6
2,5
3,7
2,5
3,4
2,4
3,5
2,4
3,6
2,4
3,3
2,4
3,4
2,4
3,5
2,4
9-2 -5
SHC : puissance sensible [kW]
22,0 ˚CBH
30 ˚C BS
TC
SHC
2,4
1,7
2,4
1,7
2,4
1,7
2,4
1,7
2,4
1,7
2,4
1,7
2,4
1,7
2,4
1,7
2,4
1,7
2,4
1,7
2,4
1,7
2,4
1,7
2,4
1,7
2,4
1,7
2,3
1,6
2,3
1,6
3,1
2,0
3,1
2,0
3,1
2,0
3,1
2,0
3,1
2,0
3,1
2,0
3,1
2,0
3,1
2,0
3,1
2,0
3,1
2,0
3,1
2,0
3,1
2,0
3,1
2,0
3,1
2,0
3,0
1,9
2,9
1,9
3,9
2,5
3,9
2,5
3,9
2,5
3,9
2,5
3,9
2,5
3,9
2,5
3,9
2,5
3,9
2,5
3,9
2,5
3,9
2,5
3,9
2,5
3,9
2,5
3,9
2,5
3,9
2,5
3,8
2,4
3,7
2,3
24,0 ˚CBH
32 ˚C BS
TC
SHC
2,5
1,6
2,5
1,6
2,5
1,6
2,5
1,6
2,5
1,6
2,5
1,6
2,5
1,6
2,5
1,6
2,5
1,6
2,5
1,6
2,5
1,6
2,5
1,6
2,5
1,6
2,5
1,6
2,4
1,6
2,4
1,5
3,2
1,9
3,2
1,9
3,2
1,9
3,2
1,9
3,2
1,9
3,2
1,9
3,2
1,9
3,2
1,9
3,2
1,9
3,2
1,9
3,2
1,9
3,2
1,9
3,2
1,9
3,2
1,9
3,1
1,9
3,0
1,8
4,1
2,4
4,1
2,4
4,1
2,4
4,1
2,4
4,1
2,4
4,1
2,4
4,1
2,4
4,1
2,4
4,1
2,4
4,1
2,4
4,1
2,4
4,1
2,4
4,1
2,4
4,1
2,4
4,0
2,3
3,9
2,3
Cassette 4-voies (600 x 600)
Puissance frigorifique (suite)
Dimensions
de
l'unité
015
018
Temp.
de l'air
extérieur
CDB
10,0
12,0
14,0
16,0
18,0
20,0
21,0
23,0
25,0
27,0
29,0
31,0
33,0
35,0
37,0
39,0
10,0
12,0
14,0
16,0
18,0
20,0
21,0
23,0
25,0
27,0
29,0
31,0
33,0
35,0
37,0
39,0
14,0 ˚C BH
20 ˚C BS
TC
SHC
3,7
2,7
3,7
2,7
3,7
2,7
3,7
2,7
3,7
2,7
3,7
2,7
3,7
2,7
3,7
2,7
3,7
2,7
3,7
2,7
3,7
2,7
3,7
2,7
3,7
2,7
3,7
2,7
3,6
2,7
3,5
2,6
4,6
3,2
4,6
3,2
4,6
3,2
4,6
3,2
4,6
3,2
4,6
3,2
4,6
3,2
4,6
3,2
4,6
3,2
4,6
3,2
4,6
3,2
4,6
3,2
4,6
3,2
4,6
3,2
4,5
3,1
4,3
3,0
16,0 ˚C BH
23 ˚C BS
TC
SHC
4,1
2,9
4,1
2,9
4,1
2,9
4,1
2,9
4,1
2,9
4,1
2,9
4,1
2,9
4,1
2,9
4,1
2,9
4,1
2,9
4,1
2,9
4,1
2,9
4,1
2,9
4,1
2,9
4,0
2,8
3,8
2,8
5,1
3,4
5,1
3,4
5,1
3,4
5,1
3,4
5,1
3,4
5,1
3,4
5,1
3,4
5,1
3,4
5,1
3,4
5,1
3,4
5,1
3,4
5,1
3,4
5,1
3,4
5,1
3,4
4,9
3,3
4,8
3,2
18,0 ˚C BH
26 ˚C BS
TC
SHC
4,4
3,1
4,4
3,1
4,4
3,1
4,4
3,1
4,4
3,1
4,4
3,1
4,4
3,1
4,4
3,1
4,4
3,1
4,4
3,1
4,4
3,1
4,4
3,1
4,4
3,1
4,4
3,1
4,2
3,0
4,1
2,9
5,4
3,6
5,4
3,6
5,4
3,6
5,4
3,6
5,4
3,6
5,4
3,6
5,4
3,6
5,4
3,6
5,4
3,6
5,4
3,6
5,4
3,6
5,4
3,6
5,4
3,6
5,4
3,6
5,3
3,5
5,1
3,4
Temp. ambiante
19,0 ˚C BH
27 ˚C BS
TC
SHC
4,5
3,1
4,5
3,1
4,5
3,1
4,5
3,1
4,5
3,1
4,5
3,1
4,5
3,1
4,5
3,1
4,5
3,1
4,5
3,1
4,5
3,1
4,5
3,1
4,5
3,1
4,5
3,1
4,4
3,0
4,2
2,9
5,6
3,6
5,6
3,6
5,6
3,6
5,6
3,6
5,6
3,6
5,6
3,6
5,6
3,6
5,6
3,6
5,6
3,6
5,6
3,6
5,6
3,6
5,6
3,6
5,6
3,6
5,6
3,6
5,4
3,5
5,3
3,4
9-2 -6
20,0 ˚C BH
28 ˚C BS
TC
SHC
4,6
3,1
4,6
3,1
4,6
3,1
4,6
3,1
4,6
3,1
4,6
3,1
4,6
3,1
4,6
3,1
4,6
3,1
4,6
3,1
4,6
3,1
4,6
3,1
4,6
3,1
4,6
3,1
4,5
3,0
4,4
2,9
5,8
3,6
5,8
3,6
5,8
3,6
5,8
3,6
5,8
3,6
5,8
3,6
5,8
3,6
5,8
3,6
5,8
3,6
5,8
3,6
5,8
3,6
5,8
3,6
5,8
3,6
5,8
3,6
5,6
3,5
5,4
3,4
22,0 ˚C BH
30 ˚C BS
TC
SHC
4,9
3,1
4,9
3,1
4,9
3,1
4,9
3,1
4,9
3,1
4,9
3,1
4,9
3,1
4,9
3,1
4,9
3,1
4,9
3,1
4,9
3,1
4,9
3,1
4,9
3,1
4,9
3,1
4,7
3,0
4,6
2,9
6,1
3,6
6,1
3,6
6,1
3,6
6,1
3,6
6,1
3,6
6,1
3,6
6,1
3,6
6,1
3,6
6,1
3,6
6,1
3,6
6,1
3,6
6,1
3,6
6,1
3,6
6,1
3,6
5,9
3,5
5,7
3,4
24,0 ˚C BH
32 ˚C BS
TC
SHC
5,1
3,0
5,1
3,0
5,1
3,0
5,1
3,0
5,1
3,0
5,1
3,0
5,1
3,0
5,1
3,0
5,1
3,0
5,1
3,0
5,1
3,0
5,1
3,0
5,1
3,0
5,1
3,0
5,0
2,9
4,8
2,8
6,4
3,5
6,4
3,5
6,4
3,5
6,4
3,5
6,4
3,5
6,4
3,5
6,4
3,5
6,4
3,5
6,4
3,5
6,4
3,5
6,4
3,5
6,4
3,5
6,4
3,5
6,4
3,5
6,2
3,4
6,0
3,3
Cassette 4-voies (600 x 600)
Puissance calorifique
Dimensions
de l'unité
007
009
012
Temp. de
l'air extérieur
˚CWB
-15,0
-13,0
-11,0
-10,0
-8,0
-6,0
-4,0
-2,0
0,0
2,0
4,0
6,0
8,0
10,0
12,0
14,0
-15,0
-13,0
-11,0
-10,0
-8,0
-6,0
-4,0
-2,0
0,0
2,0
4,0
6,0
8,0
10,0
12,0
14,0
-15,0
-13,0
-11,0
-10,0
-8,0
-6,0
-4,0
-2,0
0,0
2,0
4,0
6,0
8,0
10,0
12,0
14,0
16,0
SHC
1,6
1,7
1,8
1,8
1,9
2,0
2,1
2,2
2,3
2,4
2,5
2,6
2,6
2,6
2,6
2,6
2,0
2,1
2,3
2,3
2,5
2,6
2,7
2,9
3,0
3,1
3,2
3,3
3,3
3,3
3,3
3,3
2,5
2,7
2,8
2,9
3,1
3,3
3,4
3,6
3,7
3,9
4,0
4,2
4,2
4,2
4,2
4,2
SHC : puissance sensible [kW]
Temp. ambiante ˚CDB
18,0
20,0
22,0
24,0
SHC
SHC
SHC
SHC
1,5
1,5
1,5
1,4
1,6
1,6
1,6
1,5
1,7
1,7
1,7
1,6
1,8
1,8
1,7
1,7
1,9
1,9
1,8
1,8
2,0
2,0
1,9
1,9
2,1
2,0
2,0
1,9
2,2
2,1
2,1
2,0
2,3
2,2
2,2
2,1
2,4
2,3
2,3
2,2
2,5
2,4
2,4
2,3
2,6
2,5
2,4
2,4
2,6
2,5
2,4
2,4
2,6
2,5
2,4
2,4
2,6
2,5
2,4
2,4
2,6
2,5
2,4
2,4
2,0
1,9
1,9
1,8
2,1
2,1
2,0
1,9
2,2
2,2
2,1
2,1
2,3
2,2
2,2
2,1
2,4
2,4
2,3
2,3
2,6
2,5
2,4
2,4
2,7
2,6
2,6
2,5
2,8
2,7
2,7
2,6
2,9
2,9
2,8
2,7
3,0
3,0
2,9
2,8
3,2
3,1
3,0
2,9
3,3
3,2
3,1
3,0
3,3
3,2
3,1
3,0
3,3
3,2
3,1
3,0
3,3
3,2
3,1
3,0
3,3
3,2
3,1
3,0
2,5
2,4
2,3
2,3
2,6
2,6
2,5
2,4
2,8
2,7
2,7
2,6
2,9
2,8
2,7
2,7
3,0
3,0
2,9
2,8
3,2
3,1
3,0
3,0
3,3
3,3
3,2
3,1
3,5
3,4
3,3
3,3
3,7
3,6
3,5
3,4
3,8
3,7
3,6
3,5
3,9
3,9
3,8
3,7
4,1
4,0
3,9
3,8
4,1
4,0
3,9
3,8
4,1
4,0
3,9
3,8
4,1
4,0
3,9
3,8
4,1
4,0
3,9
3,8
9-2 -7
Cassette 4-voies (600 x 600)
Puissance calorifique (suite)
Dimensions
de l'unité
015
018
Temp. de
l'air extérieur
˚CWB
-15,0
-13,0
-11,0
-10,0
-8,0
-6,0
-4,0
-2,0
0,0
2,0
4,0
6,0
8,0
10,0
12,0
14,0
-15,0
-13,0
-11,0
-10,0
-8,0
-6,0
-4,0
-2,0
0,0
2,0
4,0
6,0
8,0
10,0
12,0
14,0
16,0
SHC
3,1
3,3
3,6
3,7
3,9
4,1
4,3
4,5
4,7
4,8
5,0
5,2
5,2
5,2
5,2
5,2
3,9
4,2
4,5
4,6
4,9
5,1
5,4
5,6
5,9
6,1
6,3
6,6
6,6
6,6
6,6
6,6
Temp. ambiante ˚CDB
18,0
20,0
22,0
SHC
SHC
SHC
3,1
3,0
2,9
3,3
3,2
3,1
3,5
3,4
3,3
3,6
3,5
3,4
3,8
3,7
3,6
4,0
3,9
3,8
4,2
4,1
4,0
4,4
4,3
4,2
4,6
4,5
4,4
4,7
4,6
4,5
4,9
4,8
4,7
5,1
5,0
4,9
5,1
5,0
4,9
5,1
5,0
4,9
5,1
5,0
4,9
5,1
5,0
4,9
3,9
3,8
3,7
4,1
4,0
3,9
4,4
4,3
4,2
4,5
4,4
4,3
4,8
4,7
4,6
5,0
4,9
4,8
5,3
5,2
5,0
5,5
5,4
5,3
5,8
5,6
5,5
6,0
5,9
5,7
6,2
6,1
5,9
6,4
6,3
6,1
6,4
6,3
6,1
6,4
6,3
6,1
6,4
6,3
6,1
6,4
6,3
6,1
24,0
SHC
2,9
3,0
3,2
3,3
3,5
3,7
3,9
4,1
4,2
4,4
4,6
4,8
4,8
4,8
4,8
4,8
3,6
3,8
4,1
4,2
4,4
4,7
4,9
5,1
5,3
5,6
5,8
6,0
6,0
6,0
6,0
6,0
9-2 -8
Cassette 4-voies (600 x 600)
9-2-5. Balayage de l’air
Répartition de la vitesse de l’air
MMU-AP0071MH
MMU-AP0091MH
2,7m
2,7m
0,7m/s
0,7m/s
2
2
0,5m/s
0,5m/s
1
1
0,3m/s
0
1
2
0,3m/s
4
3
0
5m
MMU-AP0121MH
1
2
3
4
5m
4
5m
MMU-AP0151MH
2,9m
2,7m
0,7m/s
3
0,7m/s
2
2
0,5m/s
1
1
0,3m/s
0
1
2
4
3
0,5m/s
0,3m/s
5m
0
MMU-AP0181MH
3,2m
1
2
3
MMU-AP0151MH,MMU-AP0181MH
(mode plafond haut)
3,2m
3
2
1
0
1
2
3
0,7m/s
3
0,5m/s
2
0,3m/s
1
4
5m
0,7m/s
0,5m/s
0,3m/s
0
9-2 -9
1
2
3
4
5m
Cassette 4-voies (600 x 600)
9-2-6. Caractéristiques sonores (courbe NC)
[Points de mesure]
MMU-AP0071MH
Prise ventilateur
Niveau de
pression sonore
(dB « A »)
F
M
F
36
32
28
60
50
NC-50
40
NC-40
H
30
d’octaves (dB)
Niveau de pression sonore par bandes
70
NC-30
M
L
20
NC-20
Seuil de perception
approximatif du bruit continu
10
63
125
250
500
1000
2000
4000
8000
Fréquence par bandes d’octaves (Hz)
MMU-AP0091MH
Prise ventilateur
Niveau de
pression sonore
(dB « A »)
MMU-AP0121MH
F
M
F
37
33
28
Prise ventilateur
Niveau de
pression sonore
(dB « A »)
Niveau de pression sonore par bandes
50
NC-50
40
NC-40
H
M
L
30
NC-30
20
NC-20
Seuil de perception
approximatif du bruit continu
10
63
125
250
500
1000
2000
4000
50
NC-50
40
8000
NC-40
H
M
L
30
NC-20
Seuil de perception
approximatif du bruit continu
10
63
125
250
500
1000
2000
4000
8000
Fréquence par bandes d’octaves (Hz)
MMU-AP0151MH
Prise ventilateur
Niveau de
pression sonore
(dB « A »)
NC-30
20
Fréquence par bandes d’octaves (Hz)
MMU-AP0181MH
F
M
F
40
35
30
Prise ventilateur
Niveau de
pression sonore
(dB « A »)
F
M
F
44
39
34
70
60
50
NC-50
40
H
M
L
30
NC-40
NC-30
20
NC-20
Seuil de perception
approximatif du bruit continu
10
63
125
250
500
1000
2000
4000
60
50
NC-50
H
M
40
NC-40
L
d’octaves (dB)
Niveau de pression sonore par bandes
70
d’octaves (dB)
F
29
60
d’octaves (dB)
60
d’octaves (dB)
Niveau de pression sonore par bandes
M
33
70
70
Niveau de pression sonore par bandes
F
37
8000
Fréquence par bandes d’octaves (Hz)
9-2 -10
NC-30
30
20
Seuil de perception approximatif
du bruit continu
10
63
NC-20
125
250
500 1000 2000 4000
Fréquence par bandes d’octaves (Hz)
8000
Cassette 4-voies (600 x 600)
9-2-7. Accessoires
Aspect
Accessoires de série
Dénomination
Qté
Forme
Emploi
Manuel
d’installation
1
(A remettre obligatoirement au client )
Gaine
calorifuge
2
Pour le calorifugeage des sections de raccordement
des liaisons
Gabarit de
montage
1
Pour vérifier l’emplacement des ouvertures dans le
plafond et de l’unité principale
Calibre
d’installation
2
Pour choisir l’emplacement au plafond (à utiliser avec
le gabarit de montage)
Vis de fixation
du gabarit
4
Isolant
thermique
1
Pour le calorifugeage des sections de raccordement
de l’évacuation
Rondelle
8
Pour suspendre l’unité
Collier de
serrage pour
flexibles
1
Pour raccorder la conduite d’évacuation
Flexible
1
Pour centrer la conduite d’évacuation
Isolant
thermique
1
Pour sceller l’orifice de raccordement des câbles
M5x16 l
Pour fixer le gabarit de montage
Télécommande
Référence
Commande filaire
RBC-AMT31E
Commande filaire simplifiée
RBC-AS21E2
Kit de télécommande infrarouge
TCB-AX21E2
Application avec une horloge hebdomadaire
RBC-AMT31E et RBC-EXW21E2
Télécommande centralisée
TCB-SC642TLE2
Commande MARCHE-ARRET
TCB-CC163TLE2
9-2 -11
Cassette 4-voies (600 x 600)
Accessoires en option
Bride de raccordement à la
gaine d’admission d’air
Auxiliary fresh air
TCB-FF101URE2
Boitier d’aspiration de
l’air extérieur
*********
Réservoir d'air extérieur
*********
Entretoise de réglage de la hauteur
*********
Panneau de plafond
RBC-UM11PG(W)E
Dénomination
Référence
Remarque
Panneau de plafond
RBC-UM11PG(W)E
Bride de raccordement à la gaine
d'admission d'air
TCB-FF101URE2
Réservoir d'air extérieur et filtre
TBD
Boîtier d'aspiration de l'air
extérieur
Entretoise de réglage de la
hauteur
Kit de répartition de l'air
TBD
Accessoire requis
Pour faciliter l'admission d'air en utilisant le trou
prédécoupé de l'unité intérieure (dia. = 100 mm)
Mise en vente prévue
TBD
TBD
9-2 -12
MiNi-SMMS Data Book
9-3 Gamme d’unités intérieures
Cassettes 2-voies
9-3-1. Caractéristiques techniques
50 Hz
• Spécifications (50Hz)
Référence
MMU- AP0071WH
AP0091WH
AP0121WH
AP0151WH
AP0181WH
AP0241WH
AP0271WH
AP0301WH
2,2/2,5
2,8/3,2
3,6/4,0
4,5/5,0
5,6/6,3
7,1/8,0
8,0/9,0
9,0/10,0
Puissance frigorifique / calorifique (remarque 1)
(kW)
Caractéristiques
électriques
Alimentation électrique
Alimentation monophasée 50Hz 230V (220-240V) (les unités intérieures doivent obligatoirement être alimentées individuellement)
Intensité en fonctionnement
Puissance absorbée
(A)
(kW)
0,31
0,32
0,46
0,47
0,070
0,072
0,105
0,106
99
98
0,89
0,98
97
Coefficient de puissance (%)
Intensité au démarrage
(A)
Unité principale
Aspect
Sousface
Modèle
RBC-UW136PG
Couleur
RBC-UW266PG
Ivoire clair (Munsell 10Y 9/0.5)
(mm)
Unité
Largeur
principale
(mm)
Sousface
0,60
Plaque d’acier galvanisée avec isolation thermique fournie
Hauteur
Dimension
totale
0,47
398
830
1,350
Profondeur
(mm)
550
Hauteur
(mm)
8
Largeur
(mm)
Profondeur
(mm)
1,000
1,520
650
Unité principale
(kg)
33
Sous-face
(kg)
8
44
48
Poids total
11
Tube à ailettes
Echangeur de chaleur
Isolation sonore et
thermique
Isolation non inflammable
Ventilateur centrifuge
Ventilateur
Unité de
ventilateur
Débit d’air standard (m3/h)
(haut/moyen/bas)
Moteur
(W)
570/510/450
780/700/600
53
39
Filtre à air
1260/
1140/
960
53
Filtre standard longue durée
Type de commande
Télécommande
Côté gaz
(mm)
Côté liquide
(mm)
dia. de 9,5
Liaisons
Niveau de pression sonore (remarque 2)
(dB « A »)
(haut/moyen/bas)
dia. de 12,7
dia. de 6,4
Evacuation des condensats
(dia. nominal mm)
Kit PMV
1140/960/720
dia. de 15,9
dia. de 9,5
25 (tube en polyvinyle)
34/32/30
35/33/30
38/35/33
40/37/34
Non disponible
Remarque 1 : La puissance frigorifique et les caractéristiques électriques sont mesurées dans les conditions spécifiées par la norme JIS B 8615 en fonction des
liaisons de référence qui se composent de 5 m de conduite principale et de 2,5 m de conduite de dérivation avec une hauteur de 0 m.
Remarque 2 : Le niveau sonore est mesuré dans une salle anéchoïque conformément à la norme JIS B8616. Usuellement, les valeurs mesurées dans le
cadre du fonctionnement réel sont plus élevées, du fait du bruit extérieur.
Remarque : Caractéristiques nominales Froid : Température de l’air intérieur 27°C BS/19°C BH, température de l’air extérieur 35°C BS
Chaud : Température de l’air intérieur 20°C BS, température de l’air extérieur 7°C BS/6°C BH
9-3 -1
9 - 3 Cassettes 2-voies
60 Hz
• Spécifications (60Hz)
Référence
MMU-
AP0071WH
AP0091WH
AP0121WH
AP0151WH
AP0181WH
AP0241WH
AP0271WH
AP0301WH
(kW)
2,2/2,5
2,8/3,2
3,6/4,0
4,5/5,0
5,6/6,3
7,1/8,0
8,0/9,0
9,0/10,0
Puissance frigorifique / calorifique (remarque 1)
Alimentation monophasée 60Hz 220 V (Les unités intérieures doivent obligatoirement être alimentées individuellement.)
Alimentation électrique
Caractéristiques
électriques
Intensité en fonctionnement (A)
0,33
0,38
0,53
0,58
Puissance
absorbée
(kW)
0,070
0,076
0,115
0,123
Coefficient de
puissance
(%)
97
90
99
96
Intensité au démarrage
(A)
0,46
0,59
0,87
0,96
Plaque d’acier galvanisée avec isolation thermique fournie
Unité principale
Aspect
Sousface
Modèle
RBC-UW136PG
RBC-UW266PG
Couleur
Ivoire clair (Munsell 10Y 9/0.5)
Hauteur (mm)
Unité
Largeur (mm)
Principale
Dimension
totale
Sousface
398
1,350
830
Profondeur (mm)
550
Hauteur (mm)
8
Largeur (mm)
1,520
1,000
Profondeur (mm)
650
Unité principale
(kg)
33
Sous-face
(kg)
8
44
48
Poids total
11
Echangeur de chaleur
Tube à ailettes
Isolation sonore et thermique
Isolation non inflammable
Ventilateur
Ventilateur centrifuge
Unité de Débit d’air standard
(haut/moyen/bas)
ventilateur
(m3/h)
Moteur
(W)
570/510/450
780/700/600
1,140/960/720
53
39
53
Filtre à air
Filtre standard longue durée
Type de commande
Liaisons
1,260/1,140/960
Télécommande
Côté gaz
(mm)
Côté liquide
(mm)
dia. de 12,7
dia. de 9,5
Niveau de pression sonore (remarque 2)
(haut/moyen/bas)
(dB « A »)
dia. de 9,5
dia. de 6,4
Evacuation des condensats
(dia. nominal en mm)
dia. de 15,9
25 (tube en polyvinyle)
35/33/30
34/32/30
Kit PMV
38/35/33
40/37/34
Non disponible
Remarque 1 : La puissance frigorifique et les caractéristiques électriques sont mesurées aux conditions indiquées dans la norme JIS B 8615
sur la base des liaisons de référence qui se composent de 5 m de conduite principale et de 2,5 m de conduite de dérivation avec
une hauteur de 0 m.
Remarque 2 : Le niveau sonore est mesuré dans une salle anéchoïque conformément à la norme JIS B8616. Usuellement,
les valeurs mesurées dans le cadre du fonctionnement réel sont plus élevées, du fait du bruit extérieur.
Remarque : Caractéristiques nominales Froid : Température de l’air intérieur 27°C BS/19°C BH, température de l’air extérieur 35°C BS
Chaud : Température de l’air intérieur 20°C BS, température de l’air extérieur 7°C BS/6°C BH
9-3 -2
9 - 3 Cassettes 2-voies
9-3-2. Dimensions
MMU-AP0071WH, AP0091WH, AP0121WH
Vue selon l’axe Z
Centre de l’unité
principale
Centre du panneau
Orifice de refoulement
(2 voies)
Boîtier électrique
95
650
Dimension totale
de l’unité 550
Ouverture de
plafond 620
Dimension totale
du panneau 650
1000
Pas de vis 480
35
Orifice d’aspiration
(2 voies)
30
Dimension totale de l’unité
830
Pas de vis
880
Ouverture de plafond
960
Dimension totale du panneau
1000
Vis de suspension
4-MTO fourni sur le lieu
d’implantation
265
222
1 000 mini.
1 000 mini.
60
8
508 mm maxi.
160 mm maxi.
Dégagement nécessaire à la pose et l’entretien
Unité intérieure
Sous-face
(fourni sur le lieu
d’implantation)
Z
Sous-face
Trou prédécoupé pour
conduite secondaire (des
deux côtés)
Orifice de
raccordement de la
conduite d’évacuation
dia. interne 32, dia.
nominal 025 pour
conduite en chlorure
de vinyle
Orifice de raccordement
pour liaison frigorifique
(côté gaz dia. de 9,5)
Sous-face
100
• Commande
filaire
RBC-AMT31E
Orifice de raccordement
pour liaison frigorifique
(côté liquide dia. de 6,4)
O
/ 6.4)
• Commande filaire simplifiée
35
78
• Kit de télécommande infrarouge
Alimentation électrique
• Application avec horloge
hebdomadaire
RBC-AMT31E et RBC-EXW21E2
Point
d’échantillonnage
sur l’évacuation
¯ 150
35
RBC-AS21E2
TCB-AX21E2
56
75 55
178
242
282
348
Butée
0
¯ 20
156
398
Plafond
53
5 mm mini.
210
Orifice d’admission d’air
prédécoupé (uniquement au dos)
Remarque : Toutes les dimensions sont exprimées en mm.
9-3 -3
9 - 3 Cassettes 2-voies
MMU-AP0151WH, AP0181WH, AP0241WH, AP0271WH. AP0301WH
Vue selon l’axe Z
Centre du panneau
Centre de l’unité
principale
Orifice de refoulement
(2 voies)
Boîtier électrique
Orifice d’aspiration
(2 voies)
95
650
Pasde vis
480
Dimension totale
de l’unité 550
Ouverture de
plafond 620
Dimension totale
du panneau 650
35
30
Dimension totale de l’unité 1350
Pas de vis 1400
Ouverture de plafond 1480
Dimension totale du panneau 1520
Vis de suspension
4-M10 à fournir sur place
8
53
60
156
1 000 mini.
Plafond
0
¯ 20
222
398
5 mm
mini.
295
Butée
Orifice de
raccordement de
liaison frigorifique
(côté gaz dia. de 9,5)
Sous-face
56
100
75
55
Point
d’échantillonnage
sur l’évacuation
¯ 150
35
78
Orifice de
raccordement
O
/ A)
pour
liaison frigorifique
(côté liquide dia.
35
de 6,4)
• Commande
Orifice de
raccordement de la
conduite d’évacuation
dia. interne 32, dia.
nominal 25 pour
conduite en chlorure de
vinyle
filaire
178
242
282
348
160 mm maxi.
1 000
maxi.
Sous-face
Sous-face
Z
(fourni sur le lieu
d’implantation) Trou prédécoupé pour
conduite secondaire (des
deux côtés)
508 mm maxi.
Dégagement nécessaire à la pose et l’entretien
210
RBC-AMT31E
Alimentation
électrique
• Commande filaire simplifiée
Orifice d’admission d’air
prédécoupé (uniquement au dos)
RBC-AS21E2
• Kit de télécommande infrarouge
TCB-AX21E2
Référence
A
B
MMU-AP0151WH à AP0181WH
06.4
012.7
MMU-AP0241WH à AP0301WH
09.5
015.9
• Application avec horloge
hebdomadaire
RBC-AMT31E et RBC-EXW21E2
Remarque : Toutes les dimensions sont exprimées en mm.
9-3 -4
9 - 3 Cassettes 2-voies
MMU-AP0481WH*Réservé au marché chinois
Vue selon l’axe Z
Centre de l’unité
principale
Centre du
panneau
Boîtier électrique
95
5
Orifice de refoulement
(2 voies)
105
Orifice d’aspiration
(2 voies)
680
Pasde vis
480
Dimension totale
de l’unité 550
Ouverture de
plafond 620
Dimension totale
du panneau 650
1898
Dimension totale de l’unité 1650
Pas de vis 1700
Ouverture de plafond 1850
Dimension totale du panneau 1898
150
68
0
¯2
0
¯2
0
Z
Sous-face
Sous-face
(fourni sur le lieu
d’implantation) Trou prédécoupé pour
conduite secondaire (des
Orifice de raccordement de la
deux côtés)
conduite d’évacuation dia.
interne 32, dia. nominal 25 pour
Orifice de
conduite en chlorure de vinyle
raccordement pour
15.9) (VP25)
liaison frigorifique (côté
liquide dia. de 6,4)
Orifice de raccordement
de liaison frigorifique (côté
gaz dia. de 9,5)
75
55
50
¯1
86
15
56
100
Sous-face
Point
d’échantillonnage
sur l’évacuation
15
186
250
290
356
160 mm maxi.
1 000
maxi.
508 mm maxi.
Dégagement nécessaire à la pose et l’entretien
230
166
1 000 mini.
Butée
60
8
406
0
5 mm
mini.
455
Plafond
Vis de suspension
4-M10 à fournir sur place
210
RBC-AMT31E
4
Orifice d’admission d’air
prédécoupé (uniquement au dos)
2.7
•• Wired
Commande
filaire (RBC-AMT21E)
remote controller
Alimentation
électrique
• Commande filaire simplifiée
RBC-AS21E2
TCB-AX21E2
120
• Kit de télécommande infrarouge
• Application avec horloge
hebdomadaire
16
120
RBC-AMT31E et RBC-EXW21E2
Remarque : Toutes les dimensions sont exprimées en mm.
9-3 -5
Vis de terre
Unité intérieure
RED : rouge
WHI : blanc
YEL : jaune
BLU : bleu
BLK : noir
GRY : gris
PNK : rose
ORN : orange
BRN : marron
GRN : vert
R(L) S(N)
Identification
des couleurs
Alimentation
monophasée
220-240V50HZ
220V 60Hz
FM
1
(BLK)
CN044 1
(BRW) 2
Unité
extérieure
1 2
1 2
CN1
(WHI)
Télécommande
U1 U2
BLU
ORN
9 8 7 6 5 4 3 2 1
RC
YEL
L
Carte
1 2 3 4 5
RY005
RY006
M
CN050
(WHI)
H
CN02
(BLU)
3 3
2
1 1
MCC-1401
CN03
(RED)
1 1
2 2
CN01 1 2 réseau
(WHI) 1 2 (en option)
RY007
DP
1 2
1 2
LM
FS
FS
CN075
(WHI)
TR
1 2 3 4 5 6 CN01
1 2 3 4 5 6 (WHI)
MCC-1520
P.C. board. auxiliaire
.
3.
correspond à la P.C. board.
2 . Les lignes en pointillés et les lignes discontinues
correspondent au câblage sur site.
correspond au numéro de borne.
1 2
CN032
(WHI)
CN060
(WHI)
CN081
(BLK)
CN070
(WHI)
CN073
(RED)
CN080
(GRN)
Dénomination des pièces
Moteur du ventilateur
Condensateur de marche
Transformateur
Moteur de grille d’aération
Sonde de temp. intérieure
TC1, TC2, TCJ Sonde de temp.
Relais de commande de grille d’aération
RY001
RY002
Relais de commande de purge
RY004
Relais de commande de chauffage
RY005~007 Relais de commande du moteur de ventilateur
FS
Contact flottant
DM
Moteur de pompe de vidange PMV
PMV
(en option)
1
2
3
4
5
Filtre
TC1
TC2
TCJ
TA
EXCT
NL
1 1
2 2
1
2
1
2
3
1 1
2 2
3 3
1 1
2 2
CN101
(BLK)
CN100
(BRW)
1 1
2 2
1 1
2 2
CN102
(RED)
CN104
(YEL)
1 2 3 4 5 6
Symboles
FM
RC
LM
TR
TA
(entraînement de ventilateur)
1 2 3 4 5 6
CN061
(YEL)
PMV
1 2 3 4 5 6 (BLU)
1 2 3 4 5 6 CN082
6 4 3 1 2 5
6 4 3 1 2 5
PMV
P.C. board de commande de
l’unité intérieure
1 2 3 4 5 6 CN02
1 2 3 4 5 6 (YEL)
1 2 3 4 5 6
1 2 3 4 5 6
Circuit
d’alimentation
électrique
RY001
correspond au bornier ; le chiffre à l’intérieur
1 2 3
1 2 3
CN074
(WHI)
1.
DM
LM
1 2 3 (BLU) 1 2 3 (GRN) 1 2 3 (RED)
1 2 3 CN068 1 2 3 CN033 1 2 3 CN030
RY002
UL
CN083(WHI) 9 8 7 6 5 4 3 2 1
A B X Y
1 2 3
1 2 3
CN040 CN041
(BLU) (BLU)
1 2
1 2
U1 U2
Filtre de ligne
TR
T5.0A
Fusible
RY004
P301
1 1
2 2 CN067 250V~
(BLK)
3 3
1 1
2 2
3 3
CN066 1
(WHI) 2
CN039
(YEL)
3
CN304
(GRY) 2
9
BLK
1
2
3
4
5
6
7
BLU
BLU
9-3 -6
BLK
1
2
3
4
5
6
7
9 - 3 Cassettes 2-voies
9-3-3. Schéma de câblage
Modèle : MMU-AP0071WH, AP0091WH, AP0121WH, AP0151WH, AP0181WH,
MMU-AP0241WH, AP0271WH, AP0301WH, AP0481WH
9 - 3 Cassettes 2-voies
9-3-4. Tableau des puissances sensibles
(MMU-AP***WH)
Puissance frigorifique
TC : P uissance totale (kW )
Taille de
l’unité
007
009
012 015
Temp.
de l’air
ext.
°C BS
10,0
12,0
14,0
16,0
18,0
20,0
21,0
23,0
25,0
27,0
29,0
31,0
33,0
35,0
37,0
39,0
10,0
12,0
14,0
16,0
18,0
20,0
21,0
23,0
25,0
27,0
29,0
31,0
33,0
35,0
37,0
39,0
10,0
12,0
14,0
16,0
18,0
20,0
21,0
23,0
25,0
27,0
29,0
31,0
33,0
35,0
37,0
39,0
10,0
12,0
14,0
16,0
18,0
20,0
21,0
23,0
25,0
27,0
29,0
31,0
33,0
35,0
37,0
39,0
16,0 °C BH
23 °C BS
TC
SHC
2,0
1,7
2,0
1,7
2,0
1,7
2,0
1,7
2,0
1,7
2,0
1,7
2,0
1,7
2,0
1,7
2,0
1,7
2,0
1,7
2,0
1,7
2,0
1,7
2,0
1,7
2,0
1,7
2,0
1,7
1,9
1,6
2,5
2,0
2,5
2,0
2,5
2,0
2,5
2,0
2,5
2,0
2,5
2,0
2,5
2,0
2,5
2,0
2,5
2,0
2,5
2,0
2,5
2,0
2,5
2,0
2,5
2,0
2,5
2,0
2,5
1,9
2,4
1,9
3,3
2,4
3,3
2,4
3,3
2,4
3,3
2,4
3,3
2,4
3,3
2,4
3,3
2,4
3,3
2,4
3,3
2,4
3,3
2,4
3,3
2,4
3,3
2,4
3,3
2,4
3,3
2,4
3,2
2,3
3,1
2,2
4,1
3,0
4,1
3,0
4,1
3,0
4,1
3,0
4,1
3,0
4,1
3,0
4,1
3,0
4,1
3,0
4,1
3,0
4,1
3,0
4,1
3,0
4,1
3,0
4,1
3,0
4,1
3,0
4,0
3,0
3,9
2,8
18,0 °C BH
26 °C BS
TC
SHC
2,1
1,8
2,1
1,8
2,1
1,8
2,1
1,8
2,1
1,8
2,1
1,8
2,1
1,8
2,1
1,8
2,1
1,8
2,1
1,8
2,1
1,8
2,1
1,8
2,1
1,8
2,1
1,8
2,1
1,8
2,0
1,7
2,7
2,1
2,7
2,1
2,7
2,1
2,7
2,1
2,7
2,1
2,7
2,1
2,7
2,1
2,7
2,1
2,7
2,1
2,7
2,1
2,7
2,1
2,7
2,1
2,7
2,1
2,7
2,1
2,7
2,1
2,6
2,0
3,5
2,5
3,5
2,5
3,5
2,5
3,5
2,5
3,5
2,5
3,5
2,5
3,5
2,5
3,5
2,5
3,5
2,5
3,5
2,5
3,5
2,5
3,5
2,5
3,5
2,5
3,5
2,5
3,4
2,5
3,4
2,4
4,4
3,2
4,4
3,2
4,4
3,2
4,4
3,2
4,4
3,2
4,4
3,2
4,4
3,2
4,4
3,2
4,4
3,2
4,4
3,2
4,4
3,2
4,4
3,2
4,4
3,2
4,4
3,2
4,3
3,1
4,2
3,0
Tem pérature
19,0 °C BH
27 °C BS
TC
SHC
2,2
1,8
2,2
1,8
2,2
1,8
2,2
1,8
2,2
1,8
2,2
1,8
2,2
1,8
2,2
1,8
2,2
1,8
2,2
1,8
2,2
1,8
2,2
1,8
2,2
1,8
2,2
1,8
2,2
1,8
2,1
1,7
2,8
2,1
2,8
2,1
2,8
2,1
2,8
2,1
2,8
2,1
2,8
2,1
2,8
2,1
2,8
2,1
2,8
2,1
2,8
2,1
2,8
2,1
2,8
2,1
2,8
2,1
2,8
2,1
2,7
2,1
2,7
2,0
3,6
2,5
3,6
2,5
3,6
2,5
3,6
2,5
3,6
2,5
3,6
2,5
3,6
2,5
3,6
2,5
3,6
2,5
3,6
2,5
3,6
2,5
3,6
2,5
3,6
2,5
3,6
2,5
3,5
2,5
3,5
2,4
4,5
3,2
4,5
3,2
4,5
3,2
4,5
3,2
4,5
3,2
4,5
3,2
4,5
3,2
4,5
3,2
4,5
3,2
4,5
3,2
4,5
3,2
4,5
3,2
4,5
3,2
4,5
3,2
4,4
3,1
4,3
3,0
SHC : Puissance calorifique sensible (kW )
am biante
20,0 °C BH
28 °C BS
TC
SHC
2,3
1,8
2,3
1,8
2,3
1,8
2,3
1,8
2,3
1,8
2,3
1,8
2,3
1,8
2,3
1,8
2,3
1,8
2,3
1,8
2,3
1,8
2,3
1,8
2,3
1,8
2,3
1,8
2,2
1,8
2,2
1,7
2,9
2,1
2,9
2,1
2,9
2,1
2,9
2,1
2,9
2,1
2,9
2,1
2,9
2,1
2,9
2,1
2,9
2,1
2,9
2,1
2,9
2,1
2,9
2,1
2,9
2,1
2,9
2,1
2,8
2,1
2,8
2,0
3,7
2,5
3,7
2,5
3,7
2,5
3,7
2,5
3,7
2,5
3,7
2,5
3,7
2,5
3,7
2,5
3,7
2,5
3,7
2,5
3,7
2,5
3,7
2,5
3,7
2,5
3,7
2,5
3,6
2,4
3,6
2,4
4,6
3,2
4,6
3,2
4,6
3,2
4,6
3,2
4,6
3,2
4,6
3,2
4,6
3,2
4,6
3,2
4,6
3,2
4,6
3,2
4,6
3,2
4,6
3,2
4,6
3,2
4,6
3,2
4,5
3,1
4,4
3,0
9-3 -7
22,0 °C BH
30 °C BS
TC
SHC
2,4
1,8
2,4
1,8
2,4
1,8
2,4
1,8
2,4
1,8
2,4
1,8
2,4
1,8
2,4
1,8
2,4
1,8
2,4
1,8
2,4
1,8
2,4
1,8
2,4
1,8
2,4
1,8
2,4
1,7
2,3
1,7
3,1
2,1
3,1
2,1
3,1
2,1
3,1
2,1
3,1
2,1
3,1
2,1
3,1
2,1
3,1
2,1
3,1
2,1
3,1
2,1
3,1
2,1
3,1
2,1
3,1
2,1
3,1
2,1
3,0
2,0
2,9
2,0
3,9
2,5
3,9
2,5
3,9
2,5
3,9
2,5
3,9
2,5
3,9
2,5
3,9
2,5
3,9
2,5
3,9
2,5
3,9
2,5
3,9
2,5
3,9
2,5
3,9
2,5
3,9
2,5
3,8
2,4
3,8
2,3
4,9
3,2
4,9
3,2
4,9
3,2
4,9
3,2
4,9
3,2
4,9
3,2
4,9
3,2
4,9
3,2
4,9
3,2
4,9
3,2
4,9
3,2
4,9
3,2
4,9
3,2
4,9
3,2
4,8
3,1
4,7
3,0
24,0 °C BH
32 °C BS
TC
SHC
2,5
1,7
2,5
1,7
2,5
1,7
2,5
1,7
2,5
1,7
2,5
1,7
2,5
1,7
2,5
1,7
2,5
1,7
2,5
1,7
2,5
1,7
2,5
1,7
2,5
1,7
2,5
1,7
2,5
1,7
2,4
1,6
3,2
2,0
3,2
2,0
3,2
2,0
3,2
2,0
3,2
2,0
3,2
2,0
3,2
2,0
3,2
2,0
3,2
2,0
3,2
2,0
3,2
2,0
3,2
2,0
3,2
2,0
3,2
2,0
3,1
2,0
3,1
1,9
4,1
2,4
4,1
2,4
4,1
2,4
4,1
2,4
4,1
2,4
4,1
2,4
4,1
2,4
4,1
2,4
4,1
2,4
4,1
2,4
4,1
2,4
4,1
2,4
4,1
2,4
4,1
2,4
4,0
2,4
3,9
2,3
5,1
3,1
5,1
3,1
5,1
3,1
5,1
3,1
5,1
3,1
5,1
3,1
5,1
3,1
5,1
3,1
5,1
3,1
5,1
3,1
5,1
3,1
5,1
3,1
5,1
3,1
5,1
3,1
5,0
3,0
4,9
2,9
9 - 3 Cassettes 2-voies
Puissance frigorifique (suite)
Taille
de
l’unité
018
024
027
Temp.
de l’air
ext.
°C BS
10,0
12,0
14,0
16,0
18,0
20,0
21,0
23,0
25,0
27,0
29,0
31,0
33,0
35,0
37,0
39,0
10,0
12,0
14,0
16,0
18,0
20,0
21,0
23,0
25,0
27,0
29,0
31,0
33,0
35,0
37,0
39,0
10,0
12,0
14,0
16,0
18,0
20,0
21,0
23,0
25,0
27,0
29,0
31,0
33,0
35,0
37,0
39,0
16,0 °C BH
23 °C BS
TC
SHC
5,1
3,7
5,1
3,7
5,1
3,7
5,1
3,7
5,1
3,7
5,1
3,7
5,1
3,7
5,1
3,7
5,1
3,7
5,1
3,7
5,1
3,7
5,1
3,7
5,1
3,7
5,1
3,7
5,0
3,6
4,9
3,5
6,4
4,7
6,4
4,7
6,4
4,7
6,4
4,7
6,4
4,7
6,4
4,7
6,4
4,7
6,4
4,7
6,4
4,7
6,4
4,7
6,4
4,7
6,4
4,7
6,4
4,7
6,4
4,7
6,3
4,6
6,2
4,4
6,4
4,7
6,4
4,7
6,4
4,7
6,4
4,7
6,4
4,7
6,4
4,7
6,4
4,7
6,4
4,7
6,4
4,7
6,4
4,7
6,4
4,7
6,4
4,7
6,4
4,7
6,4
4,7
6,3
4,6
6,2
4,4
18,0 °C BH
26 °C BS
TC
SHC
5,4
3,9
5,4
3,9
5,4
3,9
5,4
3,9
5,4
3,9
5,4
3,9
5,4
3,9
5,4
3,9
5,4
3,9
5,4
3,9
5,4
3,9
5,4
3,9
5,4
3,9
5,4
3,9
5,3
3,8
5,2
3,7
6,9
5,0
6,9
5,0
6,9
5,0
6,9
5,0
6,9
5,0
6,9
5,0
6,9
5,0
6,9
5,0
6,9
5,0
6,9
5,0
6,9
5,0
6,9
5,0
6,9
5,0
6,9
5,0
6,7
4,9
6,6
4,7
6,9
5,0
6,9
5,0
6,9
5,0
6,9
5,0
6,9
5,0
6,9
5,0
6,9
5,0
6,9
5,0
6,9
5,0
6,9
5,0
6,9
5,0
6,9
5,0
6,9
5,0
6,9
5,0
6,7
4,9
6,6
4,7
Température ambiante
19,0 °C BH
20,0 °C BH
27 °C BS
28 °C BS
TC
SHC
TC
SHC
5,6
3,9
5,8
3,9
5,6
3,9
5,8
3,9
5,6
3,9
5,8
3,9
5,6
3,9
5,8
3,9
5,6
3,9
5,8
3,9
5,6
3,9
5,8
3,9
5,6
3,9
5,8
3,9
5,6
3,9
5,8
3,9
5,6
3,9
5,8
3,9
5,6
3,9
5,8
3,9
5,6
3,9
5,8
3,9
5,6
3,9
5,8
3,9
5,6
3,9
5,8
3,9
5,6
3,9
5,8
3,9
5,5
3,8
5,7
3,8
5,4
3,7
5,5
3,7
7,1
5,0
7,3
5,0
7,1
5,0
7,3
5,0
7,1
5,0
7,3
5,0
7,1
5,0
7,3
5,0
7,1
5,0
7,3
5,0
7,1
5,0
7,3
5,0
7,1
5,0
7,3
5,0
7,1
5,0
7,3
5,0
7,1
5,0
7,3
5,0
7,1
5,0
7,3
5,0
7,1
5,0
7,3
5,0
7,1
5,0
7,3
5,0
7,1
5,0
7,3
5,0
7,1
5,0
7,3
5,0
7,0
4,9
7,2
4,9
6,8
4,7
7,0
4,7
7,1
5,0
7,3
5,0
7,1
5,0
7,3
5,0
7,1
5,0
7,3
5,0
7,1
5,0
7,3
5,0
7,1
5,0
7,3
5,0
7,1
5,0
7,3
5,0
7,1
5,0
7,3
5,0
7,1
5,0
7,3
5,0
7,1
5,0
7,3
5,0
7,1
5,0
7,3
5,0
7,1
5,0
7,3
5,0
7,1
5,0
7,3
5,0
7,1
5,0
7,3
5,0
7,1
5,0
7,3
5,0
7,0
4,9
7,2
4,9
6,8
4,7
7,0
4,7
9-3 -8
22,0 °C BH
30 °C BS
TC
SHC
6,1
3,9
6,1
3,9
6,1
3,9
6,1
3,9
6,1
3,9
6,1
3,9
6,1
3,9
6,1
3,9
6,1
3,9
6,1
3,9
6,1
3,9
6,1
3,9
6,1
3,9
6,1
3,9
6,0
3,8
5,9
3,6
7,7
5,0
7,7
5,0
7,7
5,0
7,7
5,0
7,7
5,0
7,7
5,0
7,7
5,0
7,7
5,0
7,7
5,0
7,7
5,0
7,7
5,0
7,7
5,0
7,7
5,0
7,7
5,0
7,6
4,9
7,4
4,7
7,7
5,0
7,7
5,0
7,7
5,0
7,7
5,0
7,7
5,0
7,7
5,0
7,7
5,0
7,7
5,0
7,7
5,0
7,7
5,0
7,7
5,0
7,7
5,0
7,7
5,0
7,7
5,0
7,6
4,9
7,4
4,7
24,0 °C BH
32 °C BS
TC
SHC
6,4
3,8
6,4
3,8
6,4
3,8
6,4
3,8
6,4
3,8
6,4
3,8
6,4
3,8
6,4
3,8
6,4
3,8
6,4
3,8
6,4
3,8
6,4
3,8
6,4
3,8
6,4
3,8
6,3
3,7
6,1
3,6
8,1
4,8
8,1
4,8
8,1
4,8
8,1
4,8
8,1
4,8
8,1
4,8
8,1
4,8
8,1
4,8
8,1
4,8
8,1
4,8
8,1
4,8
8,1
4,8
8,1
4,8
8,1
4,8
7,9
4,7
7,8
4,6
8,1
4,8
8,1
4,8
8,1
4,8
8,1
4,8
8,1
4,8
8,1
4,8
8,1
4,8
8,1
4,8
8,1
4,8
8,1
4,8
8,1
4,8
8,1
4,8
8,1
4,8
8,1
4,8
7,9
4,7
7,8
4,6
9 - 3 Cassettes 2-voies
Puissance calorifique
Taille
de
l’unité
018
024
027
Temp.
de l’air
ext.
°C BS
10,0
12,0
14,0
16,0
18,0
20,0
21,0
23,0
25,0
27,0
29,0
31,0
33,0
35,0
37,0
39,0
10,0
12,0
14,0
16,0
18,0
20,0
21,0
23,0
25,0
27,0
29,0
31,0
33,0
35,0
37,0
39,0
10,0
12,0
14,0
16,0
18,0
20,0
21,0
23,0
25,0
27,0
29,0
31,0
33,0
35,0
37,0
39,0
16,0 °C BH
23 °C BS
TC
SHC
5,1
3,7
5,1
3,7
5,1
3,7
5,1
3,7
5,1
3,7
5,1
3,7
5,1
3,7
5,1
3,7
5,1
3,7
5,1
3,7
5,1
3,7
5,1
3,7
5,1
3,7
5,1
3,7
5,0
3,6
4,9
3,5
6,4
4,7
6,4
4,7
6,4
4,7
6,4
4,7
6,4
4,7
6,4
4,7
6,4
4,7
6,4
4,7
6,4
4,7
6,4
4,7
6,4
4,7
6,4
4,7
6,4
4,7
6,4
4,7
6,3
4,6
6,2
4,4
6,4
4,7
6,4
4,7
6,4
4,7
6,4
4,7
6,4
4,7
6,4
4,7
6,4
4,7
6,4
4,7
6,4
4,7
6,4
4,7
6,4
4,7
6,4
4,7
6,4
4,7
6,4
4,7
6,3
4,6
6,2
4,4
18,0 °C BH
26 °C BS
TC
SHC
5,4
3,9
5,4
3,9
5,4
3,9
5,4
3,9
5,4
3,9
5,4
3,9
5,4
3,9
5,4
3,9
5,4
3,9
5,4
3,9
5,4
3,9
5,4
3,9
5,4
3,9
5,4
3,9
5,3
3,8
5,2
3,7
6,9
5,0
6,9
5,0
6,9
5,0
6,9
5,0
6,9
5,0
6,9
5,0
6,9
5,0
6,9
5,0
6,9
5,0
6,9
5,0
6,9
5,0
6,9
5,0
6,9
5,0
6,9
5,0
6,7
4,9
6,6
4,7
6,9
5,0
6,9
5,0
6,9
5,0
6,9
5,0
6,9
5,0
6,9
5,0
6,9
5,0
6,9
5,0
6,9
5,0
6,9
5,0
6,9
5,0
6,9
5,0
6,9
5,0
6,9
5,0
6,7
4,9
6,6
4,7
Température ambiante
19,0 °C BH
20,0 °C BH
27 °C BS
28 °C BS
TC
SHC
TC
SHC
5,6
3,9
5,8
3,9
5,6
3,9
5,8
3,9
5,6
3,9
5,8
3,9
5,6
3,9
5,8
3,9
5,6
3,9
5,8
3,9
5,6
3,9
5,8
3,9
5,6
3,9
5,8
3,9
5,6
3,9
5,8
3,9
5,6
3,9
5,8
3,9
5,6
3,9
5,8
3,9
5,6
3,9
5,8
3,9
5,6
3,9
5,8
3,9
5,6
3,9
5,8
3,9
5,6
3,9
5,8
3,9
5,5
3,8
5,7
3,8
5,4
3,7
5,5
3,7
7,1
5,0
7,3
5,0
7,1
5,0
7,3
5,0
7,1
5,0
7,3
5,0
7,1
5,0
7,3
5,0
7,1
5,0
7,3
5,0
7,1
5,0
7,3
5,0
7,1
5,0
7,3
5,0
7,1
5,0
7,3
5,0
7,1
5,0
7,3
5,0
7,1
5,0
7,3
5,0
7,1
5,0
7,3
5,0
7,1
5,0
7,3
5,0
7,1
5,0
7,3
5,0
7,1
5,0
7,3
5,0
7,0
4,9
7,2
4,9
6,8
4,7
7,0
4,7
7,1
5,0
7,3
5,0
7,1
5,0
7,3
5,0
7,1
5,0
7,3
5,0
7,1
5,0
7,3
5,0
7,1
5,0
7,3
5,0
7,1
5,0
7,3
5,0
7,1
5,0
7,3
5,0
7,1
5,0
7,3
5,0
7,1
5,0
7,3
5,0
7,1
5,0
7,3
5,0
7,1
5,0
7,3
5,0
7,1
5,0
7,3
5,0
7,1
5,0
7,3
5,0
7,1
5,0
7,3
5,0
7,0
4,9
7,2
4,9
6,8
4,7
7,0
4,7
9-3 -9
22,0 °C BH
30 °C BS
TC
SHC
6,1
3,9
6,1
3,9
6,1
3,9
6,1
3,9
6,1
3,9
6,1
3,9
6,1
3,9
6,1
3,9
6,1
3,9
6,1
3,9
6,1
3,9
6,1
3,9
6,1
3,9
6,1
3,9
6,0
3,8
5,9
3,6
7,7
5,0
7,7
5,0
7,7
5,0
7,7
5,0
7,7
5,0
7,7
5,0
7,7
5,0
7,7
5,0
7,7
5,0
7,7
5,0
7,7
5,0
7,7
5,0
7,7
5,0
7,7
5,0
7,6
4,9
7,4
4,7
7,7
5,0
7,7
5,0
7,7
5,0
7,7
5,0
7,7
5,0
7,7
5,0
7,7
5,0
7,7
5,0
7,7
5,0
7,7
5,0
7,7
5,0
7,7
5,0
7,7
5,0
7,7
5,0
7,6
4,9
7,4
4,7
24,0 °C BH
32 °C BS
TC
SHC
6,4
3,8
6,4
3,8
6,4
3,8
6,4
3,8
6,4
3,8
6,4
3,8
6,4
3,8
6,4
3,8
6,4
3,8
6,4
3,8
6,4
3,8
6,4
3,8
6,4
3,8
6,4
3,8
6,3
3,7
6,1
3,6
8,1
4,8
8,1
4,8
8,1
4,8
8,1
4,8
8,1
4,8
8,1
4,8
8,1
4,8
8,1
4,8
8,1
4,8
8,1
4,8
8,1
4,8
8,1
4,8
8,1
4,8
8,1
4,8
7,9
4,7
7,8
4,6
8,1
4,8
8,1
4,8
8,1
4,8
8,1
4,8
8,1
4,8
8,1
4,8
8,1
4,8
8,1
4,8
8,1
4,8
8,1
4,8
8,1
4,8
8,1
4,8
8,1
4,8
8,1
4,8
7,9
4,7
7,8
4,6
9 - 3 Cassettes 2-voies
Puissance calorifique (suite)
Taille de
l’unité
018
024
027
Temp.
de l’air
ext.
°C BH
-15,0
-13,0
-11,0
-10,0
-8,0
-6,0
-4,0
-2,0
0,0
2,0
4,0
6,0
8,0
10,0
12,0
14,0
-15,0
-13,0
-11,0
-10,0
-8,0
-6,0
-4,0
-2,0
0,0
2,0
4,0
6,0
8,0
10,0
12,0
14,0
-15,0
-13,0
-11,0
-10,0
-8,0
-6,0
-4,0
-2,0
0,0
2,0
4,0
6,0
8,0
10,0
12,0
14,0
16,0
Température ambiante °C BS
18,0
20,0
22,0
24,0
SHC
SHC
SHC
SHC
SHC
3,9
4,2
4,5
4,6
4,9
5,1
5,4
5,6
5,9
6,1
6,3
6,6
6,6
6,6
6,6
6,6
5,0
5,3
5,7
5,8
6,2
6,5
6,8
7,1
7,4
7,7
8,0
8,3
8,3
8,3
8,3
8,3
5,6
6,0
6,4
6,6
7,0
7,3
7,7
8,0
8,4
8,7
9,0
9,4
9,4
9,4
9,4
9,4
3,9
4,1
4,4
4,5
4,8
5,0
5,3
5,5
5,8
6,0
6,2
6,4
6,4
6,4
6,4
6,4
4,9
5,2
5,6
5,7
6,1
6,4
6,7
7,0
7,3
7,6
7,9
8,2
8,2
8,2
8,2
8,2
5,5
5,9
6,3
6,5
6,8
7,2
7,5
7,9
8,2
8,5
8,9
9,2
9,2
9,2
9,2
9,2
3,8
4,0
4,3
4,4
4,7
4,9
5,2
5,4
5,6
5,9
6,1
6,3
6,3
6,3
6,3
6,3
4,8
5,1
5,5
5,6
5,9
6,2
6,6
6,9
7,1
7,4
7,7
8,0
8,0
8,0
8,0
8,0
5,4
5,8
6,1
6,3
6,7
7,0
7,4
7,7
8,0
8,4
8,7
9,0
9,0
9,0
9,0
9,0
3,7
3,9
4,2
4,3
4,6
4,8
5,0
5,3
5,5
5,7
5,9
6,1
6,1
6,1
6,1
6,1
4,7
5,0
5,3
5,5
5,8
6,1
6,4
6,7
7,0
7,3
7,5
7,8
7,8
7,8
7,8
7,8
5,3
5,6
6,0
6,2
6,5
6,9
7,2
7,5
7,8
8,2
8,5
8,8
8,8
8,8
8,8
8,8
3,6
3,8
4,1
4,2
4,4
4,7
4,9
5,1
5,3
5,6
5,8
6,0
6,0
6,0
6,0
6,0
4,6
4,9
5,2
5,3
5,6
5,9
6,2
6,5
6,8
7,1
7,3
7,6
7,6
7,6
7,6
7,6
5,1
5,5
5,8
6,0
6,3
6,7
7,0
7,3
7,6
7,9
8,3
8,6
8,6
8,6
8,6
8,6
9-3 -10
9 - 3 Cassettes 2-voies
9-3-5. Répartition de la vitesse de l’air
MMUAP0151WH, AP0181WH
2.7m
Hauteur de plafond (m)
Hauteur de plafond (m)
MMUAP0071WH, AP0091WH, AP0121WH
2
1.0
0.5
(m) 1
0.3
0.3
0
1
2
2.7m
2
1.0
(m) 1
0.5
0.3
0.3
0
3m
Balayage horizontal (m)
1
2
3m
Balayage horizontal (m)
Hauteur de plafond (m)
MMU-AP0241WH, AP0271WH
2.7m
2
1.0
(m) 1
0.5
0.3
0.3
0
1
2
3m
Balayage horizontal (m)
MMU-AP0481WH
MMU-AP0301WH
2.7
Hauteur de plafond (m)
Hauteur de plafond (m)
2.7
2
1.0
1
0.5
0.3
0
0.3
1
2
3
4
2
1.0
1
0.5
0.3
0.3
0
1
2
3
Balayage horizontal (m)
Balayage horizontal (m)
9-3 -11
4
9 - 3 Cassettes 2-voies
9-3-6. Caractéristiques sonores (courbe NC)
Les niveaux sonores niveaux sonores affichés sont basés sur des mesures effectuées dans une chambre anéchoïque.
MMU-AP0071WH, AP0091WH, AP0121WH
Prise ventilateur
F
M
F
Niveau de
pression sonore (dB
« A »)
34
32
30
1,5 m
Microphone
Niveau de pression sonore par bandes d’octaves (dB)
Pression sonore standard 0,0002 μbar
Seuil limite d’audibilité
du niveau de blanc continu
Fréquence par bandes d’octaves (Hz)
MMU-AP0241WH, AP0271WH
MMU-AP0151WH, AP0181WH
Prise ventilateur
Niveau de
pression sonore (dB
« A »)
F
35
M
33
F
30
F
M
F
Niveau de
pression sonore (dB
« A »)
38
35
33
Pression sonore standard 0,0002 μbar
Niveau de pression sonore par bandes d’octaves (dB)
Niveau de pression sonore par bandes d’octaves (dB)
Pression sonore standard 0,0002 μbar
Prise ventilateur
Seuil limite d’audibilité
du niveau de blanc continu
Fréquence par bandes d’octaves (Hz)
9-3 -12
Seuil limite d’audibilité
du niveau de blanc continu
Fréquence par bandes d’octaves (Hz)
9 - 3 Cassettes 2-voies
MMU-AP0301WH
Niveau de pression sonore par bandes d’octaves (dB)
Prise ventilateur
Niveau de
pression sonore
(dB « A »)
F
M
F
40
37
34
90
80
70
NC-70
60
NC-60
50
NC-50
40
NC-40
30
H
M
20
NC-20
L
Seuil limite d’audibilité
du niveau de blanc continu
NC-30
10
63
125
250
500
1000
2000
4000
8000
Fréquence centrale par bandes d’octaves (Hz)
9-3 -13
9 - 3 Cassettes 2-voies
9-3-7. Accessoires
Aspect
Accessoires de série
Q té
Form e
Em ploi
Dénom inatio
n des pièces
Q té
Manuel d’installation
1
—
(A rem ettre
obligatoirem ent au
client)
Calibre
d’installation
1
G aine calorifuge
2
Pour le calorifugeage
des sections de
raccordem ent des
liaisons
Vis de fixation
du gabarit
Gabarit de
montage
Dénom ination des
pièces
Modèle MMU AP0301W H ou
inférieur
1
Modèle MMU AP0481W H
2
Pour vérifier
l’em placem ent des
ouvertures de plafond
et de l’unité
F orm e
Em ploi
Pour choisir l’em placem ent au
plafond (à utiliser avec le
gabarit de m ontage)
Pour fixer le gabarit
d’installation
M5 x 16£
Connecteur
du m oteur de
ventilateur
1
Pour m odifier le régim e m oteur
du ventilateur (configuration
haut plafond)
Isolant
therm ique
1
Pour sceller l’orifice de
raccordem ent des câbles
Composants du panneau de plafond
Dénomination
Panneau de plafond
Panneau central
Filtre à air
Vis de fixation du
panneau
Forme
(Qté)
• RBC-UW466PG :
(1 unité) Fixé à l’unité intérieure
(1 kit)
Emploi
—
—
Fixé au panneau de
plafond, pour éliminer
la poussière.
Télécommande
R éférence
Com m ande filaire
RB C-AM T31E
Com m ande filaire sim plifiée
RB C-AS 21E2
K it de télécom m ande infrarouge
TC B -A X21E 2
A pplication avec une horloge
hebdom adaire
R B C -A M T 31E et R B C-E XW 21E 2
Télécom m ande centralisée
T CB -S C642T LE 2
Com m ande M A R CH E -A R RE T
TCB -CC 163T LE 2
9-3 -14
Vis de fixation du
panneau
20mm
30mm
M5×20
M5×30
(4 pièces)
(2 pièces)
Pour fixer les
Pour suspendre l’unité
panneaux
et fixer la partie centrale
de plafond
du panneau de plafond
(4 cornières)
9 - 3 Cassettes 2-voies
Accessoires en option
Panneau de plafond
RBC-UW136PG
RBC-UW266PG
RBC-UW466PG
Dénomination
Panneau de plafond
Référence
RBC-UW136PG
RBC-UW266PG
Remarque
Accessoires requis
9-3 -15
MiNi-SMMS Data Book
9-4 Gamme d’unités intérieures
Cassette 1-voie (nouveau
modèle inclus)
9-4-1. Caractéristiques techniques
50 Hz
Spécifications (50Hz)
Référence
MMU-
Puissance frigorifique / calorifique (remarque 1)
Alimentation électrique
(kW)
AP0121YH
AP0152SH
AP0182SH
AP0242SH
2,2/2,5
2,8/3,2
3,6/4,0
4,5/5,0
5,6/6,3
7,1/8,0
Alimentation monophasée 50Hz 230 V (220-240 V) (Les unités intérieures doivent obligatoirement être alimentées individuellement.)
