I N S T R U C T I O N S D ’A S S E M B L AG E
Fairfield Grande Arche et tonnelle
www.newenglandarbors.com
www.newenglandarbors.co.uk
52,25 po
(133 cm)
107,75 po
(274 cm)
86,5 po
(220 cm)
80,5 po
(204 cm)
82 po
(208 cm)
58,5 po
(149 cm)
10,3 po (26 cm)
80 po
(203 cm)
88 po
(224 cm)
S.V.P. lire au complet avant de commencer l'assemblage.
24 po
(61 cm)
32 po
(81 cm)
IMPORTANT : VÉRIFIEZ L’INTÉRIEUR DE CHAQUE POTEAU AFIN DE VOUS ASSURER D’AVOIR TOUT LE MATÉRIEL.
Vérifier le contenu de la boîte pour ces pièces :
En cas de pièces manquantes ou défectueuses, veuillez appeler notre service à la clientèle au 1 800 282 9346 (du lundi au vendredi de
8h à 16h heure de l’Est). Tél. au Royaume-Uni : (44) 2038 687160 (du lundi au vendredi de 13h à 22h GMT ).
1. Chevrons (8) Longueur38" (96,5 cm) - 10838
2. Capuchons de Pergola (20) - 10700-1
3. Capuchons de poteaux (4) - 10824
4. Poteaux de droite (2) Longueur 84" (213 cm) - 10792
5. Poteaux de gauche (2) Longueur 84" (213 cm) - 10821
6. Extensions de poteaux (4) - 10737-1
7. Poutres de support (4) Longueur 46 1/2" (118 cm) - 10839
8. Rails supérieurs panneau latéral (2) Longueur 31 5/8“ (80 cm) - 10822
9. Tiges verticales panneau latéral Longueur 10 3/8” (26 cm) - 10795
10. Rails du milieu panneau latéral (2) Longueur 31 5/8“ (80 cm) - 10823
11. Treillis carré panneau latéral (2) Longueur 47 3/4” (121 cm) - 10793
12. Insertion raidisseur d’aluminium (2) - 10996
13. Coupleur de poutre de support (2) - 10707-1
14. Rails du panneau latéral horizontal (2) Longueur 31 5/8" (80 cm) -10794
15. Vis en acier inoxydable 3 po (76 mm) (32) - 20007
16. Vis en acier inoxydable 1 1/2 po (38 mm) (12) - 20005
17. Tube de co lle à vinyle (2) - 20000
Outils nécessaires :
• Marteau
• Ruban de mesure
• Niveau
• Tabouret ou escabeau
• Pelle
• Perceuse sans fil
1
2
3
4
6
7
8
9
10
11
12
13
5
14
• Mèche de 1/8” x 2” (3 mm x 51 mm) pour l’acier
Informations générales :
•
•
•
•
Lisez attentivement les instructions au complet avant de commencer l'assemblage.
Durant l'assemblage des pièces, placez-les sur une surface non-abrasive (e.g. boîte d'expédition) pour éviter les rayures.
Nous recommandons une espace d'environ 10’x 8’ (3 m x 2,4 m) pour l'assemblage sans obstruction.
Vous ne devrez pas avoir à utiliser une force excessive en assemblant les pièces.
15 16
(Pas à l’échelle)
V2.5/08012019*
1
PREMIÈRE ÉTAPE
Assembler les poutres de l’arche
Le bloc d’acier devrait faire face vers le haut
1
Insérer un raidisseur d’acier (avec le bloc d’acier face vers le haut) dans la
poche inférieure de la poutre, passé le joint. Poussez jusqu’à ce que le bloc
d’acier atteigne le renfort interne.
2
Glissez le coupleur de poutre sur la poutre. Installez le coupleur afin que les
quatre trous soient vers le haut. Poussez jusqu’à ce que le bas du coupleur
atteigne la poutre.
3
Glissez un deuxième coupleur de poutre sur l’insertion d’acier et dans le
coupleur.
4
Vissez le coupleur aux poutres de vinyle et d’acier en utilisant des vis 1 1/2 ‘’ (38
même). Les trous du bas et du haut devront être pré-percés grâce à une mèche
pour l’acier (non fournie).
5
Répétez pour la deuxième poutre.
1
Le côté de la poutre
est retiré pour
accomoder le
raidisseur d’acier.
Quatre trous pointant vers le haut
Trous pré-percés vers le haut
3
2
4
Les trous pré-percés sur le dessus et le
dessous pour accomoder le raidisseur
interne d’acier.
2
5
Fairfield Grande Arche et tonnelle
Trous pré-percés vers le haut
DEUXIÈME ÉTAPE
Assembler le dessus de l’arche
1
Déposer les deux poutres de support tel qu’illustré avec les trous prépercés vers le haut.
2
Installez les huit chevrons sur les trous pré-percés respectifs sur les poutres
de support, tel qu’illustré. En utilisant les vis 3’’(78 même), fixez les huit
chevrons aux poutres de support.
Note : Les vis auto-perceuses s’enfonceront dans le côté interne. Gardez la
vis droite pour percer à travers le côté interne.
3
Appliquez un peu de colle à vinyle à l’intérieur du capuchon d’extrémité et
installez les capuchons d’extrémité de la pergola tel qu’illustré.
1
TROISIÈME ÉTAPE
Assembler les panneaux latéraux
1
2
3
4
Insérer le treillis dans les rails horizontaux, tel qu’illustré.
