A S S E M B LY I N S T R U C T I O N S
www.newenglandarbors.com
www.newenglandarbors.co.uk
Tonnelle / Arche Dublin
82 po
(208 cm)
46 po (117 cm)
9 po (23 cm)
42 po
(107 cm)
45 po
(114 cm)
18 po
(46 cm)
21 po
Veuillez lire toutes les instructions avant de
(53 cm)
commencer l'assemblage.
IMPORTANT : VÉRIFIEZ L'INTÉRIEUR DES POTEAUX POUR TROUVER TOUT LE MATÉRIEL.
Vérifiez que la boîte contient tous les éléments suivants :
En cas de pièces manquantes ou défectueuses, veuillez appeler notre service à la clientèle au 1 800 282 9346 (du lundi au vendredi de
8h00 à 16h00 heure de l'Est). Tél. au Royaume-Uni : (44) 2038 687160 (du lundi au vendredi de 13h00 à 22h00 GMT).
1. Capuchons de poteaux (6) - 10600
2. Arches (4) - 10702-1
3. Chevrons en arche (6) - 10757
1
4. Poteaux de gauche (2) - 10760-1
5. Rails supérieurs horizontaux des panneaux latéraux (2) - 10751-1
2
6. Tiges courbées verticales du milieu pour les panneaux latéraux
(46,6 po/ 118,4 cm) (4) - 10762-1
3
7. Tiges droites verticales du milieu pour les panneaux latéraux
(45,5 po/ 115,6 cm) (2) - 10763-1
8. Rails horizontaux du milieu pour les panneaux latéraux (2) - 10754-1
4
9. Poteaux de droite (2) - 10761-1
10. Rails inférieurs horizontaux des panneaux latéraux (2) - 10755-1
5
11. Extensions de fixation au sol (4) - 10845
12. Vis en acier inoxydable sans fin de 5/8 po (16 mm) (32) - 20016
6
13. Vis en acier inoxydable sans fin de 1 1/4 po (32 mm) (16) - 20047
Outils dont vous aurez besoin :
•
•
•
•
•
Perceuse sans fil
Niveau
Escabeau ou échelle courte
Pelle
Ciment (pour l'installation)
7
8
9
10
Temps requis pour l'assemblage :
• Environ 30 minutes (2 personnes)
Informations générales :
• Veuillez lire toutes les instructions avant de commencer l'assemblage.
• Lors de l’assemblage des éléments, placez-les sur une surface non abrasive (c.-à-d. la boîte d’expédition)
pour éviter de les érafler.
• Nous recommandons une surface d'environ 10 pi x 8 pi (3 m x 2,4 m) pour un accès sans obstruction.
• N'utilisez pas de force excessive lors de l'assemblage.
11 12 13
Pas à l'échelle
V3.3/081717
1
PREMIÈRE ÉTAPE
www.newenglandarbors.com
Assemblez le système d'arche
VEUILLEZ NOTER QUE :
Tous les chevrons en arche possèdent des languettes de verrouillage
situées aux deux extrémités. Une fois insérés et fixés dans les trous
prévus à cet effet, ces éléments s'enclencheront et se verrouilleront de
façon permanente.
1
1
Positionnez les capuchons comme indiqué. Appuyez fermement
jusqu'à ce que ceux-ci s'enfoncent dans l'extrémité de l'arche.
2
Assemblez les arches tel qu'illustré.
3
Vissez 4 vis de 5/8 po (16 mm) dans le capuchon de poteau du haut
comme indiqué (Fig. 1), et répétez l'opération pour l'autre arche. Vissez
2 vis de 5/8 po (16 mm) dans la partie supérieure des deux capuchons
de poteaux du bas (Fig. 2.) et répétez l'opération pour l'autre arche.
2
4
Insérez les chevrons en arche (6) dans les trous de l'arche jusqu'à ce
que ceux-ci s'enfoncent complètement à l'intérieur de l'arche. Des
« languettes de verrouillage » se trouvent à chaque extrémité des
chevrons et une fois que ceux-ci sont ajustés dans les trous, ces
languettes s'enclenchent et se verrouillent.
Fig. 1
3
Fig. 2
4
2
Tonnelle / Arche Dublin
DEUXIÈME ÉTAPE
www.newenglandarbors.com
Assemblez les panneaux latéraux
1
Insérez la tige DROITE verticale du milieu dans le rail horizontal
inférieur du panneau latéral (légèrement plus courte que les tiges
verticales extérieures qui se courberont pour se mettre en place).
2
Insérez les deux tiges verticales (légèrement plus longues que
la tige du milieu) qui se courberont pour se mettre en place.