0,34
0,37
0,62
0,053
0,042
0,046
0,075
Coefficient de puissance (%)
95
_
_
_
Intensité au démarrage
0,6
0,53
0,54
0,80
(kW)
(A)
Unité principale
Plaque d’acier galvanisée avec isolation thermique fournie
Modèle
RBC-UY135PG
RBC-US21PGE
Couleur
W : Ton soie (1Y8.5/0.5)
Blanc lunaire (Munsel 2.5GY9.0/0.5)
(mm)
235
200
Unité
Largeur (mm)
principale
Profondeur (mm)
850
1,000
400
710
Sousface
Hauteur
Dimension
totale
AP0091YH
0,24
Intensité en fonctionnement (A)
Caractéristiques
électriques Puissance absorbée
(Remarque 2)
Aspect
AP0071YH
Sousface
Hauteur
(mm)
18
20
Largeur
(mm)
1,050
1,230
470
800
Profondeur (mm)
Unité principale
(kg)
22
Sous-face
(kg)
3,5
21
22
Poids total
5,5
Tube à ailettes
Echangeur de chaleur
Isolation non inflammable
Isolation sonore et thermique
Ventilateur centrifuge
Ventilateur
Débit d’air standard (m3/h)
(haut/moyen/bas)
Unité
intérieure
Mousse en polyéthylène + mousse en
Moteur
(W)
540/480/420
750/690/630
polyuréthanne
780/720/660 1,140/960/810
22
30
Télécommande
Type de commande
Filtre standard longue durée
Filtre à air
Côté gaz
(mm)
Côté liquide
(mm)
dia. de/9,5
Liaisons
Evacuation des condensats
(dia. nominal mm)
Niveau de pression sonore (remarque 2)
(dB « A »)
(haut/moyen/bas)
dia. de/12,7
dia. de/6,4
dia. de/15,9
dia. de/9,5
25 (tube en polyvinyle : dia. externe 32 dia. interne 25)
42/39/34
Kit PMV
37/35/32
38/36/34
45/41/37
Disponible
Remarque 1 :
La puissance frigorifique et les caractéristiques électriques sont mesurées aux conditions indiquées dans la norme JIS B 8615 sur la base des
liaisons de référence qui se composent de 5 m de conduite principale et de 2,5 m de conduite de dérivation avec une hauteur de 0 m.
Remarque 2 :
Le niveau sonore est mesuré dans une salle anéchoïque conformément à la norme JIS B8616. Usuellement, les valeurs mesurées dans le
cadre du fonctionnement réel sont plus élevées, du fait du bruit extérieur.
Remarque
Caractéristiques nominales Froid : Température de l’air intérieur 27°C BS/19°C BH, température de l’air extérieur 35°C BS
Chaud : Température de l’air intérieur 20°C BS, température de l’air extérieur 7°C BS/6°C BH
:
9-4 -1
9 -4
Cassette 1-voie
(nouveau modèle inclus)
60 Hz
Spécifications (60Hz)
Référence
MMU-
Puissance frigorifique / calorifique (remarque 1)
Alimentation électrique
(kW)
Intensité en fonctionnement (A)
Caractéristiques
électriques
Puissance absorbée (kW)
(Remarque 2)
Coefficient de puissance (%)
Intensité au démarrage (A)
Unité principale
Aspect
Sousface
AP0071YH
AP0091YH
AP0121YH
AP0152SH
AP0182SH
AP0242SH
2,2/2,5
2,8/3,2
3,6/4,0
4,5/5,0
5,6/6,3
7,1/8,0
Alimentation monophasée 60Hz 220 V (Les unités intérieures doivent obligatoirement être alimentées individuellement.)
0,26
0,35
0,39
0,62
0,056
0,041
0,045
0,073
98
_
_
_
0,60
0,53
0,54
0,80
Plaque d’acier galvanisée avec isolation thermique fournie
Modèle
RBC-UY135PG
RBC-US21PGE
Couleur
W : Ton soie (1Y8.5/0.5)
Blanc lunaire (Munsel 2.5GY9.0/0.5)
Hauteur
(mm)
235
200
Unité
Largeur
principale
(mm)
850
1,000
Profondeur (mm)
400
710
Hauteur
(mm)
18
20
Largeur
(mm)
1,050
1,230
470
800
Dimension
totale
Sousface
Profondeur (mm)
Unité principale
(kg)
22
Sous-face
(kg)
3,5
21
22
Poids total
5,5
Tube à ailettes
Echangeur de chaleur
Isolation non inflammable
Isolation sonore et thermique
Ventilateur centrifuge
Ventilateur
Unité
intérieure
Débit d’air standard (m3/h)
(haut/moyen/bas)
Moteur
Mousse en polyéthylène + mousse en
(W)
540/480/420
750/690/630
polyuréthanne
780/720/660 1,140/960/810
22
30
Télécommande
Type de commande
Filtre standard longue durée
Filtre à air
Côté gaz
(mm)
Côté liquide
(mm)
dia. de 9,5
Liaisons
Evacuation des condensats
(dia. nominal mm)
Niveau de pression sonore (remarque 2)
(dB « A »)
(haut/moyen/bas)
dia. de 12,7
dia. de 6,4
dia. de 15,9
dia. de 9,5
25 (tube en polyvinyle : dia. externe 32 dia. interne 25)
42/39/34
Kit PMV
37/35/32
38/36/34
45/41/37
Disponible
Remarque 1 : La puissance frigorifique et les caractéristiques électriques sont mesurées aux conditions indiquées dans la norme JIS B
8615 sur la base des liaisons de référence qui se composent de 5 m de conduite principale et de 2,5 m de conduite de
dérivation avec une hauteur de 0 m.
Remarque 2 : Le niveau sonore est mesuré dans une salle anéchoïque conformément à la norme JIS B8616. Usuellement, les
valeurs mesurées dans le cadre du fonctionnement réel sont plus élevées, du fait du bruit extérieur.
Remarque : Caractéristiques nominales Froid : Température de l’air intérieur 27°C BS/19°C BH, température de l’air extérieur 35°C BS
Chaud : Température de l’air intérieur 20°C BS, température de l’air extérieur 7°C BS/6°C BH
9-4 -2
9 -1
Cassette 1-voie
(nouveau modèle inclus)
9-4-2. Dimensions
MMU-AP0071YH, AP0091YH, AP0121YH
Dimension totale du panneau 1050
20
Raccordement
électrique
Centre du panneau
Raccord de conduite d’évacuation
Dimension totale du
panneau 470
Ouverture de
plafond 430
20
Ouverture de plafond 1010
(VP25)
Vis de suspension
4-M10 à fournir sur place
Support
métallique
Orifice de raccordement de
liaison frigorifique (côté gaz)
dia. de 9,5 Ø
Sous-face (fourni sur le
lieu d’implantation)
Grille de soufflage
Orifice de
refoulement de l’air
Sous-face
Orifice de raccordement de
liaison frigorifique (côté liquide)
dia. de 6,4
Trou de fixation du
panneau 5
emplacements
Entrée d’air
Dimensions
2.7
Modèle MMU-
4
A
AP0071YH, AP0091YH, AP0121YH 235
B
C
245
200
Commande filaire
RBC-AMT31E
120
B
Commande filaire simplifiée
RBC-AS21E2
Kit de télécommande infrarouge
TCB-AX21E2
100 mini.
100 mini.
200 mini.
Application avec une horloge
120
16
hebdomadaire
RBC-AMT31E et RBC-EXW21E2
Dégagement nécessaire pour l’installation et l’entretien
Remarque : Toutes les dimensions sont exprimées en mm.
9-4 -3
Cassette 1-voie
(nouveau modèle inclus)
MMU-AP0152SH, AP0182SH, AP0242SH
56
Entrée de câble (trou prédécoupé)
Raccord de conduite d’évacuation
252
(Brancher le flexible fourni.)
Gaine d’admission d’air (trou prédécoupé dia. 92)
Entrée de
20
20
80 60
20
Pas de vis 1060
Ouverture dans le plafond 1190
20
216
220
C/L
43
câble
135
122
233
dia. de 112 (4 vis taraudeuses)
Dimension totale de l’unité 710
72
C/L
100
Pas de vis 475
Ouverture dans le plafond 760
Dimension totale du panneau 800
112
248
94
Dimension totale du panneau 1230
154
Raccord de liaison frigorifique
Côté gaz B
Raccord de liaison frigorifique
Dimension totale de l’unité 1 000
Côté liquide A
706
Vis de suspension M10 ou W3/8 (à fournir sur le
73.4
93
200
76
lieu d’implantation)
20
Trou prédécoupé pour conduite d’évacuation raccordée
Panneau de plafond (vendu
par l’avant (vendue séparément)
séparément)
4
Commande filaire
RBC-AMT31E
Commande filaire simplifiée
RBC-AS21E2
120
Sous-face
2.7
9 -4
Kit de télécommande infrarouge16
120
TCB-AX21E2
Application avec une horloge
hebdomadaire
RBC-AMT31E et RBC-EXW21E2
9-4 -4
Référence MMU-
A
B
AP015, AP018
dia. de/ 6,4
dia. de/ 12,7
AP024
dia. de/ 9,5
dia. de/ 15,9
RED : rouge
WHI : blanc
YEL : jaune
BLU : bleu
BLK : noir
GRY : gris
PNK : rose
ORN : orange
BRN : marron
GRN : vert
Indication
des couleurs
RC
Unité intérieure
R(L) S(N)
Vis de terre
Alimentation
monophasée
220-240V50HZ
220V 60Hz
WHI
WHI
1 1
3
1
CN304
(GRY) 2
CN301
(BLK)
BLU
RY004
Filtre de
ligne
TR
BLU
1 2
1 2
Unité
extérieure
BLU
1 2
1 2
1 2
1 2
CN1
(WHI)
A B X Y
1 2 3
1
3
Télécommande
U1 U2
U1 U2
Ventilateur
BLU
ORN
BLK
RED
9 8 7 6 5 4 3 2 1
YEL
L
CN03
(RED)
1 1
2 2
LM
2 1
2 1
FS
3.
FS
TR
1 2 3 4 5 6 CN01
1 2 3 4 5 6 (WHI)
MCC 1520
P.C. board auxiliaire
1 2 3 4 5 6 CN02
1 2 3 4 5 6 (YEL)
1 2 3 4 5 6
1 2 3 4 5 6
correspond au numéro de borne.
correspond à la P.C. board.
1 2
CN032
(WHI)
1
2
CN101
(BLK)
CN060
(WHI)
Symboles
FM
RC
TR
LM
TA
TC1, TCJ
RY001
RY002
RY004
RY005~007
FS
DM
PMV
Moteur de pompe de vidange PMV
Contact flottant
Relais de commande du moteur de ventilateur
Relais de commande de chauffage
Relais de commande de pompe de vidange
Dénomination des pièces
Moteur du ventilateur
Condensateur de marche
Transformateur de puissance
Moteur de grille
Sonde de temp. intérieure
Sonde de temp.
Relais de commande du moteur
d’activation de volet
(en option)
1
2
3
4
5
1 1 Filtre
2 2
CN070
(WHI)
CN081
(BLK)
1 EXCT
2
TC1
TCJ
TA
CN073
(RED)
CN080
(GRN)
1
2 NL
3
1 1
2 2
3 3
1 1
2 2
CN102
(RED)
CN100
(BRW)
1 1
2 2
CN104
(YEL)
1 2 3 4 5 6
(entraînement de
ventilateur)
1 2 3 4 5 6
CN061
(YEL)
PMV
1 2 3 4 5 6 (BLU)
1 2 3 4 5 6 CN082
6 4 3 1 2 5
6 4 3 1 2 5
PMV
P.C. board de commande
CN075
(WHI)
Circuit d’alimentation
électrique
RY001
correspond au bornier ; le chiffre à l’intérieur
1 2 3
1 2 3
CN074
(WHI)
RY002
UL
DP
2 1
2 1
LM
1 2 3 (BLU) 1 2 3 (GRN) 1 2 3 (RED)
1 2 3 CN068 1 2 3 CN033 1 2 3 CN030
1 2 3
1 2 3
DM
2 . Les lignes en pointillés et les lignes discontinues
correspondent au câblage sur site.
1.
3 2 1 CN02
3 2 1 (BLU)
Carte
réseau
P.C. board
(WHI) 1 2
Carte
réseau
CN01 1 2 (en option)
1 2 3 4 5
RY005
RY006
M
CN050
(WHI)
H
MCC-1401
RY007
CN083(WHI) 9 8 7 6 5 4 3 2 1
CN044 CN040 CN041
(BRW) (BLU) (BLU)
1 1
Fusible
2 2 CN067
(BLK) T5.0A
3 3
CN066 1
(WHI) 2
AC IN
3 3
CN309
(YEL) 2 2
Régulateur de
débit
vis de terre
Connecteur
RED d’extrémité
FM
BLU
RED
1
2
3
4
5
6
BLK
1
2
3
4
5
6
BLK
9-4 -5
BLU
9 -1
Cassette 1-voie
(nouveau modèle inclus)
9-4-3. Schéma de câblage
Cassette 1-voie
Modèle : MMU-AP0071YH, AP0091YH, AP0121YH
Dénomination des pièces
Moteur du ventilateur
Condensateur de marche
Transformateur
Moteur de grille
Sonde de temp. intérieure
TC1, TC2, TCJ Sonde de temp.
RY001
Relais de commande de grille
RY002
Relais de commande de purge
RY004
Relais de commande de chauffage
RY005~007 Relais de commande du moteur de ventilateur
FS
Contact flottant
DM
Moteur de pompe de vidange PMV
PMV
Symboles
FM
RC
LM
TR
TA
RED : rouge
WHI : blanc
YEL : jaune
BLU : bleu
BLK : noir
GRY : gris
PNK : rose
ORN : orange
BRN : marron
GRN : vert
Indication
des couleurs
9-4 -6
correspond au bornier ; le chiffre à l’intérieur
correspond au numéro de borne.
3.
correspond à la P.C. board.
2 . Les lignes en pointillés et les lignes discontinues
correspondent au câblage sur site.
1.
Configuration haut plafond
9 -4
Cassette 1-voie
(nouveau modèle inclus)
Cassette 1-voie (MMU-AP***SH)
9 -1
Cassette 1-voie
(nouveau modèle inclus)
9-4-4. Tableau des puissances sensibles
(MMU-AP***YH, MMU-AP***SH)
Puissance frigorifique
TC : Puissance totale (kW)
Taille de
l’unité
007
009
012
Temp.
de l’air
ext.
°CDB
10,0
12,0
14,0
16,0
18,0
20,0
21,0
23,0
25,0
27,0
29,0
31,0
33,0
35,0
37,0
39,0
10,0
12,0
14,0
16,0
18,0
20,0
21,0
23,0
25,0
27,0
29,0
31,0
33,0
35,0
37,0
39,0
10,0
12,0
14,0
16,0
18,0
20,0
21,0
23,0
25,0
27,0
29,0
31,0
33,0
35,0
37,0
39,0
16,0°CWB
23°CDB
TC
SHC
2,0
1,7
2,0
1,7
2,0
1,7
2,0
1,7
2,0
1,7
2,0
1,7
2,0
1,7
2,0
1,7
2,0
1,7
2,0
1,7
2,0
1,7
2,0
1,7
2,0
1,7
2,0
1,7
2,0
1,7
1,9
1,6
2,5
2,1
2,5
2,1
2,5
2,1
2,5
2,1
2,5
2,1
2,5
2,1
2,5
2,1
2,5
2,1
2,5
2,1
2,5
2,1
2,5
2,1
2,5
2,1
2,5
2,1
2,5
2,1
2,5
2,0
2,4
2,0
3,3
2,5
3,3
2,5
3,3
2,5
3,3
2,5
3,3
2,5
3,3
2,5
3,3
2,5
3,3
2,5
3,3
2,5
3,3
2,5
3,3
2,5
3,3
2,5
3,3
2,5
3,3
2,5
3,2
2,5
3,1
2,4
18,0°CWB
26°CDB
TC
SHC
2,1
1,8
2,1
1,8
2,1
1,8
2,1
1,8
2,1
1,8
2,1
1,8
2,1
1,8
2,1
1,8
2,1
1,8
2,1
1,8
2,1
1,8
2,1
1,8
2,1
1,8
2,1
1,8
2,1
1,8
2,0
1,7
2,7
2,2
2,7
2,2
2,7
2,2
2,7
2,2
2,7
2,2
2,7
2,2
2,7
2,2
2,7
2,2
2,7
2,2
2,7
2,2
2,7
2,2
2,7
2,2
2,7
2,2
2,7
2,2
2,7
2,2
2,6
2,1
3,5
2,7
3,5
2,7
3,5
2,7
3,5
2,7
3,5
2,7
3,5
2,7
3,5
2,7
3,5
2,7
3,5
2,7
3,5
2,7
3,5
2,7
3,5
2,7
3,5
2,7
3,5
2,7
3,4
2,7
3,4
2,5
SHC : Puissance calorifique sensible (kW)
Température ambiante
19,0°CWB
20,0°CWB
27°CDB
28°CDB
TC
SHC
TC
SHC
2,2
1,8
2,3
1,8
2,2
1,8
2,3
1,8
2,2
1,8
2,3
1,8
2,2
1,8
2,3
1,8
2,2
1,8
2,3
1,8
2,2
1,8
2,3
1,8
2,2
1,8
2,3
1,8
2,2
1,8
2,3
1,8
2,2
1,8
2,3
1,8
2,2
1,8
2,3
1,8
2,2
1,8
2,3
1,8
2,2
1,8
2,3
1,8
2,2
1,8
2,3
1,8
2,2
1,8
2,3
1,8
2,2
1,8
2,2
1,8
2,1
1,7
2,2
1,7
2,8
2,2
2,9
2,2
2,8
2,2
2,9
2,2
2,8
2,2
2,9
2,2
2,8
2,2
2,9
2,2
2,8
2,2
2,9
2,2
2,8
2,2
2,9
2,2
2,8
2,2
2,9
2,2
2,8
2,2
2,9
2,2
2,8
2,2
2,9
2,2
2,8
2,2
2,9
2,2
2,8
2,2
2,9
2,2
2,8
2,2
2,9
2,2
2,8
2,2
2,9
2,2
2,8
2,2
2,9
2,2
2,7
2,2
2,8
2,2
2,7
2,1
2,8
2,1
3,6
2,7
3,7
2,7
3,6
2,7
3,7
2,7
3,6
2,7
3,7
2,7
3,6
2,7
3,7
2,7
3,6
2,7
3,7
2,7
3,6
2,7
3,7
2,7
3,6
2,7
3,7
2,7
3,6
2,7
3,7
2,7
3,6
2,7
3,7
2,7
3,6
2,7
3,7
2,7
3,6
2,7
3,7
2,7
3,6
2,7
3,7
2,7
3,6
2,7
3,7
2,7
3,6
2,7
3,7
2,7
3,5
2,6
3,6
2,6
3,5
2,5
3,6
2,5
9-4 -7
22,0°CWB
30°CDB
TC
SHC
2,4
1,8
2,4
1,8
2,4
1,8
2,4
1,8
2,4
1,8
2,4
1,8
2,4
1,8
2,4
1,8
2,4
1,8
2,4
1,8
2,4
1,8
2,4
1,8
2,4
1,8
2,4
1,8
2,4
1,7
2,3
1,7
3,1
2,2
3,1
2,2
3,1
2,2
3,1
2,2
3,1
2,2
3,1
2,2
3,1
2,2
3,1
2,2
3,1
2,2
3,1
2,2
3,1
2,2
3,1
2,2
3,1
2,2
3,1
2,2
3,0
2,1
2,9
2,1
3,9
2,7
3,9
2,7
3,9
2,7
3,9
2,7
3,9
2,7
3,9
2,7
3,9
2,7
3,9
2,7
3,9
2,7
3,9
2,7
3,9
2,7
3,9
2,7
3,9
2,7
3,9
2,7
3,8
2,6
3,8
2,5
24,0°CWB
32°CDB
TC
SHC
2,5
1,7
2,5
1,7
2,5
1,7
2,5
1,7
2,5
1,7
2,5
1,7
2,5
1,7
2,5
1,7
2,5
1,7
2,5
1,7
2,5
1,7
2,5
1,7
2,5
1,7
2,5
1,7
2,5
1,7
2,4
1,6
3,2
2,1
3,2
2,1
3,2
2,1
3,2
2,1
3,2
2,1
3,2
2,1
3,2
2,1
3,2
2,1
3,2
2,1
3,2
2,1
3,2
2,1
3,2
2,1
3,2
2,1
3,2
2,1
3,1
2,1
3,1
2,0
4,1
2,6
4,1
2,6
4,1
2,6
4,1
2,6
4,1
2,6
4,1
2,6
4,1
2,6
4,1
2,6
4,1
2,6
4,1
2,6
4,1
2,6
4,1
2,6
4,1
2,6
4,1
2,6
4,0
2,6
3,9
2,5
9 -4
Cassette 1-voie
(nouveau modèle inclus)
Puissance frigorifique (suite)
Taille
de
l’unité
015
018
024
Temp.
de l’air
ext.
°C BS
10,0
12,0
14,0
16,0
18,0
20,0
21,0
23,0
25,0
27,0
29,0
31,0
33,0
35,0
37,0
39,0
10,0
12,0
14,0
16,0
18,0
20,0
21,0
23,0
25,0
27,0
29,0
31,0
33,0
35,0
37,0
39,0
10,0
12,0
14,0
16,0
18,0
20,0
21,0
23,0
25,0
27,0
29,0
31,0
33,0
35,0
37,0
39,0
16,0 °C BH
23 °C BS
TC
SHC
4,1
3,0
4,1
3,0
4,1
3,0
4,1
3,0
4,1
3,0
4,1
3,0
4,1
3,0
4,1
3,0
4,1
3,0
4,1
3,0
4,1
3,0
4,1
3,0
4,1
3,0
4,1
3,0
4,0
3,0
3,9
2,8
5,1
3,7
5,1
3,7
5,1
3,7
5,1
3,7
5,1
3,7
5,1
3,7
5,1
3,7
5,1
3,7
5,1
3,7
5,1
3,7
5,1
3,7
5,1
3,7
5,1
3,7
5,1
3,7
5,0
3,6
4,9
3,5
6,4
4,7
6,4
4,7
6,4
4,7
6,4
4,7
6,4
4,7
6,4
4,7
6,4
4,7
6,4
4,7
6,4
4,7
6,4
4,7
6,4
4,7
6,4
4,7
6,4
4,7
6,4
4,7
6,3
4,6
6,2
4,4
18,0 °C BH
26 °C BS
TC
SHC
4,4
3,2
4,4
3,2
4,4
3,2
4,4
3,2
4,4
3,2
4,4
3,2
4,4
3,2
4,4
3,2
4,4
3,2
4,4
3,2
4,4
3,2
4,4
3,2
4,4
3,2
4,4
3,2
4,3
3,1
4,2
3,0
5,4
3,9
5,4
3,9
5,4
3,9
5,4
3,9
5,4
3,9
5,4
3,9
5,4
3,9
5,4
3,9
5,4
3,9
5,4
3,9
5,4
3,9
5,4
3,9
5,4
3,9
5,4
3,9
5,3
3,8
5,2
3,7
6,9
5,0
6,9
5,0
6,9
5,0
6,9
5,0
6,9
5,0
6,9
5,0
6,9
5,0
6,9
5,0
6,9
5,0
6,9
5,0
6,9
5,0
6,9
5,0
6,9
5,0
6,9
5,0
6,7
4,9
6,6
4,7
Température ambiante
19,0 °C BH
20,0 °C BH
27 °C BS
28 °C BS
TC
SHC
TC
SHC
4,5
3,2
4,6
3,2
4,5
3,2
4,6
3,2
4,5
3,2
4,6
3,2
4,5
3,2
4,6
3,2
4,5
3,2
4,6
3,2
4,5
3,2
4,6
3,2
4,5
3,2
4,6
3,2
4,5
3,2
4,6
3,2
4,5
3,2
4,6
3,2
4,5
3,2
4,6
3,2
4,5
3,2
4,6
3,2
4,5
3,2
4,6
3,2
4,5
3,2
4,6
3,2
4,5
3,2
4,6
3,2
4,4
3,1
4,5
3,1
4,3
3,0
4,4
3,0
5,6
3,9
5,8
3,9
5,6
3,9
5,8
3,9
5,6
3,9
5,8
3,9
5,6
3,9
5,8
3,9
5,6
3,9
5,8
3,9
5,6
3,9
5,8
3,9
5,6
3,9
5,8
3,9
5,6
3,9
5,8
3,9
5,6
3,9
5,8
3,9
5,6
3,9
5,8
3,9
5,6
3,9
5,8
3,9
5,6
3,9
5,8
3,9
5,6
3,9
5,8
3,9
5,6
3,9
5,8
3,9
5,5
3,8
5,7
3,8
5,4
3,7
5,5
3,7
7,1
5,0
7,3
5,0
7,1
5,0
7,3
5,0
7,1
5,0
7,3
5,0
7,1
5,0
7,3
5,0
7,1
5,0
7,3
5,0
7,1
5,0
7,3
5,0
7,1
5,0
7,3
5,0
7,1
5,0
7,3
5,0
7,1
5,0
7,3
5,0
7,1
5,0
7,3
5,0
7,1
5,0
7,3
5,0
7,1
5,0
7,3
5,0
7,1
5,0
7,3
5,0
7,1
5,0
7,3
5,0
7,0
4,9
7,2
4,9
6,8
4,7
7,0
4,7
9-4 -8
22,0 °C BH
30 °C BS
TC
SHC
4,9
3,2
4,9
3,2
4,9
3,2
4,9
3,2
4,9
3,2
4,9
3,2
4,9
3,2
4,9
3,2
4,9
3,2
4,9
3,2
4,9
3,2
4,9
3,2
4,9
3,2
4,9
3,2
4,8
3,1
4,7
3,0
6,1
3,9
6,1
3,9
6,1
3,9
6,1
3,9
6,1
3,9
6,1
3,9
6,1
3,9
6,1
3,9
6,1
3,9
6,1
3,9
6,1
3,9
6,1
3,9
6,1
3,9
6,1
3,9
6,0
3,8
5,9
3,6
7,7
5,0
7,7
5,0
7,7
5,0
7,7
5,0
7,7
5,0
7,7
5,0
7,7
5,0
7,7
5,0
7,7
5,0
7,7
5,0
7,7
5,0
7,7
5,0
7,7
5,0
7,7
5,0
7,6
4,9
7,4
4,7
24,0 °C BH
32 °C BS
TC
SHC
5,1
3,1
5,1
3,1
5,1
3,1
5,1
3,1
5,1
3,1
5,1
3,1
5,1
3,1
5,1
3,1
5,1
3,1
5,1
3,1
5,1
3,1
5,1
3,1
5,1
3,1
5,1
3,1
5,0
3,0
4,9
2,9
6,4
3,8
6,4
3,8
6,4
3,8
6,4
3,8
6,4
3,8
6,4
3,8
6,4
3,8
6,4
3,8
6,4
3,8
6,4
3,8
6,4
3,8
6,4
3,8
6,4
3,8
6,4
3,8
6,3
3,7
6,1
3,6
8,1
4,8
8,1
4,8
8,1
4,8
8,1
4,8
8,1
4,8
8,1
4,8
8,1
4,8
8,1
4,8
8,1
4,8
8,1
4,8
8,1
4,8
8,1
4,8
8,1
4,8
8,1
4,8
7,9
4,7
7,8
4,6
9 -1
Puissance calorifique
SHC : Puissance calorifique sensible (kW)
Taille de
l’unité
007
009
012
Temp.
de l’air
ext.
°C BH
-15,0
-13,0
-11,0
-10,0
-8,0
-6,0
-4,0
-2,0
0,0
2,0
4,0
6,0
8,0
10,0
12,0
14,0
-15,0
-13,0
-11,0
-10,0
-8,0
-6,0
-4,0
-2,0
0,0
2,0
4,0
6,0
8,0
10,0
12,0
14,0
-15,0
-13,0
-11,0
-10,0
-8,0
-6,0
-4,0
-2,0
0,0
2,0
4,0
6,0
8,0
10,0
12,0
14,0
16,0
Température ambiante °C BS
18,0
20,0
22,0
24,0
SHC
SHC
SHC
SHC
SHC
1,6
1,7
1,8
1,8
1,9
2,0
2,1
2,2
2,3
2,4
2,5
2,6
2,6
2,6
2,6
2,6
2,0
2,1
2,3
2,3
2,5
2,6
2,7
2,9
3,0
3,1
3,2
3,3
3,3
3,3
3,3
3,3
2,5
2,7
2,8
2,9
3,1
3,3
3,4
3,6
3,7
3,9
4,0
4,2
4,2
4,2
4,2
4,2
1,5
1,6
1,7
1,8
1,9
2,0
2,1
2,2
2,3
2,4
2,5
2,6
2,6
2,6
2,6
2,6
2,0
2,1
2,2
2,3
2,4
2,6
2,7
2,8
2,9
3,0
3,2
3,3
3,3
3,3
3,3
3,3
2,5
2,6
2,8
2,9
3,0
3,2
3,3
3,5
3,7
3,8
3,9
4,1
4,1
4,1
4,1
4,1
1,5
1,6
1,7
1,8
1,9
2,0
2,0
2,1
2,2
2,3
2,4
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
1,9
2,1
2,2
2,2
2,4
2,5
2,6
2,7
2,9
3,0
3,1
3,2
3,2
3,2
3,2
3,2
2,4
2,6
2,7
2,8
3,0
3,1
3,3
3,4
3,6
3,7
3,9
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
1,5
1,6
1,7
1,7
1,8
1,9
2,0
2,1
2,2
2,3
2,4
2,4
2,4
2,4
2,4
2,4
1,9
2,0
2,1
2,2
2,3
2,4
2,6
2,7
2,8
2,9
3,0
3,1
3,1
3,1
3,1
3,1
2,3
2,5
2,7
2,7
2,9
3,0
3,2
3,3
3,5
3,6
3,8
3,9
3,9
3,9
3,9
3,9
1,4
1,5
1,6
1,7
1,8
1,9
1,9
2,0
2,1
2,2
2,3
2,4
2,4
2,4
2,4
2,4
1,8
1,9
2,1
2,1
2,3
2,4
2,5
2,6
2,7
2,8
2,9
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
2,3
2,4
2,6
2,7
2,8
3,0
3,1
3,3
3,4
3,5
3,7
3,8
3,8
3,8
3,8
3,8
9-4 -9
Cassette 1-voie
(nouveau modèle inclus)
9 -4
Cassette 1-voie
(nouveau modèle inclus)
Puissance calorifique (suite)
Taille de
l’unité
015
018
024
Temp.
de l’air
ext.
°C BH
-15,0
-13,0
-11,0
-10,0
-8,0
-6,0
-4,0
-2,0
0,0
2,0
4,0
6,0
8,0
10,0
12,0
14,0
-15,0
-13,0
-11,0
-10,0
-8,0
-6,0
-4,0
-2,0
0,0
2,0
4,0
6,0
8,0
10,0
12,0
14,0
-15,0
-13,0
-11,0
-10,0
-8,0
-6,0
-4,0
-2,0
0,0
2,0
4,0
6,0
8,0
10,0
12,0
14,0
16,0
Température ambiante °C BS
18,0
20,0
22,0
24,0
SHC
SHC
SHC
SHC
SHC
3,1
3,3
3,6
3,7
3,9
4,1
4,3
4,5
4,7
4,8
5,0
5,2
5,2
5,2
5,2
5,2
3,9
4,2
4,5
4,6
4,9
5,1
5,4
5,6
5,9
6,1
6,3
6,6
6,6
6,6
6,6
6,6
5,0
5,3
5,7
5,8
6,2
6,5
6,8
7,1
7,4
7,7
8,0
8,3
8,3
8,3
8,3
8,3
3,1
3,3
3,5
3,6
3,8
4,0
4,2
4,4
4,6
4,7
4,9
5,1
5,1
5,1
5,1
5,1
3,9
4,1
4,4
4,5
4,8
5,0
5,3
5,5
5,8
6,0
6,2
6,4
6,4
6,4
6,4
6,4
4,9
5,2
5,6
5,7
6,1
6,4
6,7
7,0
7,3
7,6
7,9
8,2
8,2
8,2
8,2
8,2
3,0
3,2
3,4
3,5
3,7
3,9
4,1
4,3
4,5
4,6
4,8
5,0
5,0
5,0
5,0
5,0
3,8
4,0
4,3
4,4
4,7
4,9
5,2
5,4
5,6
5,9
6,1
6,3
6,3
6,3
6,3
6,3
4,8
5,1
5,5
5,6
5,9
6,2
6,6
6,9
7,1
7,4
7,7
8,0
8,0
8,0
8,0
8,0
2,9
3,1
3,3
3,4
3,6
3,8
4,0
4,2
4,4
4,5
4,7
4,9
4,9
4,9
4,9
4,9
3,7
3,9
4,2
4,3
4,6
4,8
5,0
5,3
5,5
5,7
5,9
6,1
6,1
6,1
6,1
6,1
4,7
5,0
5,3
5,5
5,8
6,1
6,4
6,7
7,0
7,3
7,5
7,8
7,8
7,8
7,8
7,8
2,9
3,0
3,2
3,3
3,5
3,7
3,9
4,1
4,2
4,4
4,6
4,8
4,8
4,8
4,8
4,8
3,6
3,8
4,1
4,2
4,4
4,7
4,9
5,1
5,3
5,6
5,8
6,0
6,0
6,0
6,0
6,0
4,6
4,9
5,2
5,3
5,6
5,9
6,2
6,5
6,8
7,1
7,3
7,6
7,6
7,6
7,6
7,6
9-4 -10
Cassette 1-voie
(nouveau modèle inclus)
9 -1
9-4-5. Répartition de la vitesse de l’air
Cassette 1-voie
MMU-AP0071YH, AP0091YH, AP0121YH
F (souffle fort,
balayage vers le bas)
2.7m
5.0
F (souffle faible,
balayage vers le bas)
4.0
2.7m
2
2
2.7m 4.5
1.7
2
2.5
F (souffle faible,
balayage horizontal)
F (souffle fort,
balayage horizontal)
2.7m 3.0
0.3
2
1.5
0.4
1.5
1.1
0.3
2.3
1
1
1
0.9
0.4
0
1
0.5
0.6
1
0.4
2
0.2
0
3m
0.3
1
0.2
2
3m
0
1
2
3m
0
1
2
Cassette 1-voie (série 2) Chaud
MMU-AP0242SH
MMU-AP0152SH, AP0182SH
3,5 m
Unité principale
Unité principale
3,5 m
3m
3m
2m
2m
0,3
1,0
1m
0,3
1,0
0,3
1m
0,5
0,3
0,5
0,5
0,5
1m
2m
3m
4m
1m
9-4 -11
2m
3m
4m
3m
Cassette 1-voie
(nouveau modèle inclus)
9-4-6. Caractéristiques sonores (courbe NC)
Cassette 1-voie
MMU-AP0071YH, AP0091YH, AP0121YH
Prise ventilateur
Niveau de
pression sonore
(dB « A »)
H
M
B
42
39
36
90
Microphone
80
d’octave (dB)
1,5 m
Niveau de pression sonore par bandes
9 -4
70
NC-70
60
NC-60
50
NC-50
40
NC-40
30
H
M
Seuil de perception
approximatif du bruit
continu
20
10
63
125
250
NC-20
L
500
1000
NC-30
2000
4000
8000
Fréquence centrale par bandes d’octave (Hz)
9-4 -12
Cassette 1-voie
(nouveau modèle inclus)
9 -1
Cassette-1 voie (série 2)
MMU-AP0242SH
MMU-AP0152SH
Prise ventilateur
Niveau de puissance
sonore (dB « A »)
F
M
37
35
F
Prise ventilateur
F
M
F
32
Niveau de puissance
sonore (dB « A »)
45
41
37
90
Niveau de pression sonore par bandes d’octave (dB)
Niveau de pression sonore par bandes d’octave (dB)
90
80
70
NC-70
60
NC-60
50
NC-50
40
NC-40
H
30
M
NC-30
L
20
Seuil de perception
approximatif du bruit
continu
NC-20
10
63
125
250
80
70
NC-70
60
NC-60
50
NC-50
40
H
M
NC-40
30
L
NC-30
20
Seuil de perception
approximatif du bruit
continu
10
63
500 1000 2000 4000 8000
125
250
NC-20
500 1000 2000 4000 8000
Fréquence centrale par bandes d’octave (Hz)
Fréquence centrale par bandes d’octave (Hz)
MMU-AP0182SH
Prise ventilateur
F
M
F
Niveau de puissance
sonore (dB « A »)
38
36
34
Niveau de pression sonore par bandes d’octave (dB)
90
80
70
NC-70
60
NC-60
50
NC-50
40
H M
30
L
20
Seuil de perception
approximatif du bruit
continu
10
63
125
250
Centre
1,5 m
NC-40
Microphone
NC-30
NC-20
500 1000 2000 4000 8000
Fréquence centrale par bandes d’octave (Hz)
9-4 -13
9 -4
Cassette 1-voie
(nouveau modèle inclus)
9-4-7. Accessoires
Cassette-1 voie (série 2)
Aspect
Accessoires de série
Dénomination des pièces
Qté
Forme
Manuel d’installation
1
—
Emploi
(A remettre obligatoirement au client)
2
Pour le calorifugeage des sections de raccordement des
liaisons
Calibre d’installation
—
Pour choisir l’emplacement au plafond
Gabarit de montage
1
Gaine calorifuge
Pour vérifier l’emplacement des ouvertures dans le plafond
et la position de l’unité
—
Composants du panneau de plafond
Qté
Dénomination des pièces
Emploi
RBC-US135PG, 165PG, 265PG
Panneau de plafond
1
—
Grille d’aspiration
3
—
Filtre à air
1
Situé à l’intérieur de la grille d’aspiration, il
filtre la poussière et les saletés de l’air.
Vis de fixation du panneau (M5
x 20)
7
Pour fixer le panneau au plafond
Isolant de tête de vis
1 kit
Pour éviter la formation de condensation sur
les têtes de vis
9-4 -14
9 -1
Cassette 1-voie
(nouveau modèle inclus)
Accessoires en option
Télécommande
Référence
Commande filaire
RBC-AMT31E
Commande filaire simplifiée
RBC-AS21E2
Kit de télécommande infrarouge
TCB-AX21E2
Application avec une horloge hebdomadaire
RBC-AMT31E et RBC-EXW21E2
Télécommande centralisée
TCB-SC642TLE2
Commande MARCHE-ARRET
TCB-CC163TLE2
9-4 -15
9 -4
Cassette 1-voie
(nouveau modèle inclus)
Cassette-1 voie (série 2)
Aspect
Accessoires de série
Dénomination des
pièces
Qté
Forme
Manuel d’installation
1
Présent manuel
Gabarit de montage
1
_______
Pour vérifier l’emplacement des ouvertures dans le plafond et la
position de l’unité
Calibre d’installation
1
_______
Pour vérifier l’emplacement des ouvertures dans le plafond et la
position de l’unité (à utiliser avec le gabarit de montage)
Vis de fixation du
modèle
4
M5 x 16£
Gaine calorifuge
2
_______
Rondelle
8
M1OX034
Collier de serrage
pour flexibles
1
_______
Pour raccorder la conduite d’évacuation
Flexible
1
_______
Pour centrer la conduite d’évacuation
Isolant thermique
1
_______
Pour Pour le calorifugeage des sections de raccordement des
conduites d’évacuation
Isolant thermique
1
_______
Pour sceller l’orifice de raccordement des liaisons (avec fente)
Isolant thermique
1
_______
Pour sceller l’orifice de raccordement des liaisons (sans fente)
Emploi
(A remettre obligatoirement au client)
Pour fixer le gabarit de montage
Pour le calorifugeage des sections de raccordement des liaisons
Pour suspendre l’unité
9-4 -16
9 -1
Cassette 1-voie
(nouveau modèle inclus)
Accessoires en option
Conduite d’évacuation
raccordée par l’avant
TCB-BU21HWE
Bride de raccordement à la gaine
d’admission d’air
TCB-FF101URE
Panneau de plafond
RBC-US21PGE
Dénomination
Référence
Remarque
Panneau de plafond
RBC-US21PGE
Unité de soufflage de l’air
par l’avant
TCB-BUS21HWE
Bride de raccordement à
la gaine d’admission d’air
TCB-FF101URE2
Accessoires requis
Pour faciliter l’admission d’air extérieur, en
utilisant le trou prédécoupé de l’unité intérieure.
(dia. = 100 mm)
Télécommande
Référence
Commande filaire
RBC-AMT31E
Commande filaire simplifiée
RBC-AS21E2
Kit de télécommande infrarouge
TCB-AX21E2
Application avec une horloge hebdomadaire
RBC-AMT31E et RBC-EXW21E2
Télécommande centralisée
TCB-SC642TLE2
Commande MARCHE-ARRET
TCB-CC163TLE2
9-4 -17
9-5
MiNi-SMMS Data Book
Console non carrossable
standard
Gamme d’unités intérieures
9-5-1. Caractéristiques techniques
50 Hz
Spécifications (50Hz)
Référence
MMD- AP0071BH AP0091BH
Puissance frigorifique / calorifique (remarque 1) (kW)
Intensité en fonctionnement
Puissance absorbée
Intensité au démarrage
Aspect
2,8/3,2
AP0241BH AP0271BH
AP0301BH AP0361BH AP0481BH
3,6/4,0
7,1/8,0
9,0/10,0 11,2/12,5 14,0/16,0
4,5/5,0
0,29
0,34
0,43
0,52
0,61
0,83
0,98
(kW)
0,033
0,039
0,050
0,060
0,071
0,107
0,128
0,5
0,59
0,75
0,90
1,05
1,44
1,70
(A)
Plaque d’acier galvanisée
Hauteur
(mm)
Unité
Largeur
principale
(mm)
Panneau
aspirant
de
plafond
8,0/9,0
(A)
Unité principale
Dimension
totale
5,6/6,3
Alimentation monophasée 50Hz 230V (220-240V) (les unités intérieures doivent obligatoirement être alimentées individuellement)
Alimentation électrique
Caractéristiques
électriques
2,2/2,5
AP0121BH AP0151BH AP0181BH
320
550
700
Profondeur
(mm)
800
Hauteur
(mm)
9
Largeur
(mm)
Profondeur
(mm)
630
780
1,000
1,350
1,080
1,430
500
Unité principale
(kg)
28
32
43
55
Sous face
(kg)
3,5
4
6
7
Poids total
Tube à ailettes
Echangeur de chaleur
Isolation non inflammable
Isolation sonore et thermique
Ventilateur centrifuge
Ventilateur
Débit d’air standard (m3/h)
(haut/moyen/bas)
Unité
intérieure
480
(420/340)
570
650
780
(490/400) (540/480) (660/540)
Moteur
(W)
120
Pression statique
(réglage d’usine)
(Pa)
40
Pression statique
(W)
100
1,260
1,620
1,980
(1,080/870) (1,410/1,200) (1,710/1,490)
Filtre standard longue durée
Filtre à air
Télécommande
Type de commande
Liaisons
1,140
(990/870)
Côté gaz
(mm)
Côté liquide
(mm)
dia. de 9,5
dia. de 12,7
dia. de 6,4
dia. de 9,5
25 (tube en polyvinyle)
Orifice de vidange (dia. nominal mm)
Niveau de pression sonore (remarque 2)
(dB « A »)
(haut/moyen/bas)
dia. de 15,9
30/28/26
31/29/27
32/30/28
Kit PMV
33/31/29
34/32/29 36/34/32 38/36/32
Non disponible
Remarque 1 : La puissance frigorifique et les caractéristiques électriques sont mesurées aux conditions indiquées dans la norme JIS B
8615 sur la base des liaisons de référence qui se composent de 5 m de conduite principale et de 2,5 m de conduite de
dérivation avec une hauteur de 0 m.
Remarque 2 : Le niveau sonore est mesuré dans une salle anéchoïque conformément à la norme JIS B8616. Usuellement, les
valeurs mesurées dans le cadre du fonctionnement réel sont plus élevées, du fait du bruit extérieur.
Remarque : Caractéristiques nominales Froid : Température de l’air intérieur 27°C BS/19°C BH, température de l’air extérieur 35°C BS
Chaud : Température de l’air intérieur 20°C BS, température de l’air extérieur 7°C BS/6°C BH
9-5 -1
9 - 5 Gainable standard
60 Hz
Spécifications (60Hz)
Référence
MMD-
Puissance frigorifique / calorifique (remarque 1) (kW)
Alimentation électrique
Caractéristiques
électriques
AP0091BH
AP0121BH
AP0151BH
AP0181BH
AP0241BH
AP0271BH
AP0301BH
AP0361BH
AP0481BH
2,2/2,5
2,8/3,2
3,6/4,0
4,5/5,0
5,6/6,3
7,1/8,0
8,0/9,0
9,0/10,0
11,2/12,5
14,0/16,0
Alimentation monophasée 60Hz 220 V (Les unités intérieures doivent obligatoirement être alimentées individuellement.)
Intensité en fonctionnement (A)
0,30
0,35
0,45
0,55
0,64
0,87
1,03
Puissance absorbée
0,033
0,039
0,050
0,060
0,071
0,107
0,128
0,5
0,59
0,75
0,90
1,05
1,44
1,70
(kW)
(A)
Intensité au démarrage
Aspect
AP0071BH
Unité principale
Unité
Plaque d’acier galvanisée
Hauteur
(mm)
Largeur
(mm)
320
550
700
principale Profondeur (mm)
Dimension
totale
Panneau
aspirant
de
plafond
Hauteur
(mm)
Largeur
(mm)
Profondeur
(mm)
1,000
1,350
1,080
1,430
800
9
630
780
500
Unité principale
(kg)
28
32
43
55
Sous-face
(kg)
3,5
4
6
7
Poids total
Echangeur de chaleur
Tube à ailettes
Isolation sonore et thermique
Isolation non inflammable
Ventilateur
Ventilateur centrifuge
Débit d’air standard
(haut/moyen/bas)
(m3/h)
Unité
intérieure Moteur
480
(420/340)
570
(490/400)
650
(540/480)
(W)
Pression statique
(réglage d’usine)
(Pa)
Pression statique
(pa)
1,260
(1,080/870)
1,620
(1,410/1,200)
1,980
(1,710/1,490)
36/34/32
38/36/32
40
100
Filtre standard longue durée
Type de commande
Télécommande
Côté gaz
(mm)
Côté liquide
(mm)
dia. de 9,5
dia. de 6,4
Evacuation des condensats
Niveau de pression sonore (remarque 2)
(haut/moyen/bas)
(dB “A”)
dia. de 15,9
dia. de 12,7
dia. de 9,5
25 (tube en polyvinyle)
(dia. nominal mm)
30/28/26
31/29/27
Kit PMV
32/30/28
33/31/29
34/32/29
Non disponible
Remarque 1 :
Remarque 2 :
Remarque
1,140
(990/870)
120
Filtre à air
Liai
sons
780
(660/540)
:
La puissance frigorifique et les caractéristiques électriques sont mesurées aux conditions indiquées dans la norme JIS B 8615 sur la base
des liaisons de référence qui se composent de 5 m de conduite principale et de 2,5 m de conduite de dérivation avec une hauteur de 0 m.
Le niveau sonore est mesuré dans une salle anéchoïque conformément à la norme JIS B8616. Usuellement,
les valeurs mesurées dans le cadre du fonctionnement réel sont plus élevées, du fait du bruit extérieur.
Caractéristiques nominales
Froid : Température de l’air intérieur 27°C BS/19°C BH, température de l’air extérieur 35°C BS
Chaud : Température de l’air intérieur 20°C BS, température de l’air extérieur 7°C BS/6°C BH
9-5 -2
9 - 5 Gainable standard
9-5-2. Dimensions
MMD-AP0071BH, AP0091BH, AP0121BH, AP0151BH, AP0181BH, AP0241BH,
AP0271BH, AP0301BH, AP0361BH, AP0481BH
Raccord de conduite d’évacuation
(raccord du tuyau d’évacuation VP25, dia.
interne 32, en chlorure de vinyle)
Vis de suspension 4-M10
(à fournir sur le lieu
d’implantation)
142
C
50
Orifice de
raccordement
de liaison
frigorifique (côté
gaz, dia. F)
Sortie d’air
131
50
44
215
59
638
498
393
49
Entrée d’air
50
243
B
70 à 270
91
Vis à tôle 10 dia. de 4, dia. de 160
±
41
(si directement fourni)
Trou prédécoupé, dia.
de 125 (entrée d’air)
700
41
Pas de vis A ± 7,5
150
Dimension totale de l’unité
800
40
Pas de vis
25
196
Raccord de liaison frigorifique Raccord d’alimentation dia. de
(côté liquide dia. G)
26, orifice de passage des câbles
de la télécommande
Panneaux C, L
Ouverture de
plafond 470
240
Ouverture de plafond D
E
Entrée d’air
A
Modèle MMDAP0071BH, AP0091BH, AP0121BH
616
B
C
550
350
D
E
F
C
600
470
9,5
6,4
766
700
500
750
620
12,7
9,4
AP0241BH, AP0271BH, AP0301BH
1066
1000
800
1050
920
15,9
9,5
AP0361BH, AP0481BH
1416
1350
1150
1400
1270
15,9
9,5
AP0151BH, AP0181BH
(Remarque)
Filtres à haut rendement fournis (2)
Filtre désodorisant non fourni
Commande filaire
RBC-AMT31E
Commande filaire simplifiée
RBC-AS21E2
(Remarque)
Effectuer un trou de vérification en A comme indiqué
sur le schéma. Ce trou est destiné à la maintenance de
l’équipement.
Ouverture de plafond
hebdomadaire
RBC-AMT31E et RBC-EXW21E2
(150 mm)
300 mm
Trou d’inspection
A 450 mm
Trou
d’inspection B
Application avec une horloge
450 mm
271 mm maxi.
d’air
550 mm maxi.
Sortie
Kit de télécommande infrarouge
TCB-AX21E2
100 mm maxi.
Conduite d’évacuation des condensats
Filtre à air
Dégagement de 700 mm pour la
maintenance du filtre à air
Dégagement de 700 mm pour
la maintenance du filtre à air
Remarque : Toutes les dimensions sont exprimées en mm.
9-5 -3
deterre
WHI
WHI
Filtre de ligne
U1 U2
3
CN44 1
(BRW) 2
CN66 1
(WHI) 2
Commande filaire
1 2
1 2
CN1
(WHI)
BLK
A B
WHI
U1 U2
BLK
1 1
CN67
(BLK) 2 2
3 3
WHI
RED
débit
mise Vis
Unité extérieure
Alimentation
monophasée
220-240V50HZ
220V 60Hz
1
1 1
2 2
3 3
CN304
(GRY) 2
R(L) S(N) Connecteur Régulateur de
d’extrémité
Unité intérieure
Vis de terre
RED
1
3
1 2 2
DM
CN68
(BLU)
BLK
CN001
(WHI)
1 2
1 2
~
~
1 1
3
3
1 2 3
1 2 3
5
5
FM
CN02
(BLU)
3 3
2 2
1 1
X Y
correspond au bornier ; le chiffre à l’intérieur
3.
correspond à la P.C. board.
correspondent au câblage sur site.
2 . Les lignes en pointillés et les lignes discontinues
1.
1 2 CN03
1 2 (RED)
Carteréseau
P.C. board
1 2 3 4 5 6
CN60
(WHI)
(entraînement (sortie de signal)
de
ventilateur)
1 2
CN32
(WHI)
P.C. board auxiliaire
DC20V
DC15V
DC12V
DC7V
correspond au numéro de borne.
Carte
réseau
(en option)
CN01 1 2
(WHI) 1 2
CN61
(YEL)
Circuit
d’alimentation
électrique
CN33
1 2 3 4 5 (WHI)
FS
1
2
TA
Symboles
Dénomination des pièces
Moteur du ventilateur
FM
TA
Sonde de temp. intérieure
TC1, TC2, TCJ Sonde de temp. intérieure
DM
Moteur de pompe de vidange
FS
Contact flottant
RY302 Relais de commande de pompe de vidange PMV
PMV
BLK : noir
GRY : gris
PNK : rose
ORN : ORANGE
GRN : vert
TC1
TC2
TCJ
1 EXCT
2
Identification
des couleurs
1 2 3 4 5
CN20 CN70
(BLU) (WHI)
CN73
(RED)
CN80
(GRN)
1
2 PNL
3
1 1
2 2
3 3
1 1
2 2
CN101
(BLK)
CN100
(BRN)
1 1
2 2
1 1
EXCT
2 2
CN102
(RED)
CN104
(YEL)
3
1 CN34
NL
3 2 1 (RED)
RED : rouge
WHI : blanc
YEL : jaune
BLU : bleu
BRN : marron
1 2 3 4 5
CN81
(BLK)
P.C. board de commande de
l’unité intérieure
1 2 3 4 5 6 CN82
1 2 3 4 5 6 (BLU)
T10 1 2 3 4 5 6
250V~
PMV
6 4 3 1 2 5
6 4 3 1 2 5
Fusible
T3.15A
1 2 3 4 5
CN50
(WHI)
Circuit
d’entraînement
TR
1 2 3
1 2 3
Ð
+
CN333 1
(WHI) 1
CN309
(YEL)
Adapteur pour
télécommande
infrarouge
WHI
WHI
BLK
1 2 3
1 2 3
CN41
(BLU)
CN334
(WHI)
1 2
1 2
CN40
(BLU)
P301
250V~
Fusible
T6.34
RY302
5 4
2 1
5 4 3 2 1
BLU
BLU
BLK
9-5 -4
BLK
5 5
4 4
9 - 5 Gainable standard
9-5-3. Schéma de câblage
Modèle : MMD-AP0071BH, AP0091BH, AP0121BH, AP0151BH, AP0181BH, AP0241BH
MMD-AP0271BH, AP0301BH, AP0361BH, AP0481BH, AP0561BH
9 - 5 Gainable standard
9-5-4. Tableau des puissances sensibles
(MMD-AP***BH)
TC : Puissance totale (kW )
Puissance frigorifique
Taille
de
l’unité
007
009
012
015
10,0
12,0
14,0
16,0
18,0
20,0
21,0
23,0
25,0
27,0
29,0
31,0
33,0
16,0 °C BH
23 °C BS
TC
SHC
2,0
1,6
2,0
1,6
2,0
1,6
2,0
1,6
2,0
1,6
2,0
1,6
2,0
1,6
2,0
1,6
2,0
1,6
2,0
1,6
2,0
1,6
2,0
1,6
2,0
1,6
18,0 °C BH
26 °C BS
TC
SHC
2,1
1,7
2,1
1,7
2,1
1,7
2,1
1,7
2,1
1,7
2,1
1,7
2,1
1,7
2,1
1,7
2,1
1,7
2,1
1,7
2,1
1,7
2,1
1,7
2,1
1,7
Température
19,0 °C BH
27 °C BS
TC
SHC
2,2
1,7
2,2
1,7
2,2
1,7
2,2
1,7
2,2
1,7
2,2
1,7
2,2
1,7
2,2
1,7
2,2
1,7
2,2
1,7
2,2
1,7
2,2
1,7
2,2
1,7
35,0
37,0
39,0
10,0
12,0
14,0
16,0
18,0
20,0
21,0
23,0
25,0
27,0
29,0
31,0
33,0
2,0
2,0
1,9
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
1,6
1,6
1,5
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
2,1
2,1
2,0
2,7
2,7
2,7
2,7
2,7
2,7
2,7
2,7
2,7
2,7
2,7
2,7
2,7
1,7
1,7
1,6
2,1
2,1
2,1
2,1
2,1
2,1
2,1
2,1
2,1
2,1
2,1
2,1
2,1
2,2
2,2
2,1
2,8
2,8
2,8
2,8
2,8
2,8
2,8
2,8
2,8
2,8
2,8
2,8
2,8
1,7
1,7
1,6
2,1
2,1
2,1
2,1
2,1
2,1
2,1
2,1
2,1
2,1
2,1
2,1
2,1
2,3
2,2
2,2
2,9
2,9
2,9
2,9
2,9
2,9
2,9
2,9
2,9
2,9
2,9
2,9
2,9
35,0
37,0
39,0
10,0
12,0
14,0
16,0
18,0
20,0
21,0
23,0
25,0
27,0
29,0
31,0
33,0
35,0
37,0
39,0
10,0
12,0
14,0
16,0
18,0
20,0
21,0
23,0
25,0
27,0
29,0
31,0
33,0
2,5
2,5
2,4
3,3
3,3
3,3
3,3
3,3
3,3
3,3
3,3
3,3
3,3
3,3
3,3
3,3
3,3
3,2
3,1
4,1
4,1
4,1
4,1
4,1
4,1
4,1
4,1
4,1
4,1
4,1
4,1
4,1
2,0
1,9
1,9
2,4
2,4
2,4
2,4
2,4
2,4
2,4
2,4
2,4
2,4
2,4
2,4
2,4
2,4
2,3
2,2
2,8
2,8
2,8
2,8
2,8
2,8
2,8
2,8
2,8
2,8
2,8
2,8
2,8
2,7
2,7
2,6
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
3,4
3,4
4,4
4,4
4,4
4,4
4,4
4,4
4,4
4,4
4,4
4,4
4,4
4,4
4,4
2,1
2,1
2,0
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,4
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
2,8
2,7
2,7
3,6
3,6
3,6
3,6
3,6
3,6
3,6
3,6
3,6
3,6
3,6
3,6
3,6
3,6
3,5
3,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
2,1
2,1
2,0
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,4
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
35,0
37,0
39,0
4,1
4,0
3,9
2,8
2,8
2,7
4,4
4,3
4,2
3,0
2,9
2,8
4,5
4,4
4,3
3,0
2,9
2,8
Temp.
de l’air
ext.
°C BS
SHC : Puissance calorifique sensible (kW )
ambiante
20,0 °C BH
28 °C BS
TC
SHC
2,3
1,7
2,3
1,7
2,3
1,7
2,3
1,7
2,3
1,7
2,3
1,7
2,3
1,7
2,3
1,7
2,3
1,7
2,3
1,7
2,3
1,7
2,3
1,7
2,3
1,7
22,0 °C BH
30 °C BS
TC
SHC
2,4
1,7
2,4
1,7
2,4
1,7
2,4
1,7
2,4
1,7
2,4
1,7
2,4
1,7
2,4
1,7
2,4
1,7
2,4
1,7
2,4
1,7
2,4
1,7
2,4
1,7
24,0 °C BH
32 °C BS
TC
SHC
2,5
1,6
2,5
1,6
2,5
1,6
2,5
1,6
2,5
1,6
2,5
1,6
2,5
1,6
2,5
1,6
2,5
1,6
2,5
1,6
2,5
1,6
2,5
1,6
2,5
1,6
1,7
1,7
1,6
2,1
2,1
2,1
2,1
2,1
2,1
2,1
2,1
2,1
2,1
2,1
2,1
2,1
2,4
2,4
2,3
3,1
3,1
3,1
3,1
3,1
3,1
3,1
3,1
3,1
3,1
3,1
3,1
3,1
1,7
1,7
1,6
2,1
2,1
2,1
2,1
2,1
2,1
2,1
2,1
2,1
2,1
2,1
2,1
2,1
2,5
2,5
2,4
3,2
3,2
3,2
3,2
3,2
3,2
3,2
3,2
3,2
3,2
3,2
3,2
3,2
1,6
1,6
1,5
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
2,9
2,8
2,8
3,7
3,7
3,7
3,7
3,7
3,7
3,7
3,7
3,7
3,7
3,7
3,7
3,7
3,7
3,6
3,6
4,6
4,6
4,6
4,6
4,6
4,6
4,6
4,6
4,6
4,6
4,6
4,6
4,6
2,1
2,1
2,0
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,4
2,4
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
3,1
3,0
2,9
3,9
3,9
3,9
3,9
3,9
3,9
3,9
3,9
3,9
3,9
3,9
3,9
3,9
3,9
3,8
3,8
4,9
4,9
4,9
4,9
4,9
4,9
4,9
4,9
4,9
4,9
4,9
4,9
4,9
2,1
2,0
2,0
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,4
2,3
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
3,2
3,1
3,1
4,1
4,1
4,1
4,1
4,1
4,1
4,1
4,1
4,1
4,1
4,1
4,1
4,1
4,1
4,0
3,9
5,1
5,1
5,1
5,1
5,1
5,1
5,1
5,1
5,1
5,1
5,1
5,1
5,1
2,0
2,0
1,9
2,4
2,4
2,4
2,4
2,4
2,4
2,4
2,4
2,4
2,4
2,4
2,4
2,4
2,4
2,4
2,3
2,9
2,9
2,9
2,9
2,9
2,9
2,9
2,9
2,9
2,9
2,9
2,9
2,9
4,6
4,5
4,4
3,0
2,9
2,8
4,9
4,8
4,7
3,0
2,9
2,8
5,1
5,0
4,9
2,9
2,8
2,7
9-5 -5
9 - 5 Gainable standard
Puissance frigorifique (suite)
Taille
de
l’unité
018
024
027
030
Temp.
de l’air
ext.
°C BS
10,0
12,0
14,0
16,0
18,0
20,0
21,0
23,0
25,0
27,0
29,0
31,0
33,0
35,0
37,0
39,0
10,0
12,0
14,0
16,0
18,0
20,0
21,0
23,0
25,0
27,0
29,0
31,0
33,0
35,0
37,0
39,0
10,0
12,0
14,0
16,0
18,0
20,0
21,0
23,0
25,0
27,0
29,0
31,0
33,0
35,0
37,0
39,0
10,0
12,0
14,0
16,0
18,0
20,0
21,0
23,0
25,0
27,0
29,0
31,0
33,0
35,0
37,0
39,0
16,0 °C BH
23 °C BS
TC
SHC
5,1
3,5
5,1
3,5
5,1
3,5
5,1
3,5
5,1
3,5
5,1
3,5
5,1
3,5
5,1
3,5
5,1
3,5
5,1
3,5
5,1
3,5
5,1
3,5
5,1
3,5
5,1
3,5
5,0
3,4
4,9
3,3
6,4
4,7
6,4
4,7
6,4
4,7
6,4
4,7
6,4
4,7
6,4
4,7
6,4
4,7
6,4
4,7
6,4
4,7
6,4
4,7
6,4
4,7
6,4
4,7
6,4
4,7
6,4
4,7
6,3
4,6
6,2
4,4
7,3
5,3
7,3
5,3
7,3
5,3
7,3
5,3
7,3
5,3
7,3
5,3
7,3
5,3
7,3
5,3
7,3
5,3
7,3
5,3
7,3
5,3
7,3
5,3
7,3
5,3
7,3
5,3
7,1
5,2
7,0
5,0
8,2
5,9
8,2
5,9
8,2
5,9
8,2
5,9
8,2
5,9
8,2
5,9
8,2
5,9
8,2
5,9
8,2
5,9
8,2
5,9
8,2
5,9
8,2
5,9
8,2
5,9
8,2
5,9
8,0
5,7
7,8
5,5
18,0 °C BH
26 °C BS
TC
SHC
5,4
3,7
5,4
3,7
5,4
3,7
5,4
3,7
5,4
3,7
5,4
3,7
5,4
3,7
5,4
3,7
5,4
3,7
5,4
3,7
5,4
3,7
5,4
3,7
5,4
3,7
5,4
3,7
5,3
3,6
5,2
3,5
6,9
5,0
6,9
5,0
6,9
5,0
6,9
5,0
6,9
5,0
6,9
5,0
6,9
5,0
6,9
5,0
6,9
5,0
6,9
5,0
6,9
5,0
6,9
5,0
6,9
5,0
6,9
5,0
6,7
4,9
6,6
4,7
7,8
5,6
7,8
5,6
7,8
5,6
7,8
5,6
7,8
5,6
7,8
5,6
7,8
5,6
7,8
5,6
7,8
5,6
7,8
5,6
7,8
5,6
7,8
5,6
7,8
5,6
7,8
5,6
7,6
5,5
7,4
5,3
8,7
6,2
8,7
6,2
8,7
6,2
8,7
6,2
8,7
6,2
8,7
6,2
8,7
6,2
8,7
6,2
8,7
6,2
8,7
6,2
8,7
6,2
8,7
6,2
8,7
6,2
8,7
6,2
8,6
6,1
8,4
5,9
Température ambiante
19,0 °C BH
20,0 °C BH
27 °C BS
28 °C BS
TC
SHC
TC
SHC
5,6
3,7
5,8
3,7
5,6
3,7
5,8
3,7
5,6
3,7
5,8
3,7
5,6
3,7
5,8
3,7
5,6
3,7
5,8
3,7
5,6
3,7
5,8
3,7
5,6
3,7
5,8
3,7
5,6
3,7
5,8
3,7
5,6
3,7
5,8
3,7
5,6
3,7
5,8
3,7
5,6
3,7
5,8
3,7
5,6
3,7
5,8
3,7
5,6
3,7
5,8
3,7
5,6
3,7
5,8
3,7
5,5
3,6
5,7
3,6
5,4
3,5
5,5
3,5
7,1
5,0
7,3
5,0
7,1
5,0
7,3
5,0
7,1
5,0
7,3
5,0
7,1
5,0
7,3
5,0
7,1
5,0
7,3
5,0
7,1
5,0
7,3
5,0
7,1
5,0
7,3
5,0
7,1
5,0
7,3
5,0
7,1
5,0
7,3
5,0
7,1
5,0
7,3
5,0
7,1
5,0
7,3
5,0
7,1
5,0
7,3
5,0
7,1
5,0
7,3
5,0
7,1
5,0
7,3
5,0
7,0
4,9
7,2
4,9
6,8
4,7
7,0
4,7
8,0
5,6
8,2
5,6
8,0
5,6
8,2
5,6
8,0
5,6
8,2
5,6
8,0
5,6
8,2
5,6
8,0
5,6
8,2
5,6
8,0
5,6
8,2
5,6
8,0
5,6
8,2
5,6
8,0
5,6
8,2
5,6
8,0
5,6
8,2
5,6
8,0
5,6
8,2
5,6
8,0
5,6
8,2
5,6
8,0
5,6
8,2
5,6
8,0
5,6
8,2
5,6
8,0
5,6
8,2
5,6
7,8
5,5
8,1
5,5
7,7
5,3
7,9
5,3
9,0
6,2
9,3
6,2
9,0
6,2
9,3
6,2
9,0
6,2
9,3
6,2
9,0
6,2
9,3
6,2
9,0
6,2
9,3
6,2
9,0
6,2
9,3
6,2
9,0
6,2
9,3
6,2
9,0
6,2
9,3
6,2
9,0
6,2
9,3
6,2
9,0
6,2
9,3
6,2
9,0
6,2
9,3
6,2
9,0
6,2
9,3
6,2
9,0
6,2
9,3
6,2
9,0
6,2
9,3
6,2
8,8
6,1
9,1
6,1
8,6
5,8
8,9
5,8
9-5 -6
22,0 °C BH
30 °C BS
TC
SHC
6,1
3,7
6,1
3,7
6,1
3,7
6,1
3,7
6,1
3,7
6,1
3,7
6,1
3,7
6,1
3,7
6,1
3,7
6,1
3,7
6,1
3,7
6,1
3,7
6,1
3,7
6,1
3,7
6,0
3,6
5,9
3,4
7,7
5,0
7,7
5,0
7,7
5,0
7,7
5,0
7,7
5,0
7,7
5,0
7,7
5,0
7,7
5,0
7,7
5,0
7,7
5,0
7,7
5,0
7,7
5,0
7,7
5,0
7,7
5,0
7,6
4,9
7,4
4,7
8,7
5,5
8,7
5,5
8,7
5,5
8,7
5,5
8,7
5,5
8,7
5,5
8,7
5,5
8,7
5,5
8,7
5,5
8,7
5,5
8,7
5,5
8,7
5,5
8,7
5,5
8,7
5,5
8,5
5,4
8,4
5,2
9,8
6,1
9,8
6,1
9,8
6,1
9,8
6,1
9,8
6,1
9,8
6,1
9,8
6,1
9,8
6,1
9,8
6,1
9,8
6,1
9,8
6,1
9,8
6,1
9,8
6,1
9,8
6,1
9,6
6,0
9,4
5,8
24,0 °C BH
32 °C BS
TC
SHC
6,4
3,6
6,4
3,6
6,4
3,6
6,4
3,6
6,4
3,6
6,4
3,6
6,4
3,6
6,4
3,6
6,4
3,6
6,4
3,6
6,4
3,6
6,4
3,6
6,4
3,6
6,4
3,6
6,3
3,5
6,1
3,4
8,1
4,8
8,1
4,8
8,1
4,8
8,1
4,8
8,1
4,8
8,1
4,8
8,1
4,8
8,1
4,8
8,1
4,8
8,1
4,8
8,1
4,8
8,1
4,8
8,1
4,8
8,1
4,8
7,9
4,7
7,8
4,6
9,1
5,4
9,1
5,4
9,1
5,4
9,1
5,4
9,1
5,4
9,1
5,4
9,1
5,4
9,1
5,4
9,1
5,4
9,1
5,4
9,1
5,4
9,1
5,4
9,1
5,4
9,1
5,4
8,9
5,3
8,8
5,1
10,3
6,0
10,3
6,0
10,3
6,0
10,3
6,0
10,3
6,0
10,3
6,0
10,3
6,0
10,3
6,0
10,3
6,0
10,3
6,0
10,3
6,0
10,3
6,0
10,3
6,0
10,3
6,0
10,1
5,9
9,8
5,6
9 - 5 Gainable standard
Puissance frigorifique (suite)
Taille
de
l’unité
036
048
Temp.
de l’air
ext.