Note : Le rail inférieur a 7 trous d’un côté seulement.
Insérez l’assemblage du treillis dans le rail du milieu.
Note : Le rail du milieu aura 7 trous sur le côté inférieur et 5
trous sur le dessus.
Insérez les cinq tiges sur le côté supérieur du rail du milieu.
Note : Le rail du milieu aura 5 trous d’un côté seulement. Partagez l’espace avec
le rail du milieu pour le treillis et les tiges.
Glissez le rail supérieur sur l’assemblage du treillis.
2
Répétez pour l’autre panneau latéral.
3
1
2
3
4
Fairfield Grande Arche et tonnelle
3
QUATRIÈME ÉTAPE
“L”
inscrit sous le poteau
Fixer les panneaux latéraux aux poteaux
1
Sortir un poteau et compléter le panneau latéral en insérant l’assemblage
de panneau latéral dans les trous du poteau. Pousser les rails jusqu’à ce
que les languettes de verrouillage s’enclenchent.
2
Répétez pour le poteau adjacent.
Notez qu’il y a un poteau de gauche et de droite. C’est indiqué sur le haut
du poteau.
Chaque panneau devrait avoir un poteau de gauche et de droite.
1
CINQUIÈME ÉTAPE
Fixer les garnitures à capuchon
3
Glissez les garnitures à capuchons en place tel qu’illustré.
4
Si vous avez acheté l’ensemble de coupage (vendu séparément), glissez également le
deuxième ensemble de capuchons et les moules de base à cette étape.
5
“R”
inscrit sous le poteau.
Collez et insérez les capuchons de poteaux sur le dessus des poteaux tel qu’illustré.
3
4
4
2
Fairfield Grande Arche et tonnelle
5
SIXIÈME ÉTAPE
Fixer le dessus de la pergola aux poteaux
1
Placez les panneaux latéraux à leur emplacement final et ajustez la largeur de
l’ouverture à 80 po (203,2 cm).
Placez l’arche pré-assemblée sur les poteaux tel qu’illustré.
2
Fixez les poutres de soutien principales sur les poteaux en utilisant deux fix par
côté tel qu’illustré.
3
Fixez les chevrons aux poteaux en utilisant deux vis par côté tel qu’illustré.
1
80 p
203, o
2cm
3
2
Note : Pour coller les poteaux en place
1. Glissez le poteau de coupage vers le bas.
2. Appliquez une bonne quantité de colle
à vinyle autour du poteau.
3. Glissez le poteau vers le haut à
l’emplacement désiré et laissez sécher.
Fairfield Grande Arche et tonnelle
5
SEPTIÈME ÉTAPE
Installer l’arche dans le sol
Vous avez trois options pour compléter cette étape
(Toutes achetées séparément)
OPTION UN - Si votre arche :
• sera installée avec une porte ou une clotûre
• est située près de grands vents ou de menace d’ouragans
• est située sur un sol qui n’est pas à niveau
1
Considérez l’utilisation :
A - 4x4 ensemble d’extension de poteaux (30 in./76.2 cm. long), (ensemble de 4)
• Acheté de New England Arbors, www.newenglandarbors.com
• Installation recommandée dans des blocs de béton
• Suivez les instructions de l’ensemble
80 po
203,2 cm
24 po
61 cm
- ou B - 4 x 4 x 3’ Long poteau de bois (4)
• Acheté séparément à votre quicaillerie locale
• Installation recommandée dans des blocs de béton
2
O P T I O N D E U X - S i vo t re a rc h e :
• sera utilisée seule dans le jardin ou sur un sentier
• est située sur un sol à niveau
Considérez l’utilisation :
Ensemble de poteaux EZ Mount (Ens. de 4)
• Acheté de New England Arbors, www.newenglandarbors.com
• Suivez les instructions de l’ensemble
(Les mesures inscrites sont d’un côté intérieur à l’autre du poteau)
O P T I O N T R O I S - S i vo t re a rc h e :
• sera installée sur une surface de béton ou de bois existante
Considérez l’utilisation :
4 x 4 Ensemble de montage de surface
• Acheté de New England Arbors, www.newenglandarbors.com
• Suivez les instructions de l’ensemble
33 po
83,8 cm
Dans le sol avec base de béton (Option un)
3
(En assumant que les poteaux sont étendus)
10 po
25,4 cm
Les tonnelles doivent être bien sécurisées afin d'éviter
qu’elles ne basculent en raison de vents forts, etc.
1
2
3
6
Déplacez les panneaux latéraux à leur emplaement final (vous aurez
besoin d’aide).
Lorsque vous êtes satisfait de l’emplacement, notez les positions des
poteaux, puis déplacez le treillis et déposez le sur le côté.
Creusez quatre trous pour les poteaux d’environ 33 po (83,8 cm) de
profondeur et 6 po (15 cm) de diamètre. Installez le treillis
délicatement dans les trous correspondants. La profondeur de ces trous
permettra à l’extension de poteau (si choisi comme option ) d’être caché
à 3 po (7,6 cm) sous le sol.
4
Redéplacez l’arche dans sa position et la mettre à niveau
verticalement et horizontalement.
5
Remplissez les trous avec de la gravelle ou du ciment.
Niveau
4
Démontré avec les
poteaux 4 x 4
d’extension
Numéro sans frais pour l'Amérique du Nord : 1 800 282 9346
Tél. au Royaume -Uni : (44) 2038 687160
www.ne we ng la nda rb ors.com
www.newenglandarbors.co.uk
">
