INSTRUCTIONS D'ASSEMBLAGE
La tonnelle/ arche Cardiff
www.newenglandarbors.com
www.newenglandarbors.co.uk
54 3/4 po
(139 cm)
27 po
(69 cm)
7 1/2 po (19 cm)
78 po (198 cm)
Sol
83 3/4 po (213 cm)
59 1/2 po (151 cm)
11 po (28 cm)
Sol
7 1/2 po (19 cm)
7 1/2 po (19 cm)
20 po
(51 cm)
23 po
(58 cm)
42 po
(107 cm)
45 po
(114 cm)
S.V.P. lire au complet avant de commencer l'assemblage.
IMPORTANT: VÉRIFIEZ L'INTÉRIEURE DE VOS POTEAUX POUR TOUS LES MATÉRIAUX.
Vérifiez le contenu de la boîte pour ces pièces
Dans le cas de pièces manquantes ou défectueuses, veuillez s.v.p. contacter notre bureau des services à la clientèle au 1 800 282 9346 (du lundi
au vendredi, de 08:00 h à 16:00 h, heure de l'est).(Tél Royaume-Uni: (44) 2038 687160 - lundi au vendredi, de 13:00 h à 22:00 h, heure GMT).
12. Tube de colle pour vinyle (1) - 20000
Outils nécéssaires
•
•
•
•
•
Perceuse sans fil
Niveau
Escabeau ou échelle courte
Pelle
Béton (pour l'installation)
11
8
7
1
3
4
5
COLLE VINYLE
1. Poutres (2) 7/8” x 3“ x 44” (2,2 x 7,6 x 111,8 cm) - 10262
2. Embouts décoratis de poutres (4) 7/8“ x 3” (2,2 x 7,6 cm) - 10271
3. Piquet 1 (2) 1/4” x 1 1/2“ x 57” ( 0,6 x 3,8 x 145 cm) - 10263
4. Piquet 2 (4) 1/4” x 1 1/2“ x 58” (0,6 x 3,8 x147 cm) - 10264
5. Piquet 3 (4) 1/4” x 1 1/2“ x 59 1/2” (0,6 x 3,8 x 151 cm)- 10265
6. Poteaux (4) 1 1/2” x 1 1/2“ x 91” (3,8 x3,8 x 231 cm) - 10267
7. Capuchons de poteaux (4) 1 1/2” x 1 1/2” (3,8 x 3,8 cm) - 10748-1
8. Chevrons (7) 1/4“ x 1 1/2“ x 27“ (0,6 x 3,8 x 69 cm) - 10268
9. Barres intérieures et supérieures de panneaux de bord (4) 7/8” x 1 1/2” x
22” (0,6 x 3,8 x 56 cm) - 10269
10. Barres inférieures de panneaux de bord (2) 7/8“ x 1 1/2” x 22“ (2,2 x 3,8 x 56
cm)- 10270
11. Vis en acier inoxydable auto-foreuses de 5/8” (16 mm) (16) - 20016
12
2
6
9
10
Pas à l'échelle
Informations générales
Lisez attentivement les instructions au complet avant de commencer l'assemblage.
• Durant l'assemblage des pièces, placez-les sur une surface non-abrasive (e.g. boîte d'expédition)
pour éviter les rayures.
• Nous recommandons une espace d'environ 10’x 8’ [3 m x 2,4 m] pour l'assemblage sans obstruction.
• Vous ne devrez pas avoir à utiliser une force excessive en assemblant les pièces.
V1.1/100917
1
PREMIÈRE ÉTAPE
Assemblage de poutres
1
www.newenglandarbors.com
www.newenglandarbors.co.uk
Appliquez un petit montant de colle aux embouts décoratifs de
poutre comme illustré.
2
Insérez un embout à chaque bout de poutre comme illustré. Notez
l'orientation des embouts et les encoches sur la poutre. Les encoches
devraient faire face vers le haut comme illustré.
3
Répétez pour la deuxième poutre.
Encoche
2
3
2
La tonnelle/ arche Cardiff
1
DEUXIÈME ÉTAPE
1
Assemblage des panneaux de bord
1
Insérez une barre de panneau inférieure, intérieure et supérieure dans
les trous creusés dans les poteaux comme illustré. Notez: dès qu'elles
sont insérées, les barres se fixeront en place.
2
L'une par une, insérez les cinq piquets à travers les barres supérieures
et intérieures,et dans la barre inférieure où les languettes se fixeront
en place. Notez les différentes longueurs des piquets.
En-dessous des barres
intérieures et supérieures
3
Répétez pour le deuxième panneau de bord.
En-dessous de barre inférieure
2
59 1/2” (151 cm)
58” (147 cm)
57” (145 cm)
3
www.newenglandarbors.com
www.newenglandarbors.co.uk
La tonnelle/ arche Cardiff
3
1
TROISIÈME ÉTAPE
Assemblage de tonnelle
1
Avec un aide, positionnez les deux panneaux de bord debouts et insérez
les deux assemblages de poutres comme illustré.
2
Insérez-les jusqu'au point où les faces intérieures des poteaux sont
contre la première encoche comme illustré.
Encoche
3
Fixez les poutres ensemble en placant les sept chevrons dans les
encoches sur les poutres comme illustré. Appliquez un petit montant
de colle dans les encoches des chevrons avant de les fixer en place.
4
Fixez les poutres aux poteaux en utilisant quatre vis de 5/8” (16 mm)
pour chaque poteau par les trous pré-creusés .
3
4
4
La tonnelle/ arche Cardiff
2
TROISIÈME ÉTAPE
Assemblage de tonnelle
4
4
Placez les quatre capuchons de poteaux au-dessus des poteaux
comme illusté.
www.newenglandarbors.com
www.newenglandarbors.co.uk
QUATRIÈME ÉTAPE
Installation de tonnelle
1
Creusez quatre trous de 6” (15,25 cm) de diamètre
x 7 1/2” (19 cm) de creux
“
1/2 m)
1
2 .,6 c
(54
43 1/2“
(110,5 cm)
7 1/2”
(19 cm)
La tonnelle/ arche Cardiff
5
QUATRIÈME ÉTAPE
Installation de tonnelle
A
Dans le sol (installation temporaire):
Placez les pieds de tonnelle dans les trous de 7 1/2” (19 cm) de creux,
nivelez-la verticalement et horizontalement et remblayez les trous
avec la terre creusée our couvrir les poteaux.
Niveau
B
Dans le sol avec pieds de béton (nstallation permanente):
Comme dans l'étape précédante, placez la tonnelle dans sa position
finale; remplissez les trous avec du béton trempe jusqu'au niveau du
sol.
Supportez la tonnelle et nivelez-la au-dessus des trous avec des
briques, des roches ou des blocs en bois sous les barres inférieures
des panneaux de bord. Permettez au béton de saisir et sécher.
Blocs en bois
6
Tél sans frais Nord-Amérique: 1 800 282 9346
Tél Royaume-Uni: (44) 2038 687160
www.newenglandarbors.com
www.newenglandarbors.co.uk
">