°C BS
10,0
12,0
14,0
16,0
18,0
20,0
21,0
23,0
25,0
27,0
29,0
31,0
33,0
35,0
37,0
39,0
10,0
12,0
14,0
16,0
18,0
20,0
21,0
23,0
25,0
27,0
29,0
31,0
33,0
35,0
37,0
39,0
16,0 °C BH
23 °C BS
TC
SHC
10,2
6,9
10,2
6,9
10,2
6,9
10,2
6,9
10,2
6,9
10,2
6,9
10,2
6,9
10,2
6,9
10,2
6,9
10,2
6,9
10,2
6,9
10,2
6,9
10,2
6,9
10,2
6,9
10,0
6,8
9,8
6,5
12,7
8,7
12,7
8,7
12,7
8,7
12,7
8,7
12,7
8,7
12,7
8,7
12,7
8,7
12,7
8,7
12,7
8,7
12,7
8,7
12,7
8,7
12,7
8,7
12,7
8,7
12,7
8,7
12,5
8,5
12,2
8,2
18,0 °C BH
26 °C BS
TC
SHC
10,9
7,3
10,9
7,3
10,9
7,3
10,9
7,3
10,9
7,3
10,9
7,3
10,9
7,3
10,9
7,3
10,9
7,3
10,9
7,3
10,9
7,3
10,9
7,3
10,9
7,3
10,9
7,3
10,6
7,2
10,4
6,9
13,6
9,2
13,6
9,2
13,6
9,2
13,6
9,2
13,6
9,2
13,6
9,2
13,6
9,2
13,6
9,2
13,6
9,2
13,6
9,2
13,6
9,2
13,6
9,2
13,6
9,2
13,6
9,2
13,3
9,0
13,0
8,7
Température ambiante
19,0 °C BH
20,0 °C BH
27 °C BS
28 °C BS
TC
SHC
TC
SHC
11,2
7,3
11,5
7,3
11,2
7,3
11,5
7,3
11,2
7,3
11,5
7,3
11,2
7,3
11,5
7,3
11,2
7,3
11,5
7,3
11,2
7,3
11,5
7,3
11,2
7,3
11,5
7,3
11,2
7,3
11,5
7,3
11,2
7,3
11,5
7,3
11,2
7,3
11,5
7,3
11,2
7,3
11,5
7,3
11,2
7,3
11,5
7,3
11,2
7,3
11,5
7,3
11,2
7,3
11,5
7,3
11,0
7,2
11,3
7,2
10,8
6,9
11,1
6,9
14,0
9,2
14,4
9,2
14,0
9,2
14,4
9,2
14,0
9,2
14,4
9,2
14,0
9,2
14,4
9,2
14,0
9,2
14,4
9,2
14,0
9,2
14,4
9,2
14,0
9,2
14,4
9,2
14,0
9,2
14,4
9,2
14,0
9,2
14,4
9,2
14,0
9,2
14,4
9,2
14,0
9,2
14,4
9,2
14,0
9,2
14,4
9,2
14,0
9,2
14,4
9,2
14,0
9,2
14,4
9,2
13,7
9,0
14,1
9,0
13,4
8,7
13,8
8,7
9-5 -7
22,0 °C BH
30 °C BS
TC
SHC
12,2
7,2
12,2
7,2
12,2
7,2
12,2
7,2
12,2
7,2
12,2
7,2
12,2
7,2
12,2
7,2
12,2
7,2
12,2
7,2
12,2
7,2
12,2
7,2
12,2
7,2
12,2
7,2
12,0
7,1
11,7
6,8
15,3
9,1
15,3
9,1
15,3
9,1
15,3
9,1
15,3
9,1
15,3
9,1
15,3
9,1
15,3
9,1
15,3
9,1
15,3
9,1
15,3
9,1
15,3
9,1
15,3
9,1
15,3
9,1
15,0
8,9
14,6
8,6
24,0 °C BH
32 °C BS
TC
SHC
12,8
7,1
12,8
7,1
12,8
7,1
12,8
7,1
12,8
7,1
12,8
7,1
12,8
7,1
12,8
7,1
12,8
7,1
12,8
7,1
12,8
7,1
12,8
7,1
12,8
7,1
12,8
7,1
12,5
6,9
12,3
6,6
16,0
8,9
16,0
8,9
16,0
8,9
16,0
8,9
16,0
8,9
16,0
8,9
16,0
8,9
16,0
8,9
16,0
8,9
16,0
8,9
16,0
8,9
16,0
8,9
16,0
8,9
16,0
8,9
15,6
8,7
15,3
8,4
9 - 5 Gainable standard
Puissance calorifique
SHC : Puissance calorifique sensible (kW)
Taille de
l’unité
007
009
012
015
Temp.
de l’air
ext.
°C BH
-15,0
-13,0
-11,0
-10,0
-8,0
-6,0
-4,0
-2,0
0,0
2,0
4,0
6,0
8,0
10,0
12,0
14,0
-15,0
-13,0
-11,0
-10,0
-8,0
-6,0
-4,0
-2,0
0,0
2,0
4,0
6,0
8,0
10,0
12,0
14,0
-15,0
-13,0
-11,0
-10,0
-8,0
-6,0
-4,0
-2,0
0,0
2,0
4,0
6,0
8,0
10,0
12,0
14,0
-15,0
-13,0
-11,0
-10,0
-8,0
-6,0
-4,0
-2,0
0,0
2,0
4,0
6,0
8,0
10,0
12,0
14,0
16,0
Température ambiante °C BS
18,0
20,0
22,0
24,0
SHC
SHC
SHC
SHC
SHC
1,6
1,7
1,8
1,8
1,9
2,0
2,1
2,2
2,3
2,4
2,5
2,6
2,6
2,6
2,6
2,6
2,0
2,1
2,3
2,3
2,5
2,6
2,7
2,9
3,0
3,1
3,2
3,3
3,3
3,3
3,3
3,3
2,5
2,7
2,8
2,9
3,1
3,3
3,4
3,6
3,7
3,9
4,0
4,2
4,2
4,2
4,2
4,2
3,1
3,3
3,6
3,7
3,9
4,1
4,3
4,5
4,7
4,8
5,0
5,2
5,2
5,2
5,2
5,2
1,5
1,6
1,7
1,8
1,9
2,0
2,1
2,2
2,3
2,4
2,5
2,6
2,6
2,6
2,6
2,6
2,0
2,1
2,2
2,3
2,4
2,6
2,7
2,8
2,9
3,0
3,2
3,3
3,3
3,3
3,3
3,3
2,5
2,6
2,8
2,9
3,0
3,2
3,3
3,5
3,7
3,8
3,9
4,1
4,1
4,1
4,1
4,1
3,1
3,3
3,5
3,6
3,8
4,0
4,2
4,4
4,6
4,7
4,9
5,1
5,1
5,1
5,1
5,1
1,5
1,6
1,7
1,8
1,9
2,0
2,0
2,1
2,2
2,3
2,4
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
1,9
2,1
2,2
2,2
2,4
2,5
2,6
2,7
2,9
3,0
3,1
3,2
3,2
3,2
3,2
3,2
2,4
2,6
2,7
2,8
3,0
3,1
3,3
3,4
3,6
3,7
3,9
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
3,0
3,2
3,4
3,5
3,7
3,9
4,1
4,3
4,5
4,6
4,8
5,0
5,0
5,0
5,0
5,0
1,5
1,6
1,7
1,7
1,8
1,9
2,0
2,1
2,2
2,3
2,4
2,4
2,4
2,4
2,4
2,4
1,9
2,0
2,1
2,2
2,3
2,4
2,6
2,7
2,8
2,9
3,0
3,1
3,1
3,1
3,1
3,1
2,3
2,5
2,7
2,7
2,9
3,0
3,2
3,3
3,5
3,6
3,8
3,9
3,9
3,9
3,9
3,9
2,9
3,1
3,3
3,4
3,6
3,8
4,0
4,2
4,4
4,5
4,7
4,9
4,9
4,9
4,9
4,9
1,4
1,5
1,6
1,7
1,8
1,9
1,9
2,0
2,1
2,2
2,3
2,4
2,4
2,4
2,4
2,4
1,8
1,9
2,1
2,1
2,3
2,4
2,5
2,6
2,7
2,8
2,9
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
2,3
2,4
2,6
2,7
2,8
3,0
3,1
3,3
3,4
3,5
3,7
3,8
3,8
3,8
3,8
3,8
2,9
3,0
3,2
3,3
3,5
3,7
3,9
4,1
4,2
4,4
4,6
4,8
4,8
4,8
4,8
4,8
9-5 -8
9 - 5 Gainable standard
Puissance calorifique (suite)
Taille de
l’unité
018
024
027
030
Temp.
de l’air
ext.
°C BH
-15,0
-13,0
-11,0
-10,0
-8,0
-6,0
-4,0
-2,0
0,0
2,0
4,0
6,0
8,0
10,0
12,0
14,0
-15,0
-13,0
-11,0
-10,0
-8,0
-6,0
-4,0
-2,0
0,0
2,0
4,0
6,0
8,0
10,0
12,0
14,0
-15,0
-13,0
-11,0
-10,0
-8,0
-6,0
-4,0
-2,0
0,0
2,0
4,0
6,0
8,0
10,0
12,0
14,0
-15,0
-13,0
-11,0
-10,0
-8,0
-6,0
-4,0
-2,0
0,0
2,0
4,0
6,0
8,0
10,0
12,0
14,0
16,0
Température ambiante °C BS
18,0
20,0
22,0
24,0
SHC
SHC
SHC
SHC
SHC
3,9
4,2
4,5
4,6
4,9
5,1
5,4
5,6
5,9
6,1
6,3
6,6
6,6
6,6
6,6
6,6
5,0
5,3
5,7
5,8
6,2
6,5
6,8
7,1
7,4
7,7
8,0
8,3
8,3
8,3
8,3
8,3
5,6
6,0
6,4
6,6
7,0
7,3
7,7
8,0
8,4
8,7
9,0
9,4
9,4
9,4
9,4
9,4
6,3
6,7
7,1
7,3
7,7
8,1
8,5
8,9
9,3
9,7
10,0
10,4
10,4
10,4
10,4
10,4
3,9
4,1
4,4
4,5
4,8
5,0
5,3
5,5
5,8
6,0
6,2
6,4
6,4
6,4
6,4
6,4
4,9
5,2
5,6
5,7
6,1
6,4
6,7
7,0
7,3
7,6
7,9
8,2
8,2
8,2
8,2
8,2
5,5
5,9
6,3
6,5
6,8
7,2
7,5
7,9
8,2
8,5
8,9
9,2
9,2
9,2
9,2
9,2
6,1
6,6
7,0
7,2
7,6
8,0
8,4
8,8
9,1
9,5
9,9
10,2
10,2
10,2
10,2
10,2
3,8
4,0
4,3
4,4
4,7
4,9
5,2
5,4
5,6
5,9
6,1
6,3
6,3
6,3
6,3
6,3
4,8
5,1
5,5
5,6
5,9
6,2
6,6
6,9
7,1
7,4
7,7
8,0
8,0
8,0
8,0
8,0
5,4
5,8
6,1
6,3
6,7
7,0
7,4
7,7
8,0
8,4
8,7
9,0
9,0
9,0
9,0
9,0
6,0
6,4
6,8
7,0
7,4
7,8
8,2
8,6
8,9
9,3
9,7
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
3,7
3,9
4,2
4,3
4,6
4,8
5,0
5,3
5,5
5,7
5,9
6,1
6,1
6,1
6,1
6,1
4,7
5,0
5,3
5,5
5,8
6,1
6,4
6,7
7,0
7,3
7,5
7,8
7,8
7,8
7,8
7,8
5,3
5,6
6,0
6,2
6,5
6,9
7,2
7,5
7,8
8,2
8,5
8,8
8,8
8,8
8,8
8,8
5,9
6,3
6,7
6,9
7,2
7,6
8,0
8,4
8,7
9,1
9,4
9,8
9,8
9,8
9,8
9,8
3,6
3,8
4,1
4,2
4,4
4,7
4,9
5,1
5,3
5,6
5,8
6,0
6,0
6,0
6,0
6,0
4,6
4,9
5,2
5,3
5,6
5,9
6,2
6,5
6,8
7,1
7,3
7,6
7,6
7,6
7,6
7,6
5,1
5,5
5,8
6,0
6,3
6,7
7,0
7,3
7,6
7,9
8,3
8,6
8,6
8,6
8,6
8,6
5,7
6,1
6,5
6,7
7,0
7,4
7,8
8,1
8,5
8,8
9,2
9,5
9,5
9,5
9,5
9,5
9-5 -9
9 - 5 Gainable standard
Puissance calorifique (suite)
Taille de
l’unité
036
048
Temp.
de l’air
ext.
°C BH
-15,0
-13,0
-11,0
-10,0
-8,0
-6,0
-4,0
-2,0
0,0
2,0
4,0
6,0
8,0
10,0
12,0
14,0
-15,0
-13,0
-11,0
-10,0
-8,0
-6,0
-4,0
-2,0
0,0
2,0
4,0
6,0
8,0
10,0
12,0
14,0
16,0
Température ambiante °C BS
18,0
20,0
22,0
24,0
SHC
SHC
SHC
SHC
SHC
7,8
8,3
8,9
9,1
9,7
10,2
10,7
11,1
11,6
12,1
12,6
7,7
8,2
8,7
9,0
9,5
10,0
10,5
10,9
11,4
11,9
12,3
7,5
8,0
8,5
8,8
9,3
9,8
10,2
10,7
11,2
11,6
12,1
7,3
7,8
8,3
8,6
9,1
9,5
10,0
10,5
10,9
11,3
11,8
7,2
7,6
8,1
8,3
8,8
9,3
9,7
10,2
10,6
11,0
11,5
13,0
13,0
13,0
13,0
13,0
10,0
10,7
11,4
11,7
12,4
13,0
13,6
14,3
14,9
15,5
16,1
16,7
16,7
16,7
16,7
16,7
12,8
12,8
12,8
12,8
12,8
9,8
10,5
11,1
11,5
12,1
12,8
13,4
14,0
14,6
15,2
15,8
16,3
16,3
16,3
16,3
16,3
12,5
12,5
12,5
12,5
12,5
9,6
10,3
10,9
11,2
11,9
12,5
13,1
13,7
14,3
14,9
15,4
16,0
16,0
16,0
16,0
16,0
12,2
12,2
12,2
12,2
12,2
9,4
10,0
10,7
11,0
11,6
12,2
12,8
13,4
14,0
14,5
15,1
15,6
15,6
15,6
15,6
15,6
11,9
11,9
11,9
11,9
11,9
9,1
9,7
10,4
10,7
11,3
11,9
12,4
13,0
13,6
14,1
14,7
15,2
15,2
15,2
15,2
15,2
9-5 -10
Filtre longue du
400 Volume d’ai
(m³/h)
9 - 5 Gainable standard
9-5-5. Caractéristiques techniques du ventilateur
En cas de gaine carrée pour le tronçon de refoulement de l’air
MMD-AP0071BH, AP0091BH
Volume d’air standard : 480 m³/h
Volume d’air standard : 570 m³/h
140
140
40
20
io
at
lic
pp
l’a
m
Pr
es
sio
n
80
60
40
20
sta
tiq
ue
400
480
0
300
600
no
mi
na
le
(40
Pa
)
500
l
120
(100
Pa)
Lim
100
Bas
sepre
ssio
n st
atiq
ue (
fort
)
Pre
ssio
n no
min
ale
(20
Pa)
(faib
le
Débit d’air minimum
Pre
ssio
n st
atiq
ue n
omin
ale
(40
Pa)
(70
Pa)
60
40
)
Débit d’air (m /h)
600
l
lic
ati
on
(100
Pa)
Hau
te-p
ress
ion s
tatiq
ue 1
(70
Pa)
Pres
sion
stat
ique
nom
inale
(40
Pa)
Bas
sepre
ssio
ns
tati
que
(for
t)
Pre
ssio
n no
min
ale
20
Filtre longue durée
3
it
e
ed
p
’ap
Hau
te-p
ress
ion
stat
ique
2
80
Débit d’air maximum
80
Pression statique extérieure (Pa)
it
e
ed
’ap
Hau
te-p
ress
n
ion
o
stat
ti
a
ique
c
i
l
2
p
Hau
te-p
ress
ion
stat
ique
1
Débit d’air maximum
Pression statique extérieure (Pa)
Lim
100
0
400
700
140
120
20
570
Volume d’air standard : 780 m³/h
Volume d’air standard : 650 m³/h
140
40
1(
70
Pa
)
Ba
ss
e-p
res
sio
ns
tat
iqu
e(
Pr
for
es
t)
sio
nn
om
ina
le
(20
Pa
) (f
aib
le)
Débit d’air (m3/h)
Débit d’air (m 3/h)
60
sta
tiq
ue
Filtre longue durée
Filtre longue durée
0
200
Ha
ute
-pr
es
sio
n
Li
100
(10
0P
a)
Débit d’air minimum
Débit d’air minimum
ite
de
(70
Pa
)
sta
tiq
ue
no
mi
na
le (
40
Pa
)
Ba
sse
-pr
es
sio
ns
tat
iqu
Pr
e(
es
for
sio
t)
nn
om
ina
le
(20
Pa
) (f
aib
le)
sta
tiq
ue
2
(20
Pa)
(faib
Débit d’air minimum
urée
r
sta
tiq
ue
1
(10
0P
a)
Débit d’air maximum
l’a
de
ite
Lim
60
Ha
ute
-pr
es
sio
n
Pre
ssi
on
80
Débit d’air maximum
Pression statique extérieure (Pa)
100
Ha
ute
-pr
es
sio
n
n
120
sta
tiq
ue
2
pp
lic
at
ion
120
Pression statique extérieure (Pa)
Ha
ute
-pr
es
sio
n
le)
Filtre longue durée
650
800
0
500
*Remarque : « fort » et « faible » se rapportent au débit d’air.
9-5 -11
Débit d’air (m3/h)
700
780
900
9 - 5 Gainable standard
MMD-AP0241BH, AP0271BH
Volume d’air standard : 570 m³/h
Volume d’air standard : 480 m³/h
ca
t
Lim
Pa)
Bass
e-pre
ssion
statiq
ue (fo
rt)
Pres
sion
nom
inale
e l’
app
lic
Hau
te-p
ress
ion
Bas
se-p
ress
ion
Pres
(20 P
a) (fa
sion
Lim
Pa)
Bass
e-pre
ssion
statiq
ue (fo
rt)
sion
nom
inale
(20 P
a) (fa
Débit d’air maximum
Pres
sion
statiq
ue no
mina
le (40
Pres
a) (fa
ible)
it
Hau
te-p
res
sion
stat
on
i
t
ique
a
c
li
2 (1
p
00 P
’ap
l
e
a)
ed
Haute
-pres
sion
statiq
ue 1
(70 P
a)
Pres
sion
statiq
ue no
mina
le (40
Débit d’air minimum
d
Pression statique extérieure (Pa)
ite
t
(20 P
Volume d’air standard : 780 m³/h
Haute
-pres
sion
statiq
ue 2
(100
Pa)
Haute
-pres
sion
statiq
ue 1
(70 P
a)
Débit d’air
minimum
Pression statique extérieure (Pa)
Lim
lica
inale
Débit d’air (m 3/h)
Volume d’air standard : 650 m³/h
pp
stati
que
(fort)
Filtre longue durée
Débit d’air (m 3/h)
’a
el
nom
ible)
Filtre longue durée
ion
stati
que
1 (70
Pa)
Pres
sion
stati
que
nom
inale
(40 P
a)
Débit d’air minimum
Pres
sion
statiq
ue no
mina
le (40
Débit d’air minimum
Haute
-pres
sion
statiq
ue 1
(70 P
a)
d
ite
stati
que
2 (10
0 Pa
)
Débit d’air
maximum
pli
n
atio
Bass
e-pre
ssion
statiq
ue (fo
rt)
Pres
sion
nom
inale
(20 P
ible)
Filtre longue durée
Filtre longue durée
Débit d’air (m 3/h)
Débit d’air (m3/h)
*Remarque : « fort » et « faible » se rapportent au débit d’air.
9-5 -12
a) (fa
ible)
Pa)
Débit d’air maximum
’ap
ion
Pression statique extérieure (Pa)
ite
Débit d’air maximum
Pression statique extérieure (Pa)
Lim
l
de
Hau
te-pr
essio
n
Haute
-pres
sion
statiq
ue 2
(100
Pa)
9 - 5 Gainable standard
9-5-6. Caractéristiques sonores (courbe NC)
MMD-AP0071BH, AP0091BH
Conduite
Conduite
1,5 m
Microphone
Microphone
Niveau de pression sonore par bandes d’octaves (dB)
Prise ventilateur
Niveau de pression sonore
(dB “A”)
F
M
F
30
28
26
90
80
70
NC-70
60
NC-60
50
NC-50
40
NC-40
H
M
30
NC-30
L
20
NC-20
Seuil limite d’audibilité
du niveau de blanc continu
10
63
125
250
500
1000
2000
4000
8000
Fréquence centrale par bandes d’octaves (Hz)
MMD-AP0121BH
MMD-AP0151BH
F
M
F
31
29
27
Prise ventilateur
Niveau de pression sonore
(dB “A”)
Niveau de pression sonore par bandes d’octaves (dB)
Niveau de pression sonore par bandes d’octaves (dB)
Prise ventilateur
Niveau de pression sonore
(dB “A”)
90
80
70
NC-70
60
NC-60
50
NC-50
40
NC-40
30
NC-30
H
20
NC-20
M
L
Seuil limite d’audibilité
du niveau de blanc continu
10
63
125
250
500
1000
2000
4000
8000
Niveau de pression sonore par bandes d’octaves (dB)
F
M
F
30
28
90
80
70
NC-70
60
NC-60
50
NC-50
40
NC-40
30
NC-30
H
M
L
20
NC-20
Seuil limite d’audibilité
du niveau de blanc continu
10
63
125
250
500
1000
2000
4000
F
27
80
70
NC-70
60
NC-60
50
NC-50
40
NC-40
30
NC-30
H
20
M
L
Seuil limite d’audibilité
du niveau de blanc continu
NC-20
10
125
250
500
1000
2000
4000
8000
Fréquence centrale par bandes d’octaves (Hz)
MMD-AP0181BH
32
M
29
90
63
Fréquence centrale par bandes d’octaves (Hz)
Prise ventilateur
Niveau général
dB(A)
F
31
8000
Fréquence centrale par bandes d’octaves (Hz)
9-5 -13
9 - 5 Gainable standard
MMD-AP0241BH, AP0271BH
F
M
F
33
31
29
90
80
70
NC-70
60
NC-60
50
NC-50
40
NC-40
30
20
NC-30
NC-20
Seuil limite d’audibilité
du niveau de blanc
continu
10
63
125
250
500
1000
2000
4000
8000
Prise ventilateur
Niveau de pression sonore
(dB “A”)
70
NC-70
60
NC-60
50
NC-50
40
NC-40
30
20
NC-20
Seuil limite d’audibilité
du niveau de blanc
continu
10
63
F
M
B
36
34
32
125
250
500
90
80
70
NC-70
60
NC-60
50
NC-50
40
NC-40
30
NC-30
20
NC-20
Seuil limite d’audibilité
du niveau de blanc
continu
10
500
1000
2000
4000
Prise ventilateur
Niveau de pression sonore
(dB “A”)
Niveau de pression sonore par bandes d’octaves (dB)
Niveau de pression sonore par bandes d’octaves (dB)
NC-30
1000
2000
4000
8000
MMD-AP0481BH, AP0561BH
Prise ventilateur
Niveau de pression sonore
(dB “A”)
250
B
29
Fréquence centrale par bandes d’octaves (Hz)
MMD-AP0361BH
125
M
32
80
Fréquence centrale par bandes d’octaves (Hz)
63
F
34
90
Niveau de pression sonore par bandes d’octaves (dB)
Niveau de pression sonore par bandes d’octaves (dB)
Prise ventilateur
Niveau de pression sonore
(dB “A”)
MMD-AP0301BH
8000
F
M
F
38
36
32
90
80
70
NC-70
60
NC-60
50
NC-50
40
NC-40
30
NC-30
20
NC-20
Seuil limite d’audibilité
du niveau de blanc
continu
10
63
125
250
500
1000
2000
4000
8000
Fréquence centrale par bandes d’octaves (Hz)
Fréquence centrale par bandes d’octaves (Hz)
9-5 -14
9 - 5 Gainable standard
9-5-7. Accessoires
Aspect
Accessoires de série
Dénomination
Qté
des pièces
Manuel
d’installation
1
Gaine
calorifuge
2
Forme
Emploi
—
—
Dénomination
Qté
des pièces
Rondelle
Forme
8
Pour le calorifugeage des
sections de raccordement des
liaisons
Télécommande
Référence
Commande filaire
RBC-AMT31E
Commande filaire simplifiée
RBC-AS21E2
Kit de télécommande infrarouge
TCB-AX21E2
Application avec une horloge hebdomadaire
RBC-AMT31E et RBC-EXW21E2
Télécommande centralisée
TCB-SC642TLE2
Commande MARCHE-ARRET
TCB-CC163TLE2
9-5 -15
Emploi
Pour suspendre
l’unité
9 - 5 Gainable standard
Accessoires en option
Filtre à haut rendement 65 Filtre à haut rendement 90
TCB-UFM11BFCE
TCB-UFH51BFCE
TCB-UFM21BFCE
TCB-UFH61BFCE
Filtre standard et
cadre pour filtre
Carter de filtre
TCB-FC281 BE, TCB-FC501 BE
TCB-FC801 BE, TCB-FC1401 BE
Filtre à haut rendement 65
TCB-UFM11BE
TCB-UFM21BE
TCB-UFM31BE
TCB-UFM41BE
Kit de filtre de dessous
TCB-FK281 BE, TCB-FK501 BE
TCB-FK801 BE, TCB-FK1401 BE
Filtre à haut rendement 90
TCB-UFH51BE
TCB-UFH61BE
Toile de filtration
TCB-CA281 BE, TCB-CA501 BE
TCB-CA801 BE, TCB-CA1401 BE
TCB-UFH71BE
TCB-UFH81BE
Panneau de plafond
9-5 -16
9 - 5 Gainable standard
Dénomination
Référence
Remarque
TCB-UFM11BFCE
Filtre à haut rendement 65
(aspiration par l’arrière)
Filtre à haut rendement 90
(aspiration par l’arrière)
TCB-UFM11BFCE ( 2
pièces)
TCB-UFM21BFCE
TCB-UFM21BFCE (2
pièces)
TCB-UFH51BFCE
TCB-UFH51BFCE (2
pièces)
TCB-UFH61BFCE
Degré de dépoussiérage : 65% (méthode
d’analyse colorimétrique NBS)
Degré de dépoussiérage : 90% (méthode
d’analyse colorimétrique NBS)
TCB-UFH61BFCE (2
pièces)
TCB-FC281BE
Carter de filtre (aspiration par
l’arrière)
TCB-FC501BE
Filtre à haut rendement
TCB-FC801BE
TCB-FC1401BE
TCB-UFM11BE
Filtre à haut rendement 65
(aspiration par le bas)
TCB-UFM21BE
TCB-UFM31BE
Degré de dépoussiérage : 65% (méthode
d’analyse colorimétrique NBS)
TCB-UFM41BE
TCB-UFH51BE
Filtre à haut rendement 90
(aspiration par le bas)
TCB-UFH61BE
TCB-UFH71BE
Degré de dépoussiérage : 90% (méthode
d’analyse colorimétrique NBS)
TCB-UFH81BE
Panneau de plafond
(demi-panneau pour aspiration
par le
bas)
RBC-UD281PE(W)
RBC-UD501PE(W)
RBC-UD801PE(W)
RBC-UD1401PE(W)
TCB-CA281BE
Toile de filtration (aspiration
par le bas)
TCB-CA501BE
TCB-CA801BE
La hauteur de réglage de la toile de filtration est
supérieure à 40 mm et 100 mm
TCB-CA1401BE
TCB-FK281BE
Kit de filtre du bas
TCB-FK501BE
TCB-FK801BE
Kit de préfiltre bas et plaque de protection de
l’aspiration par l’arrière
TCB-FK1401BE
9-5 -17
9-6
MiNi-SMMS Data Book
Gamme d’unités intérieures
Gainable extra-plat
9-6-1. Caractéristiques techniques
50 Hz
Spécifications (50Hz)
Référence
MMD-
Puissance frigorifique / calorifique (remarque 1)
(kW)
Alimentation électrique
Caractéristiques
électriques
Intensité au démarrage
AP0091SPH
AP0121SPH
AP0151SPH
AP0181SPH
2,2/2,5
2,8/3,2
3,6/4,0
4,5/5,0
5,6/6,3
Alimentation monophasée 50Hz 230V (220-240V) (les unités intérieures doivent obligatoirement être alimentées individuellement)
Intensité en fonctionnement
Puissance absorbée
AP0071SPH
(A)
0,29
0,29
0,31
0,32
0,39
(kW)
0,039
0,039
0,043
0,045
0,054
(A)
0,51
0,51
0,54
0,56
0,68
23
23
Aspect
Plaque d’acier galvanisée
Dimension Hauteur x largeur x profondeur
totale
(mm)
Poids total
(kg)
210/845/645
22
22
22
Echangeur de chaleur
Tube à ailettes
Isolation sonore et thermique
Mousse en polyéthylène + mousse en polyuréthane
Ventilateur
Débit d’air standard
(haut/moyen/bas)
Unité
intérieure
Moteur
Ventilateur centrifuge
(m3/h)
600/520/450
540/470/400
(W)
690/600/520
780/680/580
60
Pression statique
(réglage d’usine)
(Pa)
6
5
4
Pression statique
(Pa)
6-16-31-46 (4 paliers)
5-15-30-40 (4 paliers)
4-14-29-44 (4 paliers)
4
5
6
Perte de pression dans le filtre à air
(m3/h)
Filtre à air
Filtre standard longue durée
Type de commande
Liaisons
Télécommande
Côté gaz
(mm)
Côté liquide
(mm)
Evacuation des condensats
(dia. nominal mm)
Gaine d’admission d’air
Niveau de
(dB “A”)
pression sonore raccordée par-dessous
(remarque 2)
Gaine d’admission d’air
(haut/moyen/bas) raccordée par derrière (dB “A”)
Niveau de pression sonore
(dB “A”)
dia. de 9,5
dia. de 12,7
dia. de 6,4
25 (tube en polychlorure de vinyle : Dia. externe 32, dia. interne 25)
36/33/30
38/35/32
39/36/33
40/38/36
28/26/24
29/27/25
32/30/28
33/31/29
51
53
54
55
Kit PMV
Disponible
Remarque 1 : La puissance frigorifique et les caractéristiques électriques sont mesurées aux conditions indiquées
dans la norme JIS B 8615 sur la base des liaisons de référence qui se composent de 5 m de conduite
principale et de 2,5 m de conduite de dérivation avec une hauteur de 0 m.
Remarque 2 : Le niveau sonore est mesuré dans une salle anéchoïque conformément à la norme JIS B8616.
Usuellement, les valeurs mesurées dans le cadre du fonctionnement réel sont plus élevées, du fait du
bruit extérieur.
Remarque : Caractéristiques nominales
Froid : Température de l’air intérieur 27°C BS/19°C BH, température de
l’air extérieur 35°C BS
Chaud : Température de l’air intérieur 20°C BS, température de l’air
extérieur 7°C BS/6°C BH
9-6 -1
9 - 6 Gainable extra-plat
60 Hz
Spécifications (60Hz)
Référence
MMD-
Puissance frigorifique / calorifique (remarque 1)
(kW)
Alimentation électrique
Caractéristiques
électriques
AP0091SPH
AP0121SPH
AP0151SPH
AP0181SPH
2,2/2,5
2,8/3,2
3,6/4,0
4,5/5,0
5,6/6,3
Alimentation monophasée 60Hz 220 V (Les unités intérieures doivent obligatoirement être alimentées individuellement.)
(A)
0,27
0,27
0,30
0,31
0,37
(kW)
0,037
0,037
0,041
0,043
0,052
(A)
0,47
0,47
0,53
0,54
0,65
23
23
Intensité en fonctionnement
Puissance absorbée
AP0071SPH
Intensité au démarrage
Aspect
Plaque d’acier galvanisée
Dimension Hauteur x largeur x profondeur
totale
(mm)
Poids total
(kg)
210/845/645
22
22
Echangeur de chaleur
Tube à ailettes
Isolation sonore et thermique
Mousse en polyéthylène + mousse en polyuréthane
Ventilateur
Débit d’air standard
(haut/moyen/bas)
Unité
intérieure
Ventilateur centrifuge
(m3/h)
Moteur
540/470/400
600/520/450
(W)
690/600/520
780/680/580
60
6
5
4
(Pa)
6-16-31-46 (4 paliers)
5-15-30-45 (4 paliers)
4-14-29-44 (4 paliers)
(m3/h)
4
5
6
Pression statique
(réglage d’usine)
(Pa)
Pression statique
Perte de pression dans le filtre à air
Filtre à air
Filtre standard longue durée
Type de commande
Liaisons
22
Télécommande
Côté gaz
(mm)
Côté liquide
(mm)
Evacuation des condensats
(dia. nominal mm)
Niveau de
pression sonore
(remarque 2)
(haut/moyen/bas)
Gaine d’admission d’air (dB “A”)
raccordée par-dessous
Gaine d’admission d’air
raccordée par derrière (dB “A”)
Niveau de pression sonore
(dB “A”)
dia. de 9,5
dia. de 12,7
dia. de 6,4
25 (tube en polychlorure de vinyle : Dia. externe 32, dia. interne 25)
36/33/30
38/35/32
39/36/33
40/38/36
28/26/24
29/27/25
32/30/28
33/31/29
51
53
54
55
Disponible
Kit PMV
Remarque 1 : La puissance frigorifique et les caractéristiques électriques sont mesurées aux conditions indiquées
dans la norme JIS B 8615 sur la base des liaisons de référence qui se composent de 5 m de conduite
principale et de 2,5 m de conduite de dérivation avec une hauteur de 0 m.
Remarque 2 : Le niveau sonore est mesuré dans une salle anéchoïque conformément à la norme JIS B8616.
Usuellement, les valeurs mesurées dans le cadre du fonctionnement réel sont plus élevées, du fait du
bruit extérieur.
Remarque : Caractéristiques nominales Froid : Température de l’air intérieur 27°C BS/19°C BH, température de
l’air extérieur 35°C BS
Chaud : Température de l’air intérieur 20°C BS, température de l’air
extérieur 7°C BS/6°C BH
9-6 -2
9 - 6 Gainable extra-plat
9-6-2. Dimensions
MMD-AP0071SPH, AP0091SPH, AP0121SPH, AP0151SPH, AP0181SPH
210
57
803 (interne)
21
21
Liaison frigorifique
103
Filtre à air
511
645
19
4-O
/4
67
20 21
168 (interne)
21
845
359
372
422
502
168
40
67
120
O
/9
80
2
31
805
80
59
33
163
910
Entrée d’air (trou
prédécoupé)
Plaque de
suspension
Raccord d’évacuation des
condensats
Bride de raccordement à la gaine d’admission d’air (non fournie)
12,5
286,8
100
266,5
100
41,5
805
8,2 maxi.
Vue de
dessous
Commande filaire simplifiée
RBC-AS21E2
12,5
100
100
100
100
100
100
100
100
Kit de télécommande infrarouge
TCB-AX21E2
825
n = 24 M5 (trou de montage, dia. de 4,2)
Vue de
derrière
Application avec une horloge
805
hebdomadaire
RBC-AMT31E et RBC-EXW21E2
188,6
44,3
100
170
12,5
12.5
100
100
100
100
100
Commande filaire
RBC-AMT31E
100
100
100
825
n = 22 M5 (trou de montage, dia. de 4,2)
9-6 -3
9 - 6 Gainable extra-plat
*Chine uniquement
21
MMD-AP007SPH-C, AP0091SPH-C, AP0121SPH-C, AP0151SPH-C, AP0181SPH-C,
MMD-AP0071SH-C, AP0091SH-C, AP0121SH-C, AP0151SH-C, AP0181SH-C
210
57
168 (interne)
845
803 (interne)
Filtre à air
21
Raccord d’évacuation naturelle
Liaison frigorifique
103
80
511
645
19
359
372
422
502
805
910
59
40
168
120
67
80
31
146
O
/9
2
4-O/ 4
67
20 21
21
33
163
Entrée d’air
(trou prédécoupé)
Raccord d’évacuation des
condensats
Plaque de
suspension
Bride de raccordement à la gaine d’admission d’air (non fournie)
100
266,5
100
805
12,5
100
100
100
100
100
100
100
100
286,8
8,2 maxi.
Vue de
dessous
Commande filaire
RBC-AMT31E
12,5
Commande filaire simplifiée
RBC-AS21E2
825
n = 24 M5 (trou de montage, dia. de 4,2)
Kit de télécommande infrarouge
TCB-AX21E2
805
12,5
100
100
100
100
100
100
100
100
100
825
12,5
n = 22 M5 (trou de montage, dia. de 4,2)
9-6 -4
Application avec une horloge
188,6
170
44,3
Vue de
derrière
hebdomadaire
RBC-AMT31E et RBC-EXW21E2
9-6 -5
Vis de terre
Vis de terre
du régulateur
de débit
Vis de terre
Unité
intérieure
Connecteur
d’extrémité
RED : rouge
WHI : blanc
YEL : jaune
BLU : bleu
BLK : noir
GRY : gris
PNK : rose
ORN : orange
BRN : marron
GRN : vert
Indication
des couleurs
Alimentation
monophasée
220-240V50HZ
220V 60Hz
Unité
extérieure
Fusible
Commande
filaire
Pompe d'évacuation
(type "SPH")
Pompe à circuit fermé
(type "SH)
Circuit
d’alimentation
électrique
correspond au numéro de borne.
3.
correspond à la P.C. board.
correspondent au câblage sur site.
Symboles
FM
TA
TC1, TC2, TCJ
DM
FS
RY302
PMV
Pompe d'évacuation
(type "SPH")
PMV
Relais de commande de pompe de vidange
Dénomination des pièces
Moteur de ventilateur
Sonde de temp. intérieure
Sonde de temp. intérieure
Moteur de pompe de vidange
Contact flottant
P.C. board de
commande
de l’unité extérieure
(entraînement (en option)
de ventilateur)
correspond au bornier ; le chiffre à l’intérieur
Fusible
2 . Les lignes en pointillés et les lignes discontinues
1.
Circuit
d’entraînement
moteur
Réglage de la pression statique externe
Pompe à circuit fermé
(type "SH)
9 - 6 Gainable extra-plat
9-6-3. Schéma de câblage
MMD-AP0071SPH(SH), AP0091SPH(SH), AP0121SPH(SH), AP0151SPH(SH), AP0181SPH(SH)
9 - 6 Gainable extra-plat
9-6-4. Tableau des puissances sensibles
(MMD-AP***SPH)
Puissance frigorifique
TC : Puissance totale (kW) SHC : Puissance calorifique sensible (kW)
Taille
de
l’unité
007
009
012
10,0
12,0
14,0
16,0
18,0
20,0
21,0
23,0
25,0
27,0
29,0
31,0
33,0
16,0 °C BH
23 °C BS
TC
SHC
2,0
1,7
2,0
1,7
2,0
1,7
2,0
1,7
2,0
1,7
2,0
1,7
2,0
1,7
2,0
1,7
2,0
1,7
2,0
1,7
2,0
1,7
2,0
1,7
2,0
1,7
18,0 °C BH
26 °C BS
TC
SHC
2,1
1,8
2,1
1,8
2,1
1,8
2,1
1,8
2,1
1,8
2,1
1,8
2,1
1,8
2,1
1,8
2,1
1,8
2,1
1,8
2,1
1,8
2,1
1,8
2,1
1,8
Température ambiante
19,0 °C BH
20,0 °C BH
27 °C BS
28 °C BS
TC
SHC
TC
SHC
2,2
1,8
2,3
1,8
2,2
1,8
2,3
1,8
2,2
1,8
2,3
1,8
2,2
1,8
2,3
1,8
2,2
1,8
2,3
1,8
2,2
1,8
2,3
1,8
2,2
1,8
2,3
1,8
2,2
1,8
2,3
1,8
2,2
1,8
2,3
1,8
2,2
1,8
2,3
1,8
2,2
1,8
2,3
1,8
2,2
1,8
2,3
1,8
2,2
1,8
2,3
1,8
22,0 °C BH
30 °C BS
TC
SHC
2,4
1,8
2,4
1,8
2,4
1,8
2,4
1,8
2,4
1,8
2,4
1,8
2,4
1,8
2,4
1,8
2,4
1,8
2,4
1,8
2,4
1,8
2,4
1,8
2,4
1,8
24,0 °C BH
32 °C BS
TC
SHC
2,5
1,7
2,5
1,7
2,5
1,7
2,5
1,7
2,5
1,7
2,5
1,7
2,5
1,7
2,5
1,7
2,5
1,7
2,5
1,7
2,5
1,7
2,5
1,7
2,5
1,7
35,0
37,0
39,0
10,0
12,0
14,0
16,0
18,0
20,0
21,0
23,0
25,0
27,0
29,0
31,0
33,0
35,0
37,0
39,0
10,0
12,0
14,0
16,0
18,0
20,0
21,0
23,0
25,0
27,0
29,0
31,0
33,0
35,0
37,0
39,0
2,0
2,0
1,9
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,4
3,3
3,3
3,3
3,3
3,3
3,3
3,3
3,3
3,3
3,3
3,3
3,3
3,3
3,3
3,2
3,1
2,1
2,1
2,0
2,7
2,7
2,7
2,7
2,7
2,7
2,7
2,7
2,7
2,7
2,7
2,7
2,7
2,7
2,7
2,6
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
3,4
3,4
2,2
2,2
2,1
2,8
2,8
2,8
2,8
2,8
2,8
2,8
2,8
2,8
2,8
2,8
2,8
2,8
2,8
2,7
2,7
3,6
3,6
3,6
3,6
3,6
3,6
3,6
3,6
3,6
3,6
3,6
3,6
3,6
3,6
3,5
3,5
2,4
2,4
2,3
3,1
3,1
3,1
3,1
3,1
3,1
3,1
3,1
3,1
3,1
3,1
3,1
3,1
3,1
3,0
2,9
3,9
3,9
3,9
3,9
3,9
3,9
3,9
3,9
3,9
3,9
3,9
3,9
3,9
3,9
3,8
3,8
2,5
2,5
2,4
3,2
3,2
3,2
3,2
3,2
3,2
3,2
3,2
3,2
3,2
3,2
3,2
3,2
3,2
3,1
3,1
4,1
4,1
4,1
4,1
4,1
4,1
4,1
4,1
4,1
4,1
4,1
4,1
4,1
4,1
4,0
3,9
Temp.
de l’air
ext.
°C BS
1,7
1,7
1,6
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
1,9
1,9
2,4
2,4
2,4
2,4
2,4
2,4
2,4
2,4
2,4
2,4
2,4
2,4
2,4
2,4
2,3
2,2
1,8
1,8
1,7
2,1
2,1
2,1
2,1
2,1
2,1
2,1
2,1
2,1
2,1
2,1
2,1
2,1
2,1
2,1
2,0
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,4
1,8
1,8
1,7
2,1
2,1
2,1
2,1
2,1
2,1
2,1
2,1
2,1
2,1
2,1
2,1
2,1
2,1
2,1
2,0
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,4
9-6 -6
2,3
2,2
2,2
2,9
2,9
2,9
2,9
2,9
2,9
2,9
2,9
2,9
2,9
2,9
2,9
2,9
2,9
2,8
2,8
3,7
3,7
3,7
3,7
3,7
3,7
3,7
3,7
3,7
3,7
3,7
3,7
3,7
3,7
3,6
3,6
1,8
1,8
1,7
2,1
2,1
2,1
2,1
2,1
2,1
2,1
2,1
2,1
2,1
2,1
2,1
2,1
2,1
2,1
2,0
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,4
2,4
1,8
1,7
1,7
2,1
2,1
2,1
2,1
2,1
2,1
2,1
2,1
2,1
2,1
2,1
2,1
2,1
2,1
2,0
2,0
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,4
2,3
1,7
1,7
1,6
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
1,9
2,4
2,4
2,4
2,4
2,4
2,4
2,4
2,4
2,4
2,4
2,4
2,4
2,4
2,4
2,4
2,3
9 - 6 Gainable extra-plat
Puissance frigorifique (suite)
Taille
de
l’unité
015
018
10,0
12,0
14,0
16,0
18,0
20,0
21,0
23,0
25,0
27,0
29,0
31,0
33,0
35,0
37,0
39,0
10,0
12,0
14,0
16,0
18,0
20,0
21,0
23,0
25,0
27,0
29,0
31,0
33,0
16,0 °C BH
23 °C BS
TC
SHC
4,1
3,0
4,1
3,0
4,1
3,0
4,1
3,0
4,1
3,0
4,1
3,0
4,1
3,0
4,1
3,0
4,1
3,0
4,1
3,0
4,1
3,0
4,1
3,0
4,1
3,0
4,1
3,0
4,0
3,0
3,9
2,8
5,1
3,7
5,1
3,7
5,1
3,7
5,1
3,7
5,1
3,7
5,1
3,7
5,1
3,7
5,1
3,7
5,1
3,7
5,1
3,7
5,1
3,7
5,1
3,7
5,1
3,7
18,0 °C BH
26 °C BS
TC
SHC
4,4
3,2
4,4
3,2
4,4
3,2
4,4
3,2
4,4
3,2
4,4
3,2
4,4
3,2
4,4
3,2
4,4
3,2
4,4
3,2
4,4
3,2
4,4
3,2
4,4
3,2
4,4
3,2
4,3
3,1
4,2
3,0
5,4
3,9
5,4
3,9
5,4
3,9
5,4
3,9
5,4
3,9
5,4
3,9
5,4
3,9
5,4
3,9
5,4
3,9
5,4
3,9
5,4
3,9
5,4
3,9
5,4
3,9
Température ambiante
19,0 °C BH
20,0 °C BH
27 °C BS
28 °C BS
TC
SHC
TC
SHC
4,5
3,2
4,6
3,2
4,5
3,2
4,6
3,2
4,5
3,2
4,6
3,2
4,5
3,2
4,6
3,2
4,5
3,2
4,6
3,2
4,5
3,2
4,6
3,2
4,5
3,2
4,6
3,2
4,5
3,2
4,6
3,2
4,5
3,2
4,6
3,2
4,5
3,2
4,6
3,2
4,5
3,2
4,6
3,2
4,5
3,2
4,6
3,2
4,5
3,2
4,6
3,2
4,5
3,2
4,6
3,2
4,4
3,1
4,5
3,1
4,3
3,0
4,4
3,0
5,6
3,9
5,8
3,9
5,6
3,9
5,8
3,9
5,6
3,9
5,8
3,9
5,6
3,9
5,8
3,9
5,6
3,9
5,8
3,9
5,6
3,9
5,8
3,9
5,6
3,9
5,8
3,9
5,6
3,9
5,8
3,9
5,6
3,9
5,8
3,9
5,6
3,9
5,8
3,9
5,6
3,9
5,8
3,9
5,6
3,9
5,8
3,9
5,6
3,9
5,8
3,9
22,0 °C BH
30 °C BS
TC
SHC
4,9
3,2
4,9
3,2
4,9
3,2
4,9
3,2
4,9
3,2
4,9
3,2
4,9
3,2
4,9
3,2
4,9
3,2
4,9
3,2
4,9
3,2
4,9
3,2
4,9
3,2
4,9
3,2
4,8
3,1
4,7
3,0
6,1
3,9
6,1
3,9
6,1
3,9
6,1
3,9
6,1
3,9
6,1
3,9
6,1
3,9
6,1
3,9
6,1
3,9
6,1
3,9
6,1
3,9
6,1
3,9
6,1
3,9
24,0 °C BH
32 °C BS
TC
SHC
5,1
3,1
5,1
3,1
5,1
3,1
5,1
3,1
5,1
3,1
5,1
3,1
5,1
3,1
5,1
3,1
5,1
3,1
5,1
3,1
5,1
3,1
5,1
3,1
5,1
3,1
5,1
3,1
5,0
3,0
4,9
2,9
6,4
3,8
6,4
3,8
6,4
3,8
6,4
3,8
6,4
3,8
6,4
3,8
6,4
3,8
6,4
3,8
6,4
3,8
6,4
3,8
6,4
3,8
6,4
3,8
6,4
3,8
35,0
37,0
39,0
5,1
5,0
4,9
5,4
5,3
5,2
5,6
5,5
5,4
6,1
6,0
5,9
6,4
6,3
6,1
Temp.
de l’air
ext.
°C BS
3,7
3,6
3,5
3,9
3,8
3,7
3,9
3,8
3,7
9-6 -7
5,8
5,7
5,5
3,9
3,8
3,7
3,9
3,8
3,6
3,8
3,7
3,6
9 - 6 Gainable extra-plat
Puissance calorifique
Taille de
l’unité
007
009
012
Temp.
de l’air
ext.
°C BH
-15,0
-13,0
-11,0
-10,0
-8,0
-6,0
-4,0
-2,0
0,0
2,0
4,0
6,0
8,0
10,0
12,0
14,0
-15,0
-13,0
-11,0
-10,0
-8,0
-6,0
-4,0
-2,0
0,0
2,0
4,0
6,0
8,0
10,0
12,0
14,0
-15,0
-13,0
-11,0
-10,0
-8,0
-6,0
-4,0
-2,0
0,0
2,0
4,0
6,0
8,0
10,0
12,0
14,0
16,0
Température ambiante °C BS
18,0
20,0
22,0
24,0
SHC
SHC
SHC
SHC
SHC
1,6
1,7
1,8
1,8
1,9
2,0
2,1
2,2
2,3
2,4
2,5
2,6
2,6
2,6
2,6
2,6
2,0
2,1
2,3
2,3
2,5
2,6
2,7
2,9
3,0
3,1
3,2
1,5
1,6
1,7
1,8
1,9
2,0
2,1
2,2
2,3
2,4
2,5
2,6
2,6
2,6
2,6
2,6
2,0
2,1
2,2
2,3
2,4
2,6
2,7
2,8
2,9
3,0
3,2
1,5
1,6
1,7
1,8
1,9
2,0
2,0
2,1
2,2
2,3
2,4
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
1,9
2,1
2,2
2,2
2,4
2,5
2,6
2,7
2,9
3,0
3,1
1,5
1,6
1,7
1,7
1,8
1,9
2,0
2,1
2,2
2,3
2,4
2,4
2,4
2,4
2,4
2,4
1,9
2,0
2,1
2,2
2,3
2,4
2,6
2,7
2,8
2,9
3,0
1,4
1,5
1,6
1,7
1,8
1,9
1,9
2,0
2,1
2,2
2,3
2,4
2,4
2,4
2,4
2,4
1,8
1,9
2,1
2,1
2,3
2,4
2,5
2,6
2,7
2,8
2,9
3,3
3,3
3,3
3,3
3,3
2,5
2,7
2,8
2,9
3,1
3,3
3,4
3,6
3,7
3,9
4,0
4,2
4,2
4,2
4,2
4,2
3,3
3,3
3,3
3,3
3,3
2,5
2,6
2,8
2,9
3,0
3,2
3,3
3,5
3,7
3,8
3,9
4,1
4,1
4,1
4,1
4,1
3,2
3,2
3,2
3,2
3,2
2,4
2,6
2,7
2,8
3,0
3,1
3,3
3,4
3,6
3,7
3,9
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
3,1
3,1
3,1
3,1
3,1
2,3
2,5
2,7
2,7
2,9
3,0
3,2
3,3
3,5
3,6
3,8
3,9
3,9
3,9
3,9
3,9
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
2,3
2,4
2,6
2,7
2,8
3,0
3,1
3,3
3,4
3,5
3,7
3,8
3,8
3,8
3,8
3,8
9-6 -8
9 - 6 Gainable extra-plat
Puissance calorifique (suite)
Taille de
l’unité
015
018
Temp.
de l’air
ext.
