INSTRUCTIONS D'ASSEMBLAGE
La tonnelle et arche Vienna
www.newenglandarbors.com
www.newenglandarbors.co.uk
91,57 po
223 cm
86,58 po
220 cm
65,85 po
167 cm
42 po
107 cm
49 po
124 cm
20 po
51 cm
24 po
61 cm
S.V.P. lire au complet avant de commencer l'assemblage.
IMPORTANT: VÉRIFIEZ QUE L'INTÉRIEUR DE VOS POTEAUX CONTIENT TOUS LES MATÉRIAUX.
Inspectez la boîte pour ces pièces
Dans le cas de pièces manquantes ou défectueuses, veuillez s.v.p. contacter notre bureau des services à la clientèle au 1 800 282 9346 (du Lundi au Vendredi, de 08:00
hres à 16:00 hres, heure de l'est). (Tél. Royaume-Uni: (44) 2038 687160 - Lundi au Vendredi, de 13:00 hres à 22:00 hres, heure GMT).
1. Clé de voûte d'arche (10836) & Capuchon (10668-1) & Insert de clé (10837) - 2 de chaque
2. Plaque de fond de clé de voûte (2) (10666-1)
3. Arches (4) - (2 de droite 10671-1, 2 de gauche 10670-1)
4. Chevrons d'arche (8) 10672-1
5. Capuchons de poteaux (4) (2 de droite 10674-1, 2 de gauche 10673-1)
6. Poteaux (4) (2 de droite 10676-1, 2 de gauche 10675-1)
7. Barres courbées horizontales supérieures pour panneaux de bord (2) (10656-1)
8. Tiges verticales courtes pour panneaux (6 pour panneaux supérieurs: 4 longues, 2 courtes
9. Barres horizontales intérieures de panneaux de bord (4) (10681-1)
10. Tiges verticales longues pour panneaux de bord (6 pour panneaux inférieurs) (10680-1)
11. Barres inférieures pour panneaux de bord (2) (10662-1)
12. Quincaillerie (dans sac de plastique)
a. Vis auto-foreuses en acier inoxydable de 1 1/2" (4 cm) - 20005 (16 pour fixer clés
et arches aux poteaux)
b. Vis auto-foreuses en acier inoxydable de 1 1/2" (4 cm) - 20005 (8 pour fixer
poteaux aux pieux d'ancrage)
c. Vis auto-foreuses en acier inoxydable de 3" (8 cm) - 20007 (12 pour fixer barres
supérieures et inférieures aux poteaux)
13. Pieux d'ancrage sur terre (4) (10844)
1
2
3
4
5
6
7
R
8
9
Outils nécéssaires
•
•
•
•
•
•
Perceuse sans fil
Marteau
Ruban de mesure
Niveau
Escabeau ou échelle courte
Pelle
10
11
Informations générales
• Lisez attentivement les instructions au complet avant de commencer l'assemblage.
• Durant l'assemblage des pièces, placez-les sur une surface non-abrasive (e.g. boîte d'expédition) pour éviter
les rayures.
• Nous recommandons une espace d'environ 10’x 8’ [3 m x 2,4 m] pour l'assemblage sans obstruction.
• Vous ne devrez pas avoir à utiliser une force excessive en assemblant les pièces.
12 a
b
c
13
Pas à l'échelle
V5.3/020817
1
PREMIÈRE ÉTAPE
Assembler le système d'arches
1
Insérez les arches dans la clé de voûte en s'assurant qu'elles se terminent
pleinement alignées au connecteur interne. Assurez-vous que les désignations
“R” et “L” sont situées au bas de l'assemblage d'arche. Les languettes extensées
hors du connecteur interne devraient être situées à l'extérieur des arches. Assurez-vous
que les arches sont orientées proprement comme dans l'illustration.
2
R
Fixez se système d'arches à la clé de voûte en fixant des petites vis
(11/2 po /4 cm) dans les deux trous pré-creusés fournis.
1
L
3
Inversez l'ensemble d'arches et installez deux petites vis (1 1/2 po/
4 cm) par le fond de la clé de voûte dans les deux rebords précreusés à chaque côté du bas de l'insert. Ceci fixera le bas des
arches à l'insert.
4
Scellez le trou du fond de la clé de voûte en insérant la plaque de
fond fournie.
L
5
Installez le capuchon au haut de la clé de voûte. Poussez
fermement pour fixer le capuchon en position.
6
Désignations “R” and “L”
aux pieds d'assemblage
d'arches.
2
Répétez pour la deuxième arche.
7
Insérez les chevrons d'arche (8) dans les trous dans les arches jusqu'au
point où les chevrons sont solidement enfoncés dans les arches. Des
"languettes de fixation" sont trouvées à chaque bout de chevron qui se
fixeront en place dès qu'elles sont insérées dans les trous.
8
Installez les capuchons de poteaux sur les pieds de tous
les arches. Glissez-les en position temporaire jusqu'au
point où ils touchent les premiers chevrons.
