U-9917
U 9917-INS
Fig. 1
Illust. 1
Ilust. 1
Door viewer
Prism Casing
Boîtier du prisme
Caja del prisma
"Ojo májico" para puerta
Oeil magique pour porte
Positioning Spikes (4) - Located on back of Prism Casing.
Les plaçant pointes sont localisées sur le dos de la boîte du prisme.
Se localizan púas por posicionar en la parte de atrás del caso del prisma.
Tighten fastening ring
Serrez la bague de l'attache
Atornille en el anillo de tenencia.
TOOLS NEEDED
HERRAMIENTAS REQUERIDAS
OUTILS REQUIS
Hole Saw (1-3/4" Dia.)
Scie à emporte-piece (4.4 cm)
Sierra sacabocdos (4.4 cm)
Viewer
Oeil magique
Ojo májico
Interior
Intérieur
Fig. 2
Illust. 2
Ilust. 2
Exterior
Extérieur
Drill with 3/16"& 3/32" bits
Taladro de brocas de 5mm y 2mm
Perceuse et forets de 5mm et 2mm
NOTE: Installation drawings are typical for this style of replacement part. They may not show a part identical to the
one you are installing.
Installation Instructions: Locate desired position on door.Drill
3/16" pilot hole through entire thickness of the door. Using a
hole saw, drill 1-3/4" hole halfway through door from each
side. Disassemble prism casing from viewer and place prism
casing on exterior side of door in horizontal position (See
Fig.1). Mark the four positioning spike locations on the door.
Drill four (4) 3/32" holes, 1/4" deep, to accommodate the
spikes.Reassemble viewer through door and hand-tighten
fastening ring until secure (See Fig.2).
Instructions D'Installation: Repérez l'endroit désiré sur la
porte.Percez un orifice pilote de 4.7 mm à travers l'épaisseur
complète de la porte.Utilisant une scie à emporte-pièce, percez
un orifice de 45 mm, à mi-chemin d'un côté de la porte et à
mi-chemin de l'autre.Désassemblez le boîtier du prisme de l'oeil
magique et placez le boîtier sur le côté extérieur de la porte, en
position horizonale (voir Illust.1).Marquez sur la porte,
l'emplacement des quatre pointes du boîtier.Percez quatre (4)
orifices de 2.3 mm, à 6.3 mm de profondeur, pour recevoir les
pointes.Assemblez de nouveau l'oeil magique à travers la porte et
resserrez à la main l'anneau de fixaion jusqu'à ce qu'il soit solide
(voir Illust.2).
Instrucciones Para La Instación:Identifique el lugar que desea
sobre la puerta.Taladre un orificio piloto de 4.7 mm a través del
espesor completo de la puerta.Utilizando une sierra
(sacabocados), taladre un orificio de 45 mm, en la mitad de un
lado de la puerta y en la mitad del otro lado.Desensamble la caja
del prisma del ojo mágico y coloque horizontalmente la caja
sobre el lado exterior de la puerta (vea Ilust.1).Marque sobre la
puerta el sitio de los cuatro puntas de la caja.Taladre cuatro (4)
orificios de 2.3 mm y de 6.3 mm de profundidad, para introducir
las puntas.Ensamble de nuevo el ojo mágico a través de la puerta
y apriete a mano el anillo de fijación hasta que esté instalado
firmemente (vea Ilust.2).
NOTA: Los dibujos para la instalación son genéricos para repuestos de este tipo; por lo que podrían no mostrar una
pieza idéntica a la que usted esté instalando.
© 2010 Prime-Line Products
REMARQUE : Les dessins d'installation sont typiques pour ce style de pièce de rechange. Ils pourraient ne pas
illustrer une pièce identique à celle que vous installez.
26950 San Bernardino Ave., Redlands, CA 92374
">