°C BH
-15,0
-13,0
-11,0
-10,0
-8,0
-6,0
-4,0
-2,0
0,0
2,0
4,0
6,0
8,0
10,0
12,0
14,0
-15,0
-13,0
-11,0
-10,0
-8,0
-6,0
-4,0
-2,0
0,0
2,0
4,0
6,0
8,0
10,0
12,0
14,0
16,0
Température ambiante °C BS
18,0
20,0
22,0
24,0
SHC
SHC
SHC
SHC
SHC
3,1
3,3
3,6
3,7
3,9
4,1
4,3
4,5
4,7
4,8
5,0
5,2
5,2
5,2
5,2
5,2
3,9
4,2
4,5
4,6
4,9
5,1
5,4
5,6
5,9
6,1
6,3
6,6
6,6
6,6
6,6
6,6
3,1
3,3
3,5
3,6
3,8
4,0
4,2
4,4
4,6
4,7
4,9
5,1
5,1
5,1
5,1
5,1
3,9
4,1
4,4
4,5
4,8
5,0
5,3
5,5
5,8
6,0
6,2
6,4
6,4
6,4
6,4
6,4
3,0
3,2
3,4
3,5
3,7
3,9
4,1
4,3
4,5
4,6
4,8
5,0
5,0
5,0
5,0
5,0
3,8
4,0
4,3
4,4
4,7
4,9
5,2
5,4
5,6
5,9
6,1
6,3
6,3
6,3
6,3
6,3
2,9
3,1
3,3
3,4
3,6
3,8
4,0
4,2
4,4
4,5
4,7
4,9
4,9
4,9
4,9
4,9
3,7
3,9
4,2
4,3
4,6
4,8
5,0
5,3
5,5
5,7
5,9
6,1
6,1
6,1
6,1
6,1
2,9
3,0
3,2
3,3
3,5
3,7
3,9
4,1
4,2
4,4
4,6
4,8
4,8
4,8
4,8
4,8
3,6
3,8
4,1
4,2
4,4
4,7
4,9
5,1
5,3
5,6
5,8
6,0
6,0
6,0
6,0
6,0
9-6 -9
9 - 6 Gainable extra-plat
9-6-5. Caractéristiques techniques du ventilateur
MMD-AP0071SPH
MMD-AP0091SPH
MMD-AP0121SPH
Volume d’air standard : 600 m3 /h
Volume d’air standard : 540 m3/h
60
60
Faible (35 Pa)
Fort (50 Pa)
Pression statique :
limite haute (50 Pa)
50
50
Pression statique : limite
haute (35 Pa)
Pression
statique : limite
haute (35 Pa)
Fort (35 Pa)
Faible (20 Pa)
40
40
30
Pression
statique :
limite haute
(20 Pa)
Pression statique :
limite basse (50Pa)
Fort (20 Pa)
20
Pression
statique :
limite haute
(1O Pa)
Faible (35 Pa)
Pression statique :
limite basse (35 Pa)
Pression statique (Pa)
Pression statique (Pa)
Fort (10 Pa)
Faible (50 Pa)
30
Pression
statique :
limite haute
(20 Pa)
20
Pression
statique
:limite haute
(1O Pa)
Pression statique :
limite basse (50 Pa)
Pression statique :
limite basse (35 Pa)
Débit d’air (m3/h)
Faible (10 Pa)
Faible (20 Pa)
10
Fort (10 Pa)
Pression statique :
limite basse (20 Pa)
Fort (20 Pa)
10
Pression statique :
limite basse (20 Pa)
Fort (50 Pa)
Faible (10 Pa)
Fort (35 Pa)
0
300
400
500
600
Faible (50 Pa)
700
0
300
Débit d’air (m3/h)
400
500
600
700
Pression statique :
limite haute (50 Pa)
MMD-AP0151SPH
MMD-AP0181SPH
Volume d’air standard : 540 m 3/h
Volume d’air standard : 780 m3/h
60
60
Fort (50 Pa)
Pression statique :
limite haute (50 Pa)
Fort (50 Pa)
50
Pression statique :
limite haute (50 Pa)
50
Fort (35 Pa)
Pression statique :
limite haute (35 Pa)
Fort (35 Pa)
40
40
30
Faible (50 Pa)
Pression
statique :
limite haute
(1O Pa)
Fort (20 Pa)
20
Pression statique :
limite basse (35 Pa)
Faible (35 Pa)
10
Pression statique (Pa)
Pression statique (Pa)
Faible (50 Pa)
Pression statique :
limite basse (50 Pa)
Pression
statique :
limite haute
(35 Pa)
20
Pression
statique :
limite haute
(20 Pa)
10
Pression
statique :
limite haute
(1O Pa)
Pression statique :
limite basse (50 Pa)
Faible (35 Pa)
Fort (20 Pa)
Pression statique :
limite basse (35 Pa)
Faible (20 Pa)
Fort (10 Pa)
Pression statique :
limite basse (20 Pa)
Faible (20 Pa)
Pression statique :
limite basse (20 Pa)
Faible (10 Pa)
0
400
Faible (10 Pa)
0
400
30
500
600
700
500
600
700
800
Débit d’air (m3/h)
800
Débit d’air (m3/h)
9-6 -10
900
9 - 6 Gainable extra-plat
(FILTRE FOURNI)
MMD-AP0071SPH
MMD-AP0091SPH
MMD-AP0121SPH
Volume d’air standard : 600 m3 /h
Volume d’air standard : 540 m3/h
60
60
Fort (50 Pa)
Fort (50 Pa)
Pression statique :
limite haute (50 Pa)
50
50
Pression statique :
limite basse (50 Pa)
Pression
statique : limite
haute (35 Pa)
Fort (35 Pa)
40
40
Pression
statique :
Faible (50 Pa)
30 limite haute
Pression statique :
limite basse (35 Pa)
(20 Pa)
Faible (35 Pa)
Faible (20 Pa)
Fort (10 Pa)
20
Pression
statique :
limite haute
(1O Pa)
Fort (20 Pa)
Pression statique :
limite basse (20 Pa)
Pression statique (Pa)
Pression statique (Pa)
Pression statique :
limite basse (50 Pa)
Pression
statique : limite
haute (50 Pa)
30
Pression
statique :
limite haute
(35 Pa)
Pression statique :
limite basse (35 Pa)
Faible (50 Pa)
Fort (20 Pa)
Faible (35 Pa)
Faible (20 Pa)
Fort (10 Pa)
Pression
statique :
20 limite haute
(20 Pa)
Pression statique :
limite basse (20 Pa)
Faible (20 Pa)
10
10 Pression
statique :
limite haute
(1O Pa)
0
300
Pression statique :
limite basse (10 Pa)
Faible (10 Pa)
400
500
600
700
0
300
Débit d’air (m3/h)
400
500
600
700
Débit d’air (m3/h)
MMD-AP0151SPH
MMD-AP0181SPH
Volume d’air standard : 540 m3/h
Volume d’air standard : 780 m3/h
60
60
Fort (50 Pa)
Fort (50 Pa)
Pression statique :
limite haute (50 Pa)
Pression statique: limite
haute (50 Pa)
50
50
Pression statique :
limite basse (50 Pa)
Pression statique :
limite basse (50 Pa)
Pression statique :
limite haute (35 Pa)
Fort (35 Pa)
40
40
Pression statique (Pa)
30
Fort (20 Pa)
Pression statique :
limite haute (20 Pa)
20
Faible (35 Pa)
Pression
statique :
limite haute
(1O Pa)
Pression statique :
limite basse (20 Pa)
30
20
Pression
statique :
limite haute
(35 Pa)
Pression statique :
limite basse (35 Pa)
Fort (35 Pa)
Pression
•statique :
limite haute
(20 Pa)
Fort (20 Pa)
Pression statique :
limite basse (20 Pa)
Faible (35 Pa)
Faible (20 Pa)
Fort (10 Pa)
Faible (20 Pa)
10
10
Fort (10 Pa)
Pression statique:
limite basse (20 Pa)
Faible (10 Pa)
0
400
Pression statique (Pa)
Faible (50 Pa)
Pression statique :
limite basse (35 Pa)
Faible (50 Pa)
Pression
statique :
limite haute
(1O Pa)
Pression statique :
limite basse (20 Pa)
Faible (10 Pa)
500
600
700
800
0
400
500
600
700
Débit d’air (m3/h)
Débit d’air (m3/h)
9-6 -11
800
900
9 - 6 Gainable extra-plat
Modèle pour la CHINE (filtre fourni)
MMD-AP0071SPH-C, SH-C
MMD-AP0091SPH-C, SH-C
MMD-AP0121SPH-C, SH-C
Volume d’air standard : 600 m3/h
Volume d’air standard : 540 m3/h
60
60
Fort (50 Pa)
Pression statique :
Fort (50 Pa)
Pression statique :
limite haute (50 Pa)
50
limite haute (50 Pa)
50
Pression statique :
limite haute (35 Pa)
Fort (35 Pa)
40
Fort (35 Pa)
Faible (50 Pa)
Pression statique :
limite basse (50 Pa)
Faible (50 Pa)
30
Fort (20 Pa)
20
Pression
statique : limite
Faible (35 Pa)
haute (20 Pa)
Faible (20 Pa)
Pression statique (Pa)
Pression statique (Pa)
40
Pression statique
Pression statique :
limite basse (50 Pa)
: limite haute
30
(35 Pa)
Fort (20 Pa)
Faible (35 Pa)
Pression
20
statique: limite
Pression statique :
limite basse (35 Pa)
haute (20 Pa)
Pression statique :
limite basse (35 Pa)
Fort (10 Pa)
Faible (20 Pa)
Faible (10 Pa)
10
10
Pression statique :
limite basse (20 Pa)
Pression
statique: limite haute
Fort (10 Pa)
Faible (10 Pa)
Pression statique :
limite basse (20 Pa)
Pression
statique : limite haute
(1O Pa)
(1O Pa)
0
300
400
500
600
0
300
700
400
500
600
700
Débit d’air (m3/h)
Débit d’air (m3/h)
MMD-AP0151SPH-C, SH-C
MMD-AP0181SPH-C, SH-C
Volume d’air standard : 540 m3/h
60
Volume d’air standard : 780 m 3/h
60
Fort (50 Pa)
Pression statique :
limite haute (50 Pa)
Fort (50 Pa)
Pression statique :
limite haute (50 Pa)
50
50
Pression statique :
limite haute (35 Pa)
Pression
statique : limite
haute (35 Pa)
40
Pression statique :
limite basse (50 Pa)
Faible (50 Pa)
30
Fort (20 Pa)
20
10
Pression statique :
limite basse (50 Pa)
Fort (35 Pa)
40
Faible (35 Pa)
Pression statique (Pa)
Pression statique extérieure (Pa)
Fort (35 Pa)
Faible (50 Pa)
30
20
Pression statique :
limite basse (35 Pa)
Pression
statique :
limite haute
(20 Pa)
10
Faible (20 Pa)
Fort (10 Pa)
Pression
statique : limite
haute (1O Pa)
0
400
500
Pression statique :
limite basse (35 Pa)
Faible (35 Pa)
Pression statique :
limite basse (20 Pa)
Pression
statique :
limite haute
(20 Pa)
Fort (20 Pa)
Pression
statique :
limite haute
(1O Pa)
Pression statique :
limite basse (20 Pa)
Faible (20 Pa)
Fort (10 Pa)
Pression statique :
limite basse (20 Pa)
Faible (10 Pa)
Faible (10 Pa)
0
400
600
700
800
500
600
700
800
Débit d’air (m3/h)
Débit d’air (m3/h)
9-6 -12
900
9 - 6 Gainable extra-plat
9-6-6. Caractéristiques sonores (courbe NC)
MMD-AP0071SPH/SH ,
MMD-AP0091SPH/SH
2m
1m
Conduite
Conduite
Points de mesure
Sortie d’air
Entrée d’air
Entrée d’air par derrière
Centre
1,5 m
Microphone
Pression statique 10Pa
Pression statique 20 Pa
Prise ventilateur
H
M
B
Niveau de puissance
sonore dB(A)
28
26
24
Prise ventilateur
Niveau de puissance
sonore dB(A)
M
B
29
27
25
70
60
50
NC-50
40
NC-40
30
NC-30
H
M
20
L
NC-20
Seuil limite d’audibilité
du niveau de blanc continu
10
63
125
250
500
1000
2000
4000
Niveau de pression sonore par bandes d’octaves (dB)
Niveau de pression sonore par bandes d’octaves (dB)
70
H
60
50
NC-50
40
NC-40
30
NC-30
H
M
20
NC-20
L
Seuil limite d’audibilité
du niveau de blanc continu
10
8000
63
125
Fréquence par bandes d’octaves (Hz)
250
500
1000
2000
4000
8000
Fréquence par bandes d’octaves (Hz)
Pression statique 35 Pa
Pression statique 50 Pa
Prise ventilateur
H
M
B
Prise ventilateur
H
M
B
Niveau de puissance
sonore dB(A)
30
28
26
Niveau de puissance
sonore dB(A)
32
29
27
70
60
50
NC-50
40
NC-40
30
NC-30
H
M
L
20
NC-20
Seuil limite d’audibilité
du niveau de blanc continu
10
63
125
250
500
1000
2000
4000
Niveau de pression sonore par bandes d’octaves (dB)
Niveau de pression sonore par bandes d’octaves (dB)
70
60
50
NC-50
40
NC-40
H
30
NC-30
M
L
20
NC-20
Seuil limite d’audibilité
du niveau de blanc continu
10
8000
63
Fréquence par bandes d’octaves (Hz)
125
250
500
1000
2000
Fréquence par bandes d’octaves (Hz)
9-6 -13
4000
8000
9 - 6 Gainable extra-plat
2m
MMD-AP0121SPH/SH
Points de mesure
1m
Conduite
Conduite
Sortie d’air
Entrée d’air
Entrée d’air par derrière
Centre
1,5 m
Microphone
Pression statique 10 Pa
H
M
B
29
27
25
Prise ventilateur
Niveau de puissance
sonore dB(A)
Pression statique 20 Pa
Prise ventilateur
H
M
B
Niveau de puissance
sonore dB(A)
30
28
26
70
60
50
NC-50
40
NC-40
30
H
NC-30
M
L
20
NC-20
Seuil limite d’audibilité
du niveau de blanc continu
Niveau de pression sonore par bandes d’octaves (dB)
Niveau de pression sonore par bandes d’octaves (dB)
70
10
60
50
NC-50
40
NC-40
H
30
L
20
NC-20
Seuil limite d’audibilité
du niveau de blanc continu
10
63
125
250
500
1000
2000
4000
8000
63
Fréquence par bandes d’octaves (Hz)
125
250
500
1000
2000
4000
8000
Fréquence par bandes d’octaves (Hz)
Pression statique 35 Pa
Pression statique 50 Pa
Prise ventilateur
H
M
B
Niveau de puissance
sonore dB(A)
31
29
27
Prise ventilateur
H
M
B
Niveau de puissance
sonore dB(A)
32
30
28
70
70
60
50
NC-50
40
NC-40
H
30
NC-30
M
L
20
NC-20
Seuil limite d’audibilité
du niveau de blanc continu
Niveau de pression sonore par bandes d’octaves (dB)
Niveau de pression sonore par bandes d’octaves (dB)
NC-30
M
10
60
50
NC-50
40
NC-40
H
30
NC-30
M
L
20
NC-20
Seuil limite d’audibilité
du niveau de blanc continu
10
63
125
250
500
1000
2000
4000
8000
63
Fréquence par bandes d’octaves (Hz)
125
250
500
1000
2000
Fréquence par bandes d’octaves (Hz)
9-6 -14
4000
8000
9 - 6 Gainable extra-plat
MMD-AP0151SPH/SH
2m
1m
Points de mesure
Conduite
Conduite
Sortie d’air
Entrée d’air
Entrée d’air par derrière
Centre
1,5 m
Microphone
Pression statique 10 Pa
Pression statique 20 Pa
Prise ventilateur
H
M
B
Niveau de puissance
sonore dB(A)
32
30
28
Prise ventilateur
Niveau de puissance
sonore dB(A)
60
50
NC-50
40
NC-40
30
H
NC-30
M
L
20
NC-20
Seuil limite d’audibilité
du niveau de blanc continu
10
63
B
33
31
29
125
250
500
1000
2000
4000
8000
60
50
NC-50
40
NC-40
30
M
L
20
NC-20
Seuil limite d’audibilité
du niveau de blanc continu
10
63
Niveau de puissance
sonore dB(A)
125
250
500
1000
2000
4000
8000
Fréquence par bandes d’octaves (Hz)
Pression statique 35 Pa
Prise ventilateur
NC-30
H
Fréquence par bandes d’octaves (Hz)
Pression statique 50 Pa
H
M
B
34
32
30
Prise ventilateur
H
M
B
Niveau de puissance
sonore dB(A)
35
33
31
70
70
60
50
NC-50
40
NC-40
H
30
NC-30
M
L
20
NC-20
Seuil limite d’audibilité
du niveau de blanc continu
10
63
125
250
500
1000
2000
4000
8000
Niveau de pression sonore par bandes d’octaves (dB)
Niveau de pression sonore par bandes d’octaves (dB)
M
70
Niveau de pression sonore par bandes d’octaves (dB)
Niveau de pression sonore par bandes d’octaves (dB)
70
H
60
50
NC-50
40
NC-40
H
30
NC-30
M
L
20
NC-20
Seuil limite d’audibilité
du niveau de blanc continu
10
63
Fréquence par bandes d’octaves (Hz)
125
250
500
1000
2000
Fréquence par bandes d’octaves (Hz)
9-6 -15
4000
8000
9 - 6 Gainable extra-plat
MMD-AP0181SPH/SH
2m
Points de mesure
1m
Conduite
Conduite
Sortie d’air
Entrée d’air
Entrée d’air par derrière
Centre
1,5 m
Microphone
Pression statique 10 Pa
Pression statique 20 Pa
Prise ventilateur
H
M
B
Niveau de puissance
sonore dB(A)
33
31
29
Niveau de puissance
sonore dB(A)
M
B
34
32
30
70
60
50
NC-50
40
NC-40
H
30
NC-30
M
L
20
NC-20
Seuil limite d’audibilité
du niveau de blanc continu
Niveau de pression sonore par bandes d’octaves (dB)
Niveau de pression sonore par bandes d’octaves (dB)
70
10
60
50
NC-50
40
NC-40
H
30
M
NC-30
L
20
NC-20
Seuil limite d’audibilité
du niveau de blanc continu
10
63
125
250
500
1000
2000
4000
8000
63
125
Fréquence par bandes d’octaves (Hz)
Niveau de puissance
sonore dB(A)
500
1000
2000
4000
8000
Pression statique 50 Pa
H
M
B
35
33
31
Prise ventilateur
250
Fréquence par bandes d’octaves (Hz)
Pression statique 35 Pa
Prise ventilateur
H
M
B
Niveau de puissance
sonore dB(A)
36
34
32
70
70
60
50
NC-50
40
NC-40
H
30
NC-30
M
L
20
NC-20
Seuil limite d’audibilité
du niveau de blanc continu
10
Niveau de pression sonore par bandes d’octaves (dB)
Niveau de pression sonore par bandes d’octaves (dB)
H
Prise ventilateur
60
50
NC-50
40
NC-40
H
30
NC-30
M
L
20
NC-20
Seuil limite d’audibilité
du niveau de blanc continu
10
63
125
250
500
1000
2000
4000
8000
63
Fréquence par bandes d’octaves (Hz)
125
250
500
1000
2000
Fréquence par bandes d’octaves (Hz)
9-6 -16
4000
8000
9 - 6 Gainable extra-plat
2m
MMD-AP0071SPH/SH ,
MMD-AP0091SPH/SH
Conduite
Points de mesure
Sortie d’air
Centre
1,5 m
Gaine d’admission d’air raccordée pardessous
Pression statique 10 Pa
Microphone
Pression statique 20 Pa
Prise ventilateur
H
M
B
Niveau de puissance
sonore (dB(A)
36
33
30
Prise ventilateur
H
M
B
Niveau de puissance
sonore dB(A)
37
34
31
70
60
50
NC-50
40
NC-40
H
M
30
NC-30
L
20
NC-20
Seuil limite d’audibilité
du niveau de blanc continu
Niveau de pression sonore par bandes d’octaves (dB)
Niveau de pression sonore par bandes d’octaves (dB)
70
10
60
50
NC-50
40
NC-40
H
M
30
NC-30
L
20
NC-20
Seuil limite d’audibilité
du niveau de blanc continu
10
63
125
250
500
1000
2000
4000
8000
63
125
250
500
1000
2000
4000
8000
Fréquence par bandes d’octaves (Hz)
Fréquence par bandes d’octaves (Hz)
Pression statique 35 Pa
Pression statique 50 Pa
Prise ventilateur
H
M
B
Niveau de puissance
sonore dB(A)
39
36
33
Prise ventilateur
H
M
B
Niveau de puissance
sonore dB(A)
41
38
35
70
60
50
NC-50
40
NC-40
H
M
30
NC-30
L
20
NC-20
Seuil limite d’audibilité
du niveau de blanc continu
10
Niveau de pression sonore par bandes d’octaves (dB)
70
Niveau de pression sonore par bandes d’octaves (dB)
Entrée d’air
60
50
NC-50
H
M
40
NC-40
L
30
NC-30
20
NC-20
Seuil limite d’audibilité
du niveau de blanc continu
10
63
125
250
500
1000
2000
4000
8000
63
Fréquence par bandes d’octaves (Hz)
125
250
500
1000
2000
Fréquence par bandes d’octaves (Hz)
9-6 -17
4000
8000
9 - 6 Gainable extra-plat
2m
MMD-AP0121SPH/SH
Points de mesure
Conduite
Sortie d’air
Gaine d’admission d’air raccordée
par-dessous
Centre
1,5 m
Entrée d’air
Microphone
Pression statique 20 Pa
Pression statique 10 Pa
Prise ventilateur
H
M
B
Prise ventilateur
H
M
B
Niveau de puissance
sonore dB(A)
38
35
32
Niveau de puissance
sonore dB(A)
39
36
33
70
60
50
NC-50
40
NC-40
H
M
30
NC-30
L
20
NC-20
Seuil limite d’audibilité
du niveau de blanc continu
Niveau de pression sonore par bandes d’octaves (dB)
Niveau de pression sonore par bandes d’octaves (dB)
70
10
63
125
250
500
1000
2000
4000
60
50
NC-50
40
M
30
NC-30
L
20
NC-20
Seuil limite d’audibilité
du niveau de blanc continu
10
8000
63
Fréquence par bandes d’octaves (Hz)
125
250
500
1000
2000
4000
8000
Fréquence par bandes d’octaves (Hz)
Pression statique 50 Pa
Pression statique 35 Pa
Prise ventilateur
H
M
B
Niveau de puissance
sonore dB(A)
41
38
35
Prise ventilateur
H
M
B
Niveau de puissance
sonore dB(A)
43
40
37
70
70
60
50
NC-50
H
40
NC-40
M
L
30
NC-30
20
NC-20
Seuil limite d’audibilité
du niveau de blanc continu
Niveau de pression sonore par bandes d’octaves (dB)
Niveau de pression sonore par bandes d’octaves (dB)
NC-40
H
10
63
125
250
500
1000
2000
4000
60
50
NC-50
H
40
NC-40
M
L
30
NC-30
20
NC-20
Seuil limite d’audibilité
du niveau de blanc continu
10
8000
63
Fréquence par bandes d’octaves (Hz)
125
250
500
1000
2000
Fréquence par bandes d’octaves (Hz)
9-6 -18
4000
8000
9 - 6 Gainable extra-plat
MMD-AP0151SPH/SH
2m
Points de mesure
Conduite
Sortie d’air
Gaine
d’admission d’air
raccordée pardessous
Centre
1,5 m
Microphone
Pression statique 10 Pa
Pression statique 20 Pa
Prise ventilateur
H
M
B
Niveau de puissance
sonore dB(A)
39
36
33
60
50
NC-50
40
NC-40
H
M
30
NC-30
L
20
NC-20
Seuil limite d’audibilité
du niveau de blanc continu
Niveau de pression sonore par bandes d’octaves (dB)
Niveau de pression sonore par bandes d’octaves (dB)
Prise ventilateur
H
M
B
Niveau de puissance
sonore dB(A)
40
37
34
70
70
60
50
NC-50
40
63
125
250
500
1000
2000
4000
8000
NC-40
H
M
30
NC-30
L
20
NC-20
Seuil limite d’audibilité
du niveau de blanc continu
10
10
63
Fréquence par bandes d’octaves (Hz)
125
250
500
1000
2000
4000
8000
Fréquence par bandes d’octaves (Hz)
Pression statique 35 Pa
Pression statique 50 Pa
Prise ventilateur
H
M
B
Niveau de puissance
sonore dB(A)
41
38
35
Prise ventilateur
H
M
B
Niveau de puissance
sonore dB(A)
43
40
37
70
60
50
NC-50
H
40
NC-40
M
L
30
NC-30
20
NC-20
Seuil limite d’audibilité
du niveau de blanc continu
10
Niveau de pression sonore par bandes d’octaves (dB)
70
Niveau de pression sonore par bandes d’octaves (dB)
Entrée d’air
60
50
NC-50
H
40
NC-40
M
L
30
NC-30
20
NC-20
Seuil limite d’audibilité
du niveau de blanc continu
10
63
125
250
500
1000
2000
4000
8000
63
Fréquence par bandes d’octaves (Hz)
125
250
500
1000
2000
Fréquence par bandes d’octaves (Hz)
9-6 -19
4000
8000
9 - 6 Gainable extra-plat
MMD-AP0181SPH/SH
2m
Points de mesure
Conduite
Sortie d’air
Gaine d’admission d’air raccordée
par-dessous
Centre
1,5 m
Entrée d’air
Microphone
Pression statique 10 Pa
Pression statique 20 Pa
Prise ventilateur
H
M
B
Niveau de puissance
sonore dB(A)
40
38
36
Prise ventilateur
H
M
B
Niveau de puissance
sonore dB(A)
42
40
37
70
60
50
NC-50
40
NC-40
H
M
30
NC-30
L
20
NC-20
Seuil limite d’audibilité
du niveau de blanc continu
10
63
125
250
500
1000
2000
4000
Niveau de pression sonore par bandes d’octaves (dB)
Niveau de pression sonore par bandes d’octaves (dB)
70
60
50
NC-50
H
40
NC-40
M
L
30
NC-30
20
NC-20
Seuil limite d’audibilité
du niveau de blanc continu
10
63
8000
Fréquence par bandes d’octaves (Hz)
250
500
1000
2000
4000
8000
Fréquence par bandes d’octaves (Hz)
Pression statique 35 Pa
Pression statique 50 Pa
Prise ventilateur
H
M
B
Niveau de puissance
sonore dB(A)
43
41
38
Prise ventilateur
H
M
B
Niveau de puissance
sonore dB(A)
44
42
39
70
70
60
50
NC-50
H
40
NC-40
M
L
30
NC-30
20
NC-20
Seuil limite d’audibilité
du niveau de blanc continu
Niveau de pression sonore par bandes d’octaves (dB)
Niveau de pression sonore par bandes d’octaves (dB)
125
10
60
50
NC-50
H
40
NC-40
M
L
30
NC-30
20
NC-20
Seuil limite d’audibilité
du niveau de blanc continu
10
63
125
250
500
1000
2000
4000
8000
63
Fréquence par bandes d’octaves (Hz)
125
250
500
1000
2000
Fréquence par bandes d’octaves (Hz)
9-6 -20
4000
8000
9 - 6 Gainable extra-plat
9-6-7. Accessoires
Aspect
Accessoires de série
Qté
Forme
Manuel d’installation
1
—
Gaine calorifuge
2
Rondelle
8
Collier de serrage pour
flexibles
1
Pour raccorder la conduite d’évacuation
1
Pour centrer la conduite d’évacuation
1
Pour sceller l’orifice de raccordement des
câbles
Dénomination des pièces
Flexible
Isolant thermique
Emploi
(A remettre obligatoirement au client)
Pour le calorifugeage des sections de
raccordement des liaisons
M10 x Ø34
Pour suspendre l’unité
Accessoires en option
Télécommande
Référence
Commande filaire
RBC-AMT31E
Commande filaire simplifiée
RBC-AS21E2
Kit de télécommande infrarouge
TCB-AX21E2
Application avec une horloge hebdomadaire
RBC-AMT31E et RBC-EXW21E2
Télécommande centralisée
TCB-SC642TLE2
Commande MARCHE-ARRET
TCB-CC163TLE2
9-6 -21
MiNi-SMMS Data Book
9-7 Gamme d’unités intérieures
Gainable haute pression
statique
9-7-1. Caractéristiques techniques
50 Hz
Spécifications (50Hz)
Référence
MMD-
AP0181H
AP0241H
AP0271H
AP0361H
AP0481H
(kW)
5,6/6,3
7,1/8,0
8,0/9,0
11,2/12,5
14,0/16,0
Puissance frigorifique / calorifique (remarque 1)
Alimentation électrique
Alimentation monophasée 50Hz 220V (220-240V) (les unités intérieures doivent obligatoirement être alimentées individuellement)
(A)
0,81
1,35
1,63
1,84
(kW)
0,184
0,299
0,368
0,414
Coefficient de puissance
(%)
99
96
Intensité au démarrage
(A)
1,3
3,5
Intensité en fonctionnement
Caractéristiques
électriques
Puissance absorbée
Aspect
98
4,1
4,8
Plaque d’acier galvanisée
Dimension Hauteur x largeur x profondeur
totale
(mm)
Poids total
(kg)
380 x 850 x 660
50
380 x 1 200 x 660
52
Echangeur de chaleur
1,600
2,100
Isolation non inflammable
Ventilateur
Ventilateur centrifuge
Débit d’air standard
(m3/h)
Moteur
900
(W)
1,320
260
160
Unité
inté- Pression statique
rieure (réglage d’usine)
(Pa)
137
Pression statique
(Pa)
68,6-137-196
Débit d’air
minimum / maximum
(m3/h)
720/1,080
Filtre à air
1,280/1,920
1,060/1,580
1,680/2,520
Fourni en option ou à fournir sur le lieu d’implantation
Type de commande
Télécommande
Côté gaz
(mm)
dia. de 12,7
dia. de 15,9
Côté liquide
(mm)
dia. de 6,4
dia. de 9,5
Evacuation des condensats
(dia. nominal mm)
Niveau de pression sonore (remarque 2)
(haut/moyen/bas)
(dB “A”)
25 (raccord vissé mâle, un côté)
37
40
Kit PMV
Non disponible
Remarque 1 :
Remarque 2 :
Remarque
67
Tube à ailettes
Isolation sonore et thermique
Liaisons
56
:
La puissance frigorifique et les caractéristiques électriques sont mesurées aux conditions indiquées dans la norme JIS B 8615
sur la base des liaisons de référence qui se composent de 5 m de conduite principale et de 2,5 m de conduite de dérivation avec
une hauteur de 0 m.
Le niveau sonore est mesuré dans une salle anéchoïque conformément à la norme JIS B8616. Usuellement,
les valeurs mesurées dans le cadre du fonctionnement réel sont plus élevées, du fait du bruit extérieur.
Caractéristiques nominales
Froid : Température de l’air intérieur 27°C BS/19°C BH, température de l’air extérieur 35°C BS
Chaud : Température de l’air intérieur 20°C BS, température de l’air extérieur 7°C BS/6°C BH
9-7 -1
9 - 7 Gainable haute pression statique
60 Hz
Spécifications (60Hz)
Référence
Puissance frigorifique / calorifique (remarque 1)
MMD-
AP0181H
AP0241H
AP0271H
AP0361H
AP0481H
(kW)
5,6/6,3
7,1/8,0
8,0/9,0
11,2/12,5
14,0/16,0
Alimentation électrique
Alimentation monophasée 60Hz 220 V (Les unités intérieures doivent obligatoirement être alimentées individuellement.)
(A)
0,92
1,80
2,07
2,26
(kW)
0,198
0,385
0,450
0,490
Coefficient de puissance
(%)
98
97
Intensité au démarrage
(A)
1,30
3,40
Intensité en fonctionnement
Caractéristiques
électriques
Puissance absorbée
Aspect
99
3,90
4,35
Plaque d’acier galvanisée
Dimension Hauteur x largeur x profondeur
totale
(mm)
(kg)
Poids total
380 x 850 x 660
50
52
Echangeur de chaleur
(m3/h)
900
(W)
1,320
2,100
260
160
(Pa)
137
Pression statique
(Pa)
68,6-137-196
(m3/h)
720/1,080
Filtre à air
1,280/1,920
1,060/1,580
1,680/2,520
Fourni en option ou à fournir sur le lieu d’implantation
Type de commande
Liaisons
1,600
Ventilateur centrifuge
Unité
inté- Pression statique
rieure (réglage d’usine)
Débit d’air
minimum / maximum
67
Isolation non inflammable
Ventilateur
Moteur
56
Tube à ailettes
Isolation sonore et thermique
Débit d’air standard
380 x 1 200 x 660
Télécommande
Côté gaz
(mm)
dia. de 12,7
dia. de 15,9
Côté liquide
(mm)
dia. de 6,4
dia. de 9,5
Evacuation des condensats
(dia. nominal mm)
Niveau de pression sonore (remarque 2)
(haut/moyen/bas)
(dB “A”)
25 (raccord vissé mâle, un côté)
37
40
Kit PMV
Non disponible
Remarque 1 : La puissance frigorifique et les caractéristiques électriques sont mesurées aux conditions indiquées dans la norme JIS B
8615 sur la base des liaisons de référence qui se composent de 5 m de conduite principale et de 2,5 m de conduite de
dérivation avec une hauteur de 0 m.
Remarque 2 : Le niveau sonore est mesuré dans une salle anéchoïque conformément à la norme JIS B8616. Usuellement, les valeurs
mesurées dans le cadre du fonctionnement réel sont plus élevées, du fait du bruit extérieur.
Remarque
: Caractéristiques nominales Froid : Température de l’air intérieur 27°C BS/19°C BH, température de l’air extérieur 35°C BS
Chaud : Température de l’air intérieur 20°C BS, température de l’air extérieur 7°C BS/6°C BH
9-7 -2
9 - 7 Gainable haute pression statique
9-7-2. Dimensions
MMD-AP0181H, AP0241H, AP0271H, AP0361H, AP0481H
MMD-AP0181H à AP0361H
MMD-AP0481H
Trou pour vis de suspension
(dia. de 4, 12 x 72)
Alimentation / accès
710
télécommunications (dia.
de 26) (sous le boîtier
électrique)
Alimentation / accès pour
Trou de vis de suspension
télécommunications (dia. de 26) (sous
(dia. de 4, 12 x 72)
le boîtier électrique)
Boîtier électrique
Raccord de liaison frigorifique (côté
liquide, dia. A)
Boîtier électrique
Raccord de liaison frigorifique (côté
Raccord de liaison frigorifique
liquide, dia. de 9,5)
(côté gaz, dia. B)
Raccord de liaison frigorifique
(côté gaz, dia. de 15,9)
Raccord de vidange (VP25)
Trou de vis pour
fixation de la conduite
(6-M6)
Entrée d’air
Raccord de vidange
Trou de vis pour fixation
de la conduite (8-M6)
Entrée d’air
(VP25)
Sortie d’air
Sortie d’air
conduite (8-M6)
AP0361H
A
B
AP0181H
Modèle MMD
6,4
12,7
AP0241H, AP0271H, AP0361H, AP0481H
9,5
15,9
Dégagement nécessaire à la pose et l'entretien
500 mm mini.
*1
Dégagement
nécessaire pour
l’entretien
Orifice de vérification
600
Dégagement
nécessaire pour
l’entretien
2.7
4
Commande filaire
RBC-AMT31E
Kit de télécommande infrarouge
TCB-AX21E2
Commande filaire simplifiée
RBC-AS21E2
Application avec une horloge
120
AP0181H à AP0271H
Trou de vis pour fixation de la
Trou de vis pour fixation de
la conduite (4-M6)
Sortie d’air
600 mm
mini.
Trou de vis pour fixation
de la conduite (6-M6)
hebdomadaire
RBC-AMT31E et RBC-EXW21E2
120
16
Remarque : Toutes les dimensions sont exprimées en mm.
9-7 -3
R(L)
RED
S(N)
Unité intérieure
Vis de terre
Alimentation
monophasée
220-240V50HZ
220V 60Hz
Connecteur
d’extrémité
WHI
RED
RED : rouge
WHI : blanc
YEL : jaune
BLU : bleu
BLK : noir
GRY : gris
PNK : rose
ORN : orange
BRN : marron
GRN : vert
Indication
des couleurs
1
(BLK)
8
CN067
(BLK)
U1 U2
4
RC
1 2 3
1
3
43F1
1 2
1 2
CN1
(WHI)
A B
3
5
43F1
1 2 3 4
1 2 3 4 GRY
FM
Télécommande
U1 U2
Filtre de ligne
1 2
1 2
OC
1 2
EMG
RED
RED 6
Connecteur
d’extrémité
Fusible
T5.0A
RY007
CN044 CN040 CN041
(BRW) (BLU) (BLU)
CN066
(WHI)
Unité
extérieure
YEL
T10A,250V~
F
Vis de terre
du régulateur
dedébit
TR
1
2
1 1
2 2
3 3
RED
RC
L
3 3
2
1 1
F4
F3
F2
X Y
F1
WHI
MCC-1401
Circuit
d’alimentation
électrique
1 2 CN03
1 2 (RED)
CN01 1 2
(WHI) 1 2
DP
LM
1 2 3
1 2 3
1 2
1 2
TCJ
1 2
1 2
TC2
CN104 CN102 CN101
(YEL) (RED) (BLK)
1 2
1 2
CN075 CN061
(WHI) (YEL)
TR
1 2 3 4 5 6 CN01
1 2 3 4 5 6 (WHI)
P.C. board
auxiliaire
MCC-1520
1 2 3 4 5 6 CN02
1 2 3 4 5 6 (YEL)
d’entraînement
de ventilateur
CN032
(WHI)
CN060
(WHI)
2.
Contact de protection contre la surchauffe moteur
6.
5.
4.
49F
correspond au bornier ; le chiffre à l’intérieur correspond au numéro de borne.
Les lignes en pointillés et les lignes discontinues correspondent au câblage sur site.
1.
3.
CN082
(BLU)
CN081
(BLK)
6
5
4
3
2
1
1
2
3
4
5
6
5
4
3
2
1
1 Filtre
2
1 EXCT
2
CN073
(RED)
CN070
(WHI)
1
2 NL
3
CN080
(GRN)
1 2 3 CN100
1 2 3 (BRN)
TC1
1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 1 2 1 2 3 4 5 6
1 2 3 4 5 6 T10
Dispositif En option
Circuit
d’alimentation
électrique
P.C. board de commande d’unité
intérieure
P.C. board de
commande
pour unité intérieure
MCC-1403
FS
CN030
(RED)
1 2 3
1 2 3
TA
5
2
1
3
4
6
5
2
1
3
4
6
Dénomination des pièces
Interrupteur flottant
Moteur de pompe de vidange
Relais de commande du moteur de ventilateur
Fusible
PMV
Relais de commande de purge
Relais de commande du moteur d’activation de volet
Relais de commande du moteur de ventilateur
Sonde de temp.
Sonde de temp. intérieure
Transformateur
Condensateur de marche
Moteur de ventilateur
PMV
Symboles
FM
RC
correspond à la P.C. board.
TR
Au cours de l’installation d’une pompe de vidange, retirer le connecteur CN030 et brancher
TA
l’interrupteur flottant.
TC1, TC2, TCJ
La pièce A est reliée au bornier.
RY005~007
Si un changement est requis en raison de la pression statique extérieure sur les lieux d’installation,
vérifier le n° de la borne et la couleur du câble de moteur de ventilateur dans le schéma ci-dessous et
RY001
changer le fil en suivant la flèche repère (
),
RY002
Procéder avec soin au changement de la pression statique de l’unité extérieure, la pression de la prise
PMV
H étant de 50 ou 60Hz.
F
Câble pour MMD-AP0481
43F1
BLU
Vendu
uniquement
DM
séparéORN
(câble marron « BRN »)
ment
FS
BRN
CN074
(WHI)
RY001
1 2 3 (BLU) 1 2 3 (GRN)
1 2 3 CN068 1 2 3 CN033
DP
(en option)
RY002
UL
1 2 3 4 5
CN050
(WHI)
RY005
RY006
M
CN02
(BLU)
H
FAN
9 8 7 6
4
2
CN083(WHI) 9 8 7 6 5 4 3 2 1
7
RY004
P301
43F1
1 1
CN309
2 2 (YEL)
3 3
3
CN304
(GRY) 2
WHI
WHI
RED
GRY
WHI
RED
BLU
9-7 -4
ORN
Modèle : MMD-AP0181H, AP0241H, AP0271H, AP0361H, AP0481H
BLK
9-7-3. Schéma de câblage
BRN
Anti
étincelles
9 - 7 Gainable haute pression statique
49F
R(L) S(N)
WHI
PMV
Fusible de moteur de ventilateur
PMV
F1~3
Moteur de pompe de vidange
Contact flottant
DM
FS
Relais de commande du moteur de ventilateur
Relais de commande de purge
RY002
43F1, 43F2
Relais de commande de grille d’aération
RY001
Relais de commande du moteur de ventilateur
Sonde de temp. intérieure
TA
RY005~007
Transformateur
TR
Sonde de temp.
Condensateur de marche
RC
TC1, TC2, TC3
Moteur de ventilateur
Dénomination des pièces
Alimentation
monophasée
220-240V50HZ
220V 60Hz
RED
WHI
RED
FM
Symboles
Vis de terre
Connecteur
d’extrémité
RED : rouge
WHI : blanc
YEL : jaune
BLU : bleu
BLK : noir
GRY : gris
PNK : rose
ORN : orange
BRN : marron
GRN : vert
Indication
des couleurs
Contact de protection contra
la surchauffe du moteur
WHI
GRY
RED
BLK
YEL
BLU
ORN
43F2
8
AC IN
S.K
RED
RED
RED
Vendu séparément
WHI
RED
7
8
43F1
8
S.K
WHI
Schéma de câblage du
moteur de ventilateur
3
5
43F2
1 2 3 4 4P
1 2 3 4 (RED)
5
FM3
RC
F1
F2
F3
CN074 1
(WHI) 1
F4
4
43F2
MCC-1401
6
1 2 3 4 4P
1 2 3 4 (BLU)
3
3
FM2
3
3
1 2 3 4 5 6 CN02
1 2 3 4 5 6 (YEL)
F2
F3
F4
TR
1 2 3 4 5 6 CN01
1 2 3 4 5 6 (YEL)
auxiliaire
MCC-1520
CN061
(YEL)
1 2
1 2
4
6
43F1
1 2
CN032
(WHI)
6
5
4
3
2
1
CN082
(BLU)
1 2 3 4 5 6
CN060
(WHI)
1
2
3
4
5
1 2 3 4 4P
1 2 3 4 (WHI)
FM1
F1
ORW
RC
F3
F2
F1
Borne
N°
F2
196(20)
F3
137(14)
BLU
ORN
F4
69(7)
PMV
YEL
5
2
1
3
4
6
Pression statique
Pa (mmAg)
5
2
1
3
4
6
Câblage du
moteur de
ventilateur
6
5
4
3
2
1
1
FILTER
2 Filtre
1
EXCT
EXCT
2
1
NL
2 PNL
3
CN081
(BLK)
CN070
(WHI)
CN073
(RED)
CN100
(BRW) CN080
(GRN)
1
3
1 2 3
TC1
(entraînement (en option)
de ventilateur)
1 2 3 4 5 6
CN075
(WHI)
1 2 3 4 5 6
1 2 3 4 5 6
1 2
1 2
TC2
CN104 CN102 CN101
(YEL) (RED) (BLK)
1 2
1 2
TCJ
P.C. board de
commande
de l’unité intérieure
MCC-1403
CN030
(RED)
FS
1
1
Circuit
d’alimentation
électrique
P.C. board
F1
ORW
RC
CN033
3 (GRN)
TA
Réglages d’usine
Remarque
symbolise le bornier de connexion ; le chiffre à
l’intérieur correspond au numéro de borne.
5. A est reliée au bornier de connexion en cas de modification de la
2. Les lignes en pointillés et les lignes discontinues
pression statique. changer le fil en suivant la flèche repère
correspondent au câblage sur les lieux de l’installation.
après vérification du numéro de borne sur l’illustration et du fil du moteur
3.
symbolise la P.C. board.
de ventilateur.
4. Au cours du montage de la pompe de vidange, retirer 6. Procéder avec soin au changement de la pression statique, la pression
le connecteur CN030 et brancher le contact flottant.
étant différente à50Hz et 60Hz.
1.
3
5
ORW
RED
RED
Télécommande
X Y
1 2
1 2
CN02(BLU)
CN03(RED)
RY001
DP
3 CN068
3 (BLU) 1
Carte réseau
(en option)
CN01(WHI)
1 2
1 2
1 2 3 4 5
3 3
2
1 1
1
1
RY002
UL
1
1
CN050
(WHI)
RY005
L
3
3
RY006
M
H
B
1 2
1 2
CN1
A
U1 U2
Unité
extérieure
43F1
CN041
(BLU)
RY007
5
5
7
7
1 2
1 2 3
1 2 CO 1
3 RC
U1 U2
1 2
EMG
TR
CN044 CN040
(BRW) (BLU)
CN066
(WHI)
CN067
(BLK)
T5.0A 250V~
F uFUSE
sible
(YEL)
CN309
(GRY)
CN304
RY004
Connecteur
d’extrémité
F3
F2
1
2
3 3
1 1
F1
WHI
RED
3 3
1 1
3
1
P301
(BLK)
BLU
WHI
WHI
CN083 9
(WHI) 9
BLU
WHI
RED
GRY
YEL
BLK
WHI
RED
GRY
BLK
Anti
étincelles
YEL
7
BLU
7
ORN
WHI
RED
GRY
WHI
RED
GRY
6
YEL
RED
BLU
DM
ORN
WHI
RED
GRY
WHI
RED
GRY
(en option)
YEL
RED
BLU
9-7 -5
ORN
RED
9 - 7 Gainable haute pression statique
Modèle : MMD-AP0721H, AP0961H
9 - 7 Gainable haute pression statique
9-7-4. Tableau des puissances sensibles
(MMD-AP***H)
Puissance frigorifique
TC : Puissance totale (kW) SHC : Puissance calorifique sensible (kW)
Taille
de
l’unité
018
024
027
Temp.
de l’air
ext.
°C BS
10,0
12,0
14,0
16,0
18,0
20,0
21,0
23,0
25,0
27,0
29,0
31,0
33,0
35,0
37,0
39,0
10,0
12,0
14,0
16,0
18,0
20,0
21,0
23,0
25,0
27,0
29,0
31,0
33,0
35,0
37,0
39,0
10,0
12,0
14,0
16,0
18,0
20,0
21,0
23,0
25,0
27,0
29,0
31,0
33,0
35,0
37,0
39,0
16,0 °C BH
23 °C BS
TC
SHC
5,1
3,8
5,1
3,8
5,1
3,8
5,1
3,8
5,1
3,8
5,1
3,8
5,1
3,8
5,1
3,8
5,1
3,8
5,1
3,8
5,1
3,8
5,1
3,8
5,1
3,8
5,1
3,8
5,0
3,7
4,9
3,6
6,4
4,7
6,4
4,7
6,4
4,7
6,4
4,7
6,4
4,7
6,4
4,7
6,4
4,7
6,4
4,7
6,4
4,7
6,4
4,7
6,4
4,7
6,4
4,7
6,4
4,7
6,4
4,7
6,3
4,6
6,2
4,4
7,3
5,1
7,3
5,1
7,3
5,1
7,3
5,1
7,3
5,1
7,3
5,1
7,3
5,1
7,3
5,1
7,3
5,1
7,3
5,1
7,3
5,1
7,3
5,1
7,3
5,1
7,3
5,1
7,1
5,0
7,0
4,8
18,0 °C BH
26 °C BS
TC
SHC
5,4
4,0
5,4
4,0
5,4
4,0
5,4
4,0
5,4
4,0
5,4
4,0
5,4
4,0
5,4
4,0
5,4
4,0
5,4
4,0
5,4
4,0
5,4
4,0
5,4
4,0
5,4
4,0
5,3
3,9
5,2
3,8
6,9
5,0
6,9
5,0
6,9
5,0
6,9
5,0
6,9
5,0
6,9
5,0
6,9
5,0
6,9
5,0
6,9
5,0
6,9
5,0
6,9
5,0
6,9
5,0
6,9
5,0
6,9
5,0
6,7
4,9
6,6
4,7
7,8
5,4
7,8
5,4
7,8
5,4
7,8
5,4
7,8
5,4
7,8
5,4
7,8
5,4
7,8
5,4
7,8
5,4
7,8
5,4
7,8
5,4
7,8
5,4
7,8
5,4
7,8
5,4
7,6
5,3
7,4
5,1
Température ambiante
19,0 °C BH
20,0 °C BH
27 °C BS
28 °C BS
TC
SHC
TC
SHC
5,6
4,0
5,8
4,0
5,6
4,0
5,8
4,0
5,6
4,0
5,8
4,0
5,6
4,0
5,8
4,0
5,6
4,0
5,8
4,0
5,6
4,0
5,8
4,0
5,6
4,0
5,8
4,0
5,6
4,0
5,8
4,0
5,6
4,0
5,8
4,0
5,6
4,0
5,8
4,0
5,6
4,0
5,8
4,0
5,6
4,0
5,8
4,0
5,6
4,0
5,8
4,0
5,6
4,0
5,8
4,0
5,5
3,9
5,7
3,9
5,4
3,8
5,5
3,8
7,1
5,0
7,3
5,0
7,1
5,0
7,3
5,0
7,1
5,0
7,3
5,0
7,1
5,0
7,3
5,0
7,1
5,0
7,3
5,0
7,1
5,0
7,3
5,0
7,1
5,0
7,3
5,0
7,1
5,0
7,3
5,0
7,1
5,0
7,3
5,0
7,1
5,0
7,3
5,0
7,1
5,0
7,3
5,0
7,1
5,0
7,3
5,0
7,1
5,0
7,3
5,0
7,1
5,0
7,3
5,0
7,0
4,9
7,2
4,9
6,8
4,7
7,0
4,7
8,0
5,4
8,2
5,4
8,0
5,4
8,2
5,4
8,0
5,4
8,2
5,4
8,0
5,4
8,2
5,4
8,0
5,4
8,2
5,4
8,0
5,4
8,2
5,4
8,0
5,4
8,2
5,4
8,0
5,4
8,2
5,4
8,0
5,4
8,2
5,4
8,0
5,4
8,2
5,4
8,0
5,4
8,2
5,4
8,0
5,4
8,2
5,4
8,0
5,4
8,2
5,4
8,0
5,4
8,2
5,4
7,8
5,3
8,1
5,3
7,7
5,1
7,9
5,1
9-7 -6
22,0 °C BH
30 °C BS
TC
SHC
6,1
4,0
6,1
4,0
6,1
4,0
6,1
4,0
6,1
4,0
6,1
4,0
6,1
4,0
6,1
4,0
6,1
4,0
6,1
4,0
6,1
4,0
6,1
4,0
6,1
4,0
6,1
4,0
6,0
3,9
5,9
3,7
7,7
5,0
7,7
5,0
7,7
5,0
7,7
5,0
7,7
5,0
7,7
5,0
7,7
5,0
7,7
5,0
7,7
5,0
7,7
5,0
7,7
5,0
7,7
5,0
7,7
5,0
7,7
5,0
7,6
4,9
7,4
4,7
8,7
5,3
8,7
5,3
8,7
5,3
8,7
5,3
8,7
5,3
8,7
5,3
8,7
5,3
8,7
5,3
8,7
5,3
8,7
5,3
8,7
5,3
8,7
5,3
8,7
5,3
8,7
5,3
8,5
5,2
8,4
5,0
24,0 °C BH
32 °C BS
TC
SHC
6,4
3,9
6,4
3,9
6,4
3,9
6,4
3,9
6,4
3,9
6,4
3,9
6,4
3,9
6,4
3,9
6,4
3,9
6,4
3,9
6,4
3,9
6,4
3,9
6,4
3,9
6,4
3,9
6,3
3,8
6,1
3,6
8,1
4,8
8,1
4,8
8,1
4,8
8,1
4,8
8,1
4,8
8,1
4,8
8,1
4,8
8,1
4,8
8,1
4,8
8,1
4,8
8,1
4,8
8,1
4,8
8,1
4,8
8,1
4,8
7,9
4,7
7,8
4,6
9,1
5,2
9,1
5,2
9,1
5,2
9,1
5,2
9,1
5,2
9,1
5,2
9,1
5,2
9,1
5,2
9,1
5,2
9,1
5,2
9,1
5,2
9,1
5,2
9,1
5,2
9,1
5,2
8,9
5,1
8,8
4,9
9 - 7 Gainable haute pression statique
Puissance frigorifique (suite)
Taille
de
l’unité
036
048
Temp.
de l’air
ext.
°C BS
10,0
12,0
14,0
16,0
18,0
20,0
21,0
23,0
25,0
27,0
29,0
31,0
33,0
35,0
37,0
39,0
10,0
12,0
14,0
16,0
18,0
20,0
21,0
23,0
25,0
27,0
29,0
31,0
33,0
35,0
37,0
39,0
16,0 °C BH
23 °C BS
TC
SHC
10,2
7,4
10,2
7,4
10,2
7,4
10,2
7,4
10,2
7,4
10,2
7,4
10,2
7,4
10,2
7,4
10,2
7,4
10,2
7,4
10,2
7,4
10,2
7,4
10,2
7,4
10,2
7,4
10,0
7,2
9,8
6,9
12,7
9,0
12,7
9,0
12,7
9,0
12,7
9,0
12,7
9,0
12,7
9,0
12,7
9,0
12,7
9,0
12,7
9,0
12,7
9,0
12,7
9,0
12,7
9,0
12,7
9,0
12,7
9,0
12,5
8,8
12,2
8,4
18,0 °C BH
26 °C BS
TC
SHC
10,9
7,8
10,9
7,8
10,9
7,8
10,9
7,8
10,9
7,8
10,9
7,8
10,9
7,8
10,9
7,8
10,9
7,8
10,9
7,8
10,9
7,8
10,9
7,8
10,9
7,8
10,9
7,8
10,6
7,7
10,4
7,4
13,6
9,5
13,6
9,5
13,6
9,5
13,6
9,5
13,6
9,5
13,6
9,5
13,6
9,5
13,6
9,5
13,6
9,5
13,6
9,5
13,6
9,5
13,6
9,5
13,6
9,5
13,6
9,5
13,3
9,3
13,0
9,0
Température ambiante
19,0 °C BH
20,0 °C BH
27 °C BS
28 °C BS
TC
SHC
TC
SHC
11,2
7,8
11,5
7,8
11,2
7,8
11,5
7,8
11,2
7,8
11,5
7,8
11,2
7,8
11,5
7,8
11,2
7,8
11,5
7,8
11,2
7,8
11,5
7,8
11,2
7,8
11,5
7,8
11,2
7,8
11,5
7,8
11,2
7,8
11,5
7,8
11,2
7,8
11,5
7,8
11,2
7,8
11,5
7,8
11,2
7,8
11,5
7,8
11,2
7,8
11,5
7,8
11,2
7,8
11,5
7,8
11,0
7,6
11,3
7,6
10,8
7,3
11,1
7,3
14,0
9,5
14,4
9,5
14,0
9,5
14,4
9,5
14,0
9,5
14,4
9,5
14,0
9,5
14,4
9,5
14,0
9,5
14,4
9,5
14,0
9,5
14,4
9,5
14,0
9,5
14,4
9,5
14,0
9,5
14,4
9,5
14,0
9,5
14,4
9,5
14,0
9,5
14,4
9,5
14,0
9,5
14,4
9,5
14,0
9,5
14,4
9,5
14,0
9,5
14,4
9,5
14,0
9,5
14,4
9,5
13,7
9,3
14,1
9,3
13,4
8,9
13,8
8,9
9-7 -7
22,0 °C BH
30 °C BS
TC
SHC
12,2
7,7
12,2
7,7
12,2
7,7
12,2
7,7
12,2
7,7
12,2
7,7
12,2
7,7
12,2
7,7
12,2
7,7
12,2
7,7
12,2
7,7
12,2
7,7
12,2
7,7
12,2
7,7
12,0
7,6
11,7
7,3
15,3
9,4
15,3
9,4
15,3
9,4
15,3
9,4
15,3
9,4
15,3
9,4
15,3
9,4
15,3
9,4
15,3
9,4
15,3
9,4
15,3
9,4
15,3
9,4
15,3
9,4
15,3
9,4
15,0
9,2
14,6
8,9
24,0 °C BH
32 °C BS
TC
SHC
12,8
7,5
12,8
7,5
12,8
7,5
12,8
7,5
12,8
7,5
12,8
7,5
12,8
7,5
12,8
7,5
12,8
7,5
12,8
7,5
12,8
7,5
12,8
7,5
12,8
7,5
12,8
7,5
12,5
7,4
12,3
7,1
16,0
9,2
16,0
9,2
16,0
9,2
16,0
9,2
16,0
9,2
16,0
9,2
16,0
9,2
16,0
9,2
16,0
9,2
16,0
9,2
16,0
9,2
16,0
9,2
16,0
9,2
16,0
9,2
15,6
9,0
15,3
8,6
9 - 7 Gainable haute pression statique
Puissance calorifique
Taille de
l’unité
018
024
027
Temp.
de l’air
ext.
°C BH
-15,0
-13,0
-11,0
-10,0
-8,0
-6,0
-4,0
-2,0
0,0
2,0
4,0
6,0
8,0
10,0
12,0
14,0
-15,0
-13,0
-11,0
-10,0
-8,0
-6,0
-4,0
-2,0
0,0
2,0
4,0
6,0
8,0
10,0
12,0
14,0
-15,0
-13,0
-11,0
-10,0
-8,0
-6,0
-4,0
-2,0
0,0
2,0
4,0
6,0
8,0
10,0
12,0
14,0
16,0
SHC : Puissance calorifique sensible (kW)
Température ambiante °C BS
18,0
20,0
22,0
24,0
SHC
SHC
SHC
SHC
SHC
3,9
4,2
4,5
4,6
4,9
5,1
5,4
5,6
5,9
6,1
6,3
6,6
6,6
6,6
6,6
6,6
5,0
5,3
5,7
5,8
6,2
6,5
6,8
7,1
7,4
7,7
8,0
8,3
8,3
8,3
8,3
8,3
5,6
6,0
6,4
6,6
7,0
7,3
7,7
8,0
8,4
8,7
9,0
9,4
9,4
9,4
9,4
9,4
3,9
4,1
4,4
4,5
4,8
5,0
5,3
5,5
5,8
6,0
6,2
6,4
6,4
6,4
6,4
6,4
4,9
5,2
5,6
5,7
6,1
6,4
6,7
7,0
7,3
7,6
7,9
8,2
8,2
8,2
8,2
8,2
5,5
5,9
6,3
6,5
6,8
7,2
7,5
7,9
8,2
8,5
8,9
9,2
9,2
9,2
9,2
9,2
3,8
4,0
4,3
4,4
4,7
4,9
5,2
5,4
5,6
5,9
6,1
6,3
6,3
6,3
6,3
6,3
4,8
5,1
5,5
5,6
5,9
6,2
6,6
6,9
7,1
7,4
7,7
8,0
8,0
8,0
8,0
8,0
5,4
5,8
6,1
6,3
6,7
7,0
7,4
7,7
8,0
8,4
8,7
9,0
9,0
9,0
9,0
9,0
3,7
3,9
4,2
4,3
4,6
4,8
5,0
5,3
5,5
5,7
5,9
6,1
6,1
6,1
6,1
6,1
4,7
5,0
5,3
5,5
5,8
6,1
6,4
6,7
7,0
7,3
7,5
7,8
7,8
7,8
7,8
7,8
5,3
5,6
6,0
6,2
6,5
6,9
7,2
7,5
7,8
8,2
8,5
8,8
8,8
8,8
8,8
8,8
3,6
3,8
4,1
4,2
4,4
4,7
4,9
5,1
5,3
5,6
5,8
6,0
6,0
6,0
6,0
6,0
4,6
4,9
5,2
5,3
5,6
5,9
6,2
6,5
6,8
7,1
7,3
7,6
7,6
7,6
7,6
7,6
5,1
5,5
5,8
6,0
6,3
6,7
7,0
7,3
7,6
7,9
8,3
8,6
8,6
8,6
8,6
8,6
9-7 -8
9 - 7 Gainable haute pression statique
Puissance calorifique (suite)
Taille de
l’unité
036
048
Temp.
de l’air
ext.
°C BH
-15,0
-13,0
-11,0
-10,0
-8,0
-6,0
-4,0
-2,0
0,0
2,0
4,0
6,0
8,0
10,0
12,0
14,0
-15,0
-13,0
-11,0
-10,0
-8,0
-6,0
-4,0
-2,0
0,0
2,0
4,0
6,0
8,0
10,0
12,0
14,0
16,0
Température ambiante °C BS
18,0
20,0
22,0
24,0
SHC
SHC
SHC
SHC
SHC
7,8
8,3
8,9
9,1
9,7
10,2
10,7
11,1
11,6
12,1
12,6
7,7
8,2
8,7
9,0
9,5
10,0
10,5
10,9
11,4
11,9
12,3
7,5
8,0
8,5
8,8
9,3
9,8
10,2
10,7
11,2
11,6
12,1
7,3
7,8
8,3
8,6
9,1
9,5
10,0
10,5
10,9
11,3
11,8
7,2
7,6
8,1
8,3
8,8
9,3
9,7
10,2
10,6
11,0
11,5
13,0
13,0
13,0
13,0
13,0
10,0
10,7
11,4
11,7
12,4
13,0
13,6
14,3
14,9
15,5
16,1
16,7
16,7
16,7
16,7
16,7
12,8
12,8
12,8
12,8
12,8
9,8
10,5
11,1
11,5
12,1
12,8
13,4
14,0
14,6
15,2
15,8
16,3
16,3
16,3
16,3
16,3
12,5
12,5
12,5
12,5
12,5
9,6
10,3
10,9
11,2
11,9
12,5
13,1
13,7
14,3
14,9
15,4
16,0
16,0
16,0
16,0
16,0
12,2
12,2
12,2
12,2
12,2
9,4
10,0
10,7
11,0
11,6
12,2
12,8
13,4
14,0
14,5
15,1
15,6
15,6
15,6
15,6
15,6
11,9
11,9
11,9
11,9
11,9
9,1
9,7
10,4
10,7
11,3
11,9
12,4
13,0
13,6
14,1
14,7
15,2
15,2
15,2
15,2
15,2
9-7 -9
9 - 7 Gainable haute pression statique
9-7-5. Caractéristiques techniques du ventilateur
MMD-AP0181H
Débit d’air standard : 900 m3/h
MMD-AP0241H, AP0271H
Prise de pression statique moyenne
1,0
Prise de basse pression statique
0,5
Débit d’air standard : 1,320 m3/h
Prise de haute pression statique
1,5
Prise de haute pression statique
Intensité de moteur de
ventilateur (A)
Intensité de moteur de
ventilateur (A)
1.5
Prise de pression statique
moyenne
1,0
Prise de basse pression statique
0,5
300
250
Volume d’air minimum
Débit d’air maximum
Débit d’air minimum
Pression statique (Pa)
ue
iq
at
st
ue
iq
at
st
Pression statique (Pa)
100
on
si
es
pr
on
si
es
pr
e
ss
ba
e
ss
ba
de
de
50
150
pr
es
sio
Pr
ns
ise
tat
iqu
de
e
pr
es
sio
ns
ta
tiq
ue
m
oy
en
ne
e
is
Pr
e
is
Pr
100
200
50
0
700
800
900
1,000
0
1,100
1,000
1,100
Débit d’air (m3/h)
MMD-AP0361H
Intensité de moteur de ventilateur (A)
Intensité de moteur de ventilateur (A)
2,5
1,200
1,300 1,400
Débit d’air (m3/h)
MMD-AP0481H
Débit d’air standard : 1,600 m3/h
Prise de haute pression statique
2,0
Prise de pression statique moyenne
1,5
Prise de basse pression statique
50Hz
60Hz
Pr
ise
de
ha
ute
250
pr
es
sio
Pr
ns
ise
tat
iqu
de
e
pr
es
sio
ns
ta
tiq
ue
m
oy
en
ne
200
150
50Hz
60Hz
Volume d’air maximum
Pr
ise
de
ha
ute
1,500
1,600
Débit d’air standard : 2,100 m3/h
3,0
Prise de haute pression statique
2,5
2,0
Prise de pression statique moyenne
1,5
1,0
Prise de basse pression statique
1,0
0
50
1,400
1,500
1,600
Débit d’air (m3/h)
1,700
0
1,800
1,000
9-7 -10
Débit d’air (m3/h) 2,000
Volume d’air maximum
ue
iq
at
st
50
100
pr
es
sio
Pr
ns
ise
tat
iqu
de
e
pr
es
sio
ns
ta
tiq
ue
m
oy
en
ne
on
si
es
pr
sta
tiqu
e
150
50Hz
60Hz
e
ss
ba
Pri
se
de
bas
se
pre
ssi
on
200
Pression statique (Pa)
pres
sion
stat
ique
moy
enn
e
Pr
ise
de
ha
ute
de
100
250
Volume d’air maximum
150
Pris
e de
50Hz
60Hz
haute
press
ion s
tatiqu
e
e
is
Pr
Pression statique (Pa)
200
Volume d’air minimum
Prise
de
Volume d’air minimum
250
2,500
9 - 7 Gainable haute pression statique
9-7-6. Caractéristiques sonores (courbe NC)
Les niveaux sonores affichés sont basés sur des mesures effectuées dans une chambre anéchoïque.
Conduite
Conduite
1,5 m
Microphone
(dB)
Pression extérieure statique
(dB)
Pression extérieure statique
68,6 (Pa) 137,2 (Pa) 196,0 (Pa)
Niveau général A
(dB)
C
33
37
40
46
51
53
Niveau de pression sonore par bandes d’octaves (dB)
Niveau de pression sonore par bandes d’octaves (dB)
MMD-AP0181H
(pression sonore standard 0,0002 μbar)
196,0 [pression statique externe (Pa)]
Seuil limite d’audibilité
du niveau de blanc
continu
Niveau général A
(dB)
C
(dB)
C
40
49
53
196,0 [pression statique extérieure (Pa)]
Seuil limite d’audibilité
du niveau de blanc
continu
(dB)
68,6 (Pa) 137,2 (Pa) 196,0 (Pa)
Niveau général A
37
47
Fréquence centrale par bandes d’octaves (Hz)
36
40
44
50
53
57
(pression sonore standard 0,0002 μbar)
196,0 [pression statique extérieure (Pa)]
Seuil limite d’audibilité
du niveau de blanc
continu
(dB)
Niveau de pression sonore par bandes d’octaves (dB)
Niveau de pression sonore par bandes d’octaves (dB)
Pression extérieure statique
33
(pression sonore standard 0,0002 μbar)
Fréquence centrale par bandes d’octaves (Hz)
MMD-AP0241H, AP0271H
68,6 (Pa) 137,2 (Pa) 196,0 (Pa)
Pression extérieure statique
68,6 (Pa) 137,2 (Pa) 196,0 (Pa)
Niveau général A
(dB)
C
36
40
44
50,5
53
57
(pression sonore standard 0,0002 μbar)
196,0 [pression statique extérieure (Pa)]
Seuil limite d’audibilité
du niveau de blanc
continu
Fréquence centrale par bandes d’octaves (Hz)
Fréquence centrale par bandes d’octaves (Hz)
9-7 -11
9 - 7 Gainable haute pression statique
MMD-AP0361H
(dB)
68,6 (Pa)
Niveau général A
(dB)
C
137,2 (Pa) 196,0 (Pa)
36
40
44
49,5
54
59
Niveau de pression sonore par bandes d’octaves (dB)
Niveau de pression sonore par bandes d’octaves (dB)
(dB)
Pression extérieure statique
(pression sonore standard 0,0002 μbar)
196,0 [pression statique extérieure (Pa)]
Seuil limite
d’audibilité du niveau
de blanc continu
Fréquence centrale par bandes d’octaves (Hz)
Pression extérieure statique
68,6 (Pa)
Niveau général A
36
40
44
49
53,5
57
(dB)
C
137,2 (Pa) 196,0 (Pa)
(pression sonore standard 0,0002 μbar)
196,0 [pression statique extérieure (Pa)]
Seuil limite
d’audibilité du niveau
de blanc continu
Fréquence centrale par bandes d’octaves (Hz)
(dB)
68,6 (Pa)
Niveau général A
36
40
44
47
51
54
(dB)
C
137,2 (Pa) 196,0 (Pa)
Niveau de pression sonore par bandes d’octaves (dB)
Niveau de pression sonore par bandes d’octaves (dB)
(dB)
Pression extérieure statique
(pression sonore standard 0,0002 μbar)
196,0 [pression statique extérieure (Pa)]
Seuil limite
d’audibilité du niveau
de blanc continu
Pression extérieure statique
68,6 (Pa)
Niveau général A
36
40
44
47
51
54
(dB)
C
137,2 (Pa) 196,0 (Pa)
(pression sonore standard 0,0002 μbar)
196,0 [pression statique extérieure (Pa)]
Seuil limite
d’audibilité du niveau
de blanc continu
Fréquence centrale par bandes d’octaves (Hz)
Fréquence centrale par bandes d’octaves (Hz)
9-7 -12
9 - 7 Gainable haute pression statique
Informations relatives au niveau sonore (COURBE NC)
Les niveaux sonores affichés sont basés sur des mesures effectuées dans une chambre anéchoïque.
MMD-AP0721H
(50Hz)
69 (Pa)
137 (Pa)
196 (Pa)
Pression extérieure statique
69 (Pa)
137 (Pa)
196 (Pa)
Niveau général A
48
49
50,5
Niveau général A
48
49
50,5
54
55
57
55
50
58
C
(dB)
Niveau de pression sonore par bandes d’octaves (dB)
(dB)
Niveau de pression sonore par bandes d’octaves (dB)
(60Hz)
Pression extérieure statique
Seuil limite
d’audibilité du niveau
de blanc continu
Fréquence centrale par bandes d’octaves (Hz)
C
Seuil limite
d’audibilité du niveau
de blanc continu
Fréquence centrale par bandes d’octaves (Hz)
MMD-AP0961H
(50Hz)
69 (Pa)
137 (Pa)
196 (Pa)
Pression extérieure statique
69 (Pa)
137 (Pa)
196 (Pa)
Niveau général A
49
50
51,5
Niveau général A
49
50
51,5
56
59
61
57
59
61
C
Seuil limite
d’audibilité du niveau
de blanc continu
(dB)
Niveau de pression sonore par bandes d’octaves (dB)
(dB)
Niveau de pression sonore par bandes d’octaves (dB)
(60Hz)
Pression extérieure statique
Fréquence centrale par bandes d’octaves (Hz)
C
Seuil limite
d’audibilité du niveau
de blanc continu
Fréquence centrale par bandes d’octaves (Hz)
9-7 -13
9 - 7 Gainable haute pression statique
9-7-7. Accessoires
Aspect
Accessoires de série
Dénomination
des pièces
Qté
Manuel
d’installation
1
Isolation
1
Forme
Emploi
Dénomination
des pièces
Isolation
Qté
Forme
1
Pour isoler le raccord de
la conduite de gaz
Télécommande
Référence
Commande filaire
RBC-AMT31E
Commande filaire simplifiée
RBC-AS21E2
Kit de télécommande infrarouge
TCB-AX21E2
Application avec une horloge hebdomadaire
RBC-AMT31E et RBC-EXW21E2
Télécommande centralisée
TCB-SC642TLE2
Commande MARCHE-ARRET
TCB-CC163TLE2
9-7 -14
Emploi
Pour isoler le raccord
de la conduite de
liquide
9 - 7 Gainable haute pression statique
Accessoires en option
Carter de filtre
TCB-FCY21DE,TCB-FCY31DE
TCB-FCY51DE
Pré-filtre longue durée
TCB-PF1 D-1
E TCB-PF2D-1E
Kit pour pompe
d’évacuation
TCB-DP31DE
Filtre à haut rendement 65
TCB-UFM1 D-1 E,TCB-UFM2D-1 E
Filtre à haut rendement 90
TCB-UFH5D-1 E,TCB-UFH6D-1 E
Dénomination
Référence
Filtre à haut rendement
65
TCB-UFM1D-1E
Degré de dépoussiérage : 65% (méthode
d’analyse colorimétrique NBS). A utiliser avec
le TCB-FCY21D
TCB-UFM2D-1E
(2 pièces)
Degré de dépoussiérage : 65% (méthode
d’analyse colorimétrique NBS). A utiliser avec
le TCB-FCY31D
TCB-UFM1D-1E
(2 pièces)
Degré de dépoussiérage : 65% (méthode
d’analyse colorimétrique NBS). A utiliser avec
le TCB-FCY41D
TCB-UFH5D-1E
Degré de dépoussiérage : 90% (méthode
d’analyse colorimétrique NBS). A utiliser avec
le TCB-FCY21D
TCB-UFH6D-1E
(2 pièces)
Degré de dépoussiérage : 90% (méthode
d’analyse colorimétrique NBS). A utiliser avec
le TCB-FCY31D
TCB-UFH5D-1E
(2 pièces)
Degré de dépoussiérage : 90% (méthode
d’analyse colorimétrique NBS). A utiliser avec
le TCB-FCY41D
Filtre à haut rendement
90
Pré-filtre longue durée
Carter de filtre
Remarque
TCB-PF1D-1E
Degré de dépoussiérage : 50%
(méthode pondérale)
A utiliser avec le TCB-FCY21D
TCB-PF2D-1E
(2 pièces)
Degré de dépoussiérage : 50%
(méthode pondérale)
A utiliser avec le TCB-FCY31D
TCB-PF1D-1E
(2 pièces)
Degré de dépoussiérage : 50%
(méthode pondérale)
A utiliser avec le TCB-FCY41D
TCB-FCY21DE
Pour filtre à haut rendement ou préfiltre longue
durée
TCB-FCY31DE
TCB-FCY51DE
Kit pour pompe
d’évacuation
TCB-DP31DE
Vertical 330 maxi. (de la surface du plafond)
9-7 -15
MiNi-SMMS data Book
9-8 Gamme d’unités intérieures
Plafonnier
9-8-1. Caractéristiques techniques
50 Hz
Caractéristiques techniques (50 Hz)
Référence
MMC-
Puissance frigorifique / calorifique (remarque 1) (kW)
Alimentation électrique
Caractéristiques
électriques
Intensité en fonctionnement
AP0181H
AP0241H
AP0271H
AP0361H
AP0481H
4,5/5,0
5,6/6,3
7,1/8,0
8,0/9,0
11,2/12,5
14,0/16,0
Alimentation monophasée 50 Hz 230V (220-240V) (les unités intérieures doivent obligatoirement être alimentées individuellement)
(A)
Puissance absorbée
(kW)
Aspect
Intensité au démarrage
Dimension
totale
Hauteur x largeur x profondeur (mm)
Poids total
AP0151H
0,29
0,32
0,42
0,78
0,84
0,033
0,038
0,050
0,091
0,110
0,43
0,48
0,62
1,17
1,25
Blanc (Munsell 10Y 9.3/0.4)
(A)
210 x 910 x 680
210 x 1 180 x 680
210 x 1 595 x 680
22
26
34
(kg)
Tube à ailettes
Echangeur de chaleur
Isolation non inflammable
Isolation sonore et thermique
Ventilateur centrifuge
Ventilateur
Unité
intérieure
Débit d’air standard
(haut/moyen/bas)
Moteur
(m3/h)
720/600/540
780/660/540
30
(W)
1,650/1,380/
1,200
1,110/900/840
40
1,800/1,560/
1,320
80
Télécommande
Type de commande
Filtre standard longue durée
Filtre à air
Côté gaz
(mm)
Liaisons
Côté liquide
(mm)
Evacuation des condensats
(dia. nominal mm)
Niveau de pression sonore (remarque 2)
(haut/moyen/bas)
(dB « A »)
dia. de 12,7
dia. de 15,9
dia. de 6,4
dia. de 9,5
20 (tube en polyvinyle)
35/32/30
36/33/30
Kit PMV
38/36/33
41/38/35
43/40/37
Non disponible
Remarque 1 : La puissance frigorifique et les caractéristiques électriques sont mesurées aux conditions indiquées dans la norme JIS B
8615 sur la base des liaisons de référence qui se composent de 5 m de conduite principale et de 2,5 m de conduite de
dérivation avec une hauteur de 0 m.