3
4
7
8
2
Glisser pour toucher
le premier chevron
La tonnelle et arche Vienna
5
DEUXIÈME ÉTAPE
Assembler les panneaux de bord supérieurs et
inférieurs
NOTEZ: Quelques-unes des barres horizontales ont des languettes
de fixation à chaque bout. Dès qu'elles sont insérées et poussées
dans les trous creusés, elles se fixeront en place.
A B A
1
Positionnez la barre horizontale du bas et insérez les trois tiges
verticales longues.
2
3
Glissez une barre horizontale interne au-dessus des bouts des
tiges pour compléter le panneau inférieur.
3
Positionnez la deuxième barre horitzontale interne et insérez les trois
tiges plus courtes dans la configuration illustrée.
4
4
2
1
Glissez une barre courbée horizontale supérieure au-dessus des
bouts de tige pour compléter le panneau de bord supérieur.
5
Positionnez un poteau et complétez le panneau de bord en
l'insérant dans les trous de poteau. Commencez premièrement avec
la barre courbée supérieure.
6
Insérer
la 1ère
Positionnez un deuxième poteau avec les trous vers le haut et
insérez le panneau assemblé dans les trous de poteau.
7
Insérer
la 2ième
Fixez la barre courbée horizontale supérieure et les deux barres
horizontales internes aux poteaux en installant 6 vis longues (3 po/
8 cm) dans les poteaux comme illustré.
8
Insérer
5
la 3ième
Répétez pour l'autre panneau.
7
6
TROISIÈME ÉTAPE
Connecter système d'arches au
*
panneaux de bord
*
Pied
d'arche
1
Positionnez les panneaux de bord en s'assurant que les détails
des barres inférieures font face à l'extérieur de la tonnelle.
2
Insérez l'assemblage d'arches dans les hauts de tous les
quatre poteaux jusqu'au point où les pieds d'arche se posent
sur les "boulons d'arrêt". Vous aurez besoin d'un aide.
3
Tirez les capuchons de poteau vers le bas en position finale
au-dessus des poteaux et fixez le système d'arches au poteaux
avec deux vis courtes ( 1 1/2 po / 4 cm) pour chaque poteau comme
illustré.
2
3
1
La tonnelle et arche Vienna
3
QUATRIÈME ÉTAPE
A
Installation des pieux d'ancrage
Les tonnelles ont besoin d'être bien sécurisées pour prévenir le basculement par le
vent, etc. Nous avons fourni quatres pieux d'ancrage pour fixer la tonnelle
soit au sol ou dans des pieds de béton. Dans certains cas, il sera peut-être
acceptable de fixer la tonnelle à une structure pré-existante telle qu'un poteau de
clôture. Si vous installez votre tonnelle sur le ciment ou sur une terasse de bois,
visitez une quincaillerie locale pour les ferrures galvanisées appropriées.
A Installer pieux d'ancrage
Insérez les pieux d'ancrage dans chaque poteaux jusqu'au point d'atteindre
la barre de panneau inférieure. Fixez chaque pieu au poteaux avec deux vis
fournies comme illustré.
B Dans la terre sans pieds de béton
1
Placez la tonnelle dans sa position finale (vous aurez besoin d'un aide).
Lorque vous êtes satisfaits de sa position, marquez les positions des pieds de
poteaux et ensuite déposez la tonnelle soigneusement à côté. Creusez 4 trous
environ 12” (30 cm) de creux. Remplacez la tonnelle dans sa position finale
et assurez-vous qu'elle est nivelée horizontalement et verticalement.
C
B
2
Remblayez les trous avec la terre creusée pour couvrir les pieux
d'ancrage.
C Dans la terre sans pieds de béton
1
12"
30 cm
18"
46 cm
Complétez l'étape B #1 ci-haut, mais en creusant des trous d'au moins 6” (15
cm) d'étendue x 18” (46 cm) de creux. Remplissez les trous avec du béton
trempe jusqu'à 3” (8 cm) du niveau du sol (vous aurez besoin de 2 sacs de béton
prêt à l'emploi - acheté séparément). Remplacez soigneusement la tonnelle
en position finale.
6"
15 cm
1
2
Supportez la tonnelle au niveau avec des briques, des roches ou des blocs
en bois en dessous de les barres de panneau horizontales inférieures. Les
bas de poteaux devraient être insérés environ 1/2” (1,3
cm) dans le béton.
Option
Si vous planifiez de fixer une clôture ou un banc à la tonnelle, ou dans les
cas de vents extrêmes, nous ne recommandons pas d'utiliser les pieux
d'ancrage fournis. Considérez plutôt d'acheter du bois traité sous pression
2"x4" (5 cm x 10 cm), le taillant à 3 1/4 po (8,3 cm) de large et le coupant en
longueurs de 36” (91,4 cm). Insérez les pièces de bois dans les pieds de
poteaux jusqu'au point d'atteindre la barre inférieure horizontale du
panneau de bord. Fixez-les ensuite avec des vis et installez le tout soit dans la
terre ou dans des pieds de béton.
2
Option
Inserts de bois 2“ x 4” (5 cm x 10 cm)
(Achetés séparément)
4
www.newenglandarbors.com
www.newenglandarbors.co.uk
Tél sans frais Nord-Amérique: 1 800 282 9346
Tél Royaume-Uni: (44) 2038 687160
">