3
Glissez le rail horizontal du milieu du panneau latéral sur les trois
tiges verticales jusqu'à environ la moitié des tiges verticales.
1
4
2
3
Positionnez le rail supérieur horizontal du panneau latéral et
insérez-y la tige verticale du milieu.
5
Pliez les deux tiges verticales extérieures. Le panneau latéral
assemblé devra être maintenue jusqu'à ce qu’elle soit insérée
dans le poteau.
6
Placez le poteau GAUCHE (tel qu’indentifié) horizontalement avec les
trous orientés vers le haut et insérez le panneau latéral assemblé en
alignant les rails horizontaux avec les trous se trouvant sur le poteau.
7
Placez le poteau DROIT (tel qu’indentifié) horizontalement avec les
trous orientés vers le haut et insérez le panneau latéral assemblé avec
le poteau qui y est connecté.
8
4
5
Fixez le panneau latéral aux poteaux à l'aide des vis de 1 1/4 po (32 mm)
tel qu'illustré. Assurez-vous que tous les rails horizontaux des panneaux
latéraux sont bien ajustés aux poteaux avant de les visser ensemble.
9
Répétez l'opération pour l'autre panneau latéral.
6
7
8
Tonnelle / Arche Dublin
3
TROISIÈME ÉTAPE
Connexion de l'arche aux panneaux latéraux
1
3
2
Placez les deux panneaux latéraux (ouverture entre les
poteaux de 42 po (107cm) ).
2
Placez l'arche assemblée au-dessus des panneaux latéraux et
enfoncez-la jusqu'à ce que le haut des poteaux s'enclenche
dans les capuchons. Vous aurez besoin d'aide pour cette étape.
3
Fixez la structure de l'arche assemblée sur les poteaux en
vissant deux vis de 5/8 po (16 mm) dans les trous pré-percés au
bas des capuchons de poteaux, tel qu'illustré.
42 po
107 cm
QUATRIÈME ÉTAPE
Installation de la tonnelle
Les tonnelles doivent être bien sécurisées afin d'éviter qu'elles ne
basculent ou qu'elles ne se renversent en raison du vent, etc. Nous vous
avons fourni quatre piquets d'ancrage pour la sécuriser la tonnelle soit
dans le sol, soit dans un socle en béton. Dans certains cas, il peut
s’avérer adéquat de sécuriser la tonnelle à une structure existante
comme à un piquet de clôture. Si vous installez votre tonnelle sur du
béton ou sur une terrasse, consultez votre quincaillerie pour le matériel
de fixation galvanisé approprié.
Installation avec piquets d'ancrage
1
1
Insérez les quatre piquets d'ancrage dans le bas de chaque
poteau jusqu'au maximum, puis fixez-les avec deux vis,
l'une du côté extérieur et l'autre du côté intérieur du
poteau, comme indiqué.
A
A
Dans le sol (installation temporaire)
1
Déplacez la tonnelle jusqu'à son emplacement définitif (vous aurez besoin
d'aide). Lorsque vous êtes satisfait de l'emplacement, marquez les
emplacements des poteaux, puis mettez la tonnelle de côté en la posant
1
soigneusement. Creusez 4 trous d'environ 10 po (25,5 cm) de profondeur.
Remettez la tonnelle en position avec soin et assurez-vous qu'elle soit à
niveau à la fois verticalement et horizontalement. Remblayez les trous
avec la terre excavée pour couvrir les piquets d’ancrage.
10 po (25 cm)
B
Dans le sol avec un socle en béton
1
De la même façon qu’indiqué ci-dessus, déplacez la tonnelle jusqu’à
son emplacement définitif. Quand vous êtes satisfait de l'endroit,
marquez les emplacements des poteaux, puis mettez la tonnelle de
côté en la posant soigneusement. Creusez 4 trous d'environ 18po
(46 cm) de profondeur et de 6 po (15 cm) de diamètre.
Niveau
2
6 po
(15 cm)
B
2
Remplissez les trous avec du ciment humide jusqu’à égalité avec la surface
du sol. Vous aurez besoin de deux sacs de béton prémélangé (achetés
séparément). Replacez la tonnelle dans sa position verticale avec soin.
3
Soutenez la tonnelle en ajoutant une couche de briques, de pierres
ou de blocs de bois sous le rail inférieur du panneau latéral. La partie
inférieure des poteaux doit s'insérer à environ 1 po (2,5 cm) dans le
béton. Laissez le béton durcir.
4
Numéro sans frais pour l'Amérique du Nord : 1 800 282 9346
Tél. au Royaume-Uni : (44) 2038 687160
Niveau
1
2
18 po (46 cm)
6 po(15 cm)
www.newenglandarbors.com
www.newenglandarbors.co.uk
">