Remarque 2 : Le niveau sonore est mesuré dans une salle anéchoïque conformément à la norme JIS B8616. Usuellement, les
valeurs mesurées dans le cadre du fonctionnement réel sont plus élevées, du fait du bruit extérieur.
Remarque
: Caractéristiques nominales
Froid : Température ambiante 27°C BS/19°C BH, température de l’air extérieur 35°C BS
Chaud : Température ambiante 20°C BS, température de l’air extérieur 7°C BS/6°C BH
9-8 -1
9 - 8 Plafonnier
60 Hz
Spécifications (60Hz)
Référence
MMC-
Puissance frigorifique / calorifique (remarque 1) (kW)
AP0181H
AP0241H
AP0271H
AP0361H
AP0481H
4,5/5,0
5,6/6,3
7,1/8,0
8,0/9,0
11,2/12,5
14,0/16,0
Alimentation monophasée 60Hz 220 V (Les unités intérieures doivent obligatoirement être alimentées individuellement.)
Alimentation électrique
Caractéristiques
électriques
AP0151H
Intensité en fonctionnement (A)
0,30
0,34
0,44
0,82
0,87
Puissance absorbée
(kW)
0,033
0,038
0,050
0,091
0,110
(A)
0,43
0,48
0,62
1,17
1,25
Intensité au démarrage
Blanc (Munsell 10Y 9.3/0.4)
Aspect
Dimension
Hauteur x largeur x profondeur
totale
Poids total
(mm)
210 x 910 x 680
210 x 1 180 x 680
210 x 1 595 x 680
(kg)
22
26
34
Tube à ailettes
Echangeur de chaleur
Isolation non inflammable
Isolation sonore et thermique
Ventilateur centrifuge
Ventilateur
Unité
intérieure
Débit d’air standard
(m3/h)
(haut/moyen/bas)
720/600/540
Type de commande
1,650/1,380/1,200 1,800/1,560/1,320
40
80
Télécommande
Filtre à air
Liaisons
1,110/900/840
30
(W)
Moteur
780/660/540
Filtre standard longue durée
Côté gaz
(mm)
dia. de 12,7
dia. de 15,9
Côté liquide
(mm)
dia. de 6,4
dia. de 9,5
Evacuation des condensats
(dia. nominal mm)
Niveau de pression sonore (remarque 2)
(haut/moyen/bas)
(dB « A »)
20 (tube en polyvinyle)
35/32/30
36/33/30
38/36/33
41/38/35
43/40/37
Non disponible
Kit PMV
Remarque 1 : La puissance frigorifique et les caractéristiques électriques sont mesurées aux conditions indiquées dans la norme JIS B
8615 sur la base des liaisons de référence qui se composent de 5 m de conduite principale et de 2,5 m de conduite de
dérivation avec une hauteur de 0 m.
Remarque 2 : Le niveau sonore est mesuré dans une salle anéchoïque conformément à la norme JIS B8616. Usuellement,
les valeurs mesurées dans le cadre du fonctionnement réel sont plus élevées, du fait du bruit extérieur.
Remarque : Caractéristiques nominales
Froid : Température ambiante 27 C BS/19 C BH, température de l’air extérieur 35 C BS
Chaud : Température ambiante 20 C BS, température de l’air extérieur 7 C BS/6 C BH
°
°
°
9-8 -2
°
°
°
9 - 8 Plafonnier
9-8-2. Dimensions
MMC-AP0151H, AP0181H, AP0241H, AP0271H, AP0361H, AP0481H
Trou prédécoupé pour le passage des liaisons hautes
Trou prédécoupé pour le
passage des liaisons
70
(suspendu)
Raccord d’évacuation VP20
(Dia. interne 26, flexible fourni)
Dimensions de la conduite d’évacuation
raccordée par la gauche
Raccord
de conduite d’évacuation
B (suspendu)
Liaison frigorifique (côté liquide, dia. D)
O
/ D)
Liaison frigorifique (côté gaz, dia. C)O
/ C)
Modèle MMC-
A
A
B
C
D
AP0151H, AP0181H
910
855
12,7
6,4
AP0241H, AP0271H
1180
1125
15,9
9,5
AP0361H, AP0481H
1595
1540
15,9
9,5
Emplacement réservé au
montage de la sonde infrarouge
(en option)
Unité
250 mini.
250 mini.
(partie frontale à positionner à l’horizontale).
500
50 maxi.
Surface de plafond
500 mini.
Vis de suspension
Dégagement nécessaire à la pose et l’entretien
Branchement à la télécommande
Trou prédécoupé pour le passage du
cordon d’alimentation
Commande filaire
4
RBC-AMT31E
2.7
Trou prédécoupé pour le passage du câble de
la télécommande
Commande filaire simplifiée
RBC-AS21E2
Kit de télécommande infrarouge
TCB-AX22CE
120
320 170
Trou prédécoupé pour le passage du
cordon d’alimentation électrique
Trou prédécoupé pour le passage du
câble d’alimentation de la télécommande
Application avec une horloge
hebdomadaire
120
16
RBC-AMT31E et RBC-EXW21E2
Trou prédécoupé pour le passage de la gaine
d’admission d’air, dia. de 92 (gaine vendue séparément)
Trou dans le mur pour le passage
des liaisons (dia. de 100)
Trou prédécoupé pour le passage de la conduite
d’évacuation raccordée par la gauche
Remarque : Toutes les dimensions sont exprimées en mm.
9-8 -3
Connecteur
d’extrémité
RED
WHI
Vis de terre de
régulateur de débit
Alimentation
monophasée
220-240V 50
HZ 220V 60 Hz
Vis de terre
R(L) S(N)
RED
Unité intérieure
WHI
9-8 -4
Unité
extérieure
U1 U2
DM
CN41
(BLU)
CN40
(BLU)
CN66
(WHI)
250V~
P301
Fusible
T6.3A
RY303
RY302
BLK
1 2
1 2
CN1
(WHI)
WHI
1 2 3
1 2 3
CN001
(WHI)
BLK
WHI
BLK
1 2
1 2
CN50
(WHI)
Ð
+
Option
Carte
1 2 3 4 5 6
1 2
1 2 CN03
1 2 (RED)
3 3 Circuit
2 2 d’entraînement
1 1 moteur
correspond au numéro de borne.
correspond au bornier ; le chiffre à l’intérieur
X Y
CN60
(WHI)
DC20V
DC15V
DC12V
DC7V
3.
correspond à la P.C. board.
correspondent au câblage sur site.
1
2
1
2
1
2
3
1 1
2 2
3 3
1 1
2 2
1 1
2 2
1 1
2 2
TC1
TC2
TCJ
TA
Dénomination des pièces
Moteur de ventilateur
Sonde de temp. intérieure
Sonde de temp.
Moteur de grille
Relais de commande de purge
Moteur de pompe de vidange
Contact flottant
BLK : noir
GRY : gris
PNK : rose
ORN : ORANGE
GRN : vert
Identification
des couleurs
CN70
(WHI)
CN73
(RED)
CN80
(GRN)
CN100
(BRW)
CN101
(BLK)
CN102
(RED)
CN104
(YEL)
RED : rouge
WHI : blanc
YEL : jaune
BLU : bleu
BRN : marron
GRL
FS
1
3 CN34
1 2 3 (RED)
1 2 3 4 5
CN20
(BLU)
Symboles
FM
TA
TC1, TC2, TCJ
LM
RY302
DM
Vendu
séparément
FS
1 2 3 4 5
CN81
(BLK)
P.C. board de commande
de l’unité intérieure
Entraînement de
ventilateur
CN32
(WHI)
Circuit
d’alimentation
électrique
CN01 1 2 réseau
(WHI) 1 2 (en option)
CN02
(BLU)
TR
T10
1 2 3 4 5 6
CN61
(YEL)
Fusible
T3.15A
1 2 3 4 5 CN33
1 2 3 4 5 (WHI)
1 2 3 4 5 6 CN82
1 2 3 4 5 6 (BLU)
LM
1 2 3 4 5
1 2 3 4 5
6 4 3 1 2 5
6 4 3 1 2 5
2 . Les lignes en pointillés et les lignes discontinues
1.
1 2 3 4 5
CN309
(YEL)
~
~
Circuit
d’entraînement
moteur
5 4
1 CN334 1 2 3 4 5 CN333
5 4 3 2 1 (WHI) 1 2 3 4 5 (WHI)
Commande filaire Adaptateur pour
télécommande
infrarouge
WHI
U1 U2 A B
1 1
2
BLK
3 3
BLK
2 2
BLU
1 1
BLU
1
2
BLK
3 3
CN67
(BLK) 2 2
1 1
3
CN304 1
(GRY) 2
1 1
2 2
3 3
CN68
(BLU)
FM
PMV
9 - 8 Plafonnier
9-8-3. Schéma de câblage
Modèle : MMC-AP0151H, AP0181H, AP0241H, AP0271H, AP0361H, AP0481H
9 - 8 Plafonnier
9-8-4. Tableau des puissances sensibles
(MMD-AP***H)
Puissance frigorifique
TC : Puissance totale (kW) SHC : Puissance calorifique sensible (kW)
Taille
de
l’unité
015
018
024
Temp.
de l’air
ext.
°C BS
10,0
12,0
14,0
16,0
18,0
20,0
21,0
23,0
25,0
27,0
29,0
31,0
33,0
35,0
37,0
39,0
10,0
12,0
14,0
16,0
18,0
20,0
21,0
23,0
25,0
27,0
29,0
31,0
33,0
35,0
37,0
39,0
10,0
12,0
14,0
16,0
18,0
20,0
21,0
23,0
25,0
27,0
29,0
31,0
33,0
35,0
37,0
39,0
16,0 °C BH
23 °C BS
TC
SHC
4,1
3,0
4,1
3,0
4,1
3,0
4,1
3,0
4,1
3,0
4,1
3,0
4,1
3,0
4,1
3,0
4,1
3,0
4,1
3,0
4,1
3,0
4,1
3,0
4,1
3,0
4,1
3,0
4,0
3,0
3,9
2,8
5,1
3,7
5,1
3,7
5,1
3,7
5,1
3,7
5,1
3,7
5,1
3,7
5,1
3,7
5,1
3,7
5,1
3,7
5,1
3,7
5,1
3,7
5,1
3,7
5,1
3,7
5,1
3,7
5,0
3,6
4,9
3,5
6,4
4,8
6,4
4,8
6,4
4,8
6,4
4,8
6,4
4,8
6,4
4,8
6,4
4,8
6,4
4,8
6,4
4,8
6,4
4,8
6,4
4,8
6,4
4,8
6,4
4,8
6,4
4,8
6,3
4,7
6,2
4,5
18,0 °C BH
26 °C BS
TC
SHC
4,4
3,2
4,4
3,2
4,4
3,2
4,4
3,2
4,4
3,2
4,4
3,2
4,4
3,2
4,4
3,2
4,4
3,2
4,4
3,2
4,4
3,2
4,4
3,2
4,4
3,2
4,4
3,2
4,3
3,1
4,2
3,0
5,4
3,9
5,4
3,9
5,4
3,9
5,4
3,9
5,4
3,9
5,4
3,9
5,4
3,9
5,4
3,9
5,4
3,9
5,4
3,9
5,4
3,9
5,4
3,9
5,4
3,9
5,4
3,9
5,3
3,8
5,2
3,7
6,9
5,1
6,9
5,1
6,9
5,1
6,9
5,1
6,9
5,1
6,9
5,1
6,9
5,1
6,9
5,1
6,9
5,1
6,9
5,1
6,9
5,1
6,9
5,1
6,9
5,1
6,9
5,1
6,7
5,0
6,6
4,8
Température ambiante
19,0 °C BH
20,0 °C BH
27 °C BS
28 °C BS
TC
SHC
TC
SHC
4,5
3,2
4,6
3,2
4,5
3,2
4,6
3,2
4,5
3,2
4,6
3,2
4,5
3,2
4,6
3,2
4,5
3,2
4,6
3,2
4,5
3,2
4,6
3,2
4,5
3,2
4,6
3,2
4,5
3,2
4,6
3,2
4,5
3,2
4,6
3,2
4,5
3,2
4,6
3,2
4,5
3,2
4,6
3,2
4,5
3,2
4,6
3,2
4,5
3,2
4,6
3,2
4,5
3,2
4,6
3,2
4,4
3,1
4,5
3,1
4,3
3,0
4,4
3,0
5,6
3,9
5,8
3,9
5,6
3,9
5,8
3,9
5,6
3,9
5,8
3,9
5,6
3,9
5,8
3,9
5,6
3,9
5,8
3,9
5,6
3,9
5,8
3,9
5,6
3,9
5,8
3,9
5,6
3,9
5,8
3,9
5,6
3,9
5,8
3,9
5,6
3,9
5,8
3,9
5,6
3,9
5,8
3,9
5,6
3,9
5,8
3,9
5,6
3,9
5,8
3,9
5,6
3,9
5,8
3,9
5,5
3,8
5,7
3,8
5,4
3,7
5,5
3,7
7,1
5,1
7,3
5,1
7,1
5,1
7,3
5,1
7,1
5,1
7,3
5,1
7,1
5,1
7,3
5,1
7,1
5,1
7,3
5,1
7,1
5,1
7,3
5,1
7,1
5,1
7,3
5,1
7,1
5,1
7,3
5,1
7,1
5,1
7,3
5,1
7,1
5,1
7,3
5,1
7,1
5,1
7,3
5,1
7,1
5,1
7,3
5,1
7,1
5,1
7,3
5,1
7,1
5,1
7,3
5,1
7,0
5,0
7,2
5,0
6,8
4,8
7,0
4,8
9-8 -5
22,0 °C BH
30 °C BS
TC
SHC
4,9
3,2
4,9
3,2
4,9
3,2
4,9
3,2
4,9
3,2
4,9
3,2
4,9
3,2
4,9
3,2
4,9
3,2
4,9
3,2
4,9
3,2
4,9
3,2
4,9
3,2
4,9
3,2
4,8
3,1
4,7
3,0
6,1
3,9
6,1
3,9
6,1
3,9
6,1
3,9
6,1
3,9
6,1
3,9
6,1
3,9
6,1
3,9
6,1
3,9
6,1
3,9
6,1
3,9
6,1
3,9
6,1
3,9
6,1
3,9
6,0
3,8
5,9
3,6
7,7
5,1
7,7
5,1
7,7
5,1
7,7
5,1
7,7
5,1
7,7
5,1
7,7
5,1
7,7
5,1
7,7
5,1
7,7
5,1
7,7
5,1
7,7
5,1
7,7
5,1
7,7
5,1
7,6
5,0
7,4
4,8
24,0 °C BH
32 °C BS
TC
SHC
5,1
3,1
5,1
3,1
5,1
3,1
5,1
3,1
5,1
3,1
5,1
3,1
5,1
3,1
5,1
3,1
5,1
3,1
5,1
3,1
5,1
3,1
5,1
3,1
5,1
3,1
5,1
3,1
5,0
3,0
4,9
2,9
6,4
3,8
6,4
3,8
6,4
3,8
6,4
3,8
6,4
3,8
6,4
3,8
6,4
3,8
6,4
3,8
6,4
3,8
6,4
3,8
6,4
3,8
6,4
3,8
6,4
3,8
6,4
3,8
6,3
3,7
6,1
3,6
8,1
4,9
8,1
4,9
8,1
4,9
8,1
4,9
8,1
4,9
8,1
4,9
8,1
4,9
8,1
4,9
8,1
4,9
8,1
4,9
8,1
4,9
8,1
4,9
8,1
4,9
8,1
4,9
7,9
4,8
7,8
4,6
9 - 8 Plafonnier
Puissance frigorifique (suite)
Taille
de
l’unité
027
036
048
Temp.
de l’air
ext.
°C BS
10,0
12,0
14,0
16,0
18,0
20,0
21,0
23,0
25,0
27,0
29,0
31,0
33,0
35,0
37,0
39,0
10,0
12,0
14,0
16,0
18,0
20,0
21,0
23,0
25,0
27,0
29,0
31,0
33,0
35,0
37,0
39,0
10,0
12,0
14,0
16,0
18,0
20,0
21,0
23,0
25,0
27,0
29,0
31,0
33,0
35,0
37,0
39,0
16,0 °C BH
23 °C BS
TC
SHC
7,3
5,3
7,3
5,3
7,3
5,3
7,3
5,3
7,3
5,3
7,3
5,3
7,3
5,3
7,3
5,3
7,3
5,3
7,3
5,3
7,3
5,3
7,3
5,3
7,3
5,3
7,3
5,3
7,1
5,2
7,0
5,0
10,2
7,2
10,2
7,2
10,2
7,2
10,2
7,2
10,2
7,2
10,2
7,2
10,2
7,2
10,2
7,2
10,2
7,2
10,2
7,2
10,2
7,2
10,2
7,2
10,2
7,2
10,2
7,2
10,0
7,0
9,8
6,8
12,7
9,3
12,7
9,3
12,7
9,3
12,7
9,3
12,7
9,3
12,7
9,3
12,7
9,3
12,7
9,3
12,7
9,3
12,7
9,3
12,7
9,3
12,7
9,3
12,7
9,3
12,7
9,3
12,5
9,1
12,2
8,7
18,0 °C BH
26 °C BS
TC
SHC
7,8
5,6
7,8
5,6
7,8
5,6
7,8
5,6
7,8
5,6
7,8
5,6
7,8
5,6
7,8
5,6
7,8
5,6
7,8
5,6
7,8
5,6
7,8
5,6
7,8
5,6
7,8
5,6
7,6
5,5
7,4
5,3
10,9
7,6
10,9
7,6
10,9
7,6
10,9
7,6
10,9
7,6
10,9
7,6
10,9
7,6
10,9
7,6
10,9
7,6
10,9
7,6
10,9
7,6
10,9
7,6
10,9
7,6
10,9
7,6
10,6
7,5
10,4
7,2
13,6
9,8
13,6
9,8
13,6
9,8
13,6
9,8
13,6
9,8
13,6
9,8
13,6
9,8
13,6
9,8
13,6
9,8
13,6
9,8
13,6
9,8
13,6
9,8
13,6
9,8
13,6
9,8
13,3
9,6
13,0
9,2
Température ambiante
19,0 °C BH
20,0 °C BH
27 °C BS
28 °C BS
TC
SHC
TC
SHC
8,0
5,6
8,2
5,6
8,0
5,6
8,2
5,6
8,0
5,6
8,2
5,6
8,0
5,6
8,2
5,6
8,0
5,6
8,2
5,6
8,0
5,6
8,2
5,6
8,0
5,6
8,2
5,6
8,0
5,6
8,2
5,6
8,0
5,6
8,2
5,6
8,0
5,6
8,2
5,6
8,0
5,6
8,2
5,6
8,0
5,6
8,2
5,6
8,0
5,6
8,2
5,6
8,0
5,6
8,2
5,6
7,8
5,5
8,1
5,5
7,7
5,3
7,9
5,3
11,2
7,6
11,5
7,6
11,2
7,6
11,5
7,6
11,2
7,6
11,5
7,6
11,2
7,6
11,5
7,6
11,2
7,6
11,5
7,6
11,2
7,6
11,5
7,6
11,2
7,6
11,5
7,6
11,2
7,6
11,5
7,6
11,2
7,6
11,5
7,6
11,2
7,6
11,5
7,6
11,2
7,6
11,5
7,6
11,2
7,6
11,5
7,6
11,2
7,6
11,5
7,6
11,2
7,6
11,5
7,6
11,0
7,4
11,3
7,4
10,8
7,2
11,1
7,1
14,0
9,8
14,4
9,8
14,0
9,8
14,4
9,8
14,0
9,8
14,4
9,8
14,0
9,8
14,4
9,8
14,0
9,8
14,4
9,8
14,0
9,8
14,4
9,8
14,0
9,8
14,4
9,8
14,0
9,8
14,4
9,8
14,0
9,8
14,4
9,8
14,0
9,8
14,4
9,8
14,0
9,8
14,4
9,8
14,0
9,8
14,4
9,8
14,0
9,8
14,4
9,8
14,0
9,8
14,4
9,8
13,7
9,6
14,1
9,6
13,4
9,2
13,8
9,2
9-8 -6
22,0 °C BH
30 °C BS
TC
SHC
8,7
5,5
8,7
5,5
8,7
5,5
8,7
5,5
8,7
5,5
8,7
5,5
8,7
5,5
8,7
5,5
8,7
5,5
8,7
5,5
8,7
5,5
8,7
5,5
8,7
5,5
8,7
5,5
8,5
5,4
8,4
5,2
12,2
7,5
12,2
7,5
12,2
7,5
12,2
7,5
12,2
7,5
12,2
7,5
12,2
7,5
12,2
7,5
12,2
7,5
12,2
7,5
12,2
7,5
12,2
7,5
12,2
7,5
12,2
7,5
12,0
7,4
11,7
7,1
15,3
9,7
15,3
9,7
15,3
9,7
15,3
9,7
15,3
9,7
15,3
9,7
15,3
9,7
15,3
9,7
15,3
9,7
15,3
9,7
15,3
9,7
15,3
9,7
15,3
9,7
15,3
9,7
15,0
9,5
14,6
9,1
24,0 °C BH
32 °C BS
TC
SHC
9,1
5,4
9,1
5,4
9,1
5,4
9,1
5,4
9,1
5,4
9,1
5,4
9,1
5,4
9,1
5,4
9,1
5,4
9,1
5,4
9,1
5,4
9,1
5,4
9,1
5,4
9,1
5,4
8,9
5,3
8,8
5,1
12,8
7,4
12,8
7,4
12,8
7,4
12,8
7,4
12,8
7,4
12,8
7,4
12,8
7,4
12,8
7,4
12,8
7,4
12,8
7,4
12,8
7,4
12,8
7,4
12,8
7,4
12,8
7,4
12,5
7,2
12,3
6,9
16,0
9,5
16,0
9,5
16,0
9,5
16,0
9,5
16,0
9,5
16,0
9,5
16,0
9,5
16,0
9,5
16,0
9,5
16,0
9,5
16,0
9,5
16,0
9,5
16,0
9,5
16,0
9,5
15,6
9,3
15,3
8,9
9 - 8 Plafonnier
Puissance calorifique
SHC : Puissance calorifique sensible (kW)
Taille de
l’unité
015
018
024
Temp.
de l’air
ext.
°C BH
-15,0
-13,0
-11,0
-10,0
-8,0
-6,0
-4,0
-2,0
0,0
2,0
4,0
6,0
8,0
10,0
12,0
14,0
-15,0
-13,0
-11,0
-10,0
-8,0
-6,0
-4,0
-2,0
0,0
2,0
4,0
6,0
8,0
10,0
12,0
14,0
-15,0
-13,0
-11,0
-10,0
-8,0
-6,0
-4,0
-2,0
0,0
2,0
4,0
6,0
8,0
10,0
12,0
14,0
16,0
Température ambiante °C BS
18,0
20,0
22,0
24,0
SHC
SHC
SHC
SHC
SHC
3,1
3,3
3,6
3,7
3,9
4,1
4,3
4,5
4,7
4,8
5,0
5,2
5,2
5,2
5,2
5,2
3,9
4,2
4,5
4,6
4,9
5,1
5,4
5,6
5,9
6,1
6,3
6,6
6,6
6,6
6,6
6,6
5,0
5,3
5,7
5,8
6,2
6,5
6,8
7,1
7,4
7,7
8,0
8,3
8,3
8,3
8,3
8,3
3,1
3,3
3,5
3,6
3,8
4,0
4,2
4,4
4,6
4,7
4,9
5,1
5,1
5,1
5,1
5,1
3,9
4,1
4,4
4,5
4,8
5,0
5,3
5,5
5,8
6,0
6,2
6,4
6,4
6,4
6,4
6,4
4,9
5,2
5,6
5,7
6,1
6,4
6,7
7,0
7,3
7,6
7,9
8,2
8,2
8,2
8,2
8,2
3,0
3,2
3,4
3,5
3,7
3,9
4,1
4,3
4,5
4,6
4,8
5,0
5,0
5,0
5,0
5,0
3,8
4,0
4,3
4,4
4,7
4,9
5,2
5,4
5,6
5,9
6,1
6,3
6,3
6,3
6,3
6,3
4,8
5,1
5,5
5,6
5,9
6,2
6,6
6,9
7,1
7,4
7,7
8,0
8,0
8,0
8,0
8,0
2,9
3,1
3,3
3,4
3,6
3,8
4,0
4,2
4,4
4,5
4,7
4,9
4,9
4,9
4,9
4,9
3,7
3,9
4,2
4,3
4,6
4,8
5,0
5,3
5,5
5,7
5,9
6,1
6,1
6,1
6,1
6,1
4,7
5,0
5,3
5,5
5,8
6,1
6,4
6,7
7,0
7,3
7,5
7,8
7,8
7,8
7,8
7,8
2,9
3,0
3,2
3,3
3,5
3,7
3,9
4,1
4,2
4,4
4,6
4,8
4,8
4,8
4,8
4,8
3,6
3,8
4,1
4,2
4,4
4,7
4,9
5,1
5,3
5,6
5,8
6,0
6,0
6,0
6,0
6,0
4,6
4,9
5,2
5,3
5,6
5,9
6,2
6,5
6,8
7,1
7,3
7,6
7,6
7,6
7,6
7,6
9-8 -7
9 - 8 Plafonnier
Puissance calorifique (suite)
Taille de
l’unité
027
036
048
Temp.
de l’air
ext.
°C BH
-15,0
-13,0
-11,0
-10,0
-8,0
-6,0
-4,0
-2,0
0,0
2,0
4,0
6,0
8,0
10,0
12,0
14,0
-15,0
-13,0
-11,0
-10,0
-8,0
-6,0
-4,0
-2,0
0,0
2,0
4,0
6,0
8,0
10,0
12,0
14,0
-15,0
-13,0
-11,0
-10,0
-8,0
-6,0
-4,0
-2,0
0,0
2,0
4,0
6,0
8,0
10,0
12,0
14,0
16,0
Température ambiante °C BS
18,0
20,0
22,0
24,0
SHC
SHC
SHC
SHC
SHC
5,6
6,0
6,4
6,6
7,0
7,3
7,7
8,0
8,4
8,7
9,0
5,5
5,9
6,3
6,5
6,8
7,2
7,5
7,9
8,2
8,5
8,9
5,4
5,8
6,1
6,3
6,7
7,0
7,4
7,7
8,0
8,4
8,7
5,3
5,6
6,0
6,2
6,5
6,9
7,2
7,5
7,8
8,2
8,5
5,1
5,5
5,8
6,0
6,3
6,7
7,0
7,3
7,6
7,9
8,3
9,4
9,4
9,4
9,4
9,4
7,8
8,3
8,9
9,1
9,7
10,2
10,7
11,1
11,6
12,1
12,6
13,0
13,0
13,0
13,0
13,0
10,0
10,7
11,4
11,7
12,4
13,0
13,6
14,3
14,9
15,5
16,1
16,7
16,7
16,7
16,7
16,7
9,2
9,2
9,2
9,2
9,2
7,7
8,2
8,7
9,0
9,5
10,0
10,5
10,9
11,4
11,9
12,3
12,8
12,8
12,8
12,8
12,8
9,8
10,5
11,1
11,5
12,1
12,8
13,4
14,0
14,6
15,2
15,8
16,3
16,3
16,3
16,3
16,3
9,0
9,0
9,0
9,0
9,0
7,5
8,0
8,5
8,8
9,3
9,8
10,2
10,7
11,2
11,6
12,1
12,5
12,5
12,5
12,5
12,5
9,6
10,3
10,9
11,2
11,9
12,5
13,1
13,7
14,3
14,9
15,4
16,0
16,0
16,0
16,0
16,0
8,8
8,8
8,8
8,8
8,8
7,3
7,8
8,3
8,6
9,1
9,5
10,0
10,5
10,9
11,3
11,8
12,2
12,2
12,2
12,2
12,2
9,4
10,0
10,7
11,0
11,6
12,2
12,8
13,4
14,0
14,5
15,1
15,6
15,6
15,6
15,6
15,6
8,6
8,6
8,6
8,6
8,6
7,2
7,6
8,1
8,3
8,8
9,3
9,7
10,2
10,6
11,0
11,5
11,9
11,9
11,9
11,9
11,9
9,1
9,7
10,4
10,7
11,3
11,9
12,4
13,0
13,6
14,1
14,7
15,2
15,2
15,2
15,2
15,2
9-8 -8
9 - 8 Plafonnier
9-8-5. Balayage de l’air
MMC-AP0181H,AP0481H
MMC-AP0361H
1m
1m
2m
2m
1,0
3m
0,3
1m
0,5
2m
3m
0,5
3m
4m
1m
2m
0,3
3m
0,5
0,3
1m
2m
3m
4m
9-8 -9
0,5
0,3
1m
MMC-AP015H,AP0241H,AP0271H
1,0
0,3
1,0
0,3
2m
3m
4m
9 - 8 Plafonnier
9-8-6. Caractéristiques sonores (courbe NC)
Les niveaux sonores affichés sont basés sur des mesures effectuées dans une chambre anéchoïque.
MMC-AP0151H
Prise ventilateur
Niveau de
pression sonore
dB(A)
H
M
B
35
32
30
Niveau de pression sonore par bandes d’octaves (dB)
90
Microphone
H
M
L
80
70
NC-70
60
NC-60
50
NC-50
40
NC-40
30
NC-30
20
10
Seuil limite d’audibilité
du niveau de blanc continu
NC-20
~
75
~
150
~
300
~
600
~
1200
~
2400
~
4800
75
150
300
600
1200
2400
4800
9600
~
20
Fréquence par bandes d’octaves (Hz)
MMC-AP0181H
Prise ventilateur
Niveau de
pression sonore
dB(A)
MMC-AP0241H,AP0271H
H
M
B
36
33
30
Prise ventilateur
Niveau de
pression sonore
dB(A)
80
70
NC-70
60
NC-60
50
NC-50
40
NC-40
30
NC-30
20
10
Seuil limite d’audibilité
du niveau de blanc continu
NC-20
H
M
L
70
NC-70
60
NC-60
50
NC-50
40
NC-40
30
NC-30
20
10
Seuil limite d’audibilité
du niveau de blanc continu
NC-20
~
75
~
150
~
300
~
600
~
1200
~
2400
~
4800
~
20
~
75
~
150
~
300
~
600
~
1200
~
2400
~
4800
75
150
300
600
1200
2400
4800
9600
75
150
300
600
1200
2400
4800
9600
Prise ventilateur
Niveau de
pression sonore
dB(A)
~
20
Fréquence par bandes d’octaves (Hz)
MMC-AP0361H
MMC-AP0481H
H
M
B
41
38
35
Prise ventilateur
Niveau de
pression sonore
dB(A)
90
H
M
B
43
40
37
90
H
M
L
80
70
NC-70
60
NC-60
50
NC-50
40
NC-40
30
NC-30
20
Seuil limite d’audibilité
du niveau de blanc continu
NC-20
Niveau de pression sonore par bandes d’octaves (dB)
Niveau de pression sonore par bandes d’octaves (dB)
B
33
80
Fréquence par bandes d’octaves (Hz)
10
M
36
90
H
M
L
Niveau de pression sonore par bandes d’octaves (dB)
Niveau de pression sonore par bandes d’octaves (dB)
90
H
38
H
M
L
80
70
NC-70
60
NC-60
50
NC-50
40
NC-40
30
NC-30
20
10
NC-20
Seuil limite d’audibilité
du niveau de blanc continu
~
75
~
150
~
300
~
600
~
1200
~
2400
~
4800
~
20
~
75
~
150
~
300
~
600
~
1200
~
2400
~
4800
75
150
300
600
1200
2400
4800
9600
75
150
300
600
1200
2400
4800
9600
Fréquence par bandes d’octaves (Hz)
Fréquence par bandes d’octaves (Hz)
9-8 -10
~
20
9 - 8 Plafonnier
9-8-7. Accessoires
Aspect
Accessoires de série
Dénomination des
pièces
Qté
Forme
Manuel
d’installation
1
—
Gaine
Calori
fuge
2
Gabarit de
montage
1
Collier de
serrage
2
Bagues
1
—
Emploi
Dénomination des
pièces
Qté
Forme
Emploi
(A remettre
obligatoirement au client)
Isolant
thermique
1
Pour le calorifugeage
des sections de
raccordement de la
conduite d’évacuation
Pour le calorifugeage des
sections de raccordement
des liaisons
Rondelle
4
Pour suspendre l’unité
Pour vérifier
l’emplacement des
ouvertures au plafond et
de l’unité principale
Collier de
serrage
pour
flexibles
2
Pour raccorder la
conduite d’évacuation
Flexible
Pour le cintrage du flexible
d’évacuatio
d’évacuation
n
1
Pour les conduites
d’évacuation
Pour la protection du
cordon d’alimentation
1
Pour sceller l’orifice de
raccordement des
liaisons
Isolant
thermique
Télécommande
Référence
Commande filaire
RBC-AMT31E
Commande filaire simplifiée
RBC-AS21E2
Kit de télécommande infrarouge
TCB-AX21E2
Application avec une horloge hebdomadaire
RBC-AMT31E et RBC-EXW21E2
Télécommande centralisée
TCB-SC642TLE2
Commande MARCHE-ARRET
TCB-CC163TLE2
9-8 -11
9 - 8 Plafonnier
Accessoires en option
Kit de liaison coudée
TCB-KP12CE2 TCB-KP22CE2
Kit pour pompe d’évacuation
TCB-DP22CE2
Dénomination
Kit pour pompe dévacuation
Référence
Remarque
TCB-DP22CE
Vertical 600 maxi.
(de la surface du plafond)
MMC-AP0151/0181H Type
(A utiliser avec le TCB-KP12CE)
MMC-AP0241H/0271/0361H/0481H (A utiliser
avec le TCB-KP22CE)
TCB-KP12CE
Kit de liaison coudée
TCB-KP22CE
Nécessaire avec le kit de pompe de vidange
9-8 -12
MiNi-SMMS Data Book
9-9 Gamme d’unités intérieures
Mural (série 1)
9-9-1. Caractéristiques techniques
50 Hz
Caractéristiques techniques (50 Hz)
Référence
MMK-
Puissance frigorifique / calorifique (remarque 1)
(kW)
Alimentation électrique
Caractéristiques
électriques
Intensité en fonctionnement (A)
Puissance absorbée
(kW)
Intensité au démarrage
(A)
AP0071H
AP0091H
AP0121H
AP0151H
AP0181H
AP0241H
2,2/2,5
2,8/3,2
3,6/4,0
4,5/5,0
5,6/6,3
7,1/8,0
Alimentation monophasée 50Hz 230V (220-240V) (les unités intérieures doivent obligatoirement être alimentées individuellement)
0,30
0,32
0,35
0,035
0,037
0,040
0,36
0,42
0,47
Soie floutée (Munsell 1Y 8.9/0.5)
Grille d’aspiration et panneau latéral
Aspect
Gris urbain (Munsell N6.5)
Grille de soufflage
Soie floutée (Munsell 1Y 8.9/0.5)
Surface de dessous
Dimension
totale
Hauteur x largeur x profondeur
(mm)
Poids total
(kg)
368 x 895 x 210
368 x 1 055 x 210
368 x 1 430 x 210
18
19
25
780/660/600
1,200/1,020/900
Echangeur de chaleur
Tube à ailettes
Isolation sonore et thermique
Isolation non inflammable
Ventilateur tangentiel
Ventilateur
Unité
intérieure
Débit d’air standard
(haut/moyen/bas)
(m3/h)
Sortie moteur
600/540/480
30
(W)
Filtre simple standard
Filtre à air
Télécommande
Type de commande
Côté gaz
(mm)
Côté liquide
(mm)
dia. de 9,5
Liaisons
dia. de 6,4
Evacuation des condensats
(dia. nominal mm)
Niveau de pression sonore (remarque 2)
(dB « A »)
(haut/moyen/bas)
dia. de 12,7
dia. de 15,9
dia. de 9,5
20 (tube en polyvinyle)
39/34/31
Kit PMV
42/38/35
42/38/35
Disponible
Remarque 1 : La puissance frigorifique et les caractéristiques électriques sont mesurées aux conditions indiquées dans la norme JIS B
8615 sur la base des liaisons de référence qui se composent de 5 m de conduite principale et de 2,5 m de conduite de
dérivation avec une hauteur de 0 m.
Remarque 2 : Le niveau sonore est mesuré dans une salle anéchoïque conformément à la norme JIS B8616. Usuellement, les
valeurs mesurées dans le cadre du fonctionnement réel sont plus élevées, du fait du bruit extérieur.
Remarque : Caractéristiques nominales
Froid : Température ambiante 27°C BS/19°C BH, température de l’air extérieur 35°C BS
Chaud : Température ambiante 20°C BS, température de l’air extérieur 7°C BS/6°C BH
9-9 -1
9 - 9 Mural (série 1)
60 Hz
Spécifications (60Hz)
Référence
MMK-
Puissance frigorifique / calorifique (remarque 1)
(kW)
Alimentation électrique
Puissance absorbée
AP0091H
AP0121H
AP0151H
AP0181H
AP0241H
2,2/2,5
2,8/3,2
3,6/4,0
4,5/5,0
5,6/6,3
7,1/8,0
Alimentation monophasée 60Hz 220 V (Les unités intérieures doivent obligatoirement être alimentées individuellement.)
Intensité en fonctionnement
Caractéristiques
électriques
AP0071H
(A)
0,32
0,34
0,35
(kW)
0,035
0,037
0,040
(A)
0,46
0,48
0,60
Intensité au démarrage
Soie floutée (Munsell 1Y 8.9/0.5)
Grille d’aspiration et panneau latéral
Aspect
Gris urbain (Munsell N6.5)
Grille de soufflage
Surface de dessous
Dimension
totale
Hauteur x largeur x profondeur
Poids total
Soie floutée (Munsell 1Y 8.9/0.5)
(mm)
368 x 895 x 210
368 x 1 055 x 210
368 x 1 430 x 210
(kg)
18
19
25
780/660/600
1,200/1,020/900
dia. de 12,7
dia. de 15,9
Echangeur de chaleur
Tube à ailettes
Isolation non inflammable
Isolation sonore et thermique
Ventilateur
Unité
intérieure Débit d’air standard (haut/moyen/bas) (m3/h)
Ventilateur tangentiel
600/540/480
(W)
Sortie moteur
30
Filtre à air
Filtre simple standard
Type de commande
Liaisons
Télécommande
Côté gaz
(mm)
Côté liquide
(mm)
dia. de 9,5
dia. de 6,4
Evacuation des condensats
(dia. nominal mm)
Niveau de pression sonore (remarque 2)
(haut/moyen/bas)
(dB « A »)
dia. de 9,5
20 (tube en polyvinyle)
39/34/31
42/38/35
Kit PMV
42/38/35
Disponible
Remarque 1 : La puissance frigorifique et les caractéristiques électriques sont mesurées aux conditions indiquées dans la norme JIS B
8615 sur la base des liaisons de référence qui se composent de 5 m de conduite principale et de 2,5 m de conduite de
dérivation avec une hauteur de 0 m.
Remarque 2 : Le niveau sonore est mesuré dans une salle anéchoïque conformément à la norme JIS B8616. Usuellement,
les valeurs mesurées dans le cadre du fonctionnement réel sont plus élevées, du fait du bruit extérieur.
Remarque : Caractéristiques nominales Froid : Température ambiante 27 C BS/19 C BH, température de l’air extérieur 35 C BS
Chaud : Température ambiante 20 C BS, température de l’air extérieur 7 C BS/6 C BH
°
°
°
9-9 -2
°
°
°
9 - 9 Mural (série 1)
9-9-2. Dimensions
MMK-AP0071H, AP0091H, AP0121H
Emplacement des trous sur la plaque de montage.
Trou profond
pour vis en bois
15-6 X 30
690 (plaque de montage)
Trou profond pour boulon
d’ancrage 10-10 X 20
(plaque de montage inclue)
Bord supérieur de la plaque de montage
210
Plaque de montage inclue (accessoire)
Vis de terre (M4)
(à l’intérieur du boîtier électrique)
Raccord de liaison
Raccord de liaison
frigorifique (côté gaz,
frigorifique (côté
9.5
dia. de 9,5)
liquide, dia. de 6,4)
Entrée d’air
Raccord de
conduite
d’évacuation
Sortie d’air
(Balayage de l’air réglable vers le haut, vers le bas, vers la gauche et vers la droite.)
Trou prédécoupé pour le passage des
liaisons gauche/droite
Conduite de gaz 440
Conduite de liquide 540
Conduite d’évacuation 560
300 mini.
A la livraison
(si raccordée par la gauche)
300 mini.
300 mini.
Dégagement requis pour l’entretien
Commande filaire
RBC-AMT31E
2.7
Commande filaire simplifiée
4
RBC-AS21E2
Kit de télécommande infrarouge
TCB-AX21E2
120
Application avec une horloge
hebdomadaire
RBC-AMT31E et RBC-EXW21E2
120
16
Remarque : Toutes les dimensions sont exprimées en mm.
9-9 -3
9 - 9 Mural (série 1)
MMK-AP0151H, AP0181H
Trou profond
pour vis en bois
15-6 X 30
690 (plaque de montage)
Trou profond pour boulon
d’ancrage 10-10 X 20
(plaque de montage inclue)
210
Vis de terre (M4)
(à l’intérieur du boîtier électrique)
Bord supérieur de la plaque de montage
Raccord de
liaison
frigorifique (côté
gaz, dia. de 9,5)
/
Entrée d’air
Raccord de liaison
frigorifique (côté
liquide, dia. de 6,4)
Raccord de
conduite
d’évacuation
Sortie d’air
(Balayage de l’air réglable vers le haut, vers le bas, vers la gauche et vers la droite.)
Trou prédécoupé pour le passage des
liaisons gauche/droite
Conduite de gaz 440
Conduite de liquide 540
Conduite d’évacuation 560
300 mini.
A la livraison
(si raccordée par la gauche)
300 mini.
300 mini.
Dégagement requis pour l’entretien
Commande filaire
RBC-AMT31E
Commande filaire simplifiée
RBC-AS21E2
Kit de télécommande infrarouge
TCB-AX21E2
Application avec une horloge
Remarque : Toutes les dimensions sont exprimées en mm.
hebdomadaire
RBC-AMT31E et RBC-EXW21E2
9-9 -4
9 - 9 Mural (série 1)
MMK-AP0241H
Trou profond
pour vis en bois
15-6 X 30
170
690 (plaque de montage)
Trou profond pour boulon
d’ancrage 10-10 X 20
170
(plaque de montage inclue)
Bord supérieur de la plaque de montage
Vis de terre (M4)
(à l’intérieur du boîtier électrique)
Raccord de
liaison
frigorifique (côté
gaz, dia. de 9,5)
/
Sortie d’air
Entrée d’air
Raccord de liaison
frigorifique (côté
liquide, dia. de 6,4)
Raccord de
conduite
d’évacuation
(Balayage de l’air réglable vers le haut, vers le bas, vers la gauche et vers la droite.)
Trou prédécoupé pour le passage des
liaisons gauche/droite
Conduite de gaz 440
Conduite de liquide 540
Conduite d’évacuation 560
300 mini.
A la livraison
(si raccordée par la gauche)
300 mini.
300 mini.
Dégagement requis pour l’entretien
Commande filaire
RBC-AMT31E
Commande filaire simplifiée
RBC-AS21E2
Kit de télécommande infrarouge
TCB-AX21E2
Remarque : Toutes les dimensions sont exprimées en mm.
Application avec une horloge
hebdomadaire
RBC-AMT31E et RBC-EXW21E2
9-9 -5
9-9 -6
R(L) S(N)
RED : rouge
WHI : blanc
YEL : jaune
BLU : bleu
BLK : noir
GRY : gris
PNK : rose
ORN : orange
BRN : marron
GRN : vert
Indication
des couleurs
Vis de terre
Unité intérieure
Alimentation
monophasée
220-240V50HZ
220V 60Hz
WHI
RED
Unité
extérieure
1 1
3
1
RY303
RY302
X
GRY
1 2
1 2
CN001
(WHI)
BLK
Commande
Adaptateur
filaire
pour télécommande
infrarouge
1 2
1 2
CN1
(WHI)
Y
GRY
BLK
BLK
BLK
WHI
1 2 3
1
3
1 2
1 2
BLU
BLU
CN41
(BLU)
CN40
(BLU)
BLK WHI
B
CN66
(WHI)
1
2
P301
BLK
3 3
CN67
(BLK)
1 1
T6.3A 250V~
3 3
CN304
(GRY) Fusible
FUSE
A
WHI
U1 U2
U1 U2
Vis de
de terre du
régulateur de débit
WHI
RED
LM
CN68
(BLU)
1
1
CN334 5 4
2 1
(WHI) 5 4 3 2 1
5
5
1 2
1 2
CN03(RED)
CN01(WHI)
CN02
(BLU)
1 2
1 2
1 2 3 4 5
CN50
(WHI)
Carte réseau
(en option)
MCC-1401
3 3
2
1 1
TR
3 CN309
3 (YEL)
3
3
1 2 3
1 2 3
FM
Circuit
d’entraînement
moteur
CN333 1
(WHI) 1
1 1
5 5
4 4
(Option)
1 1
2 2
TC2
1 2 3 4 5
CN20
(BLU)
1
2
1
2
1
2
3
1
2
EXCT
correspond au numéro de borne.
correspond au bornier ; le chiffre à l’intérieur
1 2 3 4 5
CN81
(BLK)
CN70
(WHI)
CN73
(RED)
CN080
(GRN)
CN100
(BRW)
CN103
(GRN)
1
3
1 2 3
TC1
3.
Symboles
FM
TA
TC1, TC2, TCJ
PMV
LM
RY303
Dénomination des pièces
Moteur de ventilateur
Sonde de temp. intérieure
Sonde de temp.
PMV
Moteur de grille
Relais de commande de grille
correspond à la P.C. board.
correspondent au câblage sur site.
2 . Les lignes en pointillés et les lignes discontinues
1.
1 2 3 4 5 6
CN60
(WHI)
DC20V
DC15V
DC12V
DC7V
1 1
2 2
TCJ
CN104 CN102 CN101
(YEL) (RED) (BLK)
1 1
2 2
TA
P.C. de commande
de l’unité intérieure
MCC-1402
1 2
CN32
(WHI)
3
3
CN34
(RED)
1
1
(entraînement
de ventilateur)
1 2 3 4 5 6
CN61
(YEL)
T3.15A 250 VCircuit
d’alimentation
électrique
CN33
(WHI)
CN82
(BLU)
FUSIBLE
1 2 3 4 5
1 2 3 4 5 6
1 2 3 4 5 6
6 4 3 1 2 5
6 4 3 1 2 5
PMV
9 - 9 Mural (série 1)
9-9-3. Schéma de câblage
Modèle : MMK-AP0071H, AP0091H, AP0121H, AP0151H, AP0181H, AP0241H
9 - 9 Mural (série 1)
9-9-4. Tableau des puissances sensibles
(MMD-AP***H)
Puissance frigorifique
Taille
de
l’unité
007
009
012
Temp.
de l’air
ext.
°C BS
10,0
12,0
14,0
16,0
18,0
20,0
21,0
23,0
25,0
27,0
29,0
31,0
33,0
35,0
37,0
39,0
10,0
12,0
14,0
16,0
18,0
20,0
21,0
23,0
25,0
27,0
29,0
31,0
33,0
35,0
37,0
39,0
10,0
12,0
14,0
16,0
18,0
20,0
21,0
23,0
25,0
27,0
29,0
31,0
33,0
35,0
37,0
39,0
16,0 °C BH
23 °C BS
TC
SHC
2,0
1,6
2,0
1,6
2,0
1,6
2,0
1,6
2,0
1,6
2,0
1,6
2,0
1,6
2,0
1,6
2,0
1,6
2,0
1,6
2,0
1,6
2,0
1,6
2,0
1,6
2,0
1,6
2,0
1,6
1,9
1,5
2,5
1,9
2,5
1,9
2,5
1,9
2,5
1,9
2,5
1,9
2,5
1,9
2,5
1,9
2,5
1,9
2,5
1,9
2,5
1,9
2,5
1,9
2,5
1,9
2,5
1,9
2,5
1,9
2,5
1,9
2,4
1,8
3,3
2,4
3,3
2,4
3,3
2,4
3,3
2,4
3,3
2,4
3,3
2,4
3,3
2,4
3,3
2,4
3,3
2,4
3,3
2,4
3,3
2,4
3,3
2,4
3,3
2,4
3,3
2,4
3,2
2,3
3,1
2,2
TC : Puissance totale (KW) SHC : Puissance calorifique sensible
18,0 °C BH
26 °C BS
TC
SHC
2,1
1,7
2,1
1,7
2,1
1,7
2,1
1,7
2,1
1,7
2,1
1,7
2,1
1,7
2,1
1,7
2,1
1,7
2,1
1,7
2,1
1,7
2,1
1,7
2,1
1,7
2,1
1,7
2,1
1,7
2,0
1,6
2,7
2,0
2,7
2,0
2,7
2,0
2,7
2,0
2,7
2,0
2,7
2,0
2,7
2,0
2,7
2,0
2,7
2,0
2,7
2,0
2,7
2,0
2,7
2,0
2,7
2,0
2,7
2,0
2,7
2,0
2,6
1,9
3,5
2,5
3,5
2,5
3,5
2,5
3,5
2,5
3,5
2,5
3,5
2,5
3,5
2,5
3,5
2,5
3,5
2,5
3,5
2,5
3,5
2,5
3,5
2,5
3,5
2,5
3,5
2,5
3,4
2,5
3,4
2,4
Température ambiante
19,0 °C BH
20,0 °C BH
27 °C BS
28 °C BS
TC
SHC
TC
SHC
2,2
1,7
2,3
1,7
2,2
1,7
2,3
1,7
2,2
1,7
2,3
1,7
2,2
1,7
2,3
1,7
2,2
1,7
2,3
1,7
2,2
1,7
2,3
1,7
2,2
1,7
2,3
1,7
2,2
1,7
2,3
1,7
2,2
1,7
2,3
1,7
2,2
1,7
2,3
1,7
2,2
1,7
2,3
1,7
2,2
1,7
2,3
1,7
2,2
1,7
2,3
1,7
2,2
1,7
2,3
1,7
2,2
1,7
2,2
1,7
2,1
1,6
2,2
1,6
2,8
2,0
2,9
2,0
2,8
2,0
2,9
2,0
2,8
2,0
2,9
2,0
2,8
2,0
2,9
2,0
2,8
2,0
2,9
2,0
2,8
2,0
2,9
2,0
2,8
2,0
2,9
2,0
2,8
2,0
2,9
2,0
2,8
2,0
2,9
2,0
2,8
2,0
2,9
2,0
2,8
2,0
2,9
2,0
2,8
2,0
2,9
2,0
2,8
2,0
2,9
2,0
2,8
2,0
2,9
2,0
2,7
2,0
2,8
2,0
2,7
1,9
2,8
1,9
3,6
2,5
3,7
2,5
3,6
2,5
3,7
2,5
3,6
2,5
3,7
2,5
3,6
2,5
3,7
2,5
3,6
2,5
3,7
2,5
3,6
2,5
3,7
2,5
3,6
2,5
3,7
2,5
3,6
2,5
3,7
2,5
3,6
2,5
3,7
2,5
3,6
2,5
3,7
2,5
3,6
2,5
3,7
2,5
3,6
2,5
3,7
2,5
3,6
2,5
3,7
2,5
3,6
2,5
3,7
2,5
3,5
2,5
3,6
2,4
3,5
2,4
3,6
2,4
9-9 -7
22,0 °C BH
30 °C BS
TC
SHC
2,4
1,7
2,4
1,7
2,4
1,7
2,4
1,7
2,4
1,7
2,4
1,7
2,4
1,7
2,4
1,7
2,4
1,7
2,4
1,7
2,4
1,7
2,4
1,7
2,4
1,7
2,4
1,7
2,4
1,7
2,3
1,6
3,1
2,0
3,1
2,0
3,1
2,0
3,1
2,0
3,1
2,0
3,1
2,0
3,1
2,0
3,1
2,0
3,1
2,0
3,1
2,0
3,1
2,0
3,1
2,0
3,1
2,0
3,1
2,0
3,0
1,9
2,9
1,9
3,9
2,5
3,9
2,5
3,9
2,5
3,9
2,5
3,9
2,5
3,9
2,5
3,9
2,5
3,9
2,5
3,9
2,5
3,9
2,5
3,9
2,5
3,9
2,5
3,9
2,5
3,9
2,5
3,8
2,4
3,8
2,3
24,0 °C BH
32 °C BS
TC
SHC
2,5
1,6
2,5
1,6
2,5
1,6
2,5
1,6
2,5
1,6
2,5
1,6
2,5
1,6
2,5
1,6
2,5
1,6
2,5
1,6
2,5
1,6
2,5
1,6
2,5
1,6
2,5
1,6
2,5
1,6
2,4
1,5
3,2
1,9
3,2
1,9
3,2
1,9
3,2
1,9
3,2
1,9
3,2
1,9
3,2
1,9
3,2
1,9
3,2
1,9
3,2
1,9
3,2
1,9
3,2
1,9
3,2
1,9
3,2
1,9
3,1
1,9
3,1
1,8
4,1
2,4
4,1
2,4
4,1
2,4
4,1
2,4
4,1
2,4
4,1
2,4
4,1
2,4
4,1
2,4
4,1
2,4
4,1
2,4
4,1
2,4
4,1
2,4
4,1
2,4
4,1
2,4
4,0
2,4
3,9
2,3
9 - 9 Mural (série 1)
Puissance frigorifique (suite)
Taille
de
l’unité
015
018
024
Temp.
de l’air
ext.
°C BS
10,0
12,0
14,0
16,0
18,0
20,0
21,0
23,0
25,0
27,0
29,0
31,0
33,0
35,0
37,0
39,0
10,0
12,0
14,0
16,0
18,0
20,0
21,0
23,0
25,0
27,0
29,0
31,0
33,0
35,0
37,0
39,0
10,0
12,0
14,0
16,0
18,0
20,0
21,0
23,0
25,0
27,0
29,0
31,0
33,0
35,0
37,0
39,0
16,0 °C BH
23 °C BS
TC
SHC
4,1
2,7
4,1
2,7
4,1
2,7
4,1
2,7
4,1
2,7
4,1
2,7
4,1
2,7
4,1
2,7
4,1
2,7
4,1
2,7
4,1
2,7
4,1
2,7
4,1
2,7
4,1
2,7
4,0
2,7
3,9
2,6
5,1
3,4
5,1
3,4
5,1
3,4
5,1
3,4
5,1
3,4
5,1
3,4
5,1
3,4
5,1
3,4
5,1
3,4
5,1
3,4
5,1
3,4
5,1
3,4
5,1
3,4
5,1
3,4
5,0
3,3
4,9
3,2
6,4
4,4
6,4
4,4
6,4
4,4
6,4
4,4
6,4
4,4
6,4
4,4
6,4
4,4
6,4
4,4
6,4
4,4
6,4
4,4
6,4
4,4
6,4
4,4
6,4
4,4
6,4
4,4
6,3
4,3
6,2
4,2
18,0 °C BH
26 °C BS
TC
SHC
4,4
2,9
4,4
2,9
4,4
2,9
4,4
2,9
4,4
2,9
4,4
2,9
4,4
2,9
4,4
2,9
4,4
2,9
4,4
2,9
4,4
2,9
4,4
2,9
4,4
2,9
4,4
2,9
4,3
2,9
4,2
2,7
5,4
3,6
5,4
3,6
5,4
3,6
5,4
3,6
5,4
3,6
5,4
3,6
5,4
3,6
5,4
3,6
5,4
3,6
5,4
3,6
5,4
3,6
5,4
3,6
5,4
3,6
5,4
3,6
5,3
3,5
5,2
3,4
6,9
4,7
6,9
4,7
6,9
4,7
6,9
4,7
6,9
4,7
6,9
4,7
6,9
4,7
6,9
4,7
6,9
4,7
6,9
4,7
6,9
4,7
6,9
4,7
6,9
4,7
6,9
4,7
6,7
4,6
6,6
4,4
Température ambiante
19,0 °C BH
20,0 °C BH
27 °C BS
28 °C BS
TC
SHC
TC
SHC
4,5
2,9
4,6
2,9
4,5
2,9
4,6
2,9
4,5
2,9
4,6
2,9
4,5
2,9
4,6
2,9
4,5
2,9
4,6
2,9
4,5
2,9
4,6
2,9
4,5
2,9
4,6
2,9
4,5
2,9
4,6
2,9
4,5
2,9
4,6
2,9
4,5
2,9
4,6
2,9
4,5
2,9
4,6
2,9
4,5
2,9
4,6
2,9
4,5
2,9
4,6
2,9
4,5
2,9
4,6
2,9
4,4
2,8
4,5
2,8
4,3
2,7
4,4
2,7
5,6
3,6
5,8
3,6
5,6
3,6
5,8
3,6
5,6
3,6
5,8
3,6
5,6
3,6
5,8
3,6
5,6
3,6
5,8
3,6
5,6
3,6
5,8
3,6
5,6
3,6
5,8
3,6
5,6
3,6
5,8
3,6
5,6
3,6
5,8
3,6
5,6
3,6
5,8
3,6
5,6
3,6
5,8
3,6
5,6
3,6
5,8
3,6
5,6
3,6
5,8
3,6
5,6
3,6
5,8
3,6
5,5
3,5
5,7
3,5
5,4
3,4
5,5
3,4
7,1
4,7
7,3
4,7
7,1
4,7
7,3
4,7
7,1
4,7
7,3
4,7
7,1
4,7
7,3
4,7
7,1
4,7
7,3
4,7
7,1
4,7
7,3
4,7
7,1
4,7
7,3
4,7
7,1
4,7
7,3
4,7
7,1
4,7
7,3
4,7
7,1
4,7
7,3
4,7
7,1
4,7
7,3
4,7
7,1
4,7
7,3
4,7
7,1
4,7
7,3
4,7
7,1
4,7
7,3
4,7
7,0
4,6
7,2
4,6
6,8
4,4
7,0
4,4
9-9 -8
22,0 °C BH
30 °C BS
TC
SHC
4,9
2,9
4,9
2,9
4,9
2,9
4,9
2,9
4,9
2,9
4,9
2,9
4,9
2,9
4,9
2,9
4,9
2,9
4,9
2,9
4,9
2,9
4,9
2,9
4,9
2,9
4,9
2,9
4,8
2,8
4,7
2,7
6,1
3,6
6,1
3,6
6,1
3,6
6,1
3,6
6,1
3,6
6,1
3,6
6,1
3,6
6,1
3,6
6,1
3,6
6,1
3,6
6,1
3,6
6,1
3,6
6,1
3,6
6,1
3,6
6,0
3,5
5,9
3,4
7,7
4,7
7,7
4,7
7,7
4,7
7,7
4,7
7,7
4,7
7,7
4,7
7,7
4,7
7,7
4,7
7,7
4,7
7,7
4,7
7,7
4,7
7,7
4,7
7,7
4,7
7,7
4,7
7,6
4,6
7,4
4,4
24,0 °C BH
32 °C BS
TC
SHC
5,1
2,8
5,1
2,8
5,1
2,8
5,1
2,8
5,1
2,8
5,1
2,8
5,1
2,8
5,1
2,8
5,1
2,8
5,1
2,8
5,1
2,8
5,1
2,8
5,1
2,8
5,1
2,8
5,0
2,8
4,9
2,6
6,4
3,5
6,4
3,5
6,4
3,5
6,4
3,5
6,4
3,5
6,4
3,5
6,4
3,5
6,4
3,5
6,4
3,5
6,4
3,5
6,4
3,5
6,4
3,5
6,4
3,5
6,4
3,5
6,3
3,4
6,1
3,3
8,1
4,5
8,1
4,5
8,1
4,5
8,1
4,5
8,1
4,5
8,1
4,5
8,1
4,5
8,1
4,5
8,1
4,5
8,1
4,5
8,1
4,5
8,1
4,5
8,1
4,5
8,1
4,5
7,9
4,5
7,8
4,3
9 - 9 Mural (série 1)
Puissance calorifique
SHC : Puissance calorifique sensible (kW)
Taille de
l’unité
007
009
012
Temp.
de l’air
ext.
°C BH
-15,0
-13,0
-11,0
-10,0
-8,0
-6,0
-4,0
-2,0
0,0
2,0
4,0
6,0
8,0
10,0
12,0
14,0
-15,0
-13,0
-11,0
-10,0
-8,0
-6,0
-4,0
-2,0
0,0
2,0
4,0
6,0
8,0
10,0
12,0
14,0
-15,0
-13,0
-11,0
-10,0
-8,0
-6,0
-4,0
-2,0
0,0
2,0
4,0
6,0
8,0
10,0
12,0
14,0
16,0
Température ambiante °C BS
18,0
20,0
22,0
24,0
SHC
SHC
SHC
SHC
SHC
1,6
1,7
1,8
1,8
1,9
2,0
2,1
2,2
2,3
2,4
2,5
2,6
2,6
2,6
2,6
2,6
2,0
2,1
2,3
2,3
2,5
2,6
2,7
2,9
3,0
3,1
3,2
3,3
3,3
3,3
3,3
3,3
2,5
2,7
2,8
2,9
3,1
3,3
3,4
3,6
3,7
3,9
4,0
4,2
4,2
4,2
4,2
4,2
1,5
1,6
1,7
1,8
1,9
2,0
2,1
2,2
2,3
2,4
2,5
2,6
2,6
2,6
2,6
2,6
2,0
2,1
2,2
2,3
2,4
2,6
2,7
2,8
2,9
3,0
3,2
3,3
3,3
3,3
3,3
3,3
2,5
2,6
2,8
2,9
3,0
3,2
3,3
3,5
3,7
3,8
3,9
4,1
4,1
4,1
4,1
4,1
1,5
1,6
1,7
1,8
1,9
2,0
2,0
2,1
2,2
2,3
2,4
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
1,9
2,1
2,2
2,2
2,4
2,5
2,6
2,7
2,9
3,0
3,1
3,2
3,2
3,2
3,2
3,2
2,4
2,6
2,7
2,8
3,0
3,1
3,3
3,4
3,6
3,7
3,9
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
1,5
1,6
1,7
1,7
1,8
1,9
2,0
2,1
2,2
2,3
2,4
2,4
2,4
2,4
2,4
2,4
1,9
2,0
2,1
2,2
2,3
2,4
2,6
2,7
2,8
2,9
3,0
3,1
3,1
3,1
3,1
3,1
2,3
2,5
2,7
2,7
2,9
3,0
3,2
3,3
3,5
3,6
3,8
3,9
3,9
3,9
3,9
3,9
1,4
1,5
1,6
1,7
1,8
1,9
1,9
2,0
2,1
2,2
2,3
2,4
2,4
2,4
2,4
2,4
1,8
1,9
2,1
2,1
2,3
2,4
2,5
2,6
2,7
2,8
2,9
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
2,3
2,4
2,6
2,7
2,8
3,0
3,1
3,3
3,4
3,5
3,7
3,8
3,8
3,8
3,8
3,8
9-9 -9
9 - 9 Mural (série 1)
Puissance calorifique (suite)
Taille de
l’unité
015
018
024
Temp.
de l’air
ext.
°C BH
-15,0
-13,0
-11,0
-10,0
-8,0
-6,0
-4,0
-2,0
0,0
2,0
4,0
6,0
8,0
10,0
12,0
14,0
-15,0
-13,0
-11,0
-10,0
-8,0
-6,0
-4,0
-2,0
0,0
2,0
4,0
6,0
8,0
10,0
12,0
14,0
-15,0
-13,0
-11,0
-10,0
-8,0
-6,0
-4,0
-2,0
0,0
2,0
4,0
6,0
8,0
10,0
12,0
14,0
16,0
Température ambiante °C BS
18,0
20,0
22,0
24,0
SHC
SHC
SHC
SHC
SHC
3,1
3,3
3,6
3,7
3,9
4,1
4,3
4,5
4,7
4,8
5,0
5,2
5,2
5,2
5,2
5,2
3,9
4,2
4,5
4,6
4,9
5,1
5,4
5,6
5,9
6,1
6,3
6,6
6,6
6,6
6,6
6,6
5,0
5,3
5,7
5,8
6,2
6,5
6,8
7,1
7,4
7,7
8,0
8,3
8,3
8,3
8,3
8,3
3,1
3,3
3,5
3,6
3,8
4,0
4,2
4,4
4,6
4,7
4,9
5,1
5,1
5,1
5,1
5,1
3,9
4,1
4,4
4,5
4,8
5,0
5,3
5,5
5,8
6,0
6,2
6,4
6,4
6,4
6,4
6,4
4,9
5,2
5,6
5,7
6,1
6,4
6,7
7,0
7,3
7,6
7,9
8,2
8,2
8,2
8,2
8,2
3,0
3,2
3,4
3,5
3,7
3,9
4,1
4,3
4,5
4,6
4,8
5,0
5,0
5,0
5,0
5,0
3,8
4,0
4,3
4,4
4,7
4,9
5,2
5,4
5,6
5,9
6,1
6,3
6,3
6,3
6,3
6,3
4,8
5,1
5,5
5,6
5,9
6,2
6,6
6,9
7,1
7,4
7,7
8,0
8,0
8,0
8,0
8,0
2,9
3,1
3,3
3,4
3,6
3,8
4,0
4,2
4,4
4,5
4,7
4,9
4,9
4,9
4,9
4,9
3,7
3,9
4,2
4,3
4,6
4,8
5,0
5,3
5,5
5,7
5,9
6,1
6,1
6,1
6,1
6,1
4,7
5,0
5,3
5,5
5,8
6,1
6,4
6,7
7,0
7,3
7,5
7,8
7,8
7,8
7,8
7,8
2,9
3,0
3,2
3,3
3,5
3,7
3,9
4,1
4,2
4,4
4,6
4,8
4,8
4,8
4,8
4,8
3,6
3,8
4,1
4,2
4,4
4,7
4,9
5,1
5,3
5,6
5,8
6,0
6,0
6,0
6,0
6,0
4,6
4,9
5,2
5,3
5,6
5,9
6,2
6,5
6,8
7,1
7,3
7,6
7,6
7,6
7,6
7,6
9-9 -10
9 - 9 Mural (série 1)
9-9-5. Balayage de l’air
MMK-AP0071H, AP0091H, AP0121H
Vitesse initiale de balayage horizontal
Souffle fort : 5,0 m/s
Vitesse initiale de balayage horizontal
Souffle fort : 5,0 m/s
Vitesse de l’air (m/s)
Souffle moyen : 4,4 m/s
Vitesse de l’air (m/s)
MMK-AP0151H, AP0181H
Souffle moyen : 4,4 m/s
5
4
3
2
1
0
1
2
3
4
5
6
7
5
4
3
2
1
0
Balayage horizontal (m)
Vitesse initiale de balayage horizontal
Souffle fort : 5,0 m/s
Vitesse de l’air (m/s)
Souffle moyen : 4,4 m/s
5
4
3
2
1
1
2
3
4
5
2
3
4
5
Balayage horizontal (m)
MMK-AP0241H
0
1
6
7
Balayage horizontal (m)
9-9 -11
6
7
9 - 9 Mural (série 1)
9-9-6. Caractéristiques sonores (courbe NC)
MMK-AP0071H, AP0091H, AP0121H
Niveau de pression sonore par bandes d’octaves (dB)
[Points de mesure]
Microphone
Prise ventilateur
H
M
B
Niveau de
pression sonore dB(A)
39
34
31
90
80
70
NC-70
60
NC-60
50
NC-50
40
NC-40
M
M
30
NC-30
L
Seuil de perception
approximatif du bruit
continu
20
NC-20
10
60
125
250
500
1000
2000
4000
8000
Fréquence par bandes d’octaves (Hz)
MMK-AP0241H
Prise ventilateur
H
M
B
Niveau de
pression sonore dB(A)
42
38
35
90
80
70
NC-70
60
NC-60
50
NC-50
40
NC-40
H
M
30
NC-30
L
20
Seuil de perception
approximatif du bruit
continu
NC-20
10
63
125
250
500
1000
2000
4000
Niveau de pression sonore par bandes d’octaves (dB)
Niveau de pression sonore par bandes d’octaves (dB)
MMK-AP0151H, AP0181H
8000
Prise ventilateur
H
M
B
Niveau de
pression sonore dB(A)
42
38
35•1
90
80
70
NC-70
60
NC-60
50
NC-50
40
30
NC-30
L
20
Seuil de perception
approximatif du bruit
continu
NC-20
10
63
Fréquence par bandes d’octaves (Hz)
NC-40
H
M
125
250
500
1000
2000
Fréquence par bandes d’octaves (Hz)
9-9 -12
4000
8000
9 - 9 Mural (série 1)
9-9-7. Accessoires
Aspect
Accessoires de série
Part name
Qty
Shape
Use
Part name
Installation
Manual
1
(Be sure to hand over Installation
to customer)
pattern
1
Used for drilling holes and
positioning installation plate
Heat
Insulating
Pipe
2
For heat insulating of
Screw cap
pipe connecting
section
4
Cover on fixing screw at
side plate
Wood screw
05.1 x45i
12
Used to fix
installation plate
4
Used to fix attached pipe
heat insulating material
Installation
plate
1
Used to install indoor
unit wall unit
Bundling
band
Qty
Shape
Use
Accessoires en option
Télécommande
Référence
Commande filaire
RBC-AMT31E
Commande filaire simplifiée
RBC-AS21E2
Kit de télécommande infrarouge
TCB-AX21E2
Application avec une horloge hebdomadaire
RBC-AMT31E et RBC-EXW21E2
Télécommande centralisée
TCB-SC642TLE2
Commande MARCHE-ARRET
TCB-CC163TLE2
9-9 -13
MiNi-SMMS Data Book
9-10 Gamme d’unités intérieures
Mural (série 2)
9-10-1. Caractéristiques techniques
50 Hz
Caractéristiques techniques (50 Hz)
Référence
MMK-
Puissance frigorifique / calorifique (remarque 1)
Alimentation électrique
Caractéristiques
électriques
(kW)
Intensité en fonctionnement (A)
Puissance absorbée
(kW)
Intensité au démarrage
Aspect
Dimension
totale
(A)
AP0072H
AP0092H
AP0122H
2,2/2,5
2,8/3,2
3,6/4,0
Alimentation monophasée 50Hz 230V (220-240V) (les unités intérieures doivent obligatoirement être alimentées individuellement)
0,17
0,18
0,19
0,017
0,018
0,019
0,22
0,23
0,24
Grille d’aspiration et panneau latéral
Blanc lunaire
Grille de soufflage
Blanc lunaire
Surface de dessous
Blanc lunaire
275 x 790 x 208
Hauteur x largeur x profondeur (mm)
Poids total
11
(kg)
Tube à ailettes
Echangeur de chaleur
Isolation non inflammable
Isolation sonore et thermique
Ventilateur tangentiel
Ventilateur
Unité
intérieure
Débit d’air standard
(haut/moyen/bas)
Sortie moteur
(m3/h)
480/420/360
510/450/360
540/450/360
30
(W)
Filtre simple standard
Filtre à air
Télécommande infrarouge (WH-H2UE, emballée avec l’unité intérieure)
Type de commande
(mm)
dia. de 9,5
Côté liquide
(mm)
Evacuation des condensats
(dia. nominal mm)
dia. de 6,4
Côté gaz
Liaisons
Niveau de pression sonore (remarque 2)
(dB « A »)
(haut/moyen/bas)
16 (tube en polyvinyle)
35/32/29
36/33/29
Kit PMV
Remarque 1 :
Remarque 2 :
Remarque 3 :
Remarque :
37/33/29
Disponible
La puissance frigorifique et les caractéristiques électriques sont mesurées aux conditions indiquées dans la norme JIS B
8615 sur la base des liaisons de référence qui se composent de 5 m de conduite principale et de 2,5 m de conduite de
dérivation avec une hauteur de 0 m.
Le niveau sonore est mesuré dans une salle anéchoïque conformément à la norme JIS B8616. Usuellement, les
valeurs mesurées dans le cadre du fonctionnement réel sont plus élevées, du fait du bruit extérieur.
La télécommande infrarouge est emballée avec l’unité intérieure.
La télécommande infrarouge (RBC-AMT31E, RBC-AS21E2) peut également être connectée.
Caractéristiques nominales Froid : Température ambiante 27°C BS/19°C BH, température de l’air extérieur 35°C BS
Chaud : 20°C BS, température de l’air extérieur 7°C BS/6°C BH
9-10 -1
9 - 1 0 Mural (série 2)
60 Hz
Spécifications (60Hz)
Référence
MMK-
Puissance frigorifique / calorifique (remarque 1)
Alimentation électrique (kW)
Caractéristiques
électriques
Intensité en fonctionnement (A)
Puissance absorbée
(kW)
Intensité au démarrage
Aspect
Dimension
totale
(A)
AP0072H
AP0092H
AP0122H
2,2/2,5
2,8/3,2
3,6/4,0
Alimentation monophasée 60Hz 220V (220-240V) (les unités intérieures doivent obligatoirement être branchées individuellement)
0,18
0,19
0,20
0,017
0,018
0,019
0,22
0,23
0,24
Grille d’aspiration et panneau latéral
Blanc lunaire
Grille de soufflage
Blanc lunaire
Surface de dessous
Blanc lunaire
Hauteur x largeur x profondeur
Poids total
275 x 790 x 208
(mm)
11
(kg)
Tube à ailettes
Echangeur de chaleur
Isolation non inflammable
Isolation sonore et thermique
Ventilateur tangentiel
Ventilateur
Unité
intérieure
Débit d’air standard (m3/h)
(haut/moyen/bas)
Sortie moteur
480/420/360
510/450/360
540/450/360
30
(W)
Filtre simple standard
Filtre à air
Télécommande infrarouge (WH-H2UE, emballée avec l’unité intérieure)
Type de commande
(mm)
dia. de 9,5
Côté liquide
(mm)
Evacuation des condensats
(dia. nominal mm)
dia. de 6,4
Côté gaz
Liaisons
Niveau de pression sonore (remarque 2)
(dB « A »)
(haut/moyen/bas)
16 (tube en polyvinyle)
35/32/29
36/33/29
37/33/29
Disponible
Kit PMV
Remarque 1 : La puissance frigorifique et les caractéristiques électriques sont mesurées aux conditions indiquées dans la norme JIS B
8615 sur la base des liaisons de référence qui se composent de 5 m de conduite principale et de 2,5 m de conduite de
dérivation avec une hauteur de 0 m.
Remarque 2 : Le niveau sonore est mesuré dans une salle anéchoïque conformément à la norme JIS B8616. Usuellement, les
valeurs mesurées dans le cadre du fonctionnement réel sont plus élevées, du fait du bruit extérieur.
Remarque 3 : La télécommande infrarouge est emballée avec l’unité intérieure.
La télécommande infrarouge (RBC-AMT31E, RBC-AS21E2) peut également être connectée.
Remarque : Caractéristiques nominales
Cooling : Température ambiante 27°C BS/19°C BH, température de l’air extérieur 35°C BS
Chaud : 20°C BS, température de l’air extérieur 7°C BS/6°C BH
9-10 -2
9 - 1 0 Mural (série 2)
9-10-2. Dimensions
MMK-AP0072H, AP0092H, AP0122H
Entrée d’air
790
275
275
208
275
208
Trou prédécoupé
6
48
Grille de sortie d’air
60
6
60
48
Trou prédécoupé
54.5
60
60
48
48
208
790
54.5
208
790
275
790
Languette de plaque isolante
Raccord de liaison frigorifique
Côté gaz, dia. de 9,5
321
Conduite d’évacuation
Raccord de liaison frigorifique
Côté liquide, dia. de 6,4
100 mm mini.
170 mm mini.
*300 mm mini.
170 mm mini.
Dégagement requis pour l’entretien
*(pour le régulateur de débit
des modèles avec échangeur
de chaleur)
Commande filaire
RBC-AMT31E
Commande filaire simplifiée
RBC-AS21E2
Application avec une horloge
hebdomadaire
RBC-AMT31E et RBC-EXW21E2
Remarque : Toutes les dimensions sont exprimées en mm.
9-10 -3
9-10 -4
220V 60Hz
220-240V 50Hz
monophasée
Alimentation
CHALEUR
ECHANGEUR DE
GRILLE
MOTEUR
REGULATEUR DE DEBIT
(vendu séparément)
F301
T3. 15A
FUSIBLE 250 V~
RED : rouge
WHI : blanc
YEL : jaune
BLU : bleu
BLK : noir
GRY : gris
PNK : rose
ORN : orange
BRN : marron
GRN : vert
Indication
des couleurs
RECEPTEURINFRAROUGE ET
DENOMINATION DES PIECES
(MCC-B61)
PMV
ELECTRIQUE
CIRCUIT
D’ALIMENTATION
correspond au numéro de borne.
ENTRAINEMENT
DE
VENTILATEUR
OPTION
correspond au bornier ; le chiffre à l’intérieur
3.
PNL/EMG
TA
THERMOSONDE
ECHANGEUR
DE CHALEUR
SONDE
(TCJ)
ECHANGEUR
DE
CHALEUR
SONDE
(TC2)
ECHANGEUR
DE CHALEUR
SONDE (TC1)
correspond à la P.C. board.
correspondent au câblage sur site.
(vendue
séparément)
COMMANDE
FILAIRE
EXTERIEURE
UNITE
2 . Les lignes en pointillés et les lignes discontinues
(MCC-1510)
P.C.board de commande de l’unité
intérieure
MOTEUR
DE
VENTILATEUR
1.
9 - 1 0 Mural (série 2)
9-10-3. Schéma de câblage
Modèle : MMK-AP0072H, AP0092H, AP0122H
9 - 1 0 Mural (série 2)
9-10-4. Tableau des puissances sensibles
(MMD-AP***H)
Puissance frigorifique
TC : Puissance totale (kW) SHC : Puissance calorifique sensible (kW)
Taille
de
l’unité
007
009
012
Temp.
de l’air
ext.
°C BS
10,0
12,0
14,0
16,0
18,0
20,0
21,0
23,0
25,0
27,0
29,0
31,0
33,0
35,0
37,0
39,0
10,0
12,0
14,0
16,0
18,0
20,0
21,0
23,0
25,0
27,0
29,0
31,0
33,0
35,0
37,0
39,0
10,0
12,0
14,0
16,0
18,0
20,0
21,0
23,0
25,0
27,0
29,0
31,0
33,0
35,0
37,0
39,0
16,0 °C BH
23 °C BS
TC
SHC
2,0
1,6
2,0
1,6
2,0
1,6
2,0
1,6
2,0
1,6
2,0
1,6
2,0
1,6
2,0
1,6
2,0
1,6
2,0
1,6
2,0
1,6
2,0
1,6
2,0
1,6
2,0
1,6
2,0
1,6
1,9
1,5
2,5
1,9
2,5
1,9
2,5
1,9
2,5
1,9
2,5
1,9
2,5
1,9
2,5
1,9
2,5
1,9
2,5
1,9
2,5
1,9
2,5
1,9
2,5
1,9
2,5
1,9
2,5
1,9
2,5
1,9
2,4
1,8
3,3
2,4
3,3
2,4
3,3
2,4
3,3
2,4
3,3
2,4
3,3
2,4
3,3
2,4
3,3
2,4
3,3
2,4
3,3
2,4
3,3
2,4
3,3
2,4
3,3
2,4
3,3
2,4
3,2
2,3
3,1
2,2
18,0 °C BH
26 °C BS
TC
SHC
2,1
1,7
2,1
1,7
2,1
1,7
2,1
1,7
2,1
1,7
2,1
1,7
2,1
1,7
2,1
1,7
2,1
1,7
2,1
1,7
2,1
1,7
2,1
1,7
2,1
1,7
2,1
1,7
2,1
1,7
2,0
1,6
2,7
2,0
2,7
2,0
2,7
2,0
2,7
2,0
2,7
2,0
2,7
2,0
2,7
2,0
2,7
2,0
2,7
2,0
2,7
2,0
2,7
2,0
2,7
2,0
2,7
2,0
2,7
2,0
2,7
2,0
2,6
1,9
3,5
2,5
3,5
2,5
3,5
2,5
3,5
2,5
3,5
2,5
3,5
2,5
3,5
2,5
3,5
2,5
3,5
2,5
3,5
2,5
3,5
2,5
3,5
2,5
3,5
2,5
3,5
2,5
3,4
2,5
3,4
2,4
Température ambiante
19,0 °C BH
20,0 °C BH
27 °C BS
28 °C BS
TC
SHC
TC
SHC
2,2
1,7
2,3
1,7
2,2
1,7
2,3
1,7
2,2
1,7
2,3
1,7
2,2
1,7
2,3
1,7
2,2
1,7
2,3
1,7
2,2
1,7
2,3
1,7
2,2
1,7
2,3
1,7
2,2
1,7
2,3
1,7
2,2
1,7
2,3
1,7
2,2
1,7
2,3
1,7
2,2
1,7
2,3
1,7
2,2
1,7
2,3
1,7
2,2
1,7
2,3
1,7
2,2
1,7
2,3
1,7
2,2
1,7
2,2
1,7
2,1
1,6
2,2
1,6
2,8
2,0
2,9
2,0
2,8
2,0
2,9
2,0
2,8
2,0
2,9
2,0
2,8
2,0
2,9
2,0
2,8
2,0
2,9
2,0
2,8
2,0
2,9
2,0
2,8
2,0
2,9
2,0
2,8
2,0
2,9
2,0
2,8
2,0
2,9
2,0
2,8
2,0
2,9
2,0
2,8
2,0
2,9
2,0
2,8
2,0
2,9
2,0
2,8
2,0
2,9
2,0
2,8
2,0
2,9
2,0
2,7
2,0
2,8
2,0
2,7
1,9
2,8
1,9
3,6
2,5
3,7
2,5
3,6
2,5
3,7
2,5
3,6
2,5
3,7
2,5
3,6
2,5
3,7
2,5
3,6
2,5
3,7
2,5
3,6
2,5
3,7
2,5
3,6
2,5
3,7
2,5
3,6
2,5
3,7
2,5
3,6
2,5
3,7
2,5
3,6
2,5
3,7
2,5
3,6
2,5
3,7
2,5
3,6
2,5
3,7
2,5
3,6
2,5
3,7
2,5
3,6
2,5
3,7
2,5
3,5
2,5
3,6
2,4
3,5
2,4
3,6
2,4
9-10 -5
22,0 °C BH
30 °C BS
TC
SHC
2,4
1,7
2,4
1,7
2,4
1,7
2,4
1,7
2,4
1,7
2,4
1,7
2,4
1,7
2,4
1,7
2,4
1,7
2,4
1,7
2,4
1,7
2,4
1,7
2,4
1,7
2,4
1,7
2,4
1,7
2,3
1,6
3,1
2,0
3,1
2,0
3,1
2,0
3,1
2,0
3,1
2,0
3,1
2,0
3,1
2,0
3,1
2,0
3,1
2,0
3,1
2,0
3,1
2,0
3,1
2,0
3,1
2,0
3,1
2,0
3,0
1,9
2,9
1,9
3,9
2,5
3,9
2,5
3,9
2,5
3,9
2,5
3,9
2,5
3,9
2,5
3,9
2,5
3,9
2,5
3,9
2,5
3,9
2,5
3,9
2,5
3,9
2,5
3,9
2,5
3,9
2,5
3,8
2,4
3,8
2,3
24,0 °C BH
32 °C BS
TC
SHC
2,5
1,6
2,5
1,6
2,5
1,6
2,5
1,6
2,5
1,6
2,5
1,6
2,5
1,6
2,5
1,6
2,5
1,6
2,5
1,6
2,5
1,6
2,5
1,6
2,5
1,6
2,5
1,6
2,5
1,6
2,4
1,5
3,2
1,9
3,2
1,9
3,2
1,9
3,2
1,9
3,2
1,9
3,2
1,9
3,2
1,9
3,2
1,9
3,2
1,9
3,2
1,9
3,2
1,9
3,2
1,9
3,2
1,9
3,2
1,9
3,1
1,9
3,1
1,8
4,1
2,4
4,1
2,4
4,1
2,4
4,1
2,4
4,1
2,4
4,1
2,4
4,1
2,4
4,1
2,4
4,1
2,4
4,1
2,4
4,1
2,4
4,1
2,4
4,1
2,4
4,1
2,4
4,0
2,4
3,9
2,3
9 - 1 0 Mural (série 2)
Puissance calorifique
SHC : Puissance calorifique sensible (kW)
Taille de
l’unité
007
009
012
Temp.
de l’air
ext.
°C BH
-15,0
-13,0
-11,0
-10,0
-8,0
-6,0
-4,0
-2,0
0,0
2,0
4,0
6,0
8,0
10,0
12,0
14,0
-15,0
-13,0
-11,0
-10,0
-8,0
-6,0
-4,0
-2,0
0,0
2,0
4,0
6,0
8,0
10,0
12,0
14,0
-15,0
-13,0
-11,0
-10,0
-8,0
-6,0
-4,0
-2,0
0,0
2,0
4,0
6,0
8,0
10,0
12,0
14,0
16,0
Température ambiante °C BS
18,0
20,0
22,0
24,0
SHC
SHC
SHC
SHC
SHC
1,6
1,7
1,8
1,8
1,9
2,0
2,1
2,2
2,3
2,4
2,5
2,6
2,6
2,6
2,6
2,6
2,0
2,1
2,3
2,3
2,5
2,6
2,7
2,9
3,0
3,1
3,2
3,3
3,3
3,3
3,3
3,3
2,5
2,7
2,8
2,9
3,1
3,3
3,4
3,6
3,7
3,9
4,0
4,2
4,2
4,2
4,2
4,2
1,5
1,6
1,7
1,8
1,9
2,0
2,1
2,2
2,3
2,4
2,5
2,6
2,6
2,6
2,6
2,6
2,0
2,1
2,2
2,3
2,4
2,6
2,7
2,8
2,9
3,0
3,2
3,3
3,3
3,3
3,3
3,3
2,5
2,6
2,8
2,9
3,0
3,2
3,3
3,5
3,7
3,8
3,9
4,1
4,1
4,1
4,1
4,1
1,5
1,6
1,7
1,8
1,9
2,0
2,0
2,1
2,2
2,3
2,4
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
1,9
2,1
2,2
2,2
2,4
2,5
2,6
2,7
2,9
3,0
3,1
3,2
3,2
3,2
3,2
3,2
2,4
2,6
2,7
2,8
3,0
3,1
3,3
3,4
3,6
3,7
3,9
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
1,5
1,6
1,7
1,7
1,8
1,9
2,0
2,1
2,2
2,3
2,4
2,4
2,4
2,4
2,4
2,4
1,9
2,0
2,1
2,2
2,3
2,4
2,6
2,7
2,8
2,9
3,0
3,1
3,1
3,1
3,1
3,1
2,3
2,5
2,7
2,7
2,9
3,0
3,2
3,3
3,5
3,6
3,8
3,9
3,9
3,9
3,9
3,9
1,4
1,5
1,6
1,7
1,8
1,9
1,9
2,0
2,1
2,2
2,3
2,4
2,4
2,4
2,4
2,4
1,8
1,9
2,1
2,1
2,3
2,4
2,5
2,6
2,7
2,8
2,9
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
2,3
2,4
2,6
2,7
2,8
3,0
3,1
3,3
3,4
3,5
3,7
3,8
3,8
3,8
3,8
3,8
9-10 -6
9 - 1 0 Mural (série 2)
9-10-5. Balayage de l’air
Modèle : MMK-AP0072H, AP0092H, AP0122H
Vitesse initiale de balayage horizontal
Souffle fort : 4,5 m/s
Souffle moyen : 3,7 m/s
Souffle faible : 3,2 m/s
Vitesse de l’air (m/s)
5
4
Fort
3
Moyen
Faible
2
1
0
0
1
2
3
4
Balayage horizontal (m)
9-10 -7
5
6
7
9 - 1 0 Mural (série 2)
9-10-6. Caractéristiques sonores (courbe NC)
Modèle : MMK-AP0072H, AP0092H, AP0122H
1m
1m
Microphone
MMK-AP0072H
Prise ventilateur
H
M
B
Niveau de pression sonore dB(A)
35
32
29
Niveau de pression sonore par bandes d’octaves (dB)
90
80
70
NC-70
60
NC-60
50
NC-50
40
NC-40
30
NC-30
20
Seuil limite d’audibilité
du niveau de blanc continu
10
20-75
75-150
NC-20
150-300
300-600
600-1200
1200-2400
Fréquence par bandes d’octaves (Hz)
9-10 -8
2400-4800
4800-10000
9 - 1 0 Mural (série 2)
Niveau de pression sonore par bandes d’octaves (dB)
MMK-AP0092H
Prise ventilateur
H
M
B
Niveau de pression sonore dB(A)
36
33
29
90
80
70
NC-70
60
NC-60
50
NC-50
40
NC-40
30
20
10
20-75
NC-30
Seuil limite d’audibilité
du niveau de blanc continu
75-150
NC-20
150-300
300-600
600-1200
1200-2400
2400-4800
4800-10000
Fréquence par bandes d’octaves (Hz)
Niveau de pression sonore par bandes d’octaves (dB)
MMK-AP0122H
Prise ventilateur
H
M
B
Niveau de pression sonore dB(A)
35
33
29
90
80
70
NC-70
60
NC-60
50
NC-50
40
NC-40
30
20
10
20-75
NC-30
Seuil limite d’audibilité
du niveau de blanc continu
75-150
NC-20
150-300
300-600
600-1200
1200-2400
Fréquence par bandes d’octaves (Hz)
9-10 -9
2400-4800
4800-10000
9 - 1 0 Mural (série 2)
9-10-7. Accessoires
Aspect
Accessoires de série
N° de
pièce
Dénomination (qté)
N° de
pièce
Dénomination (qté)
N° de
pièce
3
1
Plaque d’installation x 1
5
Télécommande infrarouge x 1
Vis de fixation, dia. de 4 x 251 x 6
Pile x 2
4
2
6
Support de télécommande x 1
Accessoires en option
Télécommande
Référence
Commande filaire
RBC-AMT31E
Commande filaire simplifiée
RBC-AS21E2
Kit de télécommande infrarouge
TCB-AX21E2
Application avec une horloge hebdomadaire
Dénomination (qté)
RBC-AMT31E et RBC-EXW21E2
Télécommande centralisée
TCB-SC642TLE2
Commande MARCHE-ARRET
TCB-CC163TLE2
9-10 -10
Vis en bois à tête cylindrique
large, dia. de 3,1 x 161 x 2
MiNi-SMMS Data Book
9-11 Gamme d’unités intérieures
Armoire
9-11-1. Caractéristiques techniques
50 Hz
Caractéristiques techniques (50 Hz)
Référence
MML-
Puissance frigorifique / calorifique (remarque 1)
Alimentation électrique
(kW)
AP0071H
AP0091H
AP0121H
AP0151H
AP0181H
AP0241H
2,2/2,5
2,8/3,2
3,6/4,0
4,5/5,0
5,6/6,3
7,1/8,0
Alimentation monophasée 50Hz 230V (220-240V) (les unités intérieures doivent obligatoirement être alimentées individuellement)
0,26
0,43
0,47
(kW)
0,056
0,092
0,102
Coefficient de puissance
(%)
94
93
94
Intensité au démarrage
(A)
0,60
0,80
1,10
Intensité en fonctionnement (A)
Caractéristiques
Puissance absorbée
électriques
Ton soie (1Y8.5/0.5)
Aspect
Dimension
totale
Hauteur x largeur x profondeur
630 x 950 x 230
(mm)
Poids total
37
(kg)
40
Tube à ailettes
Echangeur de chaleur
Isolation non inflammable
Isolation sonore et thermique
Ventilateur centrifuge
Ventilateur
Unité
intérieure
40
Débit d’air standard (m3/h)
(haut/moyen/bas)
Sortie moteur
480/420/360
900/780/650
1,080/930/780
45
(W)
70
Filtre simple standard
Filtre à air
Télécommande
Type de commande
Côté gaz
(mm)
Côté liquide
(mm)
dia. de 9,5
Liaisons
dia. de 6,4
Evacuation des condensats
(dia. nominal mm)
Niveau de pression sonore (remarque 2)
(dB « A »)
(haut/moyen/bas)
dia. de 12,7
Remarque 2 :
Remarque :
dia. de 9,5
20 (tube en polyvinyle)
39/37/35
45/41/38
49/44/39
Disponible
Kit PMV
Remarque 1 :
dia. de 15,9
La puissance frigorifique et les caractéristiques électriques sont mesurées aux conditions indiquées dans la norme JIS B
8615 sur la base des liaisons de référence qui se composent de 5 m de conduite principale et de 2,5 m de conduite de
dérivation avec une hauteur de 0 m.
Le niveau sonore est mesuré dans une salle anéchoïque conformément à la norme JIS B8616. Usuellement, les
valeurs mesurées dans le cadre du fonctionnement réel sont plus élevées, du fait du bruit extérieur.
Caractéristiques nominales Froid : Température ambiante 27°C BS/19°C BH, température de l’air extérieur 35°C BS
Chaud : Température ambiante 20°C BS, température de l’air extérieur 7°C BS/6°C BH
9-11 -1
9 - 1 1 Armoire
60 Hz
Spécifications (60 Hz)
Référence
Puissance frigorifique / calorifique (remarque 1)
MML-
AP0071H
AP0091H
AP0121H
AP0151H
AP0181H
AP0241H
(kW)
2,2/2,5
2,8/3,2
3,6/4,0
4,5/5,0
5,6/6,3
7,1/8,0
Alimentation électrique
Alimentation monophasée 60Hz 220 V (Les unités intérieures doivent obligatoirement être alimentées individuellement.)
Intensité en fonctionnement
(A)
0,25
0,44
0,53
(kW)
0,053
0,092
0,113
Coefficient de puissance
(%)
96
95
97
Intensité au démarrage
(A)
0,60
0,80
1,10
Caractéristiques
Puissance absorbée
électriques
Ton soie (1Y8.5/0.5)
Aspect
Dimension
totale
Hauteur x largeur x profondeur
Poids total
(mm)
630 x 950 x 230
37
(kg)
40
Echangeur de chaleur
Tube à ailettes
Isolation sonore et thermique
Isolation non inflammable
Ventilateur
Unité intérieure
Débit d’air standard
(haut/moyen/bas)
Sortie moteur
Ventilateur centrifuge
(m3/h)
480/420/360
900/780/650
45
(W)
70
Filtre à air
Filtre simple standard
Type de commande
Liaisons
1,080/930/780
Télécommande
Côté gaz
(mm)
Côté liquide
(mm)
dia. de 9,5
dia. de 12,7
dia. de 6,4
Evacuation des condensats
(dia. nominal mm)
Niveau de pression sonore (remarque 2)
(haut/moyen/bas)
(dB « A »)
dia. de 15,9
dia. de 9,5
20 (tube en polyvinyle)
39/37/35
45/41/38
Kit PMV
49/44/39
Disponible
Remarque 1 : La puissance frigorifique et les caractéristiques électriques sont mesurées aux conditions indiquées dans la norme JIS B
8615 sur la base des liaisons de référence qui se composent de 5 m de conduite principale et de 2,5 m de conduite de
dérivation avec une hauteur de 0 m.
Remarque 2 : Le niveau sonore est mesuré dans une salle anéchoïque conformément à la norme JIS B8616. Usuellement,
les valeurs mesurées dans le cadre du fonctionnement réel sont plus élevées, du fait du bruit extérieur.
Remarque : Caractéristiques nominales Froid : Température ambiante 27 C BS/19 C BH, température de l’air extérieur 35 C BS
Chaud : Température ambiante 20 C BS, température de l’air extérieur 7 C BS/6 C BH
°
°
°
9-11 -2
°
°
°
9 - 1 1 Armoire
9-11-2. Dimensions
MML-AP0071H, AP0091H, AP0121H, AP0151H, AP0181H, AP0241H
Trou prédécoupé (50 X 100) pour le passage
des liaisons frigorifiques basses
130
Trou de fixation (au sol)
(2-010)
Emplacement pour l’interrupteur de marche/arrêt
(vendu séparément)
Trou de fixation (au mur)
(deux trous prédécoupés de 10 et 20 de dia.)
Sortie d’air
Trou de fixation au mur
(trou profond 2-10 X 24
long hole)
Entrée d’air
(100 côté
Trou prédécoupé (dia. de 130)
Trous prédécoupés de part et d’autre
gauche)
Vis de terre (M6) pour le passage des liaisons
(50 x 100) pour le passage
frigorifiques
des liaisons frigorifiques
Trous prédécoupés de part et d’autre (dia.
de 26) pour le passage du cordon Entr
Commande filaire
RBC-AMT31E
Commande filaire simplifiée
RBC-AS21E2
Kit de télécommande infrarouge
TCB-AX21E2
Application avec une horloge
hebdomadaire
RBC-AMT31E et RBC-EXW21E2
Dimensions
A
Modèle MML-
B
AP0071H, AP0091H, AP0121H
dia. de 9,5 dia. de 6,4
AP0151H, AP0181H
dia. de 12,7 dia. de 6,4
AP0241H
dia. de 15,9 dia. de 9,5
Raccord de liaison
frigorifique (côté
liquide, dia. B)
Raccord de
liaison
frigorifique (côté
gaz, dia. A)
Raccord pour conduite
d’évacuation (dia. de 20)
Dégagement requis pour l’entretien
La liaison indiquée sur le schéma se trouve du côté gauche
Plans cotés des liaisons
Mur
500
1000
mini.
(Avant)
mini.
300
mini.
Mur
(Avant)
Remarque : Toutes les dimensions sont exprimées en mm.
9-11 -3
Alimentation
monophasée
220-240V50HZ
220V 60Hz
1 2
1 2
CN040
(BLU)
T5.0A 250V~
FUSE
(YEL)
CN309
(GRY)
CN304
U1 U2
Unité
extérieure
B
1 2
1 2
CN1
A
3 3
2
1 1
L
CN050
(WHI)
RY005
RY006
M
UL
MCC-1401
Carte réseau
(en option)
CN074 1
(WHI) 1
RY002
CN068
(BLU) 1
3
3
3
LM
1
1 2 3 4 5 6
1 2 3 4 5 6
1 2 3 4 5 6
1 2 3 4 5 6
CN01
(WHI)
CN02
(YEL)
TR
CN061
(YEL)
1 2 3 4 5 6
CN075
(WHI)
1 2 3 4 5 6
1 2 3 4 5 6
PMV
1 2 3 4 5 6 CN082
1 2 3 4 5 6 (BLU)
1 2 3 4 5 6
CN060
(WHI)
RED : rouge
WHI : blanc
YEL : jaune
BLU : bleu
BLK : noir
GRY : gris
PNK : rose
ORN : orange
BRN : marron
GRN : vert
Indication
des couleurs
Dénomination des pièces
TC1
TC2
TCJ
TA
PMV
Relais de commande du moteur de ventilateur
Relais de commande de résistance électrique
Relais de commande de purge
Relais de commande de grille
Sonde de temp.
Sonde de temp. intérieure
Transformateur
Condensateur de marche
Moteur de ventilateur
1
2
3
4
5
1
2
CN070
(WHI)
CN081
(BLK)
1
2
1
2
3
1 1
2 2
1 1
2 2
1 1
2 2
1 1
2 2
CN073
(RED)
CN080
(GRN)
CN100
(BRN)
CN101
(BLK)
CN102
(RED)
CN104
(YEL)
FS
1
3 CN030
1 2 3 (RED)
Symboles
FM
RC
TR
TA
TC1, TC2, TCJ
RY001
RY002
RY004
RY005~007
PMV
1 2
CN032
(WHI)
P.C. board de commande
de l’unité intérieure
MCC-1403
CN033
3 (GRN)
Circuit
d’alimentation
électrique
RY001
DP
6 4 3 1 2 5
6 4 3 1 2 5
PMV
correspond au bornier de connexion; le chiffre à l’intérieur
correspond au numéro de borne.
2. Les lignes en pointillés et les lignes discontinues correspondent
au câblage sur site.
3.
symbolise la P.C. board.
1.
X Y
1 2
1 2
CN03(RED)
CN02
(BLU)
CN01(WHI)
1 2
1 2
1 2 3 4 5
Télécommande
1 2 3 RC
1
3
RY007
H
RED BLK ORN BLU YEL
FAN
7
5
3
1
CN083 9
(WHI) 9
7
5
3
1
CN041
(BLU)
RY004
U1 U2
TR
CN066
(WHI)
1 1
2 2
RED
Connecteur
d’extrémité
WHI
R(L) S(N)
Unité intérieure
Vis de terre
1 1
3 3
WHI
CN067
(BLK)
RED
3 3
1 1
3 3
1 1
P301
(BLK)
Vis de terre du
régulateur de
débit
AC IN
RC
BLU
2
3
4
5
6
BLU
2
3
4
5
6
BLK
9-11 -4
BLK
FM
9 - 1 1 Armoire
9-11-3. Schéma de câblage
Modèle : MML-AP0071H, AP0091H, AP0121H, AP0151H, AP0181H, AP0241H
9 - 1 1 Armoire
9-11-4. Tableau des puissances sensibles
(MML-AP***H)
Puissance frigorifique
Taille
de
l’unité
007
009
012
Temp.
de l’air
ext.
°C BS
10,0
12,0
14,0
16,0
18,0
20,0
21,0
23,0
25,0
27,0
29,0
31,0
33,0
35,0
37,0
39,0
10,0
12,0
14,0
16,0
18,0
20,0
21,0
23,0
25,0
27,0
29,0
31,0
33,0
35,0
37,0
39,0
10,0
12,0
14,0
16,0
18,0
20,0
21,0
23,0
25,0
27,0
29,0
31,0
33,0
35,0
37,0
39,0
16,0 °C BH
23 °C BS
TC
SHC
2,0
1,3
2,0
1,3
2,0
1,3
2,0
1,3
2,0
1,3
2,0
1,3
2,0
1,3
2,0
1,3
2,0
1,3
2,0
1,3
2,0
1,3
2,0
1,3
2,0
1,3
2,0
1,3
2,0
1,3
1,9
1,2
2,5
1,5
2,5
1,5
2,5
1,5
2,5
1,5
2,5
1,5
2,5
1,5
2,5
1,5
2,5
1,5
2,5
1,5
2,5
1,5
2,5
1,5
2,5
1,5
2,5
1,5
2,5
1,5
2,5
1,5
2,4
1,4
3,2
2,0
3,2
2,0
3,2
2,0
3,2
2,0
3,2
2,0
3,2
2,0
3,2
2,0
3,2
2,0
3,2
2,0
3,2
2,0
3,2
2,0
3,2
2,0
3,2
2,0
3,2
2,0
3,1
1,9
3,1
1,9
TC Puissance totale (kW) SHC : Puissance calorifique sensible (kW)
18,0 °C BH
26 °C BS
TC
SHC
2,1
1,4
2,1
1,4
2,1
1,4
2,1
1,4
2,1
1,4
2,1
1,4
2,1
1,4
2,1
1,4
2,1
1,4
2,1
1,4
2,1
1,4
2,1
1,4
2,1
1,4
2,1
1,4
2,1
1,4
2,0
1,3
2,7
1,6
2,7
1,6
2,7
1,6
2,7
1,6
2,7
1,6
2,7
1,6
2,7
1,6
2,7
1,6
2,7
1,6
2,7
1,6
2,7
1,6
2,7
1,6
2,7
1,6
2,7
1,6
2,7
1,6
2,6
1,5
3,4
2,1
3,4
2,1
3,4
2,1
3,4
2,1
3,4
2,1
3,4
2,1
3,4
2,1
3,4
2,1
3,4
2,1
3,4
2,1
3,4
2,1
3,4
2,1
3,4
2,1
3,4
2,1
3,3
2,1
3,3
2,0
Température ambiante
19,0 °C BH
20,0 °C BH
27 °C BS
28 °C BS
TC
SHC
TC
SHC
2,2
1,4
2,3
1,4
2,2
1,4
2,3
1,4
2,2
1,4
2,3
1,4
2,2
1,4
2,3
1,4
2,2
1,4
2,3
1,4
2,2
1,4
2,3
1,4
2,2
1,4
2,3
1,4
2,2
1,4
2,3
1,4
2,2
1,4
2,3
1,4
2,2
1,4
2,3
1,4
2,2
1,4
2,3
1,4
2,2
1,4
2,3
1,4
2,2
1,4
2,3
1,4
2,2
1,4
2,3
1,4
2,2
1,4
2,2
1,4
2,1
1,3
2,2
1,3
2,8
1,6
2,9
1,6
2,8
1,6
2,9
1,6
2,8
1,6
2,9
1,6
2,8
1,6
2,9
1,6
2,8
1,6
2,9
1,6
2,8
1,6
2,9
1,6
2,8
1,6
2,9
1,6
2,8
1,6
2,9
1,6
2,8
1,6
2,9
1,6
2,8
1,6
2,9
1,6
2,8
1,6
2,9
1,6
2,8
1,6
2,9
1,6
2,8
1,6
2,9
1,6
2,8
1,6
2,9
1,6
2,7
1,6
2,8
1,6
2,7
1,5
2,8
1,5
3,5
2,1
3,6
2,1
3,5
2,1
3,6
2,1
3,5
2,1
3,6
2,1
3,5
2,1
3,6
2,1
3,5
2,1
3,6
2,1
3,5
2,1
3,6
2,1
3,5
2,1
3,6
2,1
3,5
2,1
3,6
2,1
3,5
2,1
3,6
2,1
3,5
2,1
3,6
2,1
3,5
2,1
3,6
2,1
3,5
2,1
3,6
2,1
3,5
2,1
3,6
2,1
3,5
2,1
3,6
2,1
3,4
2,1
3,5
2,1
3,4
2,0
3,5
2,0
9-11 -5
22,0 °C BH
30 °C BS
TC
SHC
2,4
1,4
2,4
1,4
2,4
1,4
2,4
1,4
2,4
1,4
2,4
1,4
2,4
1,4
2,4
1,4
2,4
1,4
2,4
1,4
2,4
1,4
2,4
1,4
2,4
1,4
2,4
1,4
2,4
1,4
2,3
1,3
3,1
1,6
3,1
1,6
3,1
1,6
3,1
1,6
3,1
1,6
3,1
1,6
3,1
1,6
3,1
1,6
3,1
1,6
3,1
1,6
3,1
1,6
3,1
1,6
3,1
1,6
3,1
1,6
3,0
1,6
2,9
1,5
3,8
2,1
3,8
2,1
3,8
2,1
3,8
2,1
3,8
2,1
3,8
2,1
3,8
2,1
3,8
2,1
3,8
2,1
3,8
2,1
3,8
2,1
3,8
2,1
3,8
2,1
3,8
2,1
3,7
2,0
3,7
2,0
24,0 °C BH
32 °C BS
TC
SHC
2,5
1,4
2,5
1,4
2,5
1,4
2,5
1,4
2,5
1,4
2,5
1,4
2,5
1,4
2,5
1,4
2,5
1,4
2,5
1,4
2,5
1,4
2,5
1,4
2,5
1,4
2,5
1,4
2,5
1,3
2,4
1,3
3,2
1,5
3,2
1,5
3,2
1,5
3,2
1,5
3,2
1,5
3,2
1,5
3,2
1,5
3,2
1,5
3,2
1,5
3,2
1,5
3,2
1,5
3,2
1,5
3,2
1,5
3,2
1,5
3,1
1,5
3,1
1,5
4,0
2,0
4,0
2,0
4,0
2,0
4,0
2,0
4,0
2,0
4,0
2,0
4,0
2,0
4,0
2,0
4,0
2,0
4,0
2,0
4,0
2,0
4,0
2,0
4,0
2,0
4,0
2,0
3,9
2,0
3,8
1,9
9 - 1 1 Armoire
Puissance frigorifique (suite)
Taille
de
l’unité
015
018
024
Temp.
de l’air
ext.
°C BS
10,0
12,0
14,0
16,0
18,0
20,0
21,0
23,0
25,0
27,0
29,0
31,0
33,0
35,0
37,0
39,0
10,0
12,0
14,0
16,0
18,0
20,0
21,0
23,0
25,0
27,0
29,0
31,0
33,0
35,0
37,0
39,0
10,0
12,0
14,0
16,0
18,0
20,0
21,0
23,0
25,0
27,0
29,0
31,0
33,0
35,0
37,0
39,0
16,0 °C BH
23 °C BS
TC
SHC
4,1
2,6
4,1
2,6
4,1
2,6
4,1
2,6
4,1
2,6
4,1
2,6
4,1
2,6
4,1
2,6
4,1
2,6
4,1
2,6
4,1
2,6
4,1
2,6
4,1
2,6
4,1
2,6
4,0
2,6
3,9
2,5
5,1
3,3
5,1
3,3
5,1
3,3
5,1
3,3
5,1
3,3
5,1
3,3
5,1
3,3
5,1
3,3
5,1
3,3
5,1
3,3
5,1
3,3
5,1
3,3
5,1
3,3
5,1
3,3
5,0
3,2
4,9
3,1
6,4
4,2
6,4
4,2
6,4
4,2
6,4
4,2
6,4
4,2
6,4
4,2
6,4
4,2
6,4
4,2
6,4
4,2
6,4
4,2
6,4
4,2
6,4
4,2
6,4
4,2
6,4
4,2
6,3
4,2
6,2
4,0
18,0 °C BH
26 °C BS
TC
SHC
4,4
2,8
4,4
2,8
4,4
2,8
4,4
2,8
4,4
2,8
4,4
2,8
4,4
2,8
4,4
2,8
4,4
2,8
4,4
2,8
4,4
2,8
4,4
2,8
4,4
2,8
4,4
2,8
4,3
2,8
4,2
2,6
5,4
3,5
5,4
3,5
5,4
3,5
5,4
3,5
5,4
3,5
5,4
3,5
5,4
3,5
5,4
3,5
5,4
3,5
5,4
3,5
5,4
3,5
5,4
3,5
5,4
3,5
5,4
3,5
5,3
3,4
5,2
3,3
6,9
4,5
6,9
4,5
6,9
4,5
6,9
4,5
6,9
4,5
6,9
4,5
6,9
4,5
6,9
4,5
6,9
4,5
6,9
4,5
6,9
4,5
6,9
4,5
6,9
4,5
6,9
4,5
6,7
4,4
6,6
4,2
Température ambiante
19,0 °C BH
20,0 °C BH
27 °C BS
28 °C BS
TC
SHC
TC
SHC
4,5
2,8
4,6
2,8
4,5
2,8
4,6
2,8
4,5
2,8
4,6
2,8
4,5
2,8
4,6
2,8
4,5
2,8
4,6
2,8
4,5
2,8
4,6
2,8
4,5
2,8
4,6
2,8
4,5
2,8
4,6
2,8
4,5
2,8
4,6
2,8
4,5
2,8
4,6
2,8
4,5
2,8
4,6
2,8
4,5
2,8
4,6
2,8
4,5
2,8
4,6
2,8
4,5
2,8
4,6
2,8
4,4
2,7
4,5
2,7
4,3
2,6
4,4
2,6
5,6
3,5
5,8
3,5
5,6
3,5
5,8
3,5
5,6
3,5
5,8
3,5
5,6
3,5
5,8
3,5
5,6
3,5
5,8
3,5
5,6
3,5
5,8
3,5
5,6
3,5
5,8
3,5
5,6
3,5
5,8
3,5
5,6
3,5
5,8
3,5
5,6
3,5
5,8
3,5
5,6
3,5
5,8
3,5
5,6
3,5
5,8
3,5
5,6
3,5
5,8
3,5
5,6
3,5
5,8
3,5
5,5
3,4
5,7
3,4
5,4
3,3
5,5
3,3
7,1
4,5
7,3
4,5
7,1
4,5
7,3
4,5
7,1
4,5
7,3
4,5
7,1
4,5
7,3
4,5
7,1
4,5
7,3
4,5
7,1
4,5
7,3
4,5
7,1
4,5
7,3
4,5
7,1
4,5
7,3
4,5
7,1
4,5
7,3
4,5
7,1
4,5
7,3
4,5
7,1
4,5
7,3
4,5
7,1
4,5
7,3
4,5
7,1
4,5
7,3
4,5
7,1
4,5
7,3
4,5
7,0
4,4
7,2
4,4
6,8
4,2
7,0
4,2
9-11 -6
22,0 °C BH
30 °C BS
TC
SHC
4,9
2,8
4,9
2,8
4,9
2,8
4,9
2,8
4,9
2,8
4,9
2,8
4,9
2,8
4,9
2,8
4,9
2,8
4,9
2,8
4,9
2,8
4,9
2,8
4,9
2,8
4,9
2,8
4,8
2,7
4,7
2,6
6,1
3,5
6,1
3,5
6,1
3,5
6,1
3,5
6,1
3,5
6,1
3,5
6,1
3,5
6,1
3,5
6,1
3,5
6,1
3,5
6,1
3,5
6,1
3,5
6,1
3,5
6,1
3,5
6,0
3,4
5,9
3,3
7,7
4,5
7,7
4,5
7,7
4,5
7,7
4,5
7,7
4,5
7,7
4,5
7,7
4,5
7,7
4,5
7,7
4,5
7,7
4,5
7,7
4,5
7,7
4,5
7,7
4,5
7,7
4,5
7,6
4,4
7,4
4,2
24,0 °C BH
32 °C BS
TC
SHC
5,1
2,7
5,1
2,7
5,1
2,7
5,1
2,7
5,1
2,7
5,1
2,7
5,1
2,7
5,1
2,7
5,1
2,7
5,1
2,7
5,1
2,7
5,1
2,7
5,1
2,7
5,1
2,7
5,0
2,7
4,9
2,5
6,4
3,4
6,4
3,4
6,4
3,4
6,4
3,4
6,4
3,4
6,4
3,4
6,4
3,4
6,4
3,4
6,4
3,4
6,4
3,4
6,4
3,4
6,4
3,4
6,4
3,4
6,4
3,4
6,3
3,3
6,1
3,2
8,1
4,4
8,1
4,4
8,1
4,4
8,1
4,4
8,1
4,4
8,1
4,4
8,1
4,4
8,1
4,4
8,1
4,4
8,1
4,4
8,1
4,4
8,1
4,4
8,1
4,4
8,1
4,4
7,9
4,3
7,8
4,1
9 - 1 1 Armoire
Puissance calorifique
Taille de
l’unité
015
018
024
Temp.
de l’air
ext.
°C BH
-15,0
-13,0
-11,0
-10,0
-8,0
-6,0
-4,0
-2,0
0,0
2,0
4,0
6,0
8,0
10,0
12,0
14,0
-15,0
-13,0
-11,0
-10,0
-8,0
-6,0
-4,0
-2,0
0,0
2,0
4,0
6,0
8,0
10,0
12,0
14,0
-15,0
-13,0
-11,0
-10,0
-8,0
-6,0
-4,0
-2,0
0,0
2,0
4,0
6,0
8,0
10,0
12,0
14,0
16,0
Température ambiante °C BS
18,0
20,0
22,0
24,0
SHC
SHC
SHC
SHC
SHC
3,1
3,3
3,6
3,7
3,9
4,1
4,3
4,5
4,7
4,8
5,0
5,2
5,2
5,2
5,2
5,2
3,9
4,2
4,5
4,6
4,9
5,1
5,4
5,6
5,9
6,1
6,3
6,6
6,6
6,6
6,6
6,6
5,0
5,3
5,7
5,8
6,2
6,5
6,8
7,1
7,4
7,7
8,0
8,3
8,3
8,3
8,3
8,3
3,1
3,3
3,5
3,6
3,8
4,0
4,2
4,4
4,6
4,7
4,9
5,1
5,1
5,1
5,1
5,1
3,9
4,1
4,4
4,5
4,8
5,0
5,3
5,5
5,8
6,0
6,2
6,4
6,4
6,4
6,4
6,4
4,9
5,2
5,6
5,7
6,1
6,4
6,7
7,0
7,3
7,6
7,9
8,2
8,2
8,2
8,2
8,2
3,0
3,2
3,4
3,5
3,7
3,9
4,1
4,3
4,5
4,6
4,8
5,0
5,0
5,0
5,0
5,0
3,8
4,0
4,3
4,4
4,7
4,9
5,2
5,4
5,6
5,9
6,1
6,3
6,3
6,3
6,3
6,3
4,8
5,1
5,5
5,6
5,9
6,2
6,6
6,9
7,1
7,4
7,7
8,0
8,0
8,0
8,0
8,0
2,9
3,1
3,3
3,4
3,6
3,8
4,0
4,2
4,4
4,5
4,7
4,9
4,9
4,9
4,9
4,9
3,7
3,9
4,2
4,3
4,6
4,8
5,0
5,3
5,5
5,7
5,9
6,1
6,1
6,1
6,1
6,1
4,7
5,0
5,3
5,5
5,8
6,1
6,4
6,7
7,0
7,3
7,5
7,8
7,8
7,8
7,8
7,8
2,9
3,0
3,2
3,3
3,5
3,7
3,9
4,1
4,2
4,4
4,6
4,8
4,8
4,8
4,8
4,8
3,6
3,8
4,1
4,2
4,4
4,7
4,9
5,1
5,3
5,6
5,8
6,0
6,0
6,0
6,0
6,0
4,6
4,9
5,2
5,3
5,6
5,9
6,2
6,5
6,8
7,1
7,3
7,6
7,6
7,6
7,6
7,6
9-11 -7
9 - 1 1 Armoire
Puissance calorifique (suite)
Unit size
015
018
024
Outdoor
air temp.
°CWB
-15.0
-13.0
-11.0
-10.0
-8.0
-6.0
-4.0
-2.0
0.0
2.0
4.0
6.0
8.0
10.0
12.0
14.0
-15.0
-13.0
-11.0
-10.0
-8.0
-6.0
-4.0
-2.0
0.0
2.0
4.0
6.0
8.0
10.0
12.0
14.0
-15.0
-13.0
-11.0
-10.0
-8.0
-6.0
-4.0
-2.0
0.0
2.0
4.0
6.0
8.0
10.0
12.0
14.0
16.0
SHC
3.1
3.3
3.6
3.7
3.9
4.1
4.3
4.5
4.7
4.8
5.0
5.2
5.2
5.2
5.2
5.2
3.9
4.2
4.5
4.6
4.9
5.1
5.4
5.6
5.9
6.1
6.3
6.6
6.6
6.6
6.6
6.6
5.0
5.3
5.7
5.8
6.2
6.5
6.8
7.1
7.4
7.7
8.0
8.3
8.3
8.3
8.3
8.3
Indoor air temp. °CDB
18.0
20.0
22.0
SHC
SHC
SHC
3.1
3.0
2.9
3.3
3.2
3.1
3.5
3.4
3.3
3.6
3.5
3.4
3.8
3.7
3.6
4.0
3.9
3.8
4.2
4.1
4.0
4.4
4.3
4.2
4.6
4.5
4.4
4.7
4.6
4.5
4.9
4.8
4.7
5.1
5.0
4.9
5.1
5.0
4.9
5.1
5.0
4.9
5.1
5.0
4.9
5.1
5.0
4.9
3.9
3.8
3.7
4.1
4.0
3.9
4.4
4.3
4.2
4.5
4.4
4.3
4.8
4.7
4.6
5.0
4.9
4.8
5.3
5.2
5.0
5.5
5.4
5.3
5.8
5.6
5.5
6.0
5.9
5.7
6.2
6.1
5.9
6.4
6.3
6.1
6.4
6.3
6.1
6.4
6.3
6.1
6.4
6.3
6.1
6.4
6.3
6.1
4.9
4.8
4.7
5.2
5.1
5.0
5.6
5.5
5.3
5.7
5.6
5.5
6.1
5.9
5.8
6.4
6.2
6.1
6.7
6.6
6.4
7.0
6.9
6.7
7.3
7.1
7.0
7.6
7.4
7.3
7.9
7.7
7.5
8.2
8.0
7.8
8.2
8.0
7.8
8.2
8.0
7.8
8.2
8.0
7.8
8.2
8.0
7.8
24.0
SHC
2.9
3.0
3.2
3.3
3.5
3.7
3.9
4.1
4.2
4.4
4.6
4.8
4.8
4.8
4.8
4.8
3.6
3.8
4.1
4.2
4.4
4.7
4.9
5.1
5.3
5.6
5.8
6.0
6.0
6.0
6.0
6.0
4.6
4.9
5.2
5.3
5.6
5.9
6.2
6.5
6.8
7.1
7.3
7.6
7.6
7.6
7.6
7.6
9-11 -8
9 - 1 1 Armoire
9-11-5. Balayage de l’air
2
Souffle fort
Souffle moyen
Souffle faible
1
0
1
2
3
4
5
6
Balayage à partir de la grille de refoulement (m)
7
3
Souffle fort
2
Souffle moyen
Souffle faible
1
0
1
2
3
4
5
6
7
MML-AP0181H, AP0241H
Vitesse de l’air (m/s)
3
MML-AP0121H, AP0151H
Vitesse de l’air (m/s)
Vitesse de l’air (m/s)
MML-AP0071H, AP0091H
4
Souffle fort
3
Souffle moyen
2
Souffle faible
1
Balayage à partir de la grille de refoulement (m)
0
1
2
3
4
5
6
7
Balayage à partir de la grille de refoulement (m)
9-11 -9
8
9 - 1 1 Armoire
9-11-6. Caractéristiques sonores (courbe NC)
Microphone
Sortie d’air
1m
1m
MML-AP0071H,MML-AP0091H
Niveau de pression sonore par bandes d’octaves (dB)
Niveau de pression
sonore dB(A)
H
39
M
37
L
Prise ventilateur
H
M
L
35
Niveau de pression
sonore dB(A)
45
41
38
Niveau de pression sonore par bandes d’octaves (dB)
Prise ventilateur
MML-AP0121H,MML-AP0151H
Seuil limite d’audibilité
du niveau de blanc continu
Fréquence par bandes d’octaves (Hz)
Fréquence par bandes d’octaves (Hz)
MML-AP0181H,MML-AP0241H
H
M
L
49
44
39
Niveau de pression sonore par bandes d’octaves (dB)
Prise
ventilateur
Fan
tap
Niveau
pression
Sounddepressure
sonore
level dB(A)
(dB(A))
Seuil limite d’audibilité
du niveau de blanc continu
Seuil limite
d’audibilité
du niveau de blanc continu
Fréquence par bandes d’octaves (Hz)
9-11 -10
9 - 1 1 Armoire
9-11-7. Accessoires
Aspect
Accessoires de série
D é n o m in a tio n
d e s p iè c e s
M anuel
d 'in s ta lla tio n
Is o la n t
th e r m iq u e
Q té
F o rm e
E m p lo i
1
2
D é n o m in a tio n
d e s p iè c e s
B u s h in g
Q té
1
C a lo r ifu g e a g e d e s
r a c c o r d s d e lia is o n
d e l'u n ité in té rie u re
Accessoires en option
Télécommande
Référence
Commande filaire
RBC-AMT31E
Commande filaire simplifiée
RBC-AS21E2
Kit de télécommande infrarouge
TCB-AX21E2
Application avec une horloge
hebdomadaire
RBC-AMT31E et RBC-EXW21E2
Télécommande centralisée
TCB-SC642TLE2
Commande MARCHE-ARRET
TCB-CC163TLE2
9-11 -11
F o rm e
E m p lo i
P o u r o r ific e d e p a s s a g e
d e s c â b le s p r é d é c o u p é t
MiNi-SMMS Data Book
9-12 Gamme d’unités intérieures
Console non carrossée
9-12-1. Caractéristiques techniques
50 Hz
Caractéristiques techniques (50 Hz)
Référence
MML-
Puissance frigorifique / calorifique (remarque 1)
Alimentation électrique
(kW)
AP0091BH
AP0121BH
AP0151BH
AP0181BH
AP0241BH
2,2/2,5
2,8/3,2
3,6/4,0
4,5/5,0
5,6/6,3
7,1/8,0
Alimentation monophasée 50Hz 230V (220-240V) (les unités intérieures doivent obligatoirement être alimentées individuellement)
0,25
0,45
0,46
(kW)
0,056
0,090
0,095
Coefficient de puissance
(%)
97
87
90
Intensité au démarrage
(A)
0,60
0,80
1,00
Intensité en fonctionnement (A)
Caractéristiques
électriques
AP0071BH
Puissance absorbée
Plaque d’acier galvanisée
Aspect
Dimension
totale
Hauteur x largeur x profondeur (mm)
Poids total
(kg)
600 x 745 x 220
600 x 1 045 x 220
21
29
Tube à ailettes
Echangeur de chaleur
Isolation non inflammable
Isolation sonore et thermique
Ventilateur centrifuge
Ventilateur
Unité
intérieure
Débit d’air standard (m3/h)
(haut/moyen/bas)
Moteur
(W)
460/400/300
740/600/490
19
70
0
Gamme de pressions statiques
Filtre à air
Filtre simple standard
(kPa)
Télécommande
Type de commande
Côté gaz
(mm)
Liaisons
Côté liquide
(mm)
Evacuation des condensats
(dia. nominal mm)
Niveau de pression sonore (remarque 2)
(dB « A »)
(haut/moyen/bas)
dia. de 9,5
dia. de 12,7
dia. de 6,4
dia. de 15,9
dia. de 9,5
20 (tube en polyvinyle)
36/34/32
Kit PMV
42/37/33
Non disponible
Remarque 1 :
Remarque 2 :
Remarque
950/790/640
:
La puissance frigorifique et les caractéristiques électriques sont mesurées aux conditions indiquées dans la norme JIS B
8615 sur la base des liaisons de référence qui se composent de 5 m de conduite principale et de 2,5 m de conduite de
dérivation avec une hauteur de 0 m.
Le niveau sonore est mesuré dans une salle anéchoïque conformément à la norme JIS B8616. Usuellement, les
valeurs mesurées dans le cadre du fonctionnement réel sont plus élevées, du fait du bruit extérieur.
Caractéristiques nominales Froid : Température ambiante 27°C BS/19°C BH, température de l’air extérieur 35°C BS
Chaud : Température ambiante 20°C BS, température de l’air extérieur 7°C BS/6°C BH
9-12 -1
9 - 1 2 Console non carrossée
60 Hz
Spécifications (60 Hz)
Référence
Puissance frigorifique / calorifique (remarque 1)
MML-
AP0071BH
AP0091BH
AP0121BH
AP0151BH
AP0181BH
AP0241BH
(kW)
2,2/2,5
2,8/3,2
3,6/4,0
4,5/5,0
5,6/6,3
7,1/8,0
Alimentation électrique
Alimentation monophasée 60Hz 220 V (Les unités intérieures doivent obligatoirement être alimentées individuellement.)
(A)
0,27
0,46
0,51
(kW)
0,058
0,096
0,110
Coefficient de puissance
(%)
98
95
98
Intensité au démarrage
(A)
0,60
0,80
1,00
Intensité en fonctionnement
Caractéristiques Puissance absorbée
électriques
Aspect
Dimension
totale
Plaque d’acier galvanisée
Hauteur x largeur x
profondeur
Poids total
(mm)
600 x 745 x 220
600 x 1 045 x 220
(kg)
21
29
Tube à ailettes
Echangeur de chaleur
Isolation sonore et thermique
Isolation non inflammable
Ventilateur
Unité
intérieure
Débit d’air standard
(haut/moyen/bas)
Ventilateur centrifuge
(m3/h)
Moteur
Gamme de pressions statiques
(W)
460/400/300
740/600/490
19
70
0
(kPa)
Filtre à air
Filtre simple standard
Télécommande
Type de commande
Liaisons
950/790/640
Côté gaz
(mm)
Côté liquide
(mm)
dia. de 9,5
dia. de 12,7
dia. de 6,4
Evacuation des condensats
(dia. nominal mm)
Niveau de pression sonore
(remarque 2) (haut/moyen/bas)
dia. de 15,9
dia. de 9,5
20 (tube en polyvinyle)
36/34/32
(dB « A »)
Kit PMV
42/37/33
Non disponible
Remarque 1 : La puissance frigorifique et les caractéristiques électriques sont mesurées aux conditions indiquées dans la norme JIS B
8615 sur la base des liaisons de référence qui se composent de 5 m de conduite principale et de 2,5 m de conduite de
dérivation avec une hauteur de 0 m.
Remarque 2 : Le niveau sonore est mesuré dans une salle anéchoïque conformément à la norme JIS B8616. Usuellement,
les valeurs mesurées dans le cadre du fonctionnement réel sont plus élevées, du fait du bruit extérieur.
Remarque : Caractéristiques nominales Froid : Température ambiante 27 C BS/19 C BH, température de l’air extérieur 35 C BS
Chaud : Température ambiante 20 C BS, température de l’air extérieur 7 C BS/6 C BH
°
°
°
9-12 -2
°
°
°
9 - 1 2 Console non carrossée
9-12-2. Dimensions
MML-AP0071BH, AP0091BH, AP0121BH, AP0151BH, AP0181BH, AP0241BH
Trou de fixation (au sol)
(Calibre du raccord de sortie d’air dans la bride)
Section de panneau de plafond
150
150
mini.
mini.
(Calibre du raccord de sortie d’air dans la bride)
(Dégagement
nécessaire pour
l’entretien)
(Dégagement nécessaire
pour l’entretien)
Trou 2 dia. de 4,7 (de part et
d’autre, gauche / droite)
Boîtier de vanne
de détente
Trou G dia. de 4,7
(de part et d’autre, avant et arrière)
Trou 4 dia. de 15
(réservé au montage par derrière)
Trou 2-12 5 18
Trou de fixation
(au sol)
Appellation
Raccord côté liquide (dia. E)
2
Raccord côté gaz (dia. F)
3
Raccord côté vidange (20A)
4
Boîtier électrique
(borne de terre à l’intérieur)
5
Filtre à air
Dimensions
Modèle MML-
A
B
C
AP0071BH, AP0091BH, AP0121BH 610 580 550
AP0151BH, AP0181BH
910 880 850
AP0241BH
D
E
4
6,4
7
9,5
F
G
9,5
5
12,7
15,9
8
Commande filaire
RBC-AMT31E
Commande filaire simplifiée
RBC-AS21E24
Kit de télécommande infrarouge
TCB-AX21E2
Application avec une horloge
120
1
2.7
N°
hebdomadaire
RBC-AMT31E et RBC-EXW21E2
120
16
Remarque : Toutes les dimensions sont exprimées en mm.
9-12 -3
9-12 -4
intérieure
Vis de terre
de l’unité
RED
Alimentation
monophasée
220-240V 50 Hz
220V 60 Hz
Alimentation
électrique
WHI
Connecteur
d’extrémité
Flo V i s
de terre
th
de régulateur
de débit
RED
R(L) S(N)
WHI
U1 U2
1 2
1 2
Unité
extérieure
U1 U2
TR
RC
B
Télécommande
1 2
1 2
CN1
A
X
Y
MCC-1401
CN03(RED)
CN02
(BLU)
1 1
2 2
CN03
(RED)
CN041
(BLU)
1 2 3
1
3
1 2
1 2
RY007
H
L
UL
CN074 1
(WHI) 1
RY002
RED : rouge
WHI : blanc
YEL : jaune
BLU : bleu
BLK : noir
GRY : gris
PNK : rose
ORN : orange
BRN : marron
GRN : vert
Identification
des couleurs
1 2 3 4 5
CN050
(WHI)
RY005
RY006
M
symbolise le bornier de connexion; le chiffre à
l’intérieur correspond au numéro de borne.
2. Les lignes en pointillés et les lignes discontinues correspondent au câblage sur site.
3.
symbolise la P.C. board.
1.
3 3
2
1 1
CN01(WHI)
1 2
1 2
2
4
5
6
3
RED BLK ORN BLU YEL
FAN
7
5
3
1 CN068 1
CN083 9
(WHI) 9
7
5
3
1 (BLU) 1
2
4
5
6
3
CN040
(BLU)
CN044
(BRW)
1
2
EMG
CN066
(WHI)
(BLK)
CN067
T5.0A 250V~
FUSE
(YEL)
CN309
(GRY)
CN304
RY004
RC
1
2
3 3
3 3
AC IN
1 1
1 1
3
1
RED
FM
R301
(BLK)
GRN
Carte
réseau (en
option)
RED BLK ORN BLU YEL
FAN
7
5
3
1
CN083 9
(WHI) 9
7
5
3
1
WHI
RED
Pour AP0071 BH,AP0091 BH,AP0121 BH
FM
1
3
2
4
5
6
WHI
GRN
1
3
2
4
5
6
3
3
3
3
CN082
(BLU) CN104
(YEL)
CN030
(RED)
Symboles
FM
RC
TR
TA
TC1, TC2, TCJ
RY001
RY002
RY004
RY005~007
PMV
TR
1 2 3 4 5 6 CN01
1 2 3 4 5 6 (WHI)
P.C. board auxiliaire
MCC-1520
CN061
(YEL)
1 2 3 4 5 6
1 2 3 4 5 6 CN02
1 2 3 4 5 6 (YEL)
1 2 3 4 5 6
1 2 3 4 5 6
CN075
(WHI)
1 2 3 4 5 6
CN060
(WHI)
FILTRE
EXCT
PNL
TC2
TCJ
TA
TC1
PMV
Relais de commande du moteur de ventilateur
Relais de commande de résistance électrique
Dénomination des pièces
Moteur de ventilateur
Condensateur de marche
Transformateur
Sonde de temp. intérieure
Sonde de temp.
Relais de commande de grille
Relais de commande de purge
1 2
CN032
(WHI)
1
2
3
4
5
1
2
CN070
(WHI)
CN081
(BLK)
1
2
1
2
3
1 1
2
3 3
1 1
2 2
1 1
2 2
1 1
2 2
CN073
(RED)
CN080
(GRN)
CN100
(BRW)
CN101
(BLK)
CN102
(RED)
1 2 3 4 5 6
1 2 3 4 5 6 PMV
1
3
1 2 3
P.C. board de commande
de l’unité intérieure
MCC-1403
3 CN033
3 (GRN)
Circuit
d’alimentation
électrique
RY001
1
1
6 4 3 1 2 5
6 4 3 1 2 5
PMV
9 - 1 2 Console non carrossée
9-12-3. Schéma de câblage
Modèle : MML-AP0071BH, AP0091BH, AP0121BH, AP0151BH, AP0181BH, AP0241BH
9 - 1 2 Console non carrossée
9-12-4. Tableau des puissances sensibles
(MML-AP***BH)
Puissance frigorifique
Taille
de
l’unité
007
009
012
Temp.
de l’air
ext.
°C BS
10,0
12,0
14,0
16,0
18,0
20,0
21,0
23,0
25,0
27,0
29,0
31,0
33,0
35,0
37,0
39,0
10,0
12,0
14,0
16,0
18,0
20,0
21,0
23,0
25,0
27,0
29,0
31,0
33,0
35,0
37,0
39,0
10,0
12,0
14,0
16,0
18,0
20,0
21,0
23,0
25,0
27,0
29,0
31,0
33,0
35,0
37,0
39,0
16,0 °C BH
23 °C BS
TC
SHC
2,0
1,3
2,0
1,3
2,0
1,3
2,0
1,3
2,0
1,3
2,0
1,3
2,0
1,3
2,0
1,3
2,0
1,3
2,0
1,3
2,0
1,3
2,0
1,3
2,0
1,3
2,0
1,3
2,0
1,3
1,9
1,2
2,5
1,5
2,5
1,5
2,5
1,5
2,5
1,5
2,5
1,5
2,5
1,5
2,5
1,5
2,5
1,5
2,5
1,5
2,5
1,5
2,5
1,5
2,5
1,5
2,5
1,5
2,5
1,5
2,5
1,5
2,4
1,4
3,3
2,1
3,3
2,1
3,3
2,1
3,3
2,1
3,3
2,1
3,3
2,1
3,3
2,1
3,3
2,1
3,3
2,1
3,3
2,1
3,3
2,1
3,3
2,1
3,3
2,1
3,3
2,1
3,2
2,0
3,1
2,0
18,0 °C BH
26 °C BS
TC
SHC
2,1
1,4
2,1
1,4
2,1
1,4
2,1
1,4
2,1
1,4
2,1
1,4
2,1
1,4
2,1
1,4
2,1
1,4
2,1
1,4
2,1
1,4
2,1
1,4
2,1
1,4
2,1
1,4
2,1
1,4
2,0
1,3
2,7
1,6
2,7
1,6
2,7
1,6
2,7
1,6
2,7
1,6
2,7
1,6
2,7
1,6
2,7
1,6
2,7
1,6
2,7
1,6
2,7
1,6
2,7
1,6
2,7
1,6
2,7
1,6
2,7
1,6
2,6
1,5
3,5
2,2
3,5
2,2
3,5
2,2
3,5
2,2
3,5
2,2
3,5
2,2
3,5
2,2
3,5
2,2
3,5
2,2
3,5
2,2
3,5
2,2
3,5
2,2
3,5
2,2
3,5
2,2
3,4
2,2
3,4
2,1
TC : Puissance totale (kW) SHC : Puissance calorifique sensible (kW)
Température ambiante
19,0 °C BH
20,0 °C BH
22,0 °C BH
24,0 °C BH
27 °C BS
28 °C BS
30 °C BS
32 °C BS
TC
SHC
TC
SHC
TC
SHC
TC
SHC
2,2
1,4
2,3
1,4
2,4
1,4
2,5
1,4
2,2
1,4
2,3
1,4
2,4
1,4
2,5
1,4
2,2
1,4
2,3
1,4
2,4
1,4
2,5
1,4
2,2
1,4
2,3
1,4
2,4
1,4
2,5
1,4
2,2
1,4
2,3
1,4
2,4
1,4
2,5
1,4
2,2
1,4
2,3
1,4
2,4
1,4
2,5
1,4
2,2
1,4
2,3
1,4
2,4
1,4
2,5
1,4
2,2
1,4
2,3
1,4
2,4
1,4
2,5
1,4
2,2
1,4
2,3
1,4
2,4
1,4
2,5
1,4
2,2
1,4
2,3
1,4
2,4
1,4
2,5
1,4
2,2
1,4
2,3
1,4
2,4
1,4
2,5
1,4
2,2
1,4
2,3
1,4
2,4
1,4
2,5
1,4
2,2
1,4
2,3
1,4
2,4
1,4
2,5
1,4
2,2
1,4
2,3
1,4
2,4
1,4
2,5
1,4
2,2
1,4
2,2
1,4
2,4
1,4
2,5
1,3
2,1
1,3
2,2
1,3
2,3
1,3
2,4
1,3
2,8
1,6
2,9
1,6
3,1
1,6
3,2
1,5
2,8
1,6
2,9
1,6
3,1
1,6
3,2
1,5
2,8
1,6
2,9
1,6
3,1
1,6
3,2
1,5
2,8
1,6
2,9
1,6
3,1
1,6
3,2
1,5
2,8
1,6
2,9
1,6
3,1
1,6
3,2
1,5
2,8
1,6
2,9
1,6
3,1
1,6
3,2
1,5
2,8
1,6
2,9
1,6
3,1
1,6
3,2
1,5
2,8
1,6
2,9
1,6
3,1
1,6
3,2
1,5
2,8
1,6
2,9
1,6
3,1
1,6
3,2
1,5
2,8
1,6
2,9
1,6
3,1
1,6
3,2
1,5
2,8
1,6
2,9
1,6
3,1
1,6
3,2
1,5
2,8
1,6
2,9
1,6
3,1
1,6
3,2
1,5
2,8
1,6
2,9
1,6
3,1
1,6
3,2
1,5
2,8
1,6
2,9
1,6
3,1
1,6
3,2
1,5
2,7
1,6
2,8
1,6
3,0
1,6
3,1
1,5
2,7
1,5
2,8
1,5
2,9
1,5
3,1
1,5
3,6
2,2
3,7
2,2
3,9
2,2
4,1
2,1
3,6
2,2
3,7
2,2
3,9
2,2
4,1
2,1
3,6
2,2
3,7
2,2
3,9
2,2
4,1
2,1
3,6
2,2
3,7
2,2
3,9
2,2
4,1
2,1
3,6
2,2
3,7
2,2
3,9
2,2
4,1
2,1
3,6
2,2
3,7
2,2
3,9
2,2
4,1
2,1
3,6
2,2
3,7
2,2
3,9
2,2
4,1
2,1
3,6
2,2
3,7
2,2
3,9
2,2
4,1
2,1
3,6
2,2
3,7
2,2
3,9
2,2
4,1
2,1
3,6
2,2
3,7
2,2
3,9
2,2
4,1
2,1
3,6
2,2
3,7
2,2
3,9
2,2
4,1
2,1
3,6
2,2
3,7
2,2
3,9
2,2
4,1
2,1
3,6
2,2
3,7
2,2
3,9
2,2
4,1
2,1
3,6
2,2
3,7
2,2
3,9
2,2
4,1
2,1
3,5
2,2
3,6
2,2
3,8
2,1
4,0
2,1
3,5
2,1
3,6
2,1
3,8
2,1
3,9
2,0
9-12 -5
9 - 1 2 Console non carrossée
Puissance frigorifique (suite)
Taille
de
l’unité
015
018
024
Temp.
de l’air
ext.
°C BS
10,0
12,0
14,0
16,0
18,0
20,0
21,0
23,0
25,0
27,0
29,0
31,0
33,0
35,0
37,0
39,0
10,0
12,0
14,0
16,0
18,0
20,0
21,0
23,0
25,0
27,0
29,0
31,0
33,0
35,0
37,0
39,0
10,0
12,0
14,0
16,0
18,0
20,0
21,0
23,0
25,0
27,0
29,0
31,0
33,0
35,0
37,0
39,0
16,0 °C BH
23 °C BS
TC
SHC
4,1
2,6
4,1
2,6
4,1
2,6
4,1
2,6
4,1
2,6
4,1
2,6
4,1
2,6
4,1
2,6
4,1
2,6
4,1
2,6
4,1
2,6
4,1
2,6
4,1
2,6
4,1
2,6
4,0
2,6
3,9
2,5
5,1
3,3
5,1
3,3
5,1
3,3
5,1
3,3
5,1
3,3
5,1
3,3
5,1
3,3
5,1
3,3
5,1
3,3
5,1
3,3
5,1
3,3
5,1
3,3
5,1
3,3
5,1
3,3
5,0
3,2
4,9
3,1
6,4
4,2
6,4
4,2
6,4
4,2
6,4
4,2
6,4
4,2
6,4
4,2
6,4
4,2
6,4
4,2
6,4
4,2
6,4
4,2
6,4
4,2
6,4
4,2
6,4
4,2
6,4
4,2
6,3
4,2
6,2
4,0
18,0 °C BH
26 °C BS
TC
SHC
4,4
2,8
4,4
2,8
4,4
2,8
4,4
2,8
4,4
2,8
4,4
2,8
4,4
2,8
4,4
2,8
4,4
2,8
4,4
2,8
4,4
2,8
4,4
2,8
4,4
2,8
4,4
2,8
4,3
2,8
4,2
2,6
5,4
3,5
5,4
3,5
5,4
3,5
5,4
3,5
5,4
3,5
5,4
3,5
5,4
3,5
5,4
3,5
5,4
3,5
5,4
3,5
5,4
3,5
5,4
3,5
5,4
3,5
5,4
3,5
5,3
3,4
5,2
3,3
6,9
4,5
6,9
4,5
6,9
4,5
6,9
4,5
6,9
4,5
6,9
4,5
6,9
4,5
6,9
4,5
6,9
4,5
6,9
4,5
6,9
4,5
6,9
4,5
6,9
4,5
6,9
4,5
6,7
4,4
6,6
4,2
Température ambiante
19,0 °C BH
20,0 °C BH
27 °C BS
28 °C BS
TC
SHC
TC
SHC
4,5
2,8
4,6
2,8
4,5
2,8
4,6
2,8
4,5
2,8
4,6
2,8
4,5
2,8
4,6
2,8
4,5
2,8
4,6
2,8
4,5
2,8
4,6
2,8
4,5
2,8
4,6
2,8
4,5
2,8
4,6
2,8
4,5
2,8
4,6
2,8
4,5
2,8
4,6
2,8
4,5
2,8
4,6
2,8
4,5
2,8
4,6
2,8
4,5
2,8
4,6
2,8
4,5
2,8
4,6
2,8
4,4
2,7
4,5
2,7
4,3
2,6
4,4
2,6
5,6
3,5
5,8
3,5
5,6
3,5
5,8
3,5
5,6
3,5
5,8
3,5
5,6
3,5
5,8
3,5
5,6
3,5
5,8
3,5
5,6
3,5
5,8
3,5
5,6
3,5
5,8
3,5
5,6
3,5
5,8
3,5
5,6
3,5
5,8
3,5
5,6
3,5
5,8
3,5
5,6
3,5
5,8
3,5
5,6
3,5
5,8
3,5
5,6
3,5
5,8
3,5
5,6
3,5
5,8
3,5
5,5
3,4
5,7
3,4
5,4
3,3
5,5
3,3
7,1
4,5
7,3
4,5
7,1
4,5
7,3
4,5
7,1
4,5
7,3
4,5
7,1
4,5
7,3
4,5
7,1
4,5
7,3
4,5
7,1
4,5
7,3
4,5
7,1
4,5
7,3
4,5
7,1
4,5
7,3
4,5
7,1
4,5
7,3
4,5
7,1
4,5
7,3
4,5
7,1
4,5
7,3
4,5
7,1
4,5
7,3
4,5
7,1
4,5
7,3
4,5
7,1
4,5
7,3
4,5
7,0
4,4
7,2
4,4
6,8
4,2
7,0
4,2
9-12 -6
22,0 °C BH
30 °C BS
TC
SHC
4,9
2,8
4,9
2,8
4,9
2,8
4,9
2,8
4,9
2,8
4,9
2,8
4,9
2,8
4,9
2,8
4,9
2,8
4,9
2,8
4,9
2,8
4,9
2,8
4,9
2,8
4,9
2,8
4,8
2,7
4,7
2,6
6,1
3,5
6,1
3,5
6,1
3,5
6,1
3,5
6,1
3,5
6,1
3,5
6,1
3,5
6,1
3,5
6,1
3,5
6,1
3,5
6,1
3,5
6,1
3,5
6,1
3,5
6,1
3,5
6,0
3,4
5,9
3,3
7,7
4,5
7,7
4,5
7,7
4,5
7,7
4,5
7,7
4,5
7,7
4,5
7,7
4,5
7,7
4,5
7,7
4,5
7,7
4,5
7,7
4,5
7,7
4,5
7,7
4,5
7,7
4,5
7,6
4,4
7,4
4,2
24,0 °C BH
32 °C BS
TC
SHC
5,1
2,7
5,1
2,7
5,1
2,7
5,1
2,7
5,1
2,7
5,1
2,7
5,1
2,7
5,1
2,7
5,1
2,7
5,1
2,7
5,1
2,7
5,1
2,7
5,1
2,7
5,1
2,7
5,0
2,7
4,9
2,5
6,4
3,4
6,4
3,4
6,4
3,4
6,4
3,4
6,4
3,4
6,4
3,4
6,4
3,4
6,4
3,4
6,4
3,4
6,4
3,4
6,4
3,4
6,4
3,4
6,4
3,4
6,4
3,4
6,3
3,3
6,1
3,2
8,1
4,4
8,1
4,4
8,1
4,4
8,1
4,4
8,1
4,4
8,1
4,4
8,1
4,4
8,1
4,4
8,1
4,4
8,1
4,4
8,1
4,4
8,1
4,4
8,1
4,4
8,1
4,4
7,9
4,3
7,8
4,1
9 - 1 2 Console non carrossée
Puissance calorifique
Taille de
l’unité
007
009
012
Temp.
de l’air
ext.
°C BH
-15,0
-13,0
-11,0
-10,0
-8,0
-6,0
-4,0
-2,0
0,0
2,0
4,0
6,0
8,0
10,0
12,0
14,0
-15,0
-13,0
-11,0
-10,0
-8,0
-6,0
-4,0
-2,0
0,0
2,0
4,0
6,0
8,0
10,0
12,0
14,0
-15,0
-13,0
-11,0
-10,0
-8,0
-6,0
-4,0
-2,0
0,0
2,0
4,0
6,0
8,0
10,0
12,0
14,0
16,0
SHC : Puissance calorifique sensible (kW)
Température ambiante °C BS
18,0
20,0
22,0
24,0
SHC
SHC
SHC
SHC
SHC
1,6
1,7
1,8
1,8
1,9
2,0
2,1
2,2
2,3
2,4
2,5
2,6
2,6
2,6
2,6
2,6
2,0
2,1
2,3
2,3
2,5
2,6
2,7
2,9
3,0
3,1
3,2
3,3
3,3
3,3
3,3
3,3
2,5
2,7
2,8
2,9
3,1
3,3
3,4
3,6
3,7
3,9
4,0
4,2
4,2
4,2
4,2
4,2
1,5
1,6
1,7
1,8
1,9
2,0
2,1
2,2
2,3
2,4
2,5
2,6
2,6
2,6
2,6
2,6
2,0
2,1
2,2
2,3
2,4
2,6
2,7
2,8
2,9
3,0
3,2
3,3
3,3
3,3
3,3
3,3
2,5
2,6
2,8
2,9
3,0
3,2
3,3
3,5
3,7
3,8
3,9
4,1
4,1
4,1
4,1
4,1
1,5
1,6
1,7
1,8
1,9
2,0
2,0
2,1
2,2
2,3
2,4
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
1,9
2,1
2,2
2,2
2,4
2,5
2,6
2,7
2,9
3,0
3,1
3,2
3,2
3,2
3,2
3,2
2,4
2,6
2,7
2,8
3,0
3,1
3,3
3,4
3,6
3,7
3,9
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
1,5
1,6
1,7
1,7
1,8
1,9
2,0
2,1
2,2
2,3
2,4
2,4
2,4
2,4
2,4
2,4
1,9
2,0
2,1
2,2
2,3
2,4
2,6
2,7
2,8
2,9
3,0
3,1
3,1
3,1
3,1
3,1
2,3
2,5
2,7
2,7
2,9
3,0
3,2
3,3
3,5
3,6
3,8
3,9
3,9
3,9
3,9
3,9
1,4
1,5
1,6
1,7
1,8
1,9
1,9
2,0
2,1
2,2
2,3
2,4
2,4
2,4
2,4
2,4
1,8
1,9
2,1
2,1
2,3
2,4
2,5
2,6
2,7
2,8
2,9
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
2,3
2,4
2,6
2,7
2,8
3,0
3,1
3,3
3,4
3,5
3,7
3,8
3,8
3,8
3,8
3,8
9-12 -7
9 - 1 2 Console non carrossée
Puissance calorifique (suite)
Taille de
l’unité
015
018
024
Temp.
de l’air
ext.
°C BH
-15,0
-13,0
-11,0
-10,0
-8,0
-6,0
-4,0
-2,0
0,0
2,0
4,0
6,0
8,0
10,0
12,0
14,0
-15,0
-13,0
-11,0
-10,0
-8,0
-6,0
-4,0
-2,0
0,0
2,0
4,0
6,0
8,0
10,0
12,0
14,0
-15,0
-13,0
-11,0
-10,0
-8,0
-6,0
-4,0
-2,0
0,0
2,0
4,0
6,0
8,0
10,0
12,0
14,0
16,0
Température ambiante °C BS
18,0
20,0
22,0
24,0
SHC
SHC
SHC
SHC
SHC
3,1
3,3
3,6
3,7
3,9
4,1
4,3
4,5
4,7
4,8
5,0
5,2
5,2
5,2
5,2
5,2
3,9
4,2
4,5
4,6
4,9
5,1
5,4
5,6
5,9
6,1
6,3
6,6
6,6
6,6
6,6
6,6
5,0
5,3
5,7
5,8
6,2
6,5
6,8
7,1
7,4
7,7
8,0
8,3
8,3
8,3
8,3
8,3
3,1
3,3
3,5
3,6
3,8
4,0
4,2
4,4
4,6
4,7
4,9
5,1
5,1
5,1
5,1
5,1
3,9
4,1
4,4
4,5
4,8
5,0
5,3
5,5
5,8
6,0
6,2
6,4
6,4
6,4
6,4
6,4
4,9
5,2
5,6
5,7
6,1
6,4
6,7
7,0
7,3
7,6
7,9
8,2
8,2
8,2
8,2
8,2
3,0
3,2
3,4
3,5
3,7
3,9
4,1
4,3
4,5
4,6
4,8
5,0
5,0
5,0
5,0
5,0
3,8
4,0
4,3
4,4
4,7
4,9
5,2
5,4
5,6
5,9
6,1
6,3
6,3
6,3
6,3
6,3
4,8
5,1
5,5
5,6
5,9
6,2
6,6
6,9
7,1
7,4
7,7
8,0
8,0
8,0
8,0
8,0
2,9
3,1
3,3
3,4
3,6
3,8
4,0
4,2
4,4
4,5
4,7
4,9
4,9
4,9
4,9
4,9
3,7
3,9
4,2
4,3
4,6
4,8
5,0
5,3
5,5
5,7
5,9
6,1
6,1
6,1
6,1
6,1
4,7
5,0
5,3
5,5
5,8
6,1
6,4
6,7
7,0
7,3
7,5
7,8
7,8
7,8
7,8
7,8
2,9
3,0
3,2
3,3
3,5
3,7
3,9
4,1
4,2
4,4
4,6
4,8
4,8
4,8
4,8
4,8
3,6
3,8
4,1
4,2
4,4
4,7
4,9
5,1
5,3
5,6
5,8
6,0
6,0
6,0
6,0
6,0
4,6
4,9
5,2
5,3
5,6
5,9
6,2
6,5
6,8
7,1
7,3
7,6
7,6
7,6
7,6
7,6
9-12 -8
9 - 1 2 Console non carrossée
9-12-5. Caractéristiques sonores (courbe NC)
Les niveaux sonores affichés sont basés sur des mesures effectuées dans une chambre anéchoïque.
Microphone
Gaine d’évacuation
(fournie sur place)
Conduite
(fournie sur place)
0,1 m
1,5 m
Planchette
1,5 m
MML-AP0071BH, AP0091BH, AP0121BH
50 Hz
H
M
B
60 Hz
Prise ventilateur
M
B
A
36,0
34,0
32,0
Niveau général
A
36,0
34,0
32,0
(dB)
C
41,7
40,2
37,9
(dB)
C
41,6
39,8
38,1
(pression sonore standard 0,0002 μbar)
(pression sonore standard 0,0002 μbar)
Seuil limite d’audibilité
du niveau de blanc continu
Seuil limite d’audibilité
du niveau de blanc continu
Fréquence centrale par bandes d’octaves (Hz)
MML-AP0151BH, AP0181BH
Prise ventilateur
Fréquence centrale par bandes d’octaves (Hz)
50 Hz
H
M
B
60 Hz
Prise ventilateur
H
M
B
Niveau général
A
36,0
34,0
32,0
Niveau général
A
36,0
34,0
32,0
(dB)
C
41,4
40,0
38,8
(dB)
C
41,4
40,0
39,0
(pression sonore standard 0,0002 μbar)
Seuil limite d’audibilité
du niveau de blanc continu
(pression sonore standard 0,0002 μbar)
Niveau de pression sonore par bandes d’octaves (dB)
Niveau de pression sonore par bandes d’octaves (dB)
H
Niveau général
Niveau de pression sonore par bandes d’octaves (dB)
Niveau de pression sonore par bandes d’octaves (dB)
Prise ventilateur
Seuil limite d’audibilité
du niveau de blanc continu
Fréquence centrale par bandes d’octaves (Hz)
Fréquence centrale par bandes d’octaves (Hz)
9-12 -9
9 - 1 2 Console non carrossée
MML-AP0241BH
Prise ventilateur
50 Hz
H
M
B
60 Hz
Prise ventilateur
M
B
Niveau général
A
42,0
37,0
33,0
Niveau général
A
42,0
37,0
33,0
(dB)
C
46,4
41,0
37,7
(dB)
C
46,6
41,0
38,0
(pression sonore standard 0,0002 μbar)
Seuil limite d’audibilité
du niveau de blanc continu
(pression sonore standard 0,0002 μbar)
Niveau de pression sonore par bandes d’octaves (dB)
Niveau de pression sonore par bandes d’octaves (dB)
H
Seuil limite d’audibilité
du niveau de blanc continu
Fréquence centrale par bandes d’octaves (Hz)
Fréquence centrale par bandes d’octaves (Hz)
9-12 -10
9 - 1 2 Console non carrossée
9-12-6. Accessoires
Aspect
Accessoires de série
Dénomination
Qté
des pièces
Manuel
d’installation
1
Isolation
thermique
2
Bac
d’égouttement
Filtre
collecteur
Forme
Dénomination
Qté
des pièces
Emploi
-
Forme
Emploi
Vis de fixation
du collecteur
1
Pour fixer le collecteur
Pour isoler les raccords des
liaisons à l’unité intérieure
Flexible
d’évacuation
1
Pour l’évacuation d’eau (fixé au
collecteur)
1
Pour l’évacuation d’eau
Gaine
calorifuge
1
1
Filtre collecteur
(situé à l’intérieur du
collecteur)
Accessoires en option
Télécommande
Référence
Commande filaire
Commande filaire simplifiée
Kit de télécommande infrarouge
Application avec une horloge hebdomadaire
Télécommande centralisée
Commande MARCHE-ARRET
RBC-AMT31E
RBC-AS21E2
TCB-AX21E2
RBC-AMT31E et RBC-EXW21E2
TCB-SC642TLE2
TCB-CC163TLE2
9-12 -11
Pour le calorifugeage
du collecteur
(fixé au collecteur)
Manuel technique du Mini-SMMS
9-13 Gamme d’unités intérieures
Armoire
9-13-1. Caractéristiques techniques
50 Hz
Spécifications (50 Hz)
Référence
MMF-
Puissance frigorifique / calorifique (remarque 1)
Alimentation électrique
(kW)
Intensité en fonctionnement (A)
Caractéristiques
électriques
AP0151H
AP0181H
AP0241H
AP0271H
AP0361H
AP0481H
4,5/5,0
5,6/6,3
7,1/8,0
8,0/9,0
11,2/12,5
14,0/16,0
Alimentation monophasée 50Hz 230V (220-240V) (les unités intérieures doivent obligatoirement être alimentées individuellement)
0,67
0,88
1,29
1,60
0,150
0,190
0,280
0,350
Puissance absorbée
(kW)
Coefficient de puissance
(%)
97
Intensité au démarrage
(A)
0,90
1,10
Hauteur x largeur x profondeur
1 750 x 600 x 210
(mm)
Poids total
(kg)
48
65
Tube à ailettes
Isolation non inflammable
Isolation sonore et thermique
Ventilateur centrifuge
Ventilateur
Débit d’air standard (m3/h)
(haut/moyen/bas)
Moteur
1 750 x 600 x 390
49
Echangeur de chaleur
Unité
intérieure
2,10
1,70
W : Ton soie (1Y 8.5/0.5)
Aspect
Dimension
totale
95
94
(W)
900/780/660
1,200/1,020/840
1,920/
1,680/
1,380
2,160/
1,860/
1,560
37
63
110
160
51/48/44
54/50/46
Filtre simple standard
Filtre à air
Télécommande
Type de commande
Côté gaz
(mm)
dia. de 12,7
dia. de 15,9
Côté liquide
(mm)
dia. de 6,4
dia. de 9,5
Liaisons
Evacuation des condensats
(dia. nominal mm)
Niveau de pression sonore (remarque 2)
(dB « A »)
(haut/moyen/bas)
20 (tube en polyvinyle)
46/43/38
49/45/40
Non disponible
Kit PMV
Remarque 1 : La puissance frigorifique et les caractéristiques électriques sont mesurées dans les conditions spécifiées par la norme JIS
B 8615 en fonction de la liaison de référence qui se composent de 5 m de conduite principale et de 2,5 m de conduite de
dérivation avec une hauteur de 0 m.
Remarque 2 : Le niveau sonore est mesuré dans une salle anéchoïque conformément à la norme JIS B8616. Usuellement, les
valeurs mesurées dans le cadre du fonctionnement réel sont plus élevées, du fait du bruit extérieur.
Remarque : Caractéristiques nominales Froid :Température de l’air intérieur 27°C BS/19°C BH, température de l’air extérieur 35°C BS
Chaud : Température de l’air intérieur 20°C BS, température de l’air extérieur 7°C BS/6°C BH
9-13 -1
9 - 1 3 Armoire
60 Hz
Spécifications (60 Hz)
Référence
Puissance frigorifique / calorifique
(remarque 1)
MMF-
AP0151H
AP0181H
AP0241H
AP0271H
AP0361H
AP0481H
(kW)
4,5/5,0
5,6/6,3
7,1/8,0
8,0/9,0
11,2/12,5
14,0/16,0
Alimentation électrique
Intensité en fonctionnement
Alimentation monophasée 60Hz 220 V (Les unités intérieures doivent obligatoirement être alimentées individuellement.)
(A)
0,67
0,90
1,37
1,75
(kW)
0,146
0,195
0,295
0,380
Coefficient de puissance
(%)
99
Intensité au démarrage
(A)
0,90
Caractéristiques
Puissance absorbée
électriques
1,10
Hauteur x largeur x
profondeur
(mm)
(kg)
Poids total
48
Isolation non inflammable
Ventilateur centrifuge
Ventilateur
Débit d’air standard
(m3/h)
(haut/moyen/bas)
Moteur
(W)
900/780/660
1,200/1,020/840
37
63
Filtre à air
1,920/1,680/1,380 2,160/1,860/1,560
110
160
51/48/44
54/50/46
Filtre simple standard
Type de commande
Télécommande
Côté gaz
(mm)
dia. de 12,7
dia. de 15,9
Côté liquide
(mm)
dia. de 6,4
dia. de 9,5
Evacuation des condensats
(dia. nominal mm)
Niveau de pression sonore (remarque 2)
(haut/moyen/bas)
(dB « A »)
20 (tube en polyvinyle)
46/43/38
49/45/40
Kit PMV
Non disponible
Remarque 1 :
Remarque 2 :
Remarque
65
49
Tube à ailettes
Isolation sonore et thermique
Liaisons
2,30
1 750 x 600 x 390
1 750 x 600 x 210
Echangeur de chaleur
Unité
intérieure
1,80
W : Ton soie (1Y 8.5/0.5)
Aspect
Dimension
totale
99
98
:
La puissance frigorifique et les caractéristiques électriques sont mesurées aux conditions indiquées dans la norme JIS B
8615 sur la base des liaisons de référence qui se composent de 5 m de conduite principale et de 2,5 m de conduite de
dérivation avec une hauteur de 0 m.
Le niveau sonore est mesuré dans une salle anéchoïque conformément à la norme JIS B8616. Usuellement, les
valeurs mesurées dans le cadre du fonctionnement réel sont plus élevées, du fait du bruit extérieur.
Caractéristiques nominales Froid : Température de l’air intérieur 27 C BS/19 C BH, température de l’air extérieur 35 C BS
Chaud : Température de l’air intérieur 20 C BS, température de l’air extérieur 7 C BS/6 C BH
°
°
°
9-13 -2
°
°
°
9 - 1 3 Armoire
9-13-2. Dimensions
MMF-AP0151H, AP0181H, AP0241H, AP0271H
Dimensions
Ecart entre le mur et
l’appareil de 50 mm
Modèle
A
MMF-AP0151H, AP0181H
Plaque de montage
dia. de 12,7 dia. de 6,4
Trou prédécoupé (50 x 120) MMF-AP0241H, AP0271H dia. de 15,7 dia. de 9,5
pour le passage des liaisons
frigorifiques par le bas
600
30 x 3 30 x 3
80
Sortie
d’air
B
Mur
Mur
a
b
Mur
Commandes
Couvercle
de
protection
des
commandes
500
mini.
500
Avant
1 000mini.
1000
Mur
200
200
mini.
Dégagement requis pour l’entretien
(Si la liaison est raccordée par la droite )
Mur
Sol
Trous prédécoupés de part et
d’autre (de 80), pour le passage des
liaisons frigorifiques
Plaque de montage
Entrée d’air
Flexible
d’évacuation
des
condensats
Trou prédécoupé à l’arrière (dia. de
130), pour le passage des liaisons
frigorifiques
Commande filaire
RBC-AMT31E
Vis de terre (M4)
Trou prédécoupé à la base (50 x 120),
pour le passage des liaisons
frigorifiques
Raccord de liaison
frigorifique (côté gaz A)
Position de la liaison frigorifique
Commande filaire simplifiée
RBC-AS21E2
Kit de télécommande infrarouge
TCB-AX21E2
Application avec une horloge hebdomadaire
RBC-AMT31E et RBC-EXW21E2
Vue détaillée du raccord des liaisons par le bas
b
2- trou inférieur
Pour boulon fileté M8 ou
boulon d’ancrage M8 /
a
Vue détaillée du raccord des liaisons par l’arrière
Raccord de liaison frigorifique (côté liquide B)
4- trou inférieur
Pour boulon fileté
M8 ou boulon
d’ancrage M8
Trou prédécoupé (dia. de
130) pour les liaisons
raccordées par l’arrière
50 x 120 (ouverture carrée)
(pour le raccordement des
liaisons par-dessous)
Remarque : Toutes les dimensions sont exprimées en mm.
9-13 -3
9 - 1 3 Armoire
MMF-AP0361H, AP0481H
Ecart entre le mur et l’appareil de 50 mm
(50
600
30 x 3 30 x 3
80
Mur
Mur
Mur
a
b
Dégagement requis pour l’entretien
(Si la liaison est raccordée par la droite )
Commandes
1 000mini.
Couvercle
de
protection
des
commandes
Mur
500
mini.
Trous prédécoupés de part et
d’autre (de 80), pour le passage des
liaisons frigorifiques
Plaque de montage
Entrée d’air
Flexible
d’évacuation
des
condensats
Trou prédécoupé à l’arrière (dia. de
130), pour le passage des liaisons
frigorifiques
Raccord de liaison
frigorifique
(côté gaz, dia. de 19)
Avant
Sortie
d’air
200 mini.
Plaque de montage
Trou prédécoupé (50 x 120) pour le passage des
liaisons frigorifiques par le bas
Mur
Sol
Vis de terre (M4)
Trou prédécoupé à la base (50 x 120), pour le
passage des liaisons frigorifiques
Position de la liaison frigorifique
Commande filaire
RBC-AMT31E
Côté gaz
Côté
liquide
Commande filaire simplifiée
RBC-AS21E2
Kit de télécommande infrarouge
TCB-AX21E2
Application avec une horloge hebdomadaire
RBC-AMT31E et RBC-EXW21E2
Raccord de liaison frigorifique
(côté liquide, dia. de 9,5)
Vue détaillée du raccord de liaisons par le bas
b
2- trou inférieur
Pour boulon fileté M8
ou boulon d’ancrage
M8
a
Vue détaillée du raccord des liaisons par l’arrière
Trou prédécoupé (dia. de
130) pour les liaisons
raccordées par l’arrière
4- trou inférieur
Pour boulon fileté
M8 ou boulon
d’ancrage M8
50 x 120 (ouverture carrée)
)
(pour le raccordement des
liaisons par-dessous)
Remarque : Toutes les dimensions sont exprimées en mm.
9-13 -4
Connecteur
d’extrémité
Alimentation électrique
Alimentation
monophasée
220-240V 50 Hz
220V 60 Hz
R(L) S(N)
1 1
3
1
P301
(BLK)
CN040
(BLU)
(BLK)
CN067
T5.0A 250V~
FUSIBLE
FUSE
(YEL)
CN309
1 2 3 RC
1
3
Unité
extérieure
U1 U2
B
Télécommande
1 2
1 2
CN1
U1 U2 A
RY007
M
L
UL
MCC-1401
Carte
réseau
(en option)
CN074 1
(WHI) 1
RY002
CN068
(BLU) 1
3
3
3
1
1
1 2 3 4 5 6 CN02
(YEL)
1 2 3 4 5 6
TR
1 2 3 4 5 6 CN01
1 2 3 4 5 6 (WHI)
P.C. board
auxiliaire MCC-
3.
2 . Les lignes en pointillés et les lignes discontinues
symbolise la P.C. board.
correspondent au câblage sur site.
CN061
(YEL)
1 2
CN032
(WHI)
PMV
Symboles
FM
RC
TR
LM
TA
TC1, TC2, TCJ
RY001
RY002
RY005~007
PMV
OPTION
1 2 3 4 5 6
CN060
(WHI)
CN081
(BLK)
TC1
RED : rouge
WHI : blanc
YEL : jaune
BLU : bleu
BLK : noir
GRY : gris
PNK : rose
ORN : orange
BRN : marron
GRN : vert
Identification
des couleurs
PMV
Relais de commande du moteur de ventilateur
Dénomination des pièces
Moteur de ventilateur
Condensateur de marche
Transformateur
Moteur de grille
Sonde de temp. intérieure
Sonde de temp.
Relais de commande de grille
Relais de commande de purge
1
2
3
4
5
1
2 FILTRE
CN070
(WHI)
TC2
TCJ
TA
1 EXCT
2
1
2 PNL
3
3 3
1 1
1 1
2 2
1 1
2 2
1 1
2 2
CN073
(RED)
CN080
(GRN)
CN100
(BRW)
CN101
(BLK)
CN102
(RED)
CN104
(YEL)
PMV
1 2 3 4 5 6 CN082
1 2 3 4 5 6 (BLU)
6 4 3 1 2 5
6 4 3 1 2 5
ENTRAINEMENT DE
VENTILATEUR
1 2 3 4 5 6
CN075
(WHI)
1 2 3 4 5 6
1 2 3 4 5 6
l’intérieur correspond au numéro de borne.
1
3 CN030
1 2 3 (RED)
FS
P.C. board de commande
de l’unité intérieure
MCC-1403
3 CN033
3 (GRN)
LM
Circuit
d’alimentation
électrique
RY001
DP
LM
2 1
2 1
symbolise le bornier de connexion; le chiffre à
X Y
1 2
1 2
CN03(RED)
CN02
(BLU)
CN01(WHI)
1 2
1 2
1 2 3 4 5
CN050
(WHI)
RY005
RY006
1.
3 3
2
1 1
H
RED BLK ORN BLU YEL
7
5
3
1
CN083 9
(WHI) 9
7
5
3
1
CN041
(BLU)
RY004
(GRY)
CN304
1 2
EMG 1 2
CN066
(WHI)
1
2
CN044
(BRW)
1
2
3 3
3 3
AC IN
1 1
BRW
TR
1 2
1520
Vis
1 2
Filtre de ligne
de terre
de régulateur
de débit
FM
RC
BLU
RED
Vis de terre de
l’unité intérieure
WHI
3
4
5
6
7
BLU
3
4
5
6
7
8
BLK
9-13 -5
BLK
1 1
9 - 1 3 Armoire
9-13-3. Schéma de câblage
Modèle : MMF-AP0151H, AP0181H, AP0241H, AP0271H, AP0361H, AP0481H, AP0561H
9 - 1 3 Armoire
9-13-4. Tableau des puissances sensibles
(MMF-AP***H)
Puissance frigorifique
Taille
de
l’unité
015
018
024
Temp.
de l’air
ext.
°C BS
10,0
12,0
14,0
16,0
18,0
20,0
21,0
23,0
25,0
27,0
29,0
31,0
33,0
35,0
37,0
39,0
10,0
12,0
14,0
16,0
18,0
20,0
21,0
23,0
25,0
27,0
29,0
31,0
33,0
35,0
37,0
39,0
10,0
12,0
14,0
16,0
18,0
20,0
21,0
23,0
25,0
27,0
29,0
31,0
33,0
35,0
37,0
39,0
16,0 °C BH
23 °C BS
TC
SHC
4,1
3,2
4,1
3,2
4,1
3,2
4,1
3,2
4,1
3,2
4,1
3,2
4,1
3,2
4,1
3,2
4,1
3,2
4,1
3,2
4,1
3,2
4,1
3,2
4,1
3,2
4,1
3,2
4,0
3,1
3,9
3,0
5,1
3,9
5,1
3,9
5,1
3,9
5,1
3,9
5,1
3,9
5,1
3,9
5,1
3,9
5,1
3,9
5,1
3,9
5,1
3,9
5,1
3,9
5,1
3,9
5,1
3,9
5,1
3,9
5,0
3,8
4,9
3,6
6,4
5,0
6,4
5,0
6,4
5,0
6,4
5,0
6,4
5,0
6,4
5,0
6,4
5,0
6,4
5,0
6,4
5,0
6,4
5,0
6,4
5,0
6,4
5,0
6,4
5,0
6,4
5,0
6,3
4,9
6,2
4,7
18,0 °C BH
26 °C BS
TC
SHC
4,4
3,4
4,4
3,4
4,4
3,4
4,4
3,4
4,4
3,4
4,4
3,4
4,4
3,4
4,4
3,4
4,4
3,4
4,4
3,4
4,4
3,4
4,4
3,4
4,4
3,4
4,4
3,4
4,3
3,3
4,2
3,2
5,4
4,1
5,4
4,1
5,4
4,1
5,4
4,1
5,4
4,1
5,4
4,1
5,4
4,1
5,4
4,1
5,4
4,1
5,4
4,1
5,4
4,1
5,4
4,1
5,4
4,1
5,4
4,1
5,3
4,0
5,2
3,9
6,9
5,3
6,9
5,3
6,9
5,3
6,9
5,3
6,9
5,3
6,9
5,3
6,9
5,3
6,9
5,3
6,9
5,3
6,9
5,3
6,9
5,3
6,9
5,3
6,9
5,3
6,9
5,3
6,7
5,2
6,6
5,0
TC : Puissance totale (kW) SHC : Puissance calorifique sensible (kW)
Température ambiante
19,0 °C BH
20,0 °C BH
22,0 °C BH
24,0 °C BH
27 °C BS
28 °C BS
30 °C BS
32 °C BS
TC
SHC
TC
SHC
TC
SHC
TC
SHC
4,5
3,4
4,6
3,4
4,9
3,4
5,1
3,3
4,5
3,4
4,6
3,4
4,9
3,4
5,1
3,3
4,5
3,4
4,6
3,4
4,9
3,4
5,1
3,3
4,5
3,4
4,6
3,4
4,9
3,4
5,1
3,3
4,5
3,4
4,6
3,4
4,9
3,4
5,1
3,3
4,5
3,4
4,6
3,4
4,9
3,4
5,1
3,3
4,5
3,4
4,6
3,4
4,9
3,4
5,1
3,3
4,5
3,4
4,6
3,4
4,9
3,4
5,1
3,3
4,5
3,4
4,6
3,4
4,9
3,4
5,1
3,3
4,5
3,4
4,6
3,4
4,9
3,4
5,1
3,3
4,5
3,4
4,6
3,4
4,9
3,4
5,1
3,3
4,5
3,4
4,6
3,4
4,9
3,4
5,1
3,3
4,5
3,4
4,6
3,4
4,9
3,4
5,1
3,3
4,5
3,4
4,6
3,4
4,9
3,4
5,1
3,3
4,4
3,3
4,5
3,3
4,8
3,3
5,0
3,2
4,3
3,2
4,4
3,2
4,7
3,2
4,9
3,1
5,6
4,1
5,8
4,1
6,1
4,1
6,4
4,0
5,6
4,1
5,8
4,1
6,1
4,1
6,4
4,0
5,6
4,1
5,8
4,1
6,1
4,1
6,4
4,0
5,6
4,1
5,8
4,1
6,1
4,1
6,4
4,0
5,6
4,1
5,8
4,1
6,1
4,1
6,4
4,0
5,6
4,1
5,8
4,1
6,1
4,1
6,4
4,0
5,6
4,1
5,8
4,1
6,1
4,1
6,4
4,0
5,6
4,1
5,8
4,1
6,1
4,1
6,4
4,0
5,6
4,1
5,8
4,1
6,1
4,1
6,4
4,0
5,6
4,1
5,8
4,1
6,1
4,1
6,4
4,0
5,6
4,1
5,8
4,1
6,1
4,1
6,4
4,0
5,6
4,1
5,8
4,1
6,1
4,1
6,4
4,0
5,6
4,1
5,8
4,1
6,1
4,1
6,4
4,0
5,6
4,1
5,8
4,1
6,1
4,1
6,4
4,0
5,5
4,0
5,7
4,0
6,0
4,0
6,3
3,9
5,4
3,9
5,5
3,9
5,9
3,8
6,1
3,7
7,1
5,3
7,3
5,3
7,7
5,3
8,1
5,1
7,1
5,3
7,3
5,3
7,7
5,3
8,1
5,1
7,1
5,3
7,3
5,3
7,7
5,3
8,1
5,1
7,1
5,3
7,3
5,3
7,7
5,3
8,1
5,1
7,1
5,3
7,3
5,3
7,7
5,3
8,1
5,1
7,1
5,3
7,3
5,3
7,7
5,3
8,1
5,1
7,1
5,3
7,3
5,3
7,7
5,3
8,1
5,1
7,1
5,3
7,3
5,3
7,7
5,3
8,1
5,1
7,1
5,3
7,3
5,3
7,7
5,3
8,1
5,1
7,1
5,3
7,3
5,3
7,7
5,3
8,1
5,1
7,1
5,3
7,3
5,3
7,7
5,3
8,1
5,1
7,1
5,3
7,3
5,3
7,7
5,3
8,1
5,1
7,1
5,3
7,3
5,3
7,7
5,3
8,1
5,1
7,1
5,3
7,3
5,3
7,7
5,3
8,1
5,1
7,0
5,2
7,2
5,2
7,6
5,1
7,9
5,0
6,8
5,0
7,0
5,0
7,4
4,9
7,8
4,8
9-13 -6
9 - 1 3 Armoire
Puissance frigorifique (suite)
Taille
de
l’unité
027
036
048
Temp.
de l’air
ext.
°C BS
10,0
12,0
14,0
16,0
18,0
20,0
21,0
23,0
25,0
27,0
29,0
31,0
33,0
35,0
37,0
39,0
10,0
12,0
14,0
16,0
18,0
20,0
21,0
23,0
25,0
27,0
29,0
31,0
33,0
35,0
37,0
39,0
10,0
12,0
14,0
16,0
18,0
20,0
21,0
23,0
25,0
27,0
29,0
31,0
33,0
35,0
37,0
39,0
16,0 °C BH
23 °C BS
TC
SHC
7,3
5,6
7,3
5,6
7,3
5,6
7,3
5,6
7,3
5,6
7,3
5,6
7,3
5,6
7,3
5,6
7,3
5,6
7,3
5,6
7,3
5,6
7,3
5,6
7,3
5,6
7,3
5,6
7,1
5,5
7,0
5,2
10,2
7,6
10,2
7,6
10,2
7,6
10,2
7,6
10,2
7,6
10,2
7,6
10,2
7,6
10,2
7,6
10,2
7,6
10,2
7,6
10,2
7,6
10,2
7,6
10,2
7,6
10,2
7,6
10,0
7,4
9,8
7,1
12,7
9,3
12,7
9,3
12,7
9,3
12,7
9,3
12,7
9,3
12,7
9,3
12,7
9,3
12,7
9,3
12,7
9,3
12,7
9,3
12,7
9,3
12,7
9,3
12,7
9,3
12,7
9,3
12,5
9,2
12,2
8,8
18,0 °C BH
26 °C BS
TC
SHC
7,8
5,9
7,8
5,9
7,8
5,9
7,8
5,9
7,8
5,9
7,8
5,9
7,8
5,9
7,8
5,9
7,8
5,9
7,8
5,9
7,8
5,9
7,8
5,9
7,8
5,9
7,8
5,9
7,6
5,8
7,4
5,6
10,9
8,0
10,9
8,0
10,9
8,0
10,9
8,0
10,9
8,0
10,9
8,0
10,9
8,0
10,9
8,0
10,9
8,0
10,9
8,0
10,9
8,0
10,9
8,0
10,9
8,0
10,9
8,0
10,6
7,9
10,4
7,5
13,6
9,9
13,6
9,9
13,6
9,9
13,6
9,9
13,6
9,9
13,6
9,9
13,6
9,9
13,6
9,9
13,6
9,9
13,6
9,9
13,6
9,9
13,6
9,9
13,6
9,9
13,6
9,9
13,3
9,7
13,0
9,3
Température ambiante
19,0 °C BH
20,0 °C BH
27 °C BS
28 °C BS
TC
SHC
TC
SHC
8,0
5,9
8,2
5,9
8,0
5,9
8,2
5,9
8,0
5,9
8,2
5,9
8,0
5,9
8,2
5,9
8,0
5,9
8,2
5,9
8,0
5,9
8,2
5,9
8,0
5,9
8,2
5,9
8,0
5,9
8,2
5,9
8,0
5,9
8,2
5,9
8,0
5,9
8,2
5,9
8,0
5,9
8,2
5,9
8,0
5,9
8,2
5,9
8,0
5,9
8,2
5,9
8,0
5,9
8,2
5,9
7,8
5,8
8,1
5,8
7,7
5,6
7,9
5,6
11,2
8,0
11,5
8,0
11,2
8,0
11,5
8,0
11,2
8,0
11,5
8,0
11,2
8,0
11,5
8,0
11,2
8,0
11,5
8,0
11,2
8,0
11,5
8,0
11,2
8,0
11,5
8,0
11,2
8,0
11,5
8,0
11,2
8,0
11,5
8,0
11,2
8,0
11,5
8,0
11,2
8,0
11,5
8,0
11,2
8,0
11,5
8,0
11,2
8,0
11,5
8,0
11,2
8,0
11,5
8,0
11,0
7,8
11,3
7,8
10,8
7,5
11,1
7,5
14,0
9,9
14,4
9,9
14,0
9,9
14,4
9,9
14,0
9,9
14,4
9,9
14,0
9,9
14,4
9,9
14,0
9,9
14,4
9,9
14,0
9,9
14,4
9,9
14,0
9,9
14,4
9,9
14,0
9,9
14,4
9,9
14,0
9,9
14,4
9,9
14,0
9,9
14,4
9,9
14,0
9,9
14,4
9,9
14,0
9,9
14,4
9,9
14,0
9,9
14,4
9,9
14,0
9,9
14,4
9,9
13,7
9,7
14,1
9,7
13,4
9,3
13,8
9,3
9-13 -7
22,0 °C BH
30 °C BS
TC
SHC
8,7
5,8
8,7
5,8
8,7
5,8
8,7
5,8
8,7
5,8
8,7
5,8
8,7
5,8
8,7
5,8
8,7
5,8
8,7
5,8
8,7
5,8
8,7
5,8
8,7
5,8
8,7
5,8
8,5
5,7
8,4
5,5
12,2
7,9
12,2
7,9
12,2
7,9
12,2
7,9
12,2
7,9
12,2
7,9
12,2
7,9
12,2
7,9
12,2
7,9
12,2
7,9
12,2
7,9
12,2
7,9
12,2
7,9
12,2
7,9
12,0
7,8
11,7
7,5
15,3
9,8
15,3
9,8
15,3
9,8
15,3
9,8
15,3
9,8
15,3
9,8
15,3
9,8
15,3
9,8
15,3
9,8
15,3
9,8
15,3
9,8
15,3
9,8
15,3
9,8
15,3
9,8
15,0
9,6
14,6
9,2
24,0 °C BH
32 °C BS
TC
SHC
9,1
5,7
9,1
5,7
9,1
5,7
9,1
5,7
9,1
5,7
9,1
5,7
9,1
5,7
9,1
5,7
9,1
5,7
9,1
5,7
9,1
5,7
9,1
5,7
9,1
5,7
9,1
5,7
8,9
5,6
8,8
5,4
12,8
7,7
12,8
7,7
12,8
7,7
12,8
7,7
12,8
7,7
12,8
7,7
12,8
7,7
12,8
7,7
12,8
7,7
12,8
7,7
12,8
7,7
12,8
7,7
12,8
7,7
12,8
7,7
12,5
7,6
12,3
7,3
16,0
9,6
16,0
9,6
16,0
9,6
16,0
9,6
16,0
9,6
16,0
9,6
16,0
9,6
16,0
9,6
16,0
9,6
16,0
9,6
16,0
9,6
16,0
9,6
16,0
9,6
16,0
9,6
15,6
9,4
15,3
9,0
9 - 1 3 Armoire
Puissance calorifique
Taille de
l’unité
015
018
024
Temp.
de l’air
ext.
°C BH
-15,0
-13,0
-11,0
-10,0
-8,0
-6,0
-4,0
-2,0
0,0
2,0
4,0
6,0
8,0
10,0
12,0
14,0
-15,0
-13,0
-11,0
-10,0
-8,0
-6,0
-4,0
-2,0
0,0
2,0
4,0
6,0
8,0
10,0
12,0
14,0
-15,0
-13,0
-11,0
-10,0
-8,0
-6,0
-4,0
-2,0
0,0
2,0
4,0
6,0
8,0
10,0
12,0
14,0
16,0
SHC : Puissance calorifique sensible (kW)
Température ambiante °C BS
18,0
20,0
22,0
24,0
SHC
SHC
SHC
SHC
SHC
3,1
3,3
3,6
3,7
3,9
4,1
4,3
4,5
4,7
4,8
5,0
5,2
5,2
5,2
5,2
5,2
3,9
4,2
4,5
4,6
4,9
5,1
5,4
5,6
5,9
6,1
6,3
6,6
6,6
6,6
6,6
6,6
5,0
5,3
5,7
5,8
6,2
6,5
6,8
7,1
7,4
7,7
8,0
8,3
8,3
8,3
8,3
8,3
3,1
3,3
3,5
3,6
3,8
4,0
4,2
4,4
4,6
4,7
4,9
5,1
5,1
5,1
5,1
5,1
3,9
4,1
4,4
4,5
4,8
5,0
5,3
5,5
5,8
6,0
6,2
6,4
6,4
6,4
6,4
6,4
4,9
5,2
5,6
5,7
6,1
6,4
6,7
7,0
7,3
7,6
7,9
8,2
8,2
8,2
8,2
8,2
3,0
3,2
3,4
3,5
3,7
3,9
4,1
4,3
4,5
4,6
4,8
5,0
5,0
5,0
5,0
5,0
3,8
4,0
4,3
4,4
4,7
4,9
5,2
5,4
5,6
5,9
6,1
6,3
6,3
6,3
6,3
6,3
4,8
5,1
5,5
5,6
5,9
6,2
6,6
6,9
7,1
7,4
7,7
8,0
8,0
8,0
8,0
8,0
2,9
3,1
3,3
3,4
3,6
3,8
4,0
4,2
4,4
4,5
4,7
4,9
4,9
4,9
4,9
4,9
3,7
3,9
4,2
4,3
4,6
4,8
5,0
5,3
5,5
5,7
5,9
6,1
6,1
6,1
6,1
6,1
4,7
5,0
5,3
5,5
5,8
6,1
6,4
6,7
7,0
7,3
7,5
7,8
7,8
7,8
7,8
7,8
2,9
3,0
3,2
3,3
3,5
3,7
3,9
4,1
4,2
4,4
4,6
4,8
4,8
4,8
4,8
4,8
3,6
3,8
4,1
4,2
4,4
4,7
4,9
5,1
5,3
5,6
5,8
6,0
6,0
6,0
6,0
6,0
4,6
4,9
5,2
5,3
5,6
5,9
6,2
6,5
6,8
7,1
7,3
7,6
7,6
7,6
7,6
7,6
9-13 -8
9 - 1 3 Armoire
Puissance calorifique (suite)
Taille de
l’unité
027
036
048
Temp.
de l’air
ext.
°C BH
-15,0
-13,0
-11,0
-10,0
-8,0
-6,0
-4,0
-2,0
0,0
2,0
4,0
6,0
8,0
10,0
12,0
14,0
-15,0
-13,0
-11,0
-10,0
-8,0
-6,0
-4,0
-2,0
0,0
2,0
4,0
6,0
8,0
10,0
12,0
14,0
-15,0
-13,0
-11,0
-10,0
-8,0
-6,0
-4,0
-2,0
0,0
2,0
4,0
6,0
8,0
10,0
12,0
14,0
16,0
Température ambiante °C BS
18,0
20,0
22,0
24,0
SHC
SHC
SHC
SHC
SHC
5,6
6,0
6,4
6,6
7,0
7,3
7,7
8,0
8,4
8,7
9,0
9,4
9,4
9,4
9,4
9,4
7,8
8,3
8,9
9,1
9,7
10,2
10,7
11,1
11,6
12,1
12,6
13,0
13,0
13,0
13,0
13,0
10,0
10,7
11,4
11,7
12,4
13,0
13,6
14,3
14,9
15,5
16,1
16,7
16,7
16,7
16,7
16,7
5,5
5,9
6,3
6,5
6,8
7,2
7,5
7,9
8,2
8,5
8,9
9,2
9,2
9,2
9,2
9,2
7,7
8,2
8,7
9,0
9,5
10,0
10,5
10,9
11,4
11,9
12,3
12,8
12,8
12,8
12,8
12,8
9,8
10,5
11,1
11,5
12,1
12,8
13,4
14,0
14,6
15,2
15,8
16,3
16,3
16,3
16,3
16,3
5,4
5,8
6,1
6,3
6,7
7,0
7,4
7,7
8,0
8,4
8,7
9,0
9,0
9,0
9,0
9,0
7,5
8,0
8,5
8,8
9,3
9,8
10,2
10,7
11,2
11,6
12,1
12,5
12,5
12,5
12,5
12,5
9,6
10,3
10,9
11,2
11,9
12,5
13,1
13,7
14,3
14,9
15,4
16,0
16,0
16,0
16,0
16,0
5,3
5,6
6,0
6,2
6,5
6,9
7,2
7,5
7,8
8,2
8,5
8,8
8,8
8,8
8,8
8,8
7,3
7,8
8,3
8,6
9,1
9,5
10,0
10,5
10,9
11,3
11,8
12,2
12,2
12,2
12,2
12,2
9,4
10,0
10,7
11,0
11,6
12,2
12,8
13,4
14,0
14,5
15,1
15,6
15,6
15,6
15,6
15,6
5,1
5,5
5,8
6,0
6,3
6,7
7,0
7,3
7,6
7,9
8,3
8,6
8,6
8,6
8,6
8,6
7,2
7,6
8,1
8,3
8,8
9,3
9,7
10,2
10,6
11,0
11,5
11,9
11,9
11,9
11,9
11,9
9,1
9,7
10,4
10,7
11,3
11,9
12,4
13,0
13,6
14,1
14,7
15,2
15,2
15,2
15,2
15,2
9-13 -9
9 - 1 3 Armoire
9-13-5. Balayage de l’air
MMF-AP0151H, AP0181H
(m)
(m)
2,7
2,7
2,0
2,0
0,5 m/s
0,5 m/s
0,7 m/s
1, 0 m/s
1,5 m/s
MMF-AP0241H, AP0271H
1,5 m/s
1,0 m/s
1,0
1,0
1
2
3
4
5
6
7
8
(m)
MMF-AP0361H
(m)
2,7
1
(m)
2
3
4
5
6
7
8
(m)
MMF-AP0481H,AP0561H
2,7
2,0
2,0
0,5 m/s
1,5 m/s
0,7 m/s
1,0 m/s
1,5 m/s
1,0
1,0 m/s
0,7 m/s
0,5 m/s
1,0
1
2
3
4
5
6
7
8
(m)
1
9-13 -10
2
3
4
5
6
7
8
(m)
9 - 1 3 Armoire
9-13-6. Accessoires
Aspect
Accessoires de série
Emplacement
Dénomination des
pièces
Qté
En haut de l’unité
principale
Support mural
1
Manuel d’installation
1
Isolant thermique
2
Forme
Position de stockage
Unité
intérieure
Sachet d’accessoires
Boulon fileté
Isolant thermique
En bas de l’unité
principale
Support de fixation au
sol
*
4(2)
2
Socle pour le
transport
2
*Fixer l’unité au socle
à l’aide des 4 vis
filetées (2).
* Les quantités mentionnées dans le tableau ci-dessus se rapportent aux modèles MMF-AP0361, AP0481 et
AP0561. Les supports de fixation au sol de l’appareil sont déjà montés.
Accessoires en option
Télécommande
Référence
Commande filaire
RBC-AMT31 E
Commande filaire simplifiée
RBC-AS21E2
Kit de télécommande infrarouge
TCB-AX21E2
Application avec une horloge
hebdomadaire
RBC-AMT31E et RBC-EXW21E2
Télécommande centralisée
TCB-SC642TLE2
Commande MARCHE-ARRET
TCB-CC163TLE2
9-13 -11
9-14
MiNi-SMMS Data Book
Accessoires pour unités
Accessoires pour unités intérieures intérieures en option
[1] Boîte de commande MARCHE/ARRET en extérieur
Référence
Caractéristiques
Aspect
TCB-IFCB-4E2
La mise en marche et l’arrêt du climatiseur
peuvent être commandés par un signal externe,
lorsque le climatiseur est en service et que
l’alarme extérieure est armée.
Application
Fonction
Gestion
Statut MARCHE / ARRET (des unités intérieures)
Statut des alarmes (arrêt du système et des unités
intérieures)
Commande MARCHE / ARRET
La mise en marche et l’arrêt du climatiseur peuvent être
commandés par des signaux externes.
Les signaux externes de MARCHE / ARRET
amorcent les signaux indiqués ci-dessous.
MARCHE / ARRET
Absence de tension Signal continu
MARCHE / ARRET
COM
Dimensions
Vue de l’extérieur
Vue de l’intérieur
200
Monter le boîtier de commande à côté
de l’unité intérieure.
1
2
78
Trou de montage 6 dia. de 5,5
78
22 Env. 300
66
6
Env. 1500
22
78
78
170
5
156
3
22
4
22
(REMARQUE) Les accessoires ne doivent pas être
montés aux emplacements suivants :
N°
Dénomination
Caractéristiques techniques
1
Carrossage
Acier galvanisé 0,8t
1. Emplacement pouvant présenter une fuite du gaz
combustible éventuelle
2. Orientation plein soleil
3. Lieux caractérisés par un fort degré d’humidité (salles de
bain, cuisines etc.
4. Emplacements très poussiéreux
5. En extérieur (risque de pluie, rosée)
6. Installation dans un rayon d’un mètre d’un poste de
télévision ou de radio
2
Capot
Acier galvanisé 0,8t
3
Faisceau de raccordement de la P.C.
Board de l’unité intérieure
Raccord CN61
4
Faisceau de câble indicateur
Raccord isolant UL1015 AWG18
5
Faisceau de câble d’alimentation
3 âmes, 0,75 mm2
6
Faisceau de commande
MARCHE/ARRET
Raccord isolant UL1015 AWG18
9-14 -1
9-14
Accessoires pour unités intérieures en option
Panneaux et accessoires
Unité intérieure
Noms des accessoires
Accessoires requis
Cassettes 4-voies
En option
Accessoires requis
Cassette 4-voies
(600 x 600)
En option
Modèle
Panneau de plafond
RBC-U21PG(W)-E2
Filtre ultra longue durée
TCB-LF1601UE2
Filtre haut rendement 65
TCB-UFM1601UE
Filtre haut rendement 90
TCB-UFH1601UE
Réservoir d’air et carter de
filtre
TCB-GFC1601UE2
Boîtier de prise d’air frais
Bride de raccordement à la
gaine d’admission d’air
Entretoise de réglage
de la hauteur
TCB-GB1601UE2
Kit de répartition de l’air
TCB-BC1601UE
Panneau de plafond
Entretoise de réglage de la hauteur
RBC-UM11PG(W)E
Accessoires requis
Accessoires requis
Cassettes 1-voie
En option
***
Boîtier de prise d’air frais
***
Panneau de plafond
Panneau de plafond
Panneau de plafond
AP0151-0301
RBC-UW466PG
AP0481
Réservé au marché chinois
TCB-UFM11BFCE
AP0071-0121/AP0241-0301 AP0241-AP0301 kit en deux parties
TCB-UFM21BFCE
AP0151-0181/AP0361-0481 AP0361-AP0481 kit en deux parties
TCB-UFM11BE
AP0071-0121
TCB-UFM21BE
AP0151-0181
TCB-UFM31BE
AP0241-0301
TCB-UFM41BE
AP0361-0481
TCB-UFH51BFCE
TCB-UFH61BFCE
AP0071-0121/AP0241-0301 AP0241-AP0301 utiliser deux pièces
AP0151-0181/AP0361-0481 AP0361-AP0481 kit en deux parties
TCB-UFH51BE
AP0071-0121
TCB-UFH61BE
AP0151-0181
TCB-UFH71BE
AP0241-0301
TCB-UFH81BE
AP0361-0481
RBC-UD281PE(W)
AP0071-0121
RBC-UD501PE(W)
AP0151-0181
RBC-UD801PE(W)
AP0241-0301
RBC-UD1401PE(W)
AP0361-0481
TCB-CA281BE
AP0071-0121
TCB-CA501BE
AP0151-0181
TCB-CA801BE
AP0241-0301
Aspiration par le bas
Aspiration par le bas
(Demi-panneau pour
aspiration par le bas)
Aspiration par le bas
TCB-CA1401BE
AP0361-0481
AP0071-0121
TCB-FC501BE
AP0151-0181
TCB-FC801BE
AP0241-0301
TCB-FC1401BE
AP0361-0481
TCB-FK281BE
AP0071-0121
TCB-FK501BE
AP0151-0181
TCB-FK801BE
AP0241-0301
TCB-FK1401BE
AP0361-0481
TCB-UFM1D-1E
AP0181/0481
AP0481 kit en deux parties
TCB-UFM2D-1E
AP0241-0361
Kit en deux parties
TCB-UFH5D-1E
AP0181/0481
AP0481 kit en deux parties
TCB-UFH6D-1E
AP0241-0361
Kit en deux parties
TCB-PF1D-1E
AP0181/0481
AP0481 kit en deux parties
TCB-PF2D-1E
AP0241-0361
Kit en deux parties
TCB-FCY21DE
AP0181
TCB-FCY31DE
AP0241-0361
TCB-FCY51DE
AP0481
Kit pour pompe d’évacuation
TCB-DP31DE
AP0181-0481
Kit pour pompe d’évacuation
TCB-DP22CE2
AP0151-0481
Kit de liaison coudée
TCB-KP12CE2
AP0151-0181
TCB-KP22CE2
AP0241-0481
Filtre haut rendement 65
Filtre haut rendement 90
Pré-filtre longue durée
Carter de filtre
En option
AP0071-0121
RBC-UW266PG
TCB-FC281BE
Kit de filtre de dessous
Plafonnier
***
RBC-UW136PG
Unité de soufflage de l’air par l’avant TCB-BU21HWE
Bride de raccordement à la
TCB-FF101URE
gaine d’admission d’air
Carter de filtre
En option
Kit en trois parties
RBC-US21PGE
Toile de filtration
Gainable haute
pression statique
Utiliser avec TCB-GFC1601UE2
***
Réservoir d’air frais
Filtre haut rendement 90
En option
Utiliser avec TCB-GFC1601UE2
TCB-SP1601UE
Filtre haut rendement 65
Gainable
Remarques
TCB-FF101URE2
Dispositif d’évacuation de l’air
Cassettes 2-voies
Modèle d’application
9-14 -2
Aspiration par l’arrière
*Accessoires requis avec le
kit pour pompe d’évacuation
MiNi-SMMS Data Book
10
MiNi-SMMS Data Book
Kit PMV
Le kit PMV (RBM-PMV0361E/RBM-PMV0901E) peut être utilisé en option dans les applications
silencieuses pour réduire le bruit du frigorigène lors de la récupération de l’huile ou des opérations
transitoires comme le démarrage.
10-1. Sélection
Référence
RBM-PMV0361E
Type d'unité intérieure
007,009,012
015,018
024
RRM-PMVOQ01F
Diamètre de liaison frigorifique
06.4
06.4
09.5
Longueur de liaison frigorifique admissible
2 m à 10 m
BON
MAUVAIS
Kit PMV
Kit PMV
Unité intérieure
Kit PMV
Liaison frigorifique
Unité intérieure
Remarque)
Ne pas connecter plus de deux unités
intérieures à un seul kit PMV. Installer un
kit PMV par unité intérieure.
Unité intérieure
Etiquette
• Lors du raccordement des liaisons, respecter le
sens de l’unité principale. Positionner l’unité
principale avec le repère [
] dirigé vers le
haut. Pour raccorder les liaisons frigorifiques,
respecter le sens des flèches sur l’étiquette et
vérifier que l’unité intérieure et extérieure sont
correctement branchées.
Liaisons et dimensions
Référence
RBM-PMV0361E
Type d’unité intérieure
Diamètre de liaison
frigorifique
007, 009, 012
Ø6.4
015,018
018
015,
Ø6.4
RBM-PMV0901E
Remarques
Joint fourni
024
024
Ø9.5
10 - 1
Joint fourni
1 0 Kit PMV
Fixation en amont des conduites de raccordement
Monter les vis de suspension des conduites à l’avant et à l’arrière du kit PMV à 1 m d’intervalle
1 m maxi.
Vis de
suspension
Vis de
suspension
Liaison frigorifique
Kit PMV
10 -2
1 0 Kit PMV
10-2. Branchement des câbles
Le câble de conversion de connecteur (en option) du présent produit est utilisé en fonction
de l’unité intérieure à laquelle il est relié.
Pour identifier l’unité correspondante et savoir comment utiliser le câble de conversion, consulter
l’illustration ci-contre.
Unité intérieure sans câble de conversion de connecteur
Mural série 2 (MMK-AP0072H, M MK-AP0092H, MMK-AP0122H )
Câble de conversion du connecteur
Câble de raccordement
Retirer le câble de conversion du connecteur fixé au câble de raccordement (11 m) du boîtier.
Unité intérieure avec câble de conversion de connecteur
Unité intérieure (à l’exception de celles mentionnées ci-dessus)
Câble de conversion du connecteur
Câble de
raccordement
10 -3
1 0 Kit PMV
10-3. Dimensions
Kit PMV
RBM-PMV0361E, RBM-PMV0901E
Raccord de liaison frigorifique
(côté liquide)
Raccord de liaison frigorifique
(côté liquide)
Câble de raccordement
(accessoire)
55
58
226
30
55
26
50
mini.
161
76
76
36
30
RBM-PMV0361E,PMV0901E
55
50
mini.
55
500 mini.
Orifice de
vérification
450 x 450
50
mini.
Couvercle
de boîtier
Frette L
Frette M
RBM-PMV0361
(en cas d’utilisation du racord fourni) 200 mini.
Schéma d’installation
Frette M
Liaison frigorifique
(côté gaz)
Conduite isolante
50
mini.
Frette L
50
mini.
Frette M
73
73
Liaison frigorifique
(côté liquide)
200 mini.
Conduite isolante
Liaison frigorifique (côté liquide)
200 mini.
Remarque : Toutes les dimensions sont exprimées en mm.
10 -4
11
MiNi-SMMS Data Book
Unité extérieure
11
MiNi-SMMS Data book
Unité extérieure
11-1. Caractéristiques techniques
50 Hz
• Spécifications (50 Hz)
Equivalence en CV
Référence
MMY-
Equivalente à 4CV
Equivalente à 5CV
Equivalente à 6CV
MCY-MAP0401HT2D
MCY-MAP0501HT2D
MCY-MAP0601HT2D
Unité extérieure
Inverter
Puissance frigorifique nominale (*1)
(kW)
12,1
14,0
15,5
Puissance calorifique nominale (*1)
(kW)
12,5
18,0
(A)
13,8
16,0
Alimentation
monophasée 60 Hz
220 V
16,8
(kW)
2,82
3,47
4,63
Alimentation électrique (*2)
Intensité en fonctionnement
Puissance absorbée
Froid
Coefficient de puissance
EER (rendement énergétique)
Caractéristiques
électriques
(*1)
Intensité au démarrage
Intensité en fonctionnement
Chaud
(%)
93
94
94
(kW/kW)
4,29
4,03
3,35
(A)
Démarrage lent
(A)
13,1
19,1
23,2
Puissance absorbée
(kW)
2,71
4,00
4,85
Coefficient de puissance
(%)
94
95
95
(kW/kW)
4,61
4,00
3,71
EER (rendement énergétique)
Intensité au démarrage
Dimension totale
(A)
Démarrage lent
(mm)
Poids total
Hauteur 1 340 / largeur 900 / profondeur 320
(kg)
117
Couleur
Compresseur
Ton soie (Munsell 1Y8.5/0.5)
Type
Hermétique
Puissance moteur
(kW)
2,3
3,1
Ventilateur
Ventilateur
4,2
Ventilateur axial (2 unités)
Puissance moteur
(kW)
Volume d’air
(nf/h)
0,063 + 0,063
5,820
6,120
Echangeur de chaleur
6,420
Tube à ailettes
Frigorigène R410A (volume de fluide chargé) (*3)
Pressostat haute pression
(kg)
7,2
(MPa)
Ouvert : 3,73 Fermé : 2,9
Dispositifs de sécurité
*5
Dia. du raccord
Côté gaz
(mm)
Côté liquide
(mm)
15
Eva
Côté liquide
Longueur équivalente maxi.
.9
19,1
9,5
Côté vidange
Méthode de
raccordement
Caractéristiques
relatives aux
liaisons
frigorigènes (*4)
22,4
sé
Brasé
Evasé
(m)
15
Longueur réelle maxi.
(m)
125 (si la longueur totale du coude dépasse 125 m, utiliser comme
référence la longueur équivalente maxi.)
Longueur totale maxi. des liaisons (longueur réelle)
(m)
Dénivelé maxi. entre les unités intérieures
Longueur réelle entre le kit PMV et l’unité intérieure
L’unité extérieure est plus haute que l’unité intérieure : 30
(m)
L’unité extérieure est plus basse que l’unité intérieure : 20
(m)
2-10
Câble de commande
Longueur totale du câble de commande (entre les unités intérieures, entre l’unité
extérieure et les unités intérieures entre les unités groupées)
Câble blindé 1,25 mm2 2 âmes, jusqu’à 1 000 m Câble
blindé 2,0 mm2 2 âmes, jusqu’à 2 000 m
Nombre maxi. d’unités intérieures reliées
Niveau de pression sonore (Froid / Chaud) *3
Fonctionnement Nuit (discret) *4
6
8
9
(dB « A »)
49/50
50/52
51/53
(dB « A »)
46/48
46/48
47/49
Froid : Température de l’air intérieur 27oC BS /19oC BH, température de l’air extérieur 35oC BS
Chaud : Température de l’air intérieur 20oC BS, température de l’air extérieur 7oC BS /6oC BH
Les liaisons standards se composent de 5 m de conduite principale et de 2,5 m de conduite de dérivation avec une hauteur de 0 m.
*2 : La tension de source ne doit pas fluctuer de ±10%.
*3 : La charge de réfrigérant ne tient pas compte des longueurs additionnelles. Le frigorigène doit être ajouté sur les lieux de
l’installation en fonction de la longueur existante.
*4 : La longueur totale maxi. correspond à la somme des longueurs sur une voie côté liquide ou gaz.
*5 : Sonde de temp. de refoulement, sonde de temp. d’aspiration, thermostat de carter de compresseur, pressostat haute pression,
capteur de surintensité, pressostat haute pression, pressostat basse pression, relais de surintensité.
*1 : Caractéristiques nominales
11 -1
1 1 Unité extérieure
60 Hz
• Spécifications (60 Hz)
Equivalence en CV
Référence
MMY-
Equivalente à 4CV
Equivalente à 5CV
Equivalente à 6CV
MCY-MAP0401HT2D
MCY-MAP0501HT2D
MCY-MAP0601HT2D
Unité extérieure
Inverter
Puissance frigorifique nominale (*1)
(kW)
12,1
14,0
15,5
Puissance calorifique nominale (*1)
(kW)
12,5
18,0
4,63
(A)
13,8
16,0
Alimentation
monophasée 60Hz
220 V
16,8
Puissance absorbée
(kW)
2,82
3,47
Coefficient de puissance
(%)
93
94
94
(kW/kW)
4,29
4,03
3,35
Alimentation électrique (*2)
Intensité en fonctionnement
Froid
EER (rendement énergétique)
Caractéristiques
électriques
(*1)
Chaud
Intensité au démarrage
(A)
Intensité en fonctionnement
(A)
13,1
19,1
23,2
Puissance absorbée
(kW)
2,71
4,00
4,85
Coefficient de puissance
(%)
94
95
95
(kW/kW)
4,61
4,00
3,71
EER (rendement énergétique)
Intensité au démarrage
Démarrage lent
(A)
Dimension totale
(mm)
Poids total
(kg)
Démarrage lent
Hauteur 1 340 / largeur 900 / profondeur 320
117
Couleur
Compresseur
Ton soie (Munsell 1Y8.5/0.5)
Type
Hermétique
Puissance moteur
(kW)
2,3
3,1
Ventilateur
Ventilateur
Puissance moteur
(kW)
Volume d’air
(nf/h)
0,063 + 0,063
5 820
6 120
Pressostat haute pression
(kg)
7,2
(MPa)
Ouvert : 3,73 Fermé : 2,9
Dispositifs de sécurité
*5
Dia. du raccord
Côté gaz
(mm)
Côté liquide
(mm)
15
.9
19,1
9,5
Côté raccord d’évacuation
Méthode de
raccordement
Eva
Côté liquide
sé
Brasé
Evasé
Longueur équivalente maxi.
(m)
15
Longueur réelle maxi.
(m)
125 (si la longueur totale du coude est supérieure à 125 m, utiliser la
longueur équivalente maxi. comme valeur de référence).
Longueur de liaison totale maxi. (longueur réelle)
(m)
Dénivelé maxi. entre les unités intérieures
Longueur réelle entre le kit PMV l’unité intérieure
L’unité extérieure est en amont de l’unité intérieure : 30
()
m
L’unité extérieure est en aval de l’unité intérieure : 20
(m)
2-10
Câble de commande
Longueur de câblage totale (câble de commande et de commande centralisée entre
unité intérieure – unité intérieure/unité intérieure – unité extérieure)
Nombre maxi. d’unités intérieures reliées
Niveau de pression sonore (Froid / Chaud) *3
Fonctionnement Nuit (discret) *4
2
Câble blindé 1,25 mm 2 âmes, jusqu’à 1 000 m
2
Câble blindé 2,0 mm 2 âmes, jusqu’à 2 000 m
6
8
9
(dB « A »)
49/50
50/52
51/53
(dB « A »)
46/48
46/48
47/49
Froid : Température de l’air intérieur 27oC BS/19oC BH, température de l’air extérieur 35oC BS
Chaud : Température de l’air intérieur 20oC BS, température de l’air extérieur 7oC BS/6oC BH
Les liaisons standards se composent de 5 m de conduite principale et de 2,5 m de conduite de dérivation avec une hauteur de 0 m.
La tension de source ne doit pas fluctuer de ±10%.
La charge de réfrigérant ne tient pas compte des longueurs additionnelles. Le frigorigène doit être ajouté sur les lieux de
l’installation en fonction de la longueur existante.
La longueur totale maxi. correspond à la somme des longueurs sur une voie côté liquide ou gaz.
Sonde de temp. de refoulement, sonde de temp. d’aspiration, thermostat de carter de compresseur, pressostat haute
pression, capteur de surintensité, pressostat haute pression, pressostat basse pression, relais de surintensité.
*1 : Caractéristiques nominales
*4 :
*5 :
6 420
Tube à ailettes
Frigorigène R410A (volume de fluide chargé) (*3)
*2 :
*3 :
4,2
Ventilateur axial (2 unités)
Echangeur de chaleur
Caractéristiques
des liaisons
frigorifiques (*4)
22,4
11 -2
1 1 Unité extérieure
11-2. Dimensions
MCY-MAP0401HT, MCY-MAP0501HT, MCY-MAP0601HT,
MCY-MAP0401HT2D, MCY-MAP0501HT2D, MCY-MAP0601HT2D
d’air
Trou de boulon de fixation
(fente dia. 12 x 17)
108
600
Trou de boulon de fixation
40
40
43
60
150
40
54
21
17.5
26
12
17.5
40
43
Pattes A
Trou prédécoupé (évacuation)
i
40
365
Orifice d’évacuation( dia. 20 x 88)
191
20
Orifice d’évacuation ( dia. 25)
Entrée
Patte B
90
21
29
70
17.5
Trou prédécoupé
(évacuation)
Vue détaillée des Vue détaillée des (découpe dia. 12 x 17)
pattes A
pattes B
320
900
Raccord de liaison frigorifique
/
(raccord évasé
côté liquide, dia. 9,5)
Raccord de liaison frigorifique
/
côté gaz, dia. 15,9)
307
Z
—
Trou pour le passage du cordon
d’alimentation
89
25
58
161
400
Vue selon l’axe Z
Diamètre de liaison frigorifique
Trou prédécoupé, dia. de 38
Référence
Raccord gaz
Raccord liquide
MCY-MAP0401HT*
Dia. 15,9 (évasé)
Dia. 9,5 (évasé)
MCY-MAP0501HT*
Dia. 15,9 (évasé)
Dia. 9,5 (évasé)
MCY-MAP0601HT*
Dia. 19,1
Raccord brasé
Dia. 9,5 (évasé)
avec douille
Dégagement requis pour l’entretien
365
150
(boulon d’ancrage F ou M10)
mini.
Entrée d’air
Découpe 2- dia. 12 x 17
300
mini.
150
mini.
Ecart
minimum entre l’unité et le mur
500
mini.
Sortie d’air
46
Fente 2- dia. 12 x 17
(boulon d’ancrage F ou M10)
80
600
165
d
Remarques
Trou pour le passage des câbles
de commande et des liaisons
27
60
c
Dénomination
86 7
7
314
95
60
27
60
Trou prédécoupé pour liaison
raccordée par le bas
58
67
154
350
722
718
625
1340
(raccord évasé
32
45
Remarque : Toutes les dimensions sont exprimées en mm.
11 -3
1 1 Unité extérieure
H /mrrA
W (mn-A)
MCY-AP0401HT
MCY-AP0401HT2D
MCY-AP0501 HT
MCY-AP0501HT2D
MCY-AP0601 HT
MCY-AP0601HT2D
1340
900
Poids (kg)
Unité principale
320
117
610
Référence
440
150
200
600
365
11 -4
Indication
11 -5
Symbole
CM
PMV
SV2.SV41.SV51
4WV1
Comp thermo
TS1
TD1
TE1
TO
TL
HEATER1
ACCU HEATER
FM1.FH2
PS
PD
HP SW
ORN
BRW
GRN
BLU
BLK
GRY
PNK
RESISTANCE
ACCU
RESISTANCE
Dénomination des pièces
Compresseur
Bobine de PMV
Bobine de vanne à deux voies
Bobine de vanne à quatre voies
Carter de compresseur therm.
Sonde de temp. de liaison (aspiration)
Sonde de temp. de liaison (refoulement)
Sonde de temp. de l’échangeur de chaleur
Sonde de temp. de l’air
Sonde de temp. du liquide
Résistance de carter de compresseur
Résistance de carter de bouteille tampon
Moteur de ventilateur (CC)
Capteur de basse pression
Capteur de haute pression
Pressostat haute pression
Vert
Marron
Orange
Rose
Gris
Noir
Bleu
des couleurs
RED
Rouge
WHI
Blanc
YEL
Jaune
Connecteur
relais
Carte
accessoirie
Carte
accessoirie
Thermocomp.
Carte
accessoirie
Carte
accessoirie
1. La ligne discontinue correspond au câblage sur les lieux d’installation ; la ligne
hachurée correspond respectivement aux accessoires vendus séparément et aux
câbles de service.
2. , et correspondent aux borniers ; les chiffres correspondent aux numéros de
bornes.
3.
correspond à la P.C. board.
4.Connecteur de relais non branché à la sortie d’usine.
(Remarques)
Carte
accessoirie
FLASH
CN802
(Entretien)
Capteur Capteur
pression pression
PD
PS
* Série HT2D.HT2K 220V~60 Hz
*Série HT Z20 240V~50 Hz
ALIMENTATION ELECTRIQUE
Vis de terre
MCC-1531
PC BOARD VENT IPDU
PC BOARD COMP
IPDU MCC-1535
REACTEUR
1 1 Unité extérieure
11-4. Schéma de câblage
11 -6
01 : état TS 02 : état TD
Nombre d’unités extérieures détectées (à l’exception des
modèles Froid seul)
01 Compresseur 1
01 Compresseur 1
Adresse de l’unité intérieure détectée
Informations sur la quantité d’IPDU *1
Adresse de l’unité intérieure détectée
Nombre d’unités intérieures prioritaires
*1 Informations relatives au nombre d’IPDU
01 02 03 04 05 06 07
Erreur IPDU1 COMP
Erreur IPDU VENT1
Erreur IPDU COMP + VENT1
Erreur IPDU VENT2
Erreur IPDU COMP + VENT2
Erreur IPDU VENT1 + VENT2
Erreur COMP + VENT1 + VENT2
P20
P22 *A Erreur de moteur de ventilateur *d : Moteur de
ventilateur verrouillé
P26
P29
H03
04
H06
.04
.06
L08
L10
L29
L30
L31
P03
P04
P07
P10
P13
P15
P19
E08 Adresses des unités intérieures dupliquées
E12 01 : Communication entre les unités intérieures et
l’unité extérieure
02 : Communication entre les unités extérieures
E15
E16 00 : Surcharge
01~ : Nombre d’unités reliées
E19 OO Le groupe de tête n’affiche rien02 Deux unités
de tête ou plus
E20 01 : Autre ligne de raccordement à l’unité extérieure connectée
02 : Autre ligne de raccordement à l’unité intérieure connectée
E31 Informations sur la quantité d’IPDU *1
F04
F06
K)/
F08
F12
F13
F15
F16
F23
F24
F31
H01
H02
Code auxiliaire
F06 Nombre d’unités intérieures ayant reçu des IV normaux
E07
Affichage du code segment-7 de l’unité extérieure
[H-1
A
(notation décimale)
8
Nom de l’atelier responsable du remplissage du frigorigène au moment de l’installation
kg
(notation décimale)
Informations sur la sonde TO
7
Volume total de frigorigène (R410A)
(notation décimale)
Informations sur la sonde TL
(notation décimale)
Informations sur la sonde TE
5
6
(notation décimale)
Informations sur la sonde TS
4
B
B
A
B
A
B
A
B
A
B
A
(notation décimale)
Informations sur la sonde TD1
3
B
A
B
(notation décimale)
Informations sur la pression convertie PL A
A
B
B
A
A
Normal : absence d’affichage durant le test de
refroidissement !!,-, -C]
B
Symbole 1
Symbole 1
Symbole 1
Svmbole
Symbole 1
Symbole 1
Symbole 1
Symbole 1
Symbole 1
Données
Symbole 1
Données
Svmbole
Données
Symbole
Symbole
Données
Données
Données
Données
Un i té
Données
Un i té
Un i té
o affichage Données
o affichage Données
tO]
Données
o affichage Données
tLJ
Données
2 ,_,,_,]
tE]
^.^J
tS]
*. **]
tdj
*. **]
PLl
*. **]
PS]
Pd]
[**. *j
[** *j
[ *]
[**.*]
t *J
[**.*]
t *]
[** *J
[ *1
(MPaG)
[ *J
(MPaG)
(MPaG)
*Affichage des données
Remarque ) : ._. vide :
Affichage (numération) de la version utilisée.
Au démarrage : [ —11] s’affiche pendant 5 s. A l’arrêt : [
.__? 00] s’affiche penfant 5 s.
Normal : absence d’affichage durant le test de
fonctionement en mode froid !! —, -H]
[CH]
[C -]
A
B
N° de l’unité extérieure : [U1] à [U4]
Code de vérification (3 chiffres)
R410A : [r4]. R407C : [r4]
Modèle R410A : [10A], modèle R407C : [07C]
4 à 6 CV : [-4] à [-6]
[-CV]
FROID : L-CJ. CHAUD : L HJ, DEGIVRAGE : L - JJ
Absence d’affichage
4 à 6 CV : I -4] à [^6]
r-HPi
Remarque ) : vide
: *Affichage des données
A
B
A
B
A
B
A
B
A
B
LED
LED
2
Informations sur la pression Pd
Eléments affichés
Version du logiciel
Puissance de l’unité extérieure en
CV
Test de fonctionnement, mode
climatiseur
Enfoncer le contact CNT04 pendant
2 s minimum
Test de fonctionnement, mode
chauffage
Enfoncer le contact CNT04 pendant
2 s minimum
Marche / Arrêt collectif
Marche : appuyer sur SUM pendant
2 s mimum. Arrêt : enfoncer le
contact CNT05 pendant 2 s
minimum
Mode de fonctionnement
Puissance du système (CV)
Frigorigène utilisé
Code de vérification de l’unité
extérieure
Eléments affichés
(notation décimale)
Informations sur la pression Ps
SW 0 3
16
1
SW0 3
1
SW 0 2
16
7
6
3
SW0 2
kg
1
SW 01
16
1
SW01
Volume de frigorigène additionnel au moment de l’installation (R41OA)
Erreur IPDU du ventilateur de l’unité extérieure
Erreur du dispositif de protection contre les court-circuits G-TR
Erreur du circuit de détection de la position du compresseur
Erreur inversion de la vanne 4-voies
Fonctionnement du dispositif de protection contre la haute-pression
Autre ligne connectée pendant l’adressage automatique
Erreur de communication IPDU
Erreur sur la sonde TD1
Erreur sur la sonde TE1
Erreur sur la sonde L
Erreur sur la sonde 0
Erreur sur la sonde “SI
Erreur sur la sonde H
Temp. extérieure, mauvais câblage des sondes (TE, TL)
Mauvais câblage des capteurs de pression extérieure (Pd, Ps)
Erreur sur la sonde Ps
Erreur sur la sonde Pd
Erreur EEPROM unité extérieure
Panne de compresseur
Compresseur défectueux (vérifier) Erreur de contact magnétique
Fonctionnement du relais de surtension
Erreur sur le circuit de détection de la tension
Fonctionnement du thermostat compresseur 1
Fonctionnement du dispositif de protection basse pression
Duplication des adresses des unités extérieures
Duplication des unités intérieures prioritaires
Groupe d’unités intérieures / adresse non paramétrés
Puissance du groupe non paramétrée
Erreur sur la quantité d’IPDU
Verrouillage externe de l’unité intérieure
Erreur l/C étendue
Erreur temp. de refoulement TD1
Haute pression Fonctionnement du système SI)
Erreur de surchauffe de la source de froid
Erreur unité intérieure
Erreur de détection de retour du liquide vers l’unité extérieure
Détection d’une fuite de gaz
Erreur sur le nombre d’unités extérieures de tête
Erreur d’adressage automatique au démarrage
Durant l’adressage automatique, rien n’est indiqué au niveau intérieur
Surcharge / Nombre d’unités intérieures reliées
Baisse du nombre d’unités intérieures
Erreur sur le circuit de communication entre les unités intérieures
et l’unité extérieure
Duplication des adresses des unités intérieures
Nom du code de vérification
Affichage quand CNT01 :1, CNT02 :1, CNT03 :1 Fonctionnement de la molette
Liste des codes (unité extérieure affichage 7 segment [B])
1 1 Unité extérieure
1 1 Unité extérieure
11-5. Performance à charge partielle
MCY-MAP0401HT*
Froid
Puissance absorbée du compresseur + moteur de
ventilateur de l’unité extérieure (kW)
Unité
extérieure
Température
de l’air ext.
40
35
30
25
20
15
100%
Froid
Puissance
(kW)
11,5
12,1
12,1
12,1
12,1
12,1
Charge
100%
Charge
90%
Charge
80%
Charge
70%
Charge
60%
Charge
50%
3,07
2,58
2,14
1,76
1,43
1,16
2,82
2,37
1,97
1,62
1,31
1,06
2,39
2,01
1,68
1,39
1,14
0,93
2,03
1,72
1,44
1,20
0,99
0,82
1,81
1,53
1,29
1,07
0,89
0,74
1,64
1,39
1,17
0,98
0,81
0,68
Conditions de mesure : température ambiante de 27 °C BS, 19 °C BH
Régime du ventilateur de l’unité intérieure : Fort
Chaud
Puissance absorbée du compresseur + moteur de
ventilateur de l’unité extérieure (kW)
Chauffage
Température de l’unité
Charge
de l’air ext. extérieure à 100%
Charge
90%
Charge
80%
Charge
70%
Charge
60%
Charge
50%
100%
BS °C
15
11
7
1
-5
-10
BH
°C
13,7
9,8
6
0,3
-5,6
-10,5
(kW)
12,5
12,5
12,5
11,2
9,9
8,7
2,38
2,02
1,69
1,38
1,11
0,86
2,53
2,14
1,79
1,46
1,17
0,90
2,71
2,29
1,91
1,56
1,24
0,96
2,59
2,19
1,82
1,49
1,18
0,91
2,46
2,08
1,73
1,41
1,13
0,87
2,35
1,99
1,66
1,35
1,08
0,83
Conditions de mesure : température ambiante de 20 °C BS
Régime du ventilateur de l’unité intérieure : Fort
11 -7
1 1 Unité extérieure
MCY-MAP0501HT*
Froid
Puissance absorbée du compresseur + moteur de
ventilateur de l’unité extérieure (kW)
Unité
Température extérieure
de l’air
100%
Froid
extérieur
Puissance
BS °C
(kW)
40
13,3
35
14,0
30
14,0
25
14,0
20
14,0
15
14,0
Charge
100%
Charge
90%
Charge
80%
Charge
70%
Charge
60%
Charge
50%
3,78
3,10
2,52
2,03
1,63
1,34
3,47
2,80
2,28
1,85
1,50
1,19
2,90
2,39
1,95
1,59
1,30
1,08
2,45
2,03
1,67
1,37
1,13
0,96
2,17
1,80
1,48
1,22
1,02
0,87
1,96
1,63
1,35
1,12
0,93
0,80
Conditions de mesure : température ambiante de 27 °C BS, 19 °C BH
Régime du ventilateur de l’unité intérieure : Fort
Chaud
Puissance absorbée du compresseur + moteur de
ventilateur de l’unité extérieure (kW)
Chauffage
Température de l’unité Charge Charge Charge Charge Charge Charge
de l’air ext. extérieure à 100%
90%
80%
70%
60%
50%
100%
BH
BS °C
(kW)
°C
15
13,7
16,0
3,46
2,98
2,49
2,04
1,64
1,27
11
9,8
16,0
3,71
3,16
2,64
2,16
1,72
1,33
7
6
16,0
3,39
2,82
2,30
1,83
1,41
4,00
1
0,3
14,4
3,82
3,23
2,69
2,20
1,75
1,35
-5
-5,6
12,6
3,63
3,07
2,56
2,09
1,66
1,28
-10 -10,5
11,1
3,47
2,94
2,45
2,00
1,59
1,23
Conditions de mesure : température ambiante de 20 °C BS
Régime du ventilateur de l’unité intérieure : Fort
11 -8
1 1 Unité extérieure
MCY-MAP0601HT*
Froid
Puissance absorbée du compresseur + moteur de
ventilateur de l’unité extérieure (kW)
Chauffage
de
Température
100%
de l’air
l’unité
extérieur
extérieure
BS °C
à 100%
40
35
30
25
20
15
(kW)
14,7
15,5
15,5
15,5
15,5
15,5
Charge
100%
Charge
90%
Charge
80%
Charge
70%
Charge
60%
Charge
50%
5,05
4,14
3,36
2,70
2,18
1,78
3,74
3,04
2,47
2,01
1,59
4,63
3,71
3,19
2,61
2,12
1,73
1,44
3,03
2,71
2,22
1,83
1,51
1,27
2,64
2,40
1,98
1,63
1,36
1,16
2,37
2,17
1,80
1,49
1,24
1,06
Conditions de mesure : température ambiante de 27 °C BS, 19 °C BH
Régime du ventilateur de l’unité intérieure : Fort
Chaud
Puissance absorbée du compresseur + moteur de
ventilateur de l’unité extérieure (kW)
Chauffage
de
Température
100%
de l’air ext.
l’unité
extérieure
à 100%
BH
BS °C
(kW)
°C
15
13,7
18,0
11
9,8
18,0
7
6
18,0
1
0,3
16,2
-5
-5,6
14,2
-10 -10,5
12,5
Charge
100%
Charge
90%
Charge
80%
Charge
70%
Charge
60%
Charge
50%
4,21
3,53
2,90
2,33
1,81
1,35
4,50
3,77
3,10
2,49
1,93
1,44
4,85
4,06
3,34
2,67
2,08
1,54
4,63
3,88
3,18
2,55
1,98
1,47
4,40
3,68
3,03
2,43
1,88
1,40
4,21
3,52
2,89
2,32
1,80
1,34
Conditions de mesure : température ambiante de 20 °C BS
Régime du ventilateur de l’unité intérieure : Fort
11 -9
1 1 Unité extérieure
11-6. Caractéristiques sonores (courbe NC)
MCY-MAP0401HT MCY-MAP0501HT
Mode
Niveau de pression sonore
(dB « A »)
Froid
49
Chaud
50
Froid
Chaud
50
52
90
Froid
Chaud
80
70
Niveau de pression sonore par bandes d’octaves (dB)
Oct
Niveau de pression sonore par bandes d’octaves (dB)
90
Mode
Niveau de pression sonore
(dB « A »)
NC-
60
NC-
50
NC-
40
NC-
30
NC-
20
NC-
Seuil de perception approximatif du bruit
continu
10
63
125
250
500
1000
2000
4000
8000
Froid
Chaud
80
70
NC-
60
NC-
50
NC-
40
NC-
30
20
NC-
NC-
Seuil de perception approximatif du bruit
continu
10
Fréquence centrale par bandes d’octave (Hz)
63
125
250
500
1000
2000
4000
8000
Fréquence centrale par bandes d’octaves (Hz)
MCY-MAP0601HT
Mode
Froid
Chaud
Niveau de pression sonore
(dB « A »)
51
53
Niveau de pression sonore par bandes d’octaves (dB)
90
Froid
Chaud
80
70
NC-
60
NC-
50
NC-
40
NC-
30
NC-
20
10
NC-
Seuil de perception approximatif du bruit
continu
63
125
250
500
1000
2000
4000
8000
Fréquence centrale par bandes d’octaves (Hz)
[Conditions]
[Points de mesure] Distance au centre 1 m
Froid
Température extérieure : 35 °C BS, 24 °C BH Température ambiante : 27 °C BS,
19 °C BH
Microphone
Chaud
1.5m
Température extérieure : 7 °C BS, 6 °C BH Température ambiante : 20 °C DB
Sortie d’air
Entrée d’air
Le niveau sonore est mesuré dans une salle anéchoïque conformément à la
norme JIS B8616.
11 -10
1 1 Unité extérieure
[Fonctionnement nocturne (discret)]
MCY-MAP0401 HT,MCY-MAP0501 HT MCY-MAP0601HT
Mode
Froid
Chaud
Mode
Froid
Chaud
Niveau de pression sonore
(dB « A »)
46
48
Niveau de pression sonore
(dB « A »)
47
49
90
90
Froid
Chaud
70
NC-
60
NC-
50
NC-
40
NC-
30
NC-
20
NC-
Seuil de perception approximatif du bruit
continu
10
63
125
250
500
1000
2000
4000
Froid
Chaud
80
8000
Niveau de pression sonore par bandes d’octaves (dB)
Niveau de pression sonore par bandes d’octaves (dB)
80
70
NC-
60
NC-
50
NC-
40
NC-
30
NC-
20
Seuil de perception approximatif du bruit
continu
NC-
10
63
Fréquence centrale par bandes d’octaves (Hz)
125
250
500
1000
2000
4000
8000
Fréquence centrale par bandes d’octaves (Hz)
[Points de mesure]
Distance au centre 1 m
[Conditions]
Froid
Température extérieure : 25 °C BS, 16 °C BH Température
Microphone
ambiante : 27 °C BS, 19 °C BH
1.5m
Sortie d’air
A
Entrée d’air
Chaud
Température extérieure : 7 °C BS, 6 °C BH Température
ambiante : 20 °C BS
Le niveau sonore est mesuré dans une salle anéchoïque
conformément à la norme JIS B8616.
11 -11
1 1 Unité extérieure
11-7. Accessoires
11-7-1. Raccords Y et par distributeurs
Distributeur
RBM-HY1043E, HY1083E
A
B
80 x n
O/
50
E
O/
D
C
Raccord gaz
Isolant
O/
A
B
80 x n
E
B
O/
D
O/
D
61
Raccord liquide
74.5
Isolant
Référence
RBMHY1043E
RBMHY1083E
A
B
Raccord
gaz
380
90
Raccord
liquide
360
60
Raccord
gaz
700
90
Raccord
liquide
680
60
Dia. Dia.
D
E
n
83,6 22,2 15,9
3
C
Qté prises pour accessoires
6 x 4,
9 x 4,
14 x 1,
18 x 1, 70 x 1
—
15,9 9,5
3
83,6 22,2 15,9
7
—
15,9 9,5
7
1 x 4,
6 x 1,
9 x 1
6 x 8,
9 x 8,
14 x 1,
18 x 1
70 x 1
1 x 8,
6 x 1,
9 x 1
Remarque: Toutes les dimensions sont exprimées en mm.
11 -12
1 1 Unité extérieure
Raccord Y
RBM-BY53E, BY103E
O/
O/
D
B
O/
C
O/
D
Raccord gaz
Isolant
A
O/
D
B
O/
C
O/
D
Raccord liquide
Isolant
A
A
B
Dia. Dia.
C
D
Raccord
gaz
250
80
15,9 12,7
Raccord
liquide
200
80 12,7 9,5
Raccord
gaz
350
80 22,2 15,9
Raccord
liquide
250
80 15,9 12,7
Référence
RBM-BY53E
RBM-BY103E
Qté prises pour accessoires
5 x 2,
54 x 2, 9 x 1,
1 x 2,
5 x 1
7 x 1,
10 x 1,
13 x 2,
52 x 2,
70 x 1,
89 x 1
2 x 1,
5 x 2,
6 x 1,
51 x 1
18 x 1,
9 x 1,
54 x 1
Remarque: Toutes les dimensions sont exprimées en mm.
11 -13
1 1 Unité extérieure
11-7-2. Accessoires de commande de l’unité extérieure
Remarque : L’unité extérieure peut recevoir jusqu’à deux P.C. (TCB-PCDM2E,
TCB-PCMO2E, TCB-PCIN2E)
Réfé
rence
Aspect
Fonction
[1] Contrôle des pics de puissance
Intensité de fonctionnement normale
Type d’unité extérieure
MCY-
Intensité normale (intensité en fonctionnement maximum)
0401
0501
0601
25A
28A
31A
Caractéristiques
La puissance maximale et l’intensité de l’unité extérieure
sont commandées par le signal de demande en provenance
de l’extérieur.
Dimensions : 71 x 85
Application
Longueur
Taille
Type
Câblage d’entrée
Jusqu’à 500 m
2 ou 3 âmes, 0,75 mm2
Câble blindé
Câblage de sortie
Jusqu’à 200 m
2 âmes, 0,75 mm2
Câble blindé
Jusqu’à 400 m
2 âmes, 1,5 mm2
Schéma de fonctionnement et du câblage électrique
L’installation du CNT07 sur la P.C. board d’interface de l’unité
extérieure permet de sélectionner deux types de commande.
[Fonctionnement standard]
Témoin
Alimentation secteur
P.C. board d’interface
TCB-PCDM2E
TCB-PCDM2E
L1
Alimentation
électrique
Affichage FONCTIONNEMENT
Relais
SW07
L1
d’affichage du
système
permettant de
mesurer les pics
de puissance.
Câble
de raccordement
COM
ON
CN513
*Monter la
P.C. board en option
dans
l’Inverter
de l’unité extérieure.
PJ17
ON
SW1
SW1
SW2
COM
OFF
SW2
OFF
Câble blindé
Présence d’unsignal à impulsions
Arranger le point de contact de chacune des bornes.
Le signal à impulsions est supérieur à 100 m/s.
Ne pas visser simultanément les bornes des contacts CNT1 et CNT2.
CNT07-Bit2 ARRET
Entrée
CNT07-Bit1 ARRET
CNT07-Bit1 MARCHE
Affichage
Relais (L1)
CNT1
CNT2
Puissance
Intensité
Puissance
Intensité
ARRET MARCHE 100% (normale) 100% (normale) 100% (normale) 100% (normale)
MARCHE ARRET
0% (arrêt)
0% (arrêt)
Jusqu’à 60%
Jusqu’à 80%
ARRET
MARCHE
! MISE EN GARDE
•
•
Vérifier que chacune des bornes dispose d’un point hors-tension.
Afficher la puissance relais pour « OPERATION ».
Inférieure à CA 240 V 0,5 A (COS<P = 100%)
Lors du raccordement d’une charge telle que la bobine relais à L1, insérer le
dispositif antiparasite.
Inférieure à CC 24 V 1 A (charge non-inductrice)
Lors du raccordement d’une charge telle que la bobine relais à L1, monter le circuit
de dérivation.
11 -14
1 1 Unité extérieure
Réfé
rence
Aspect
Fonction
[Fonction d’expansion]
Alimentation secteur
Unité extérieure
P.C. board d’interface
Affichage
Relais
L1
Câble
Dimensions : 71 x 85
CN513
Alimentation
électrique
FONCTIONNEMENT
SW07
Bit2 ON
de raccordement
PJ17
COM
ON
SW1
ON
COM
OFF
SW2
OFF
Application
Câble blindé
L1
CNT07-Bit2 MARCHE
Entrée
CNT07-Bit1 ARRET
: Témoin d’affichage du système permettant
de mesurer les pics de puissance.
CNT07-Bit1 MARCHE
Affichage
TCB-PCDM2E
Relais (L1)
CNT1
CNT2
Puissance
Intensité
ARRET MARCHE 100% (normale) 100% (normale)
ARRET
100% (normale)
Jusqu’à 80%
MARCHE
ARRET
Jusqu’à 80%
ARRET MARCHE Jusqu’à 60%
Jusqu’à 70%
ARRET
MARCHE
Jusqu’à 80%
0% (arrêt)
MARCHE
MARCHE
0% (arrêt)
MARCHE MARCHE
!
Intensité
ARRET
Jusqu’à 80%
MARCHE ARRET
*Monter la
P.C. board en option
dans
l’Inverter
de l’unité extérieure.
Puissance
0% (arrêt)
MISE EN GARDE
•
Vérifier que chacune des bornes dispose d’un point hors-tension en
continu.
•
Puissance du relais d’affiche en mode de « FONCTIONNEMENT »
Inférieure à CA 240 V 0,5 A(COS Ø = 100%) Lors du raccordement
d’une charge telle que la bobine relais à L1, insérer le dispositif
antiparasite. Inférieure à CD 24 V 1A (charge non inductrice) Lors du
raccordement d’une charge telle que la bobine relais à L1, monter le
circuit de dérivation.
11 -15
1 1 Unité extérieure
Réfé
rence
Aspect
Fonction
[2] Dispositif de contrôle du ventilateur par chute de neige
Caractéristiques
Le ventilateur extérieur est actionné par le signal de chute de
neige reçu de l’extérieur.
Fonction
Alimentation secteur
TCB-PCMO2E
COM
TCB-PCMO2E
Dimensions : 55,5 x 60
SMC
Froid
SMC : Entrée en mode Froid (contact)
Borne
Fonctionnement
Signal d’entrée
Application
ON
OFF
ON
SMC
Commande de ventilateur par
chute de neige (commande la
mise en marche du ventilateur
de l’unité extérieure.)
Fonctionnement usuel
OFF
La commande est actionnée après augmentation ou diminution d’un
signal d’entrée.
(Pour que la commande soit actionnée, le signal d’augmentation ou de
diminution doit être maintenu pendant 100 m/s minimum)
[3] Dispositif MARCHE/ARRET de commande
principal du système
Caractéristiques
L’unité extérieure permet de mettre en marche ou d’arrêter le
système.
Fonction
Alimentation secteur
TCB-PCMO2E
COM
SMC
Froid
SMH
Chaud
SMC : Signal d’entrée de mise en marche du système
SMH : Signal d’entrée d’arrêt du système
*Monter la
P.C. board en option
dans
l’Inverter
de l’unité extérieure.
Borne
Signal d’entrée
ON
SMC
Fonctionnement
Mise en marche de toutes
les unités intérieures.
OFF
ON
Arrêt de toutes les unités
intérieures.
SMH
OFF
Vérifier que les contacts des bornes sont convenablement fixés.
La commande est activée suite à l’augmentation ou à la diminution du
signal d’entrée
(Pour que la commande soit actionnée, le signal d’augmentation ou de
diminution doit être maintenu pendant un minimum de 100 m/s.)
11 -16
1 1 Unité extérieure
Réfé
rence
Aspect
Fonction
[4] Fonctionnement nocturne (discret)
Caractéristiques
Le niveau sonore peut être diminué en réduisant la vitesse du
compresseur et du ventilateur.
Fonction
Alimentation secteur
TCB-PCMO2E
COM
TCB-PCMO2E
Froid
SMC
Dimensions : 55,5 x 60
SMC : Contact d’entrée de mode Froid
Application
Borne
Signal d’entrée
ON
SMC
Fonctionnement
Commande de
fonctionnement nocturne
OFF
ON
Fonctionnement usuel
OFF
La commande est activée suite à l’augmentation ou à la diminution d’un
signal d’entrée.
(Pour que la commande soit actionnée, le signal d’augmentation ou de
diminution doit être maintenu pendant un minimum de 100 m/s).
[5] Commande du mode de fonctionnement
Caractéristiques
Ce dispositif permet de restreindre le mode de fonctionnement.
Fonction
TCB-PCMO2E
*Monter la
P.C. board en option
dans
l’Inverter
de l’unité extérieure.
Alimentation secteur
COM
SMC
Froid
SMH
Chaud
SMC : Contact d’entrée de mode Froid
SMH : Contact d’entrée de mode Chaud
SMC
SMH
MARCHE
ARRET
ARRET
MARCHE
Mode de fonctionnement sélectionné
Froid seul
seul
Mode Chaud
seul
Assurez-vous que les contacts terminaux sont correctement fixés.
11 -17
1 1 Unité extérieure
Réfé
rence
Aspect
Fonction
[6] Report contrôle défaut d’erreur et contrôle de la
puissance de fonctionnement
Alimentation secteur
P.C. board d’interface*
TCB-PCIN2E
TCB-PCIN2E
Affichage
Câble
Relais
FONCTIONNEMENT
de raccorL1
dement
Dimensions : 73,0 x 79
CN511
PJ20
Affichage
Relais
*Monter la
P.C. board en option
dans
l’Inverter
de l’unité intérieure
de tête.
Alimentation
électrique
Alimentation
électrique
EMG
L2
L1 : Témoin lumineux de surveillance des opérations
L2 : Témoin lumineux de défaut de fonctionnement
Vérifier que les contacts des bornes sont correctement fixés.
Afficher la puissance relais pour « OPERATION » et « EMG »
Inférieure à CA 240 V 0,5 A(COSI = 100%)
Lorsqu’une charge telle qu’une bobine relais est reliée à « L1, L2 »
insérez le dispositif antiparasite.
Inférieure à CD 24 V 1 A (charge non-inductrice)
Lorsqu’une charge telle qu’une bobine relais est reliée à « L1, L2 »
insérez le circuit dérivé.
11 -18
1 1 Unité extérieure
Dimensions
TCB-PCDM2E
71
Vis
de borne M3 x 6
Trou dia. 4-4
75
85
61
Vis de borne
M4 x 8
TCB-PCMO2E
Trou dia. 4-4
Vis
50
60
de borne M3 x 6
TCB-PCIN2E
Trou dia. 4-40
63
73
79
69
Borne (vis M3)
11 -19
1 1 Unité extérieure
11 -20
12
MiNi-SMMS Data book
Commandes
•
•
•
•
•
•
•
12 -1
Signal de contrôle des pics de puissance
BMS-IFWH3E
secteur
Alimentation
Passerelle LON
centralisée
2 LoNWoRKS®, marque déposée de Echelon Corporation
1 BACnetTM : Protocole de communication des données ANSl/ASHRAE135Ð1995 de système de gestion d’immeuble.
Programmateur hebdomadaire
RBC-EXW21E2
MARCHE/ARRET principale
Signal de commande
messages d’erreurs
Télécommande
MARCHE / ARRET
Sortie statut alarme Commande
Carte contrôle des sorties
d’erreurs
TCB-PCIN2E
Carte contrôle du
dispositif de commande principale
MARCHE / ARRET externe
TCB-PCDMO2E
TCB-PCDM2E
de puissance
Carte contrôledes pics
LONWORKS
Commande groupée, sortie des
Wattmètre
I/F
Interface TCS-Net
BMS-IFLSV1E
Interface relais de
surveillance de
l’énergie
BMS-LSV4E
Serveur intelligent
Système de gestion de la climatisation
sur les lieux d’implantation
Signal de commande du dispositif MARCHE / ARRET principal
Surveillance
Télécommande
Programmation
Affichage des codes d’erreur
Affichage de la liste des alarmes
Rapport mensuel
Surveillance de l’énergie etc.
Commande à écran tactile
Sortie erreur / fonctionnement
controller
Side remote
Mini-SMMS
hebdomadaire
Programmateur
Master remote controller
Interface de connexion
pour « modèle 1 : 1 »
TCB-PCNT30TLE2
RBC-AMT31E
Commande filaire
Télécommande
simplifiée
RBC-EXW21E2
Unité extérieure du système Super Modular Multi
infrarouge
RBC-AS21E2
Télécommande
Système Super digital Inverter
Système Digital Inverter
TCB-SC642TLE2
12
Mini-SMMS Data book
Commandes
Présentation des dispositifs de commande des applications
1 2 Commandes
12-1. Applications
12-1-1. Applications réservées à la télécommande intérieure
Fonction de base
Schéma du système
Modèle
Télécommande principale
Commande filaire
RBC-AMT31E
Télécommande simplifiée
RBC-AS21E2
Unité
intérieure
Longueur totale
maximum 500 m
Télécommande
1-1
Kit de télécommande
infrarouge
TCB-AX21U(W)-E2
RBC-AX22CE2
TCB-AX21E2
Commande
individuelle
Le climatiseur peut
être commandé
individuellement à
distance.
Récepteur Télécommande infrarouge
Unité
intérieure
(((
Télécommande
infrarouge
Commande filaire
RBC-AMT31E
8 unités intérieures maxi.
Commande
groupée
1-2
Une seule
télécommande
peut contrôler jusqu’à
8 unités intérieures
maximum
fonctionnant sur un
même
circuit
Unité
intérieure
Unité
Unité
intérieure
intérieure
Unité
intérieure
Télécommande
Longueur totale maxi. Possible jusqu’à 500 m
12 -2
Télécommande simplifiée
RBC-AS21E2
1 2 Commandes
Fonction de base
Schéma du système
Modèle
Télécommande principale
Commande filaire
RBC-AMT31E
Unité
intérieure
Télécommande simplifiée
RBC-AS21E2
Télécommande
Kit de télécommande
infrarouge
TCB-AX21U(W)-E2
RBC-AX22CE2
TCB-AX21E2
Télécommande
Principale Secondaire
Longueur totale
maximum 500 m
Système infrarouge
1-3
Commande au
moyen de deux
télécommandes
((
(((
(
Le climatiseur est
commandé par deux
télécommandes à
partir de deux
endroits différents.
Unité
intérieure
Télécommande
infrarouge 1
Commandes filaire et
infrarouge combinées
Télécommande
infrarouge 2
Unité
intérieure
((
(l’une des deux
télécommande doit
(
être désignée comme
télécommande
secondaire).
Télécommande
Télécommande
infrarouge
Horloge hebdomadaire
Réglage MARCHE-ARRET 3 fois
par jour
Affichage des horaires programmés.
Période de vacances
1-4
Commande au
moyen d’une
horloge
hebdomadaire
Programmation
hebdomadaire
Unité
Unité
intérieure
Horlogehebdomadaire
12 -3
+
Programmateur
hebdomadaire
RBC-EXW21E2
intérieure
Télécommande
Commande filaire
RBC-AMT31E
Téélcommande
Programmae
tur
1 2 Commandes
12-1-2. Commande au moyen d’une télécommande centralisée
Fonction de base
Schéma du système
Modèle
Télécommande centralisée
TCB-SC642TLE2
Mini-SMMS
Unité extérieure
U3, U4
Ligne-3
Télécommande intérieure
Unité intérieure
Commande filaire
RBC-AMT31E
Zone
U1, U2
4
Commande filaire simplifiée
Télécommande intérieure
U3, U4
Ligne-2
U5, U6
Super MMS
Unité intérieure
RBC-AS21E2
U1, U2
Zone
3
Zone
2
Télécommande intérieure
Unité
extérieure
Mini-SMMS
U3, U4
Unité intérieure
Ligne-1
Zone
2-1
La télécommande
centralisée
permet de commander
jusqu’à 64 unités
U1, U2
Kit PMV
1
Alimentation
électrique
Télécommande Télécommande intérieure
centralisée
Alimentation monophasée
220/230/240V
Fonction de la télécommande centralisée
Possibilité de commander individuellement jusqu’à
64 unités intérieures.
Commande individuelle de 64 unités intérieures
maximum réparties en 4 zones. (jusqu’à 16 unités
dans chaque zone).
Possibilité de relier jusqu’à 16 unités extérieures de tête.
Choix de 4 réglages pour empêcher le
fonctionnement individuel par télécommande.
Possibilité de réglage d’une des zones 1 à 4.
Utilisable avec d’autres dispositifs de commande
centralisée (jusqu’à 10 dispositifs de commande
centralisée sur un seul circuit de commande).
Deux modes de commande au choix : mode de
commande centralisée et mode télécommande
Configuration de 3 périodes de MARCHE / ARRET
par jour en associant une horloge hebdomadaire.
Télécommande
centralisée
+
Programmateur
hebdomadaire
2-2
La télécommande
centralisée peut être
reliée à une horloge
hebdomadaire pour
planifier un
programme de
fonctionnement
hebdomadaire
Télécommande centralisée
TCB-SC642TLE2
Unité extérieure
U3, U4
Unité intérieure
U1, U2
Kit PMV
Télécommande intérieure
Alimentation
monophasée
220/230/240V
Alimentation
électrique
Programmateur hebdomadaire
Télécommande
centralisée
12 -4
+
Programmateur
hebdomadaire
RBC-EXW21E2
Télécommande intérieure
Commande filaire
RBC-AMT31E
ou
Télécommande simplifiée
RBC-AS21E2
1 2 Commandes
Fonction de base
Modèle
Schéma du système
Télécommande centralisée
TCB-SC642TLE2
U3, U4
Unité extérieure
Télécommande intérieure
Commande filaire
RBC-AMT31E
U1, U2
Alimentation
électrique
Unité intérieure
PMV Kit
Télécommande centralisée
Alimentation électrique
220/230/240V
La télécommande
Even
when groupingintérieure
operationest
is nécessaire
performed
même
en cas multiple
de commande
by
connecting
indoor groupée
units to 1reliant
line,
plusieurs
une dérivation.
the
indoor unités
remoteintérieures
controller isà required.
U3, U4
2-3
Télécommande
centralisée sans
télécommande
intérieure
Unité extérieure
U1, U2
Alimentation
électrique
(Groupe)
Télécommande intérieure
requise
Alimentation
Disponible
Télécommande centralisée
monophasée
220/230/240V
U3, U4
Unité extérieure
U1, U2
(Groupe)
Alimentation
électrique
Télécommande centralisée
Alimentation monophasée
220/230/240V
12 -5
Disponible
1 2 Commandes
Schéma du système
Fonction de base
Modèle
Télécommande centralisée
TCB-SC642TLE2
TCB-SC163TLE2
Interface de connexion
pour modèle 1:1
TCB-PCNT30TLE2
RAV-SM560KRT-E,
et SM800KRT-E ne sont
pas compatibles
Alimentation
Télécommande centralisée
électrique
Télécommande intérieure
Commande filaire
RBC-AMT31E
U3, U4
2-4
Gestion
centralisée avec
interface pour
modèle 1 : 1
Unité
extérieure
*1
U1, U2
Unité intérieure
Kit PMV
Télécommande intérieure
* Système TOSHIBA Digital Inverter et Super Digital
Système Inverter
12 -6
Télécommande simplifiée
RBC-AS21E2
1 2 Commandes
12-1-3. Commande en réseau
Fonction de base
Modèle
Schéma du système
Interface LonWorks (c)
TCB-IFLN640TLE
Interface de connexion
pour modèle 1:1
TCB-PCNT30TLE2
RAV-SM560KRT-E,
et SM800KRT-E ne sont
pas compatibles
Télécommande intérieure
Commande filaire
RBC-AMT31E
ou
Centre LON
Télécommande simplifiée
RBC-AS21E2
LON WORKS
Interface
LN
3-1
LONWORKS
(*1)
TCB-
*1
Unité
extérieure
Kit PMV
Interface de connexion
Télécommande
pour modèle 1 : 1
*1 Système TOSHIBA Digital Inverter et Super Digital
Système Inverter
L’interface LONWORKS doit être connectée entre un
système Mini-SMMS / Super HRM / Super MMS
et un ordinateur de gestion d’immeuble.
Possibilité de connecter jusqu’à 64 unités intérieures
par interface.
*1) LONWORKS : Marque déposée de Echelon Corporation.
R
12 -7
1 2 Commandes
Fonction de base
Schéma du système
Modèle
Serveur BACnet
BMS-LSV4E
Logiciel pour serveur
BACnet
XXX-XXXXXX
Interface relais TCS-Net
BMS-IFLSV1E
Interface de connexion
pour modèle 1:1
TCB-PCNT30TLE2
Centre BACnet
RAV-SM560KRT-E,
et SM800KRT-E ne
sont pas compatibles.
Serveur
TCB-
BACnet
Télécommande intérieure
Commande filaire
RBC-AMT31E
Interface relais
TCN-Net
Unité
*1
extérieure
3-2
BACnet
(*1)
Télécommande simplifiée
RBC-AS21E2
Kit PMV
Télécommande
Interface de connexion
pour modèle 1 : 1
Système TOSHIBA Digital Inverter et Super Digital
Système Inverter
Le serveur local doit être connecté au réseau
BACnet et au Mini-SMMS / Super MMS.
Le Super HRM se branche par l’intermédiaire de
l’interface.
*1) BACnetTM : ANSI/ASHRAE 135-1995, protocole de communication du système de gestion
d’immeuble BACnet.
12 -8
1 2 Commandes
12-1-4. Commande à écran tactile
Schéma du système
Fichier
Commande
à écran tactile
d’installation
(mise en
Serveur intelligent
Logiciel de serveur intelligent
mémoire
dans carte CF)
Connexion
Ethernet
Câble de commande
RS-485
64 unités
intérieures
Commande de 512
unités intérieures
maximum
Interface relais TCS-Net
maximum
16 circuits
Répéteur multiport
(alimentation secteur)
frigorifiques
maximum
Câble de commande
par interface
relais TCS-
Maximum 4
Serveur intelligent
RS-485
NET
Câble de commande
Logiciel
PC pour surveillance
de l’énergie
(alimentation secteur)
de création de
rapports
(macro Excel)
(Remarque)
Un répéteur multiport (conforme au réseau 10BASE-T)
est nécessaire pour utiliser deux serveurs intelligents
minimum ou pour relier un PC dans les opérations de
surveillance de l’énergie et de facturation.
8 interfaces relais TCS-Net maximum
RS-485
4 interfaces relais de
surveillance de l’énergie
maximum
I/F
Dispositifs
50-1 000 m/s
8 wattmètres maximum
Interfaces numériques de relais
pour signaux d’entrée et de
sortie maximum (4 maxi.)
I/F
8 entrées numériques maxi.
4 sorties numériques maxi.
Interface numérique de relais pour
signaux d’entrée et de sortie
Nombre maxi. de
wattmètre 32
(8 X 4) par
serveur
intelligent
Nombre maxi.
d’entrées
numériques 32
(8 X 4) et de
sorties
numériques 16
(4 X 4) par
serveur intelligent
Référence
Caractéristiques techniques
BMS-TP0640ACE 64 unités intérieures maxi., sans dispositif de surveillance de l’énergie et facturation
BMS-TP5120ACE 512 unités intérieures maxi., sans dispositif de surveillance de l’énergie et facturation
BMS-TP0640ACE 64 unités intérieures maxi. avec dispositif de surveillance de l’énergie et facturation
BMS-TP5120PWE 512 unités intérieures maxi. avec dispositif de surveillance de l’énergie et facturation
Serveur intelligent
BMS-LSV4E
Serveur entre commande à écran tactile et RS-485
Logiciel de serveur intelligent
BMS-STCC01E
Installé sur serveur intelligent
Interface relais TCS-Net
BMS-IFLSV1E
Interface entre le serveur intelligent et le câble de commande (TCC-LINK)
Interface relais de surveillance de l’énergie
BMS-IFWH3E
Interface pour wattmètre
I.numériquederelaispoursignauxd’entréeetdesortie BMS-IFDD01E
Interface pour signal d’entrée et de sortie
Le statut du climatiseur peut être visualisé à partir d’une unité.
(1) Surveillance des climatiseurs
Référence
Commande à écran tactile
(en anglais)
(2) Mise en service des climatiseurs
(3) Programmation
Fonction
1kWh / impulsion
ou 10kWh / impulsion
RS-485
Alarme incendie
Entrée clé de porte
MARCHE / ARRET
Sortie de code d’erreur
secteur
Signal à impulsions
Interface relais de surveillance
de l’énergie
3-3
[ Wattmètre ]
Alimentation
(4) Affichage de la liste des alarmes
(5) Affichage de l’enregistrement
des alarmes
(6) Extraction des données du
rapport mensuel
(7) Extraction des données relatives
[Unité] Tous bâtiments, tous locataires, chaque locataire individuel, chaque zone, chaque
groupe contrôlé par la télécommande [Informations relatives à la surveillance] Statut du
climatiseur et de l’alarme, statut de chacun des groupes contrôlés par la télécommande
La commande individuelle / de l’unité de tête peut être effectuée à partir d’une unité.
[Informations relatives au fonctionnement] MARCHE/ARRET, réglage des paramètres de
fonctionnement (mode de fonctionnement, débit d’air, positionnement de la grille, temp. de
réglage, commande limitée à distance)
Les climatiseurs sont commandés à partir du programme préétabli et du schéma de mise en
service. La programmation peut être effectuée à partir d’une unité.
[Schéma de fonctionnement] Programmation hebdomadaire, programmation journalière
(4 programmes), programmation journalière (système hors service)
Affichage des alarmes en cours.
[Eléments affichés] Liste alarmes, nombre d’unités, horaires
Affichage de l’historique des données relatives à l’alarme.
[Eléments affichés] Liste alarmes, nombre d’unités, horaires
Les données du rapport annuel sont mises en mémoire dans « Compact Flash ». Les rapports
annuels peuvent être rédigés à partir d’une unité équipée du logiciel de rédaction de rapports
mensuels. [Liste des rapports mensuels] Nombre de commutations MARCHE / ARRET, horaires
de fonctionnement, résultats du dispositif de surveillance de l’énergie
Les informations relatives à la consommation d’électricité sont mises en mémoire dans «
Compact Flash ». La surveillance de l’énergie peut être exécutée à partir d’une unité équipée
d’un logiciel de surveillance de l’énergie. [Informations relatives à la surveillance de l’énergie]
Consommation électrique d’après le wattmètre
12 -9
1 2 Commandes
12-2. Taille de la commande
Télécommande simplifiée
RBC-AMT31E
120
120
84
18
62
16
Remarque : Toutes les dimensions sont exprimées en mm
120
80
Commande filaire
13
60
70
16
Remarque : Toutes les dimensions sont exprimées en mm
12 -10
1 2 Commandes
Kit de télécommande infrarouge
TCB-AX21U(W)-E2
186
19.5
177
186
58
32
61
Remarque : Toutes les dimensions sont exprimées en mm
RBC-AX22CE2
130
19.5
177
65
58
61
Remarque : Toutes les dimensions sont exprimées en mm
12 -11
1 2 Commandes
Kit de télécommande infrarouge
TCB-AX21E2
58
19.5
Fente de 4,4 x 9,4
83.5
177
83.5
13
70
Fente de 4,4 x 9,4
61
Remarque : Toutes les dimensions sont exprimées en mm
Programmateur hebdomadaire
RBC-EXW21E2
120
2.7
4
16
120
Remarque : Toutes les dimensions sont exprimées en mm
12 -12
1 2 Commandes
Commande MARCHE-ARRET
116
TCB-CC163TLE2
160
(6)
148
14
69
Unit: mm
115
121
148
(6)
160
6
6
Z
122
4-Ø5 diameter holes
Hole for electrical wiring
128
47
80
128
36
13
80
4-Ø5.5 diameter holes (for mounting)
Note : All dimensions are in mm
Z-view (back side)
12 -13
1 2 Commandes
Capteur infrarouge
80
120
TCB-TC21LE2
13
60
70
16
Remarque : Toutes les dimensions sont exprimées en mm
Télécommande centralisée
TCB-SC642TLE2
160
148
21
69
Z
115
(6)
121
6
148
(6)
160
6
13
15
116
47
121
47
80
128
36
13
128
80
Remarque : Toutes les dimensions sont exprimées en mm
12 -14
1 2 Commandes
Interface relais TCS-Net
BMS-IFLSV1E
200
6-ø5.5 mounting holes
78
78
22
22
78
78
22
66
63.6
156
170
145.9
22
Remarque : Toutes les dimensions sont exprimées en mm
Commande à écran tactile
BMS-TP0640ACE
BMS-TP5120ACE
BMS-TP0640ACE
BMS-TP5120PWE
256
91.75
70
99.3
75
242
95.75
75
302
55.5
19 30
82.5
48
16
5
316
249
54
49
Remarque : Toutes les dimensions sont exprimées en mm
12 -15
1 2 Commandes
Serveur intelligent
39
CAUTION
Do not remove.
198
BMS-LSV2E
370
WARNING
Do not decompose.
Remarque : Toutes les dimensions sont exprimées en mm
Interface relais de surveillance de l’énergie / interface numérique pour
signaux d’entrée et de sortie
18
18
53.5
64.5
92.5
(193)
103.5
18
234
18
BMS-IFWH3E
BMS-IFDD01E
63.6
220
246
Remarque : Toutes les dimensions sont exprimées en mm
12 -16
1 2 Commandes
LON GATEWAY
TCB-IFLN640TLE
Mounting hole 6-ø5.5
18
18
78.5
78.5
193
78.5
78.5
18
18
234
66
63.6
220
246
Remarque : Toutes les dimensions sont exprimées en mm
12 -17
Réf. : TOS0612-MiNi Data-E (A06-311)
5PTIJCB$MJNBUJTBUJPO
Les caractéristiques peuvent être modifées sans préavis.
XXXUPTIJCBDMJNDPN
">